ITIApp Details

VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVM q S[g§M
5|J[X DFlCTL 5]l:TSF

VMUQ8 v Z_!_
ZMHUFZ VG[ TF,LD lGIFDSGL SR[ZL

sISO 9001:2008 Certified Organisation)
a,MS G\v!4+LHM DF/4 0F" ÒJZFH DC[TF EJG4

UF\WLGUZv#(Z_!_4 U]HZFT ZFHIP
OMG G\v079-23253808, 23253812, 23253813
O[S;v079-23253835
Website:www.talimrojgar.org,
Email-ctsadtdet@yahoo.co.in
jIJ;FI,1FL lX1F6 VG[ TF,LD V5GFJM
!P 5| : TFJGFP o
JT"DFG ;DIUF/F NZdIFG lJlJW lJnFXFBFVMG]\ 7FG WZFJTF pD[NJFZMGL ;ZBFD6LDF\ jIJ;FI,1FL lX1F6 £FZF AC]lJW
SF{X<I WZFJTF pD[NJFZM DF8[ ZMHUFZL q :JZMHUFZLGL lJ5], TSM ZC[,L K[P prR ,FISFT D[/JJF 5FK/ JWFZ[ 50TM VFlY"S
BR" TYF ,F\AF ;DIUF/FGM EMU VF5JM 50[ K[P V[8,] H GlC\ 5Z\T] WMZ6v!_4 WMZ6v!Z GL 5ZL1FFGF 5lZ6FD DF\ TM B}AH
p\RL 8SFJFZLYL pl¿6" YJ]\ 50[ K[P VFYL B}AH VMKF pD[NJFZM GFDF\lST lJnFXFBFVMDF\ prR lX1F6 D[/JL SFZlSNL" AGFJL
XS[ K[P V[ l;JFI DC¡ V\X[ SM. 56 1F[+DF\ !__ 8SF ZMHUFZLGL SM. H lGl`RTTF ZCL GYLP H[GF lJS<5[ VMKL ,FISFT4
VgI lJnFXFBFVM DF8[ H~ZL CMI T[GF 5|DF6DF\ VMKL 8SFJFZL WZFJTF pD[NJFZM 56 jIJ;FI,1FL TF,LD D[/JL lJlJW
jIJ;FlIS SF{X<I 5|F%T SZL ZMHUFZL q :JZMHUFZL D[/JL XS[ K[P
TFH[TZDF\ ;\5gG YI[, JF.A|g8 U]HZFT u,MA, .gJ[:8;" ;DL8GL V5|lTD ;O/TFV[ l;wW SI"] K[ S[ U]HZFT[ VFZ\E[,L lJSF;S}RG[
lJ`JEZGF 5|lTlQ9T pnMUMV[ zwWF VG[ ;gDFG ;CLT JWFJL ,LWL K[PU]HZFTDF\ 9,JF. ZC[,F GF6FSLI ZMSF6M VF JWFD6LGL
h/C/TL XFB 5}ZL ZCIF K[PZFHI lJSF;GL 5|lTlT CJ[ HG ;FWFZ6G[ 56 Y. ZCL K[P ;JF"\UL lJSF;GL VF VG]E}lTV[
ZFHIDF\ J;TF NZ[S DFGJLG[ 5MTFGL 5|EFJS V;Z T/[ VFJZL ,LWM K[P ZFHIGF VF ;JF"\UL lJSF;GL ;FYM;FY jIlST
lJSF;GL ;DL1FF YFI V[ 56 H~ZL K[P
VFHGM I]JFG A[ 5|SFZGL ;D:IF VG]EJL ZCIM K [PPT[GF DGDF\ DGMD\YG K[ S[ C]\ SM6 K]\ m sDLXG S|F.;L;f TYF DFZ[ X]\
SZJFG]\ K[msVF.0[g8L8L S|F.;L;fP
VF56[ VF56L S[/J6L jIJ:YFDF\ VF AgG[ 5|SFZGL ;D:IFVMGF pS[,MG[ VFJZL ,.G[ SF{X<I lJSF; £FZF jIlST lJSF;GL
GJL jIFbIFG]\ lGDF"6 SI]" K[ VG[ T[DF\ lJSF;GF RFZ D}/E]T 5lZDF6M V[8,[ S[ XFZLlZS lJSF;4sOLhLS, SJMXg8f4 R{Tl;S
lJSF; s.g8[,LHg8 SJMXg8f4 EFJGFtDS lJSF; s.DMXG, SJMXg8f TYF VFwIFltDS lJSF; s:5LZLrI]V, SJMXg8fG[ VFJZL
,[JFDF\ VFjIF K[P
;F\5|T ;DIUF/F DF\ ZFHI TYF ZFQ8= DF\ lJlJW 1F[+MGF VF{nMlUSZ6GM jIF5 JWL ZCIM K[P VF\TZZFlQ8=I S\5GLVM 56 N[XDF\
pnMUM :YFl5 ZCL K[4 GJF GJF 1F[+M pEZL ZCIF K[ T[ ;\HMUMDF\ jIJ;FI,1FL lX1F6 D[/JL jIJ;FlIS SF{X<I 5|F%T SZGFZ
pD[NJFZ DF8[ ZMHUFZL q :JZMHUFZL D[/JJFGL JW] pH/L TSM ZC[,L K[P T[J]\ RMSS; 56[ SCL XSFIP ZFHIDF\ VF{nMlUS TF,LD
;\:YFVM DFZOT[ jIJ;FI,1FL TF,LD £FZF SF{X<I 5|F%T SZGFZ 36F AWF pD[NJFZM VFH[ DF+ ZFQ8=DF\ H GlC\ 56 lJN[XDF\ 56
;FZL V[JL ZMHUFZL D[/JL ZCIF K[ VFYL ;Z/TFYL ZMHUFZL q :JZMHUFZL 5|F%T SZJF DF8[ jIJ;FI,1FL lX1F6 V5GFJJ]\ V[
H z[Q9 lJS<5 K[P U]HZFT ZFHIGL 5|HFGF ;NEFuI[ ZFHI ;ZSFZGF zD VG[ ZMHUFZ lJEFUGF G[HF C[9/ ZMHUFZ VG[
TF,LD BFTFGF lGI\+6 C[9/ ZFHIGF ,UEU TDFD TF,]SFVMDF\ q V\TZLIF/ lJ:TFZM ;]WL ;ZSFZL q U|Fg8 .G V[.0 q
:JlGE"Z VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVM sVF.P8LPVF.PfSFI"Z¿ K[P VFD4 ZFHIDF\ jIJ;FI,1FL TF,LD p5,aW SZFJJF DF8[
lJ:T'T VG[ jIF5S TF,LDL ;]lJWFVM p5,aW K[ H[GM 5lZRI GLR[ D]HA K[P
ZP SFZLUZ TF,LD IMHGFP (Craftsman Training Scheme) (;LP8LPV[;P ) o
jIJ;FI,1FL TF,LD VF5JF DF8[ EFZT ;ZSFZGF zD D\+F,I C:TSGL 0FIZ[S8Z HGZ, VMO V[d%,MID[g8 V[g0 8=[.GL\U 4 gI]
lN<CL s0LPÒP.PV[g0 8LP f £FZF 30FI[, VF IMHGFGM D]bI p¡[X4 lJlJW pnMUM VG[ ;[JF1F[+G[ S]X/ DFGJA/ p5,aW
SZFJJFG]\ T[DH H]NF H]NF 1F[+[ lJS;TL HTL 8[SGM,MÒ V\U[ pD[NJFZMG[ TF,LD VF5L4 ZMHUFZL q :JZMHUFZL D[/JJFDF\
;CFIE]T YJFGM K[P SFZLUZ TF,LD IMHGF C[9/ G[XG, SFpg;L, OMZ JMS[XG, 8=[GL\U sV[GP;LPJLP8LPf 5[8G"GF jIJ;FIMG]\
;\RF,G ;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVM sVF.P8LPVF.Pf4 U|Fg8v.GvV[.0 q :JlGE"Z VF{nMlUS TF,LD S[g§M sVF.P8LP;LPf4
;ZSFZL 8[SGLS, CF.:S],M JU[Z[ £FZF YFI K[P p5ZF\T VF IMHGF T/[ ZFHIS1FFGF U]HZFT SFplg;, VMO JMS[XG, 8=[GL\U
sÒP;LPJLP8LPf 5[8G" C[9/GF jIJ;FIMGM 56 ;DFJ[X YFI K[P VF IMHGF VgJI[ V[GP;LPJLP8LP 5[8G"GF T[DH ÒP;LPJLP8LP
5[8G"GF p5,aW jIJ;FIM VG[ T[GF 8=[0 SM0 TYF H~ZL gI]GTD X{1Fl6S ,FISFT4 TF,LDGM ;DIUF/M lJU[Z[ lJUTM VG]S|D[
5lZlXQ8 o ZP! p5Z NXF"J[, K[P
ZP! IMHGFGL VgI lJUTMP o
SFZLUZ TF,LD IMHGF V\TU"T p5,aW jIJ;FIMGM ;DIUF/M & DF; YL # JQF"GM K[P H[DF\ SM.56 5|SFZG]\ J[S[XG CMT]\ GYL4
VG[ ;Z[ZFX N{lGS & YL ( S,FSGM TF,LD ;DI CMI K[P ZFHIGL DM8L VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVMDF\ 5|YD4ALÒ VG[ +LÒ
5F/LDF\ HIFZ[ GFGL ;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVMDF\ T[DH U|Fg8v.GvV[.0 VF{nMlUS TF,LD S[gN=MDF\ 5|YD VG[ q ALÒ
5F/LDF\ TF,LD VF5JFDF\ VFJ[ K[P VF TF,LD 5{SL $ YL 5 S,FS 5|[S8LS, TF,LD DF8[ CMI K[P ;DI 5+SDF\ :YFlGS
5lZl:YlTG[ VG]~5 ;DIGM ;FDFgI O[ZOFZ ;\ElJT K[P HIFZ[ VF{nMlUS TF,LD ;\:YF BFT[ D\H]Z YI[, A[9SMGF ##v! @ G[
#
lGIDFG];FZ lXQIJ'l¿ VF5JFDF\ VFJ[ K[P
1
ZPZ ;LP8LPV[ ; P IMHGFGM VD, SZTL ;\ : YFVM o
ZFHIDF\ VF IMHGFGM VD, sVf ;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVM4 sAf U|Fg8v.GvV[.0 VF{nMlUS TF,LD S[g§M4 sSf
;ZSFZL 8[SGLS, CF.:S],M T[DH s0f :JlGE"Z ;\:YFVM £FZF SZJFDF\ VFJ[ K[4 VG[ T[GF GFD4 ;ZGFDF4 8[,LOMG G\AZ
;lCTGL IFNLVM VG]S|D[ 5lZlXQ8 o * sV4 A4 S4 0slJEFUJFZff ( sV4 A4 S4 0 slJEFUJFZff4 ) VG[ !_ p5Z NXF"J[,
K[P XFZLlZS 1FlT WZFJTF lJS,F\U pD[NJFZMG[ jIJ;FlIS TF,LD VF5JF DF8[ ZFHIDF\ !# H[8,F U|Fg8v.GvV[.0 VF{nMlUS
TF,LD S[g§M RF,[ K[P H[GL IFNL VF ;FY[GF 5lZlXQ8 o (q. p5Z NXF"JJFDF\ VFJ[, K[P
ZPZP! ;ZSFZL VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFVM o
ZFHIDF\ !)5 H[8,L ;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVM VFJ[,L K[4 VG[ T[DF\ **5_! SZTF 56 JW] A[9SM K[P DM8F EFUGL
A[9SM V[GP;LPJLP8LP 5[8G" C[9/GF jIJ;FIM DF8[GL K[ HIFZ[ AFSL ZC[TL A[9SM ÒP;LPJLP8LP 5[8G" C[9/GF jIJ;FIMGL K[P
5lZlXQ8 o ZPZqV p5Z ;ZSFZL VF.P8LPVF.P4 ;\:YFGF SM0 TYF ;\:YF BFT[ RF,TF jIJ;FIMGL lJUTM NXF"J[, K[P ;ZSFZL
VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVMDF\ 5|J[X DF8[ JI DIF"NF4 5|J[X DF8[GL XFZLlZS IMuITF4 VGFDT A[9SM4 8I]XG OLGL lJUTM4
KF+F,IGL ;UJ04 5;\NULGL ZLT VG[ VZÒ SZJFGL ZLT lJU[Z[ VF ;FY[GF 5lZlXQ8 o ! DF\ NXF"J[, K[P HIFZ[ ;\:YFJFZ
jIJ;FINL9 p5,aW VG[ EZJF5F+ A[9SMGL lJUTM 5lZlXQ8 o#qV p5Z sH[ T[ lJEFU 5]ZTL NFPTP VDNFJFN lJEFU S[
ZFHSM8 S[ J0MNZF4 S[ ;]ZT lJEFU f ;FD[, K[P EZJF5F+ A[9SM ;\HMUMJXFT O[ZOFZG[ VFlWG ZC[X[P
ZPZPZ ;ZSFZL VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFDF\ ;[ g 8Z VMO V[ S ;,g; o
VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVMDF\ R,FJJFDF\ VFJTL TF,LDL 5|J'l¿VMG[ pnMU HUTGL S]X/ SFZLUZMGL DF\UG[ VG]~5 AGFJJF
DF8[ 5a,LS v 5|F.J[8 5F8"GZXL5 VlEUD C[9/ pnMUGF 5|lTlGlWVM q VF{nMlUS HUT ;FY[ ;\S/FI[, ,MSMG[ VF{nMlUS
TF,LD ;\:YFVMGL TF,LDL 5|J'l¿VMDF\ ;FD[, SZL T[VMGF ;CIMU q DFU"NX"G D[/JL4 T[VMGF VG]EJ TYF 7FG VG[ T[VMGL
5F;[GF pnMUMGL DF/BFSLI ;J,TMGF p5IMU SZL J<0"S,F; D<8L:SL<0 JS"OM;" pEM YFI T[JL U]6J¿F;EZ TF,LD p5,aW
SZFJJF DF8[ ZFHIGL #* VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVMG[ EFZT ;ZSFZ TYF ZFHI ;ZSFZGL *5oZ5 8SF GF6F\lSI ;CFIYL
;[g8Z VMO V[S;,g; TZLS[ V5U|[0 SZJFDF\ VFJL ZCL K[ VG[ VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVMDF\ GLR[ H6FJ[, AFATMV[ U]6J¿FI]ST
lJSF; SZJFDF\ VFJL ZCIM K[P
∗ VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVMGL EF{lTS TF,LDL ;UJ0M H[JL S[4 DSFG4 I\+ ;FDU|L lJU[Z[ G]\ VFW]lGSZ6P
∗ ZMHUFZL 5|NFG SZL XS[ T[JF D<8L :SL<0 jIJ;FIMP
∗ AN,FTL HTL 8[SGM,MÒG[ VG]~5 VF{nMlUS AHFZGL DF\U VG];FZGL VnTG jIJ;FlIS TF,LDP
∗ VF{nMlUS TYF ;[JFlSI 1F[+GL jIlSTVMGF ;CIMUYL H~ZLIFT VG];FZ lJlXQ9 5|SFZGF SF{X<I p5,aW SZFJJF
DF8[ 8}\SFUF/F GF jIJ;FIMG]\ VFIMHGP
∗ S]X/ SFZLUZMG[ ZMHUFZL q :JZMHUFZL D/L ZC[ T[ DF8[ GÒSGF pnMUMG[ TF,LDL 5|J'l¿VMGF ;\RF,GDF\ TYF
∗ %,[;D[g8DF\ ;CEFUL AGFJJFP p5ZMST #* ;\:YFVMGL lJUTM 5lZlXQ8v!Z p5Z VF5JFDF\ VFJ[, K[P
ZPZP# U| F g8v.GvV[ . 0 VF{ n MlUS TF,LD S[ g §MP o
U|Fg8v.GvV[.0 VF{nMlUS TF,LD S[g§MG]\ ;\RF,G BFGUL X{1Fl6S 8=:8M lJU[Z[GF C:TS CMI K[P CF, ZFHIDF\ !#! H[8,L
;\:YFVM U|Fg8v.GvV[.0GF WMZ6[ RF,[ K[P U|Fg8v.GvV[.0 VF{nMlUS TF,LD S[g§MDF\ SIF jIJ;FIM p5,aW K[ TYF S[g§GF
SM0GL lJUTM 5lZlXQ8 o ZPZqA DF\ NXF"J[, K[P VF S[g§MDF\ RF,TF V[GP;LPJLP8LP 5[8G"GF TYF ÒP;LPJLP8LP 5[8G"GF jIJ;FIM
DF8[GF VeIF;S|DM4 TF,LDGM ;DIUF/M4 gI]GTD X{1Fl6S ,FISFT4 OL G]\ WMZ64 VGFDTG]\ WMZ64 5ZL1FF 5wWlT4 5|DF65+
lJU[Z[ ;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVMGL H[D H CMI K[P HIFZ[ ,FIA|[ZL TYF :5M8"; OL ~FP !5qv JFlQF"SGF WMZ6[ EZJFGL
CMI K[P VF S[g§MGF TF,LDFYL"VMG[ SM.56 5|SFZGL lXQIJ'ltT VF5JFDF\ VFJTL GYLP ;\:YFJFZ jIJ;FINL9 p5,aW VG[
EZJF5F+ A[9SMGL lJUTM 5lZlXQ8o#qA p5Z sH[ T[ lJEFU 5]ZTL NFPTPVDNFJFN lJEFU S[ ZFHSM8 S[ J0MNZF4S[ ;]ZT
lJEFUf;FD[, K[PVG[ VFDF\ ;A\lWT lJEFUGL XFlZZLS 1FlT WZFJTF pD[NJFZM DF8[ p5,aW A[9SMGM 56 ;DFJ[X YFI K[P
ZPZP$ ;ZSFZL 8[ S GLS, CF.:S] , o
;LP8LPV[;P IMHGFG]\ ;\RF,G lGIFDSzL 8[SGLS, lX1F64 a,MS G\AZo Z4 H]GF ;lRJF,I4 UF\WLGUZ C:TS !) H[8,L
;ZSFZL 8[SGLS, CF.:S],MDF\ 56 YFI K[P 5lZlXQ8 o) DF\ CF.:S], NL9 p5,aW jIJ;FIMGL lJUTM NXF"J[, K[PVF ;\:YFDF\
5|J[X V\U[GL lJUTM ;\AlWT ;\:YFGM ;\5S" SZJFYL D/L XSX[P
ZPZP5 :JlGE" Z ;\ : YFVM o
ZFHIDF\ jIJ;FlIS TF,LDGL ;]lJWFVMG]\ lJ:T'lTSZ6 SZJF ;F~\ :JZMSF6YL sZFHI ;ZSFZ TZOYL SM.56 5|SFZG]\ VG]NFG
S[ ;CFI JUZf ccV[GP;LPJLP8LPcc S[ ccÒP;LPJLP8LPcc 5[8G"GF VeIF;S|DM R,FJJF HFC[Z 8=:8M q 5a,LS ,LDL8[0 S\5GLVMG[ JQF"
o !))) YL D\H]ZL VF5JFDF\ VFJ[, K[P 5lZlXQ8 o!_ DF\ :JlGE"Z ;\:YFNL9 p5,aW jIJ;FIMGL lJUTM NXF"J[, K[P VFJL
:JlGE"Z ;\:YFVMDF\ RF,TF\ TF,LD JUM"DF\ 5|J[X VF5JF DF8[ T[DH TF,LD OL G]\ WMZ6 GSSL SZJF4 VFJL ;\:YFVM :JT\+ K[P
5Z\T] VFJL ;\:YFVMGF TF,LDFYL"VMGL 5ZL1FF V[GP;LPJLP8LP 5[8G"GL V[OL,LV[8[0 8=[0M DF8[ EFZT ;ZSFZGF zD D\+F,IGF
DFU"NX"G C[9/ V+[YL ,[JFDF\ VFJ[ K[4 HIFZ[ ÒP;LPJLP8LP 5[8G"GF 8=[0M DF8[ ZFHIS1FFV[ ÒP;LPJLP8LP C:TS 5ZL1FF IMHJFDF
2
VFJ[ K[P T[DH ,FU] 50TF 5|DF65+M 56 V[GFIT SZJFDF\ VFJ[ K[P
:JlGE"Z ;\:YFVMDF\ 5|J[X D[/JJF .rK]S pD[NJFZ[ ;A\lWT ;\:YFVMGM ;\5S" SZJFGM ZC[X[P VFJL ;\:YFVMDF\ 5|J[X D[/JTF
5C[,F pD[NJFZMV[ 8I]XG OL GF WMZ6GL HF6SFZL D[/JL ,[JL lCTFJC K[P VF ;\:YFGF pD[NJFZMG[ SM.56 5|SFZGL lXQIJ'l¿
VF5JFDF\ VFJTL GYLP
ZP# ;LP8LPV[ ; PIMHGF C[ 9 / RF,TF 8= [ 0 MG] \ V[ O L,LV[ X G lJU[ Z [ G L lJUTM o
ZP#P! V[GP;LPJLP8LP 5[8G"GF VeIF;S|DM S[ H[G]\ EFZT ;ZSFZGF zD D\+F,I £FZF V[OL,LV[XG D/[, G CMI T[JF VG[
ZFHIS1FFGF VeIF;S|DM DF8[ U]HZFT SFplg;, VMO JMS[XG, 8=[GL\U sÒP;LPJLP8LPf £FZF 5ZL1FF ,[JFDF VFJ[ K[4 VG[
ZFHIS1FFGF ÒP;LPJLP8LPGF 5|DF65+M V[GFIT SZJFDF VFJ[ K[P
ZP#PZP V[GP;LPJLP8LP5[8G"GF jIJ;FIGL S], D\H]Z A[9SM 5{SL VF.P8LPVF.P q VF.P8LP;LP NL9 V[GP;LPJLP8LP 5[8G"GF
H]NF H]NF jIJ;FIMDF\ ccV[OL,LV[8[0cc VG[ ccVGV[OL,LV[8[0cc A[9SM TYF VMUQ8vZ_!_
VMUQ8vZ_!_GF EZTL ;+DF\ EZJF5F+ A[9SMGL
lJUTM 5lZlXQ8o#sV4Af DF\ NXF"J[, K[P VF V\U[GL lJUTM BFTFGL J[A ;F.8 www.talimrojgar.org p5ZYL 56 HF6L
XSFX[P VF V[GP;LPJLP8LP 5[8G"GF EZJF5F+ A[9SM 5{SLGF S[8,FS ccVGV[OL,LV[8[0cc jIJ;FIGL A[9SMG[ 56 ;tJZ[ V[OL,LV[XG
D/[ T[JF 3lGQ9 5|ItGM CFY WZJFDF\ VFJL ZC[, K[4 VG[ V[OL,LV[XG D[/JJFGL SFI"JFCL RF,] K[P VMUQ8 o Z_!_ GF ;+
DF8[ VFJL A[9SMGF HM ;DI;Z V[OL,LV[XG G D[/JL XSFI4 tIFZ[ VFJL ccVGV[OL,LV[8[0cc jIJ;FIGF A[9SGF 5ZL1FFYL"VMG[
U]HZFT SFplg;, VMO JMS[XG, 8=[GL\U sÒP;LPJLP8LPf C[9/ 5|DF65+VF5JFDF\ VFJX[P VFJF ÒP;LPJLP8LP8=[0 5|DF65+
WFZSM DF8[ TFZLBoZ5qZqZ__#GF HFC[ Z GFDF YSL EFZT ;ZSFZ[ V[ 5 | [ l g8; IMHGF C[ 9 / TF,LDGF ;DIUF/F
DF\ V\ X To ZLA[ 8 VF5JFGL GLlT HFC[ Z SZ[ , K[ P H[ V\ U [ G F GM8LOLS[ X GGL GS, 5lZlXQ8oZP#q0 5Z ;FD[ , K[ P
5| J [ X OMD" ,[ T L JBT[ ;A\ l WT 8= [ 0 V[ O L,LV[ X G V\ U [ G L K[ J 8GL DFlCTL ;A\ l WT VF.P8LPVF.P BFT[ 5| J [ X ;DI[
D[ / JL XSFX[ P TF,LDFYL" q JF,LVMV[ H[ T[ ;\ : YF BFT[ G F 8= [ 0 qI] l G8GL V[ O L,LV[ X GGL lJUTM HF6L q ;DÒ
5| J [ X D[ / J[ T[ J L lJG\ T L K[ P
Z P $ 5| J [ X D[ / JJFGL 5wWlT o
ZP$P! VF DFlCTL 5]l:TSF VG[ ;FY[GF 5|J[X VZÒ OMD" DF+ ;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVM T[DH U|Fg8v.GvV[.0
VF{nMlUS TF,LD S[gN=M G[ ,FU]\ 50[ K[4 VG[ VZÒ5+DF\ OST V[S JQF"4A[ JQF" VG[ +6 JQF"GF sÒP;LPJLP8LPqV[GP;LPJLP8LPf
GF jIJ;FIMDF\ 5|J[X D[/JJF ;F~ p5IMUDF\ ,. XSFX[P HIFZ[ JQF"YL VMKL D]¡TGF jIJ;FIMDF\ 5|J[X4 ;\AlWT ;\:YF S1FFV[YL
:YFlGS ZLT[ V,FINL SFI"JFCL D[ZL8GF WMZ6[ CFY WZJFDF\ VFJGFZ CM. ;\AWSTF" ;\:YFVMGM ~A~DF\ ;\5S" SZJMP ;ZSFZL
8[SGLS, CF.:S],4 XFZLlZS 1FlT WZFJTF pD[NJFZMG[ TF,LD VF5TL ;\:YFVM T[DH :JlGE"Z ;\:YFVMDF RF,TF ;LP8LPV[;P
IMHGF C[9/GF V[GP;LPJLP8LP S[ ÒP;LPJLP8LP 5[8G"GF VeIF;S|DMDF\ 5|J[X DF8[ H[ T[ ;A\lWT 8[SGLS, CF.:S],4 S[ XFZLlZS
1FlT WZFJTF pD[NJFZMG[ TF,LD VF5TL ;\:YFVM VG[ :JlGE"Z ;\:YFVMGM sH]VM 5lZlXQ8 o (q.4 5lZlXQ8 o ) VG[
5lZlXQ8o!_f ;\5S" SZJF lJG\TL K[P
ZP$PZ SMZF 5|J[X VZÒ OMD" ZFHIDF\ VFJ[, SM.56 GÒSGL ;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YF S[ U|Fg8v.GvV[.0 VF{nMlUS
TF,LD S[g§DF\YL ;\:YF q S[g§MGF SFDSFHGF lNJ;M NZdIFG ~A~ ;\5S" SZJFYL OMD" NL9 lGIT SZ[, OL ~l5IF o Z5v__
ZMS0[YL R}SJLG[ V[;PV[;P;LPG]\ 5lZ6FD HFC[Z YIFGF ALHF lNJ;YL SR[ZLGF SFDSFHGF !_ lNJ; ;]WLDF\ D[/JL XSX[4
VgIYF O[ZOFZ V\U[GL HF6 ;\:YFVM q S[g§MDF\YL D[/JL XSFX[P
ZP$P# ;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YF S[ U|Fg8v.GvV[.0 VF{nMlUS TF,LD S[g§MDF\ SR[ZL SFDSFHGF ;DI NZdIFG ZÒ:8=[XG
OL ~FP5_qv ;FY[ 5|J[X VZÒ OMD" EZLG[ V[;PV[;P;LPG]\ 5lZ6FD HFC[Z YIFGF ALHF lNJ;YL SR[ZLGF SFDSFHGF !_
lNJ; ;]WLDF\ ZH] SZJFG]\ ZC[X[P VgIYF 5|J[X VZÒ OMD" :JLSFZJFGL TFZLBDF\ O[ZOFZ V\U[GL HF6 ;A\lWT ;\:YFVM q
S[g§MDF\YL D[/JL XSFX[P
ZP$P$ ;\ 5 ] 6 " EZ[ , F 5| J [ X VZÒ OMD" pD[ N JFZ[ H[ ;ZSFZL VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YF S[ U| F g8v.GvV[ . 0
VF{ n MlUS TF,LD S[ g §MDF\ 5| J [ X D[ / JJF .rKTF CX[ T[ ;\ : YFDF\ q S[ g §DF\ H HDF SZFJJFG] \ ZC[ X [ P HM SM.
pD[ N JFZ V[ S SZTF JW] ;\ : YFDF q S[ g §DF\ 5| J [ X OMD" EZJF .rKTF CX[ TM T[ V MV[ NZ[ S ;\ : YF q S[ g § NL9 V,U
V,U H[ T[ ;\ : YF q S[ g §DF\ H 5| J [ X VZÒ OMD" HDF SZFJJFGF ZC[ X [ P SM~\ 5| J [ X VZÒ OMD" H[ pD[ N JFZG[ .:I]
SZJFDF\ VFJ[ , CX[ T[ H pD[ N JFZ[ p5IMUDF\ ,[ J ] \ P TANL, SZ[ , F 5| J [ X VZÒ OMD" ZNAFT, SZJFDF\ VFJX[ P
ZP$P5 NZ[S ;\:YFVMDF\ q S[g§MDF\ 5|J[X VF5JFGL SFDULZL NZ[S ;\:YF q S[g§ S1FFV[YL H VU|TFS|D VG];FZ :YFlGS D[ZL8GF
WMZ6[ T[DH ;ZSFZzLGF 5|JT"DFG VGFDT GLlTGF lGIDMG[ ,1FDF\ ZFBL CFY WZJFDF\ VFJGFZ K[P 5|J[X DF8[ D[ZL8 IFNL
GSSL SZJFGL 5wWlT 5lZlXQ8o$ p5Z4 VZÒ 5+S EZJF ;A\lWT ;]RGF 5lZlXQ8o5 p5Z4 T[DH Ò<,F SMd%I]8Z SM0GL
lJUTM 5lZlXQ8o& p5Z NXF"JJFDF\ VFJ[, K[P
ZP$P& VF{nMlUS TF,LD ;\:YFDF\ p5,aW jIJ;FIM4 jIJ;FIDF\ VFJZL ,[JFI[, AFATM4 TF,LD 5}6" SIF" AFN SFZSLlN"
DF8[GL TSMGL lJUTM VG[ JW] DFlCTL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YFGF DFU"NX"G SFpg8Z p5Z p5,aW Y. XSX[P VFYL 5|J[X VZÒ
OMD" HDF SZFJTL JBT[ ;\:YFGL ~A~ D],FSFT ,[JFI TM jIJ;FIGL 5;\NUL SZJFDF\ ;DH S[/JL XSFIP ZFHIGL SM.56
ZMHUFZ lJGLDI SR[ZLGF ZMHUFZ VlWSFZL sJMS[XG, UF.0;f GM ;\5S" SZJFYL VYJF lGIFDSzL4 ZMHUFZ VG[ TF,LDGL
J[A ;F.8 swww.talimrojgar.orgf DF\YL 56 SFZlSNL" W0TZ AFAT VnTG lJUTM VG[ DFU"NX"G D[/JL XSFX[P 5|J[X
MD" EZTF 5C[,F DFU"NX"G SFpg8ZGL VJxI D],FSFT ,[JF lJG\TL K[P
3
ZP$P* VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YF S[ U| F g8v.GvV[ . 0 VF{ n MlUS TF,LD S[ g §MDF\ EZ[ , F VZÒ OMD"
~A~DF\ H :JLSFZJFDF\ VFJX[ P 5Z\ T ] VlTN] Z GF\ lJ:TFZGF\ pD[ N JFZM 85F, DFZOT[ T[ D GF VZÒ5+SM ;A\ W STF"
;\ : YFG[ ;DI DIF" N F 5C[ , F\ 56 DMS,L XSX[ P 5Z\ T ] ;DI;Z VZÒ5+S ;\ : YFG[ G D/[ TM T[ V\ U [ G L HJFANFZL
;\:YFGL ZC[X[ GCL\P ;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YF S[ U|Fg8v.GvV[.0 VF{nMlUS TF,LD S[g§MDF\ 5|J[X VZÒ OMD" :JLSFZJFGL
lGIT YI[, TFZLB AFN VUFp H6FJ[, D[ZL8 IFNL T{IFZ SZJFGF WMZ6M lJU[Z[ wIFG[ ,. H[ T[ ;\:YF q S[g§ BFT[ S], D/[,F 5|J[X
VZÒ OMD"GL lJUTM p5ZYL D[ZL8 IFNL T{IFZ SZL4 TFZLBoZ$q_&qZ_!_ GF ZMH 5|l;wW SZJFDF\ VFJX[P VF 5|l;lwWGL
TFZLBDF\ VUZ SM. O[ZOFZ CX[4 TM T[ V\U[GL HF6 ;A\lWT ;\:YF q S[g§ BFT[YL D[/JL XSFX[P p5ZF\T D[ZL8GF S|D D]HA ~A~
D],FSFTGF lNJ;MGF ;DI5+S 56 ;\:YF q S[g§ BFT[GF GM8L; AM0" p5ZYL HF6L XSFX[P HM S[ ;A\lWT ;\:YF 85F,YL 56
~A~ D] , FSFTGF lNJ;MGL HF6 SZX[ P
ZP$P( ;\:YF q S[g§ BFT[ ~A~ D],FSFTGM C[T] H[ T[ VZHNFZG[ T[VMGF D[ZL8GF S|DDF\ p5,aW 8=[0MGL BF,L A[9SMDF\
5|J[X VF5JFGM K[P VZHNFZ[ ~A~ D],FSFTGF lNJ;[ T[DGF 5;\NULGF SM.56 V[S p5,aW 8=[0GL lJUT ,[lBTDF\ VF5JFGL
ZC[X[P VG[ T[ H lNJ;[ 5;\NUL ;lDlT D[ZL8GF WMZ6[ p5,aW jIJ;FIGL BF,L A[9S p5Z OF/J6L SZX[P ~A~ D],FSFT ;DIGL
lJUTJFZ ;]RGFVM DF8[ 5lZlXQ8 o!! HMJF lJG\TL K[P VF OF/J6L D]HA T[ H lNJ;[ ,FU] 50TF pD[NJFZ[4 K DF;GL 8I]XG
OL VG[ SMXGDGL 0L5MhL8 HDF SZFjI[YL 5|J[X lGl`RT U6FX[ VgIYF VZHNFZG[ D[ZL8 S|D CMJF KTF\ T[ 8=[0GL A[9S p5ZGM
SM. CSS NFJM ZC[X[ GCL\ VG[ T[VMG]\ GFD D[ZL8 IFNLDF\ ZN U6JFDF\ VFJX[P
BF; GM\W o s!f s!fV[GP;LPJLP8LP 5[8G"GF jIJ;FIMDF\ 5|J[X DF8[ VZÒ SZGFZ SM.56 pD[NJFZ VgI SM.56 ;\:YF S[
SM,[HDF\ 5F8" 8F.D q O], 8F.D VeIF; SZTF CMJF HM.V[ GCL\P VF DF8[ T[DGF :S], ,LJL\U ;8L"OLS[8 V;,DF\ OL EZTL JBT[
HDF SZFJJFG]\ ZC[X[P 5F8"8F.D q O], 8F.D VeIF; SZTF CMJFG]\ 5FK/YL wIFG p5Z VFJX[ TM TFtSFl,S V;ZYL V[0DLXG
ZN SZJFDF\ VFJX[P 5Z\T] 0L%,MDF\ q V[gÒGLIZL\U q D[0LS, H[JF prR S1FFGF VeIF;S|D DF8[ 5]ZFJF ;lCT VZÒ YI[YL :S],
,LJL\U ;8L"OLS[8 5ZT SZJFDF\ VFJX[P 5Z\T] VgI lS:;FDF\ HFgI]VFZL o Z_!! DF\ H 5ZT SZJFDF\ VFJX[P
sZf
sZfSFZLUZ TF,LD IMHGFGF EFZT ;ZSFZ £FZF T{IFZ SZ[, 8[=GL\U D[gI]V,GF OSZF G\P ZZ D]HA ccVFJF TF,LDFYL" S[ H[
;\ : YF q S[ g §GF J0FGL 5ZJFGUL lJGF VG[ T[ V MG[ HF6 SIF" lJGF ;TT !_ lNJ; TF,LDL ;\ : YFDF\ CFHZ G
ZC[ T[ V MG[ EFU[ 0 ] TZLS[ U6L T[ V MG] \ GFD ;\ : YFGF CFHZL 5+SDF\ Y L T[ V MGL U[ Z CFHZLGF 5| Y D lNJ;GL
V;ZYL SDL SZJFG] \ ZC[ X [ P cc T[ J L H ZLT[ 8= [ G L\ U D[ g I] V ,GF OSZF G\ A Z o !) s;Lf VG] ; FZ ccHIFZ[ SM.
TF,LDFYL" SM.56 SFZ6M;Z 5_ 8SF SZTF\ JW] lNJ; DF8[ U[ Z CFHZ ZC[ X [ tIFZ[ T[ G [ TF,LDDF\ RF,] ZC[ J F
N[JFDF\ VFJX[ GCL\cc H[GL BF; GM\W ,[JLP TF,LDGF V\T[ ,[JFDF\ VFJTL 5ZL1FFDF\ A[;JF DF8[ (_ 8SF CFHZL CMJL OZÒIFT
K[P H[DF\ SM. K]8KF8 VF5JFDF\ VFJTL GYLP NZ JQF[" H],F. DF;DF\ G[XG, SFplg;, OMZ JMS[XG, 8=[GL\U £FZF ,[JFDF\ VFJTL
VlB, EFZTLI jIJ;FI S;M8LDF\ DF+ V[OL,LV[8[0 jIJ;FIDF\ p¿L"6 YGFZG[ ZFQ8=LI S1FFG]\ G[XG, 8=[0 ;8L"OLS[8 EFZT
;ZSFZGF zD D\+F,I £FZF V[GFIT SZJFDF\ VFJ[ K[P V[ H 5|DF6[ VG V[OL,LV[8[0 V[GP;LPJLP8LP 5[8G"GF\ 8=[0 VeIF;S|DM
DF8[ T[DH ÒP;LPJLP8LP 5[8G"GF VeIF;S|DM DF8[ U]HZFT SFplg;, VMO JMS[XG, 8=[GL\U £FZF ,[JFDF\ VFJTL jIJ;FI S;M8LDF\
pl¿"6 YGFZG[ ZFHIS1FFG]\ :8[8 8[=0 ;8L"OLS[8 U]HZFT ZFHIGF zD VG[ ZMHUFZ lJEFU C:TSGL ÒP;LPJLP8LP £FZF V[GFIT
SZJFDF\ VFJ[ K[P VFJF ;8L"OLS[8M VG]S|D[ N[X q lJN[X VG[ ZFHIGL V\NZ GMSZL DF8[ 36F\ p5IMUL K[P
ZP$P) 5|J[X D[/jIF AFN V[8,[ S[ TFZLBo_!q_(qZ_!_ YL lGIlDT ZLT[ ;\:YFDF\ HM0FIF AFN VUZ VZHNFZG[
T[VMGL 5|YD 5;\NULGF 8=[0DF\ 5|J[X G D/[, CMI 5Z\T] SM.56 SFZ6M;Z T[ H ;\:YF q S[g§DF\ 5|J[X DF8[ HFC[Z YI[, jIJ;FIMGL
EZJF5F+ A[9SMDF\ TFZLBo#_q_(qZ_!_ ;]WLDF\ HM SM. A[9SM BF,L 50X[ TM H D[ZL8 VG];FZ 5;\NULGF 8=[0 p5Z
TFZLBo!5q_)qZ_!_ ;]WLDF\ VZHNFZ £FZF ,[BLTDF\ DF\U6L SI["YL 8=[0 AN,LGL DF\U6L p5Z lJRFZ6F SZJFDF\ VFJX[P
VG[ TFZLBo#_q_)qZ_!_ GF ZMH ;\:YFGF GM8L; AM0" p5ZYL NZ[S pD[NJFZ 8=[0 OF/J6LGL A[9SMGL K[J8GL lJUTM HF6L
XSFX[P
U] H ZFT ;FD] l CS H] Y sHGTFf VS:DFT JLDF IMHGF o
;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVM q U|Fg8 .G V[.0 VF{nMlUS TF,LD [Sg§M BFT[ VF5JFDF\ VFJTL lJlJW jIJ;FIMGL 5|FIMlUS
TF,LD NZdIFG TF,LDFYL"VMG[ lJlJW I\+M TYF p5SZ6M ;FY[ SFD SZJ]\ 50[ K[P H[ NZdIFG VS:DFTGL ;\EFJGF JWL HTL CMI
K[P H[GF SFZ6[ TF,LDFYL"G[ ÒJ U]DFJJM 50[ VYJF TM ;DU| ÒJG V5\U q VXST TZLS[ lJTFJJ] 50[P VFJF ;\HMUMDF\
p5ZMST HMBD ;FD[ Z1F6 VF5JF VG[[ IMuI JLDF SJR 5]~\ 5F0JF DF8[ cc U]HZFT ;FD]lCS H]Y sHGTFf VS:DFT JLDF
IMHGFcc !,L V[l5|, Z__( YL ;ZSFZzL £FZF NFB, SZJFDF\ VFJ[, K[P
V[ 5 | [ l g8;XL5 TF,LD IMHGF o
VFHGF D]ST VY" T\+ VG[ J{l`JSZ6GF ;DIDF\ SM. 56 pnMU DF8[ ZFQ8=LI T[DH V\FTZ ZFQ8=LI CZLOF.D\F 8SL ZC[JF DF8[
pt5FNGGL U]6J¿F D]bI EFU EHJ[ K[P pt5FNG VG[ pt5FNSTFG[ ;LWL ZLT[ V;ZSTF" 5ZLA/M 5{SLG]\ V[S 5lZA/ S]X/
DFGJA/ K[P S]X/ DFGJA/ H SM. 56 ;O/ V{FnMlUS V[SDGL VFWFZXL,F K[P ;ZSFZ TYF V{FnMlUS V[SDM £FZF VF
AFATGL U\ELZTFG[ ;DÒ4 DFGJ ;\;FWG lJSF; DF8[ J{7FlGS -A[ VFIMHG SZJFD\F VFjI]\ K[P DFGJ ;\;FWG lJSF; DF8[
p5,aW IMHGFVM 5{SLGL V[S IMHGF V[5|[g8L; TF,LD IMHGF K[P H[GM D]bI C[T] lJlJW V[SDMGF\ lJlJW lJQFIMDF\4 V[SDMGL
H~ZLIFT D]HA I]JFGMG[ TF,LD VF5L4 T[VMGL ZMHUFZLGL TSMD\F JWFZM SZJFGM TYF V{FnMlUS V[SDMDF\ U]6J¿F TYF
pt5FNGG]\ 5|DF6 JWFZJF DF8[ S]X/ SFZLUZM 5]ZF 5F0JF VG[ T[G]\ lGIDG SZJFGM K[P VF SFZLUZM V{FnMlUS V[SDMGF
pt5FNGGL U]6J¿F VG[ HyYM JWFZL ZFQ8=G[ ;D'lwW AGFJJFDF\ DNN~5 YFI K[P
A[9SMGL OF/J6L o V{FnMlUS V[SDMGF pt5FNG VG[ 5|lS|IF ;FY[ ;\S/FI[, S]X/ q VW"S]X/ SFDNFZMGL ;\bIFGF 5|DF6DF\
V[SD BFT[ p5,aW TF,LD ;]lJWF VG[ V[5|[g8L; VlWlGID GL HMUJF.G[ wIFG[ ,.G[ A[9SMGL OF/J6L SZJFDF\ VFJ[ K[P
U]HZFT ZFHIDF\ SFI"Z¿ V[SDF[ 5{SL &_(_ VF{nF[lUS V[SDF[DF\ V[5|[g8L;XL5 VlWlGID !)&! VgJI[ !(& lGlN"Q9 jIJ;FIF[DF\
#5(*_ A[9SF[ OF/JJFDF\ VFJL K[P H[ 5{SL Z)$$) A[9SF[DF\ pD[NJFZF[G[ TF,LD VF5JFDF\ VFJ[, K[P H[ (ZP__ 8SF YFI K[P
4
EZTL;+o V[5|[g8L;XL5 TF,LD IMHGFD\F VFJZL ,[JFI[, TDFD jIJ;FIM DF8[ H~ZL X{1Fl6S ,FISFT VG[ T[GM ;DIUF/M
GSSL YI[, K[P H[ T[ jIJ;FI DF8[ GSSL SZJFDF\ VFJ[, X{1Fl6S ,FISFT WZFJTF[ ,W]¿D !$ JQF"GL JIGM pD[NJFZ VF
IMHGFGM ,FE ,. XS[ K[P V[5|[g8L; TF,LD IMHGF C[9/ GLR[ H6FjIF D]HAGF lGIT EZTL;+ NZdIFG V[5|[g8L;MGL EZTL
V[SD £FZF SZJFDF\ VFJ[ K[P
! ,L O[A|]VFZL YL !5 DL V[l5|,
! ,L VMUQ8 YL !5 DL VMS8MAZ
TF,LDo V[5|[g8L; TF,LD IMHGFGF C[T];Z pD[NJFZMG]\ A[ ZLT[ JUL""SZ6 SZJFDF\ VFjI]\ K[P
s!f O|[XZo VF IMHGF C[9/ jIJ;FIM DF8[ DF+ lGIT X{1Fl6S ,FISFT WZFJTF pD[NJFZM S[ H[VM ;\A\lWT jIJ;FID\F
V{FnMlUS TF,LD ;\:YFG]\ V[GP;LPJLP8LP 5[8G""GF VeIF;S|DG]\ 5|DF65+ G WZFJTF CMI T[JF pD[NJFZ V[5|[g8L;XL5 TF,LD
IMHGF V\TU"T O|[XZ pD[NJFZ TZLS[ V[5|[g8L; TF,LD IMHGFD\F HM0F. XS[ K[P NFPTP HM lO8ZGF jIJ;FI C[9/ V[5|[g8L;XL5
TF,LD ,[JF .rKTF CMI TM T[D6[ +6 JQF""GL lO8Z TZLS[GL TF,LD ,[JL 50[P
sZf VF.P8LPVF. 5F; pD[NJFZ o VF IMHGF C[9/GF jIJ;FIM DF8[ VF.P8LPVF.GF V[S; pD[NJFZM DF8[ H[ T[ jIJ;FI
DF8[ lGIT SZ[, X{1Fl6S ,FISFT T[DH ;A\lWT jIJ;FIG]\ V[GP;LPJLP8LPG]\ 5|DF65+ H~ZL K[P NFPTP A[ JQF""GL D]NTJF/F
lO8Z jIJ;FIGL VF.P8LPVF. GL 5ZL1FF 5F; SZ[, pD[NJFZ HM V[5|[g8L; TF,LD IMHGF V\TU"T lO8Z jIJ;FID\F HM0FJF .rK[
TM T[ VF.P8LPVF. GF V[S; pD[NJFZM U6FI G[ VFJF pD[NJFZG[ A[ JQF"G] ZLA[8 D/JF5F+ YFI K[4 H[YL T[JF pD[NJFZM DF8[
V[5|[g8L; TF,LD IMHGF C[9/ OL8Z jIJ;FIGL TF,LDGM ;DIUF/M V[S JQF"GM ZC[X[P VFD VF.P8LPVF. 5F; TF,LDFYL""VMG[
V[5|[g8L; VlWlGIDGL HMUJF. VG];FZ H[ T[ 8=[0G[ VG]~5 lZA[8 VF5JFD\F VFJ[ K[P VF IMHGF C[9/ +6 5|SFZGL TF,LD
VF5JFDF\ VFJ[ K[P
!P 5FIFGL TF,LDo V V[5|[g8L; TF,LD IMHGF VgJI[ H[ T[ jIJ;FIDF\ lGIT SZ[, X{1Fl6S ,FISFT WZFJTF O|[XZ pD[NJFZMG[
5|YD JQF[" 5FIFGL TF,LD VF5JFDF\ VFJ[ K[P Z5_ SZTF JWFZ[ SFDNFZM WZFJTF CMI T[JF V[SDMGF V[5|[g8L;MG[ 5FIFGL TF,LD
VF5JFGL HJFANFZL H[ T[ V[SDGL CMI K[P HIFZ[ Z5_ SZTF\ VMKF SFDNFZM WZFJTF V[SDMGF V[5|[g8L;MG[ 5FIFGL TF,LD
VF5JFGL HJFANFZL ;ZSFZGL CMI K[4 H[ ;A\lWT Ò<,FGL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF BFT[ VF5JFDF\ VFJ[ K[P OST O|[XZ
pD[NJFZMV[ 5FIFGL TF,LD ,[JFGL CMI K[P V[S; VF.P8LPVF. pD[NJFZMV[ 5FIFGL TF,LD ,[JFGL CMTL GYLP VFJF pD[NJFZMG[
;LWF H 5|FIMlUS TF,LD DF8[ V[SD BFT[ DMS,JFDF\ VFJ[ K[P
ZP 5|FIMlUS TF,LDo O|O[XZ pD[NJFZMV[ 5FIFGL TF,LD 5}6" SIF" AFN AFSLGF ;DIUF/F DF8[ V[SD BFT[ XM5O,MZ s5|FIMlUSf
TF,LD ,[JFGL CMI K[P HIFZ[ V[S; VF.P8LPVF. pD[NJFZG[ V[SD BFT[ ;LW[;LWL 5|FIMlUS TF,LD ,[JFGL ZC[ K[P
#P VFG];F\lUS TF,LDo O|[XZ pD[NJFZMG[ 5|FIMlUS TF,LD NZdIFG JQF"DF\ 5Z sAFJGf lNJ; VFG];F\lUS TF,LD ,[JFGL
ZC[ K[4 H[ ;\A\lWT Ò<,FGL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF BFT[ VF5JFDF\ VFJ[ K[P HIFZ[ VF.P8LPVF.P 5F; pD[NJFZG[ 5|FIMlUS
TF,LDG[ VG]~5 YLIZL ,1FL TF,LD V[SD q SFDGF :Y/ BFT[ ,[JFGL ZC[ K[P
VGFDTGL 8SFJFZLo EFZT ;ZSFZ[ U]HZFT ZFHI DF8[ V[5|[g8L;XL5 TF,LD IMHGFDF\ TF,LD DF8[ VG];}lRT HFlT DF8[ *
8SF VG[ VG];}lRT HGHFlT DF8[ !$ 8SF VGFDTG]\ 5|DF6 GSSL SI]" K[P
SZFZ GM\W6Lo V[SDDF\ pD[NJFZGL V[5|[g8L; TZLS[GL lGD6}\S YIF AFN V[5|[g8L; VG[ V[SD JrR[ lGIT OMD"DF\ SZFZGFD]\
SZL4 GM\W6L SZFJJL OZÒIFT K[P VF SZFZGFDF VY[[" :8[d5 0I]8L DFO YI[, CMJFYL VF SZFZGFD]\ lJGF D]<I[ YFI K[P HM
pD[NJFZ ;ULZ CMI TM T[GF JF,LV[ V[SDGF DFl,S ;FY[ V[5|[g8L;XL5 SZFZ SZJFGM CMI K[P
V[5|[lg8;MG[ D/TF ,FEo s!f VF IMHGF VgJI[ TF,LD D[/JTF pD[NJFZM 5F;[YL SM. 56 5|SFZGL OL ,[JFDF\ VFJTL GYL
sZf VF IMHGF VgJI[ TF,LD D[/JTF pD[NJFZMG[ TF,LDGF ;DIUF/F NZdIFG 5|YD JQF[" ~FP!_)_qv 5|lTDF;4 ALHF JQF["
~FP!Z$_qv 5|lTDF;4 +LHF JQF[" ~FP!$$_qv 5|lTDF; VG[ RMYF JQF[" ~FP!&Z_qv 5|lTDF; GF NZ[ :8F.5[g0 VF5JFDF\ VFJ[
K[ s#f ACFZUFDYL VFJTF V[5|[lg8;M DF8[ H[ :Y/MV[ KF+F,IGL jIJ:YF K[ T[ :Y/MV[ KF+F,IGL ;J,T lJGF D}<I[
VF5JFDF\ VFJ[ K[[ s$f VF IMHGFD\F HM0FI[, V[5|[g8L;G[ 5ZR]Z6 ZHF4 D\FNULGL ZHF VG[ V;FWFZ6 ZHF lGIDF[G];FZ
D/JF5F+ K[P
5ZL1FFo H[ TF,LDFYL"VM ;\TMQFSFZS ZLT[ TF,LD 5}6" SZ[ K[4 T[VMGL VlB, EFZTLI jIJ;FI S;M8L IMHFI K[P ;FDFgI ZLT[
JQF"D\F A[ JBT V[l5|, VG[ VMS8MdAZ DF;D\F VF S;M8L IMHFI K[P H[DF\ pTL6" YI[,F TF,LDFYL"VMG[ G[XG, SFpg;L, OMZ
JMS[XG, 8=[GL\U4 GJL lN<CL TZOYL 8=[0 ;8L"OLS[8 VF5JFDF\ VFJ[ K[P VF 5|DF65+ ;DU| N[XD\F DFgITF WZFJ[ K[P H[ GMSZL DF8[
;DU| N[XD\F T[DH lJN[XD\F DFgI U6FI K[P VF 5|DF65+G]\ D}<I VF.P8LPVF. GF 5|DF65+ SZTF\ prR U6FI K[P
V[5|[lg8; TF,LD IMHGFGL JW] lJUTM VF.P8LPVF.P VG[ lJEFULI V[5|[lg8;XL5 V[0JF.hZGL SR[ZL BFT[YL p5,aW YX[P
VFEFZ NX" G
VF.P8LPVF.PDF\ 5| J [ X GL SFDULZL4 5FZNX" S VG[ ;Z/ ZLT[ YFI T[ DF8[ V[ G PVF.P;LP4 U] H ZFT ZFHI[
8[ S GLS, VG[ ;MO8J[ Z GL ;[ J FVM 5] Z L 5F0[ , K[ 4 H[ G L GM\ W ,[ J FDF\ VFJ[ K[ P
5
5lZlXQ8 o !
SFZLUZ TF,LD IMHGFDF\ 5| J [ X GL ;FDFgI DFlCTL
ZFHIDF VFJ[, ;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVMDF\ TYF U|Fg8v.GvV[.0 VF{nMlUS TF,LD S[g§MDF\ RF,TF H]NF H]NF jIJ;FIMDF\
5|J[X VG[ TF,LDG[ ,UTL DFlCTL GLR[ D]HA K[P
5|J[X DF8[GL JI DIF"NF o
pD[NJFZM 5|J[XGF JQF"GF VMUQ8 DF;GL !,L TFZLB[ GLR[ D]HA JI DIF"NF WZFJTF CMJF HM.V[P
z TDFD pD[NJFZM gI}GTD JI !$ JQF" 5Z\T] prRTD JI $_ JQF"YL JW] CMJL HM.V[ GCL\P
z lJWJF VG[ tISTF gI}GTD JI !( JQF" 5Z\T] prRTD JI $_ JQF"YL JW] CMJL HM.V[ GCL\P
z DFÒ ;{lGSM VG[ ;{lGSMGL lJWJFVM gI}GTD JI !( JQF" 5Z\T] prRTD JI $5 JQF"YL JW] CMJL HM.V[ GCL\P
z DF+ DlC,F VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFVM TYF VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFVMDF\ G L DlC,F 5F\ B MDF\ 5| J [ X
D[ / JJF .rK] S DlC,F pD[ N JFZMG[ p5,L JI DIF" N FDF\ Y L D] l ST VF5JF DF\ VFJ[ , K[ P
5| J [ X DF8[ G L XFlZZLS IMuITF o
pD[NJFZ T\N]Z:T VG[ R[5L ZMUYL D]ST CMJF HM.V[ T[DH ;\:YF TZOYL SZJFDF\ VFJTL NFSTZL T5F;DF\ TF,LD DF8[ IMuI
;FALT YJF HM.V[P
VGFDT A[ 9 SM o
VGFDT A[9SMGL lJUTM GLR[GF 5+SDF\ NXF"J[, K[P
VPG\P S[8[UZL VGFDT A[9SMGL 8SFJFZL GM\W
! A1FL5\RGL HFlTVM Z* 8SF NZ[S Ò<,F DF8[

Z VG];]lRT HFlT !ZP5 8SF NZ[S Ò<,F DF8[
# VG];]lRT HGHFlT Z_ 8SF ;]ZT4J,;F04 TF5L VG[ GJ;FZL Ò<,F DF8[P
$ VG];]lRT HGHFlT !ZP5 8SF AGF;SF\9F4;FAZSF\9F45\RDCF,4J0MNZF4E~R4
GD"NF VG[ NFCMN Ò<,F DF8[P
5 VG];]lRT HGHFlT 5 8SF p5Z S|D G\P #4 VG[ $ DF\ NXF"jIF l;JFIGF
AFSLGF Ò<,FVM DF8[PsVF6\N45MZA\NZ VG[
5F86 ;lCTf
& V5\U # 8SF ;\:YF NL9
* *DlC,FVM Z5 8SF jIJ;FINL9 EZJF5F+ A[9SM
* GM\W o DlC,FVMG[ 5|J[X VF5JF DF8[ S[8[UZL 5|DF6[ NFPTP V[;P;LP4 V[;P8LP4 ;FPX{P5P TYF VgIDF\ S[8[UZLJF.h Z5 8SF
A[9SM VGFDT ZFBJFDF\ VFJX[P HM SM. S[8[UZLDF\YL IMuI DlC,F pD[NJFZ p5,aW G YFI TM T[ A[9SM p5Z 5]~QF pD[NJFZMG[
5|J[X VF5L XSFX[P
VGFDT A[9SM p5Z 5|J[X D[/JJF .rKTF pD[NJFZMV[ ;ZSFZzL wJFZF H[ T[ C[T] DF8[ GLR[ H6FjIF D]HAGF 9ZFJ[, ;1FD
;tTFlWSFZLVM 5{SLGF SM.56 wJFZF V5FI[, 5|DF65+ VZÒ 5+ ;FY[ ZH] SZJFG]\ ZC[X[P
;FDFÒS VG[ X{ 1 Fl6S ZLT[ 5KFT JU" sA1FL5\ R fGL HFlTVMGF pD[ N JFZM DF8[ o
s!fS,[S8ZzL sZfDNNGLX S,[S8ZzL q GFIA S,[S8ZzL s#f Ò<,F lJSF; VlWSFZLzL s$fGFIA Ò<,F lJSF; VlWSFZLzL
s5fTF,] S F lJSF; VlWSFZLzL s&fÒ<,F ;DFH S<IF6 VlWSFZLzL s*fDCF,SFZLzL s(fDFD,TNFZzL s)fGFIA
DFD,TNFZzLP
VG];]lRT HFlT VG[ VG];]lRT HGHFlTGF pD[NJFZM DF8[ o
!P Ò<,F D[Ò:8=[8zLqJWFZFGF Ò<,F D[Ò:8=[8zLqGFIA SlD`GZzLqS,[S8Z JWFZFGF GFIA SlD`GZzLqGFIA S,[S8ZzL
5C[,F JU"GF ;J[TG D[Ò:8=[8zL q ;L8L D[Ò:8=[8zL q 5[8F lJEFULI D[Ò:8=[8 zLs5C[,F JU"GF ;J[TG D[Ò:8=[8zLYL
pTZTL S1FFGF GlC q TF,]SF D[Ò:8=[8zL q SFI"5F,S D[Ò:8=[8zLfP
ZP D]bI 5|[;L0[g;L D[Ò:8=[8zL q JWFZFGF D]bI 5|[;L0[g;L D[Ò:8=[8zL q 5|[;L0[g;L D[Ò:8=[8zLP
6
#P ;DFH S<IF6 lGIFDSzL VG[ Ò<,F ;DFH S<IF6 VlWSFZLzLP
$P DFD,TNFZzLYL pTZTL S1FFGF GlC T[JF DC[;], VlWSFZLzLVMP
5P pD[NJFZ VG[ q VYJF T[G]\ S]8]\A ;FDFgI ZLT[ J;JF8 SZT]\ CMI T[ lJ:TFZGF 5[8F lJEFULI VlWSFZLzLP
&P JCLJ8NFZzL q JCLJ8NFZGF ;[S|[8ZLzL q lJSF; VlWSFZLzL q ,1Flä5 VG[ lDlGSMI 8F5]VMP
*P Ò<,F lJSF; VlWSFZLzLVM q GFIA Ò<,F lJSF; VlWSFZLzLVMP
(P TF,]SF lJSF; VlWSFZLzLVMP
)P Ò<,F 5KFT S<IF6 VlWSFZLzL sJU"v!fP
,3]DTL SMDMGF pD[NJFZM DF8[ o

VF{nMlUS TF,LD ;\:YF UF\WLWFD TYF V\S,[`JZ BFT[ ,W]DTL SMDMGF pD[NJFZM DF8[ A[9SM NFB, SZJFDF\ VFJ[, K[4 ,W]DTL
SMDMDF\ D]l:,D4 B|L:TL4 XLB4 5FZ;L T[DH A]wW HFlTGF ,MSMGM ;DFJ[X SZJFDF\ VFJ[, K[4 VF DF8[ GLR[ D]HAGF ;1FD
VlWSFZLzL 5F;[YL ,W]DTL HFlTG]\ 5|DF65+ D[/JJFG]\ ZC[X[P
s!f S,[S8ZzL sZf Ò<,F lJSF; VlWSFZLzL s#f DNNGLX S,[S8ZzL q GFIA S,[S8ZzL s$f GFIA Ò<,F lJSF; VlWSFZLzL
s5f TF,]SF lJSF; VlWSFZLzL s&f DFD,TNFZzL s*f DCF,SFZLzL s(f GFIA DFD,TNFZzLP
V5\U pD[NJFZM DF8[ o
V5\U pD[NJFZM DF8[ S], EZJF5F+ A[9SMGF # 8SF A[9SM VGFDT ZFBJFDF\ VFJ[, K[P V5\U pD[NJFZM DF8[GL VGFDT A[9SM
p5Z 5|J[X D[/JJF VZÒ SZTF\ pD[NJFZMV[ JMS[XG, ZLC[AL,L8[XG ;[g8Z OMZ C[g0LS[%0 sJLPVFZP;LPf .g:8L8I]8 VF.P8LPVF.P
CM:8[, S[d5;4 S]A[ZGUZ4 VDNFJFN TZOYL H[ T[ jIJ;FI DF8[ IMuITFG]\ ;8L"OLS[8 ZH] SZJFG]\ ZC[X[P V5\U pD[NJFZM DF8[ 5|J[X
VF5JFDF\ VGFDT ZFBJFDF\ VFJTL +6 A[9SMGM DC¿D p5IMU Y. XS[ T[ DF8[ DCFlGN["XF,I4 zD VG[ ZMHUFZ4 GJL lN<CL
£FZF .HG[ZL TYF ALG .HG[ZL jIJ;FIMDF\ 5|J[X VF5JF DF8[ lJlJW 5|SFZGL XFZLlZS 1FlT WZFJTF pD[NJFZM DF8[ E,FD6M
SZJFDF\ VFJ[,F jIJ;FIMGL IFNL 5lZlXQ8oZ o #qS p5Z ;FD[, K[P
0MDL;F., ;8L"OLS[8 AFAT o
ZFHI ACFZGF pD[NJFZMV[ lGIDFG];FZ ;1FD VlWSFZLG]\ 0MDL;F., ;8L"OLS[8 ZH] SZJFG]\ ZC[X[P ;ZSFZzLGF ;FDFgI JCLJ8
lJEFUGF TFZLBo (q&q()GF 5+ S|DF\So VFZ8LVFZq!!!$q&5qV[OvIIqD]HA ZFHI ACFZGF pD[NJFZMV[ lGIDFG];FZ K[<,F
NX JQF"YL U]HZFT ZFHIDF\ J;JF8 SZ[ K[ T[ DT,AG]\ Ò<,F D[Ò:8=[8zL q VlWS'T V[ShLSI]8LJ D[Ò:8=[8 sVDNFJFN XC[Z
l;JFIf VG[ 0[%I]8L 5M,L; SlDxGZzL4 :5[xI, A|FgR VDNFJFN sVDNFJFN XC[Z DF8[f £FZF V5FI[, ;8L"OLS[8 ZH] SZJFG]\
ZC[X[P DFÒ;{lGS s,xSZDF\YL lGJ'¿f TYF T[VMGF VFlzTMG[ VF.P8LPVF.PDF\ 5|J[X DF8[ ;NZC] 0MDL;F., ;8L"OLS[8GF AN,[
H[ T[ Ò<,F q TF,]SFGL ZMHUFZ lJlGDI SR[ZL BFT[ GFD GM\W6L SIF" AFATG]\ ;8L"OLS[8 q 5]ZFJM U|FCI ZFBJFDF\ VFJX[P
;\Z1F6 SD"RFZLVM VG[ T[DGF VFlzTM o
D'tI] 5FD[,F4 VXST AG[,F4 ,xSZDF\ OZH AHFJTF VG[ DFÒ;{lGSMGL lJ3JF VG[ AF/SMG[ lGIDM VG];FZ VF.P8LPVF.P
NL9 !_ A[9SMGL DIF"NFDF\ VGFDT A[9SMGM ,FE D/L XSX[P SFZUL,GF XCLNMGF AF/SM q VFlzTMG[ 56 VGFDT A[9SM p5Z
5|FWFgI VF5JFDF\ VFJX[P VF DF8[ ;{lGS J[<O[Z AM0" S[ ;1FD VlWSFZLG]\ 5|DF65+ ZH] SZJFG]\ ZC[X[P
8I]XG OL TYF AF\C[WZLGL ZSD sSMXG DGL 0L5MhL8f o
!P HGZ, T[DH A1FL5\R S[8[UZLGF TF,LDFYL"V[ DFl;S ~l5IF !__v__ 8I]XG OL EZJFGL ZC[X[P 8I]XG OL K DFl;S
;DIUF/F DF8[ ,[JFDF\ VFJ[ K[P SgIFVM4 VG];}lRT HGHFlT VG[ VG];]lRT HFlT TYF V5\U TF,LDFYL"VMG[ 8I]XG OL
EZJFDF\YL D]lST VF5JFDF\ VFJ[, K[P VFD KTF\ OL AFATDF\ ;ZSFZzL £FZF JBTM JBT H[ O[ZOFZM YFI T[ ;J[" 5|J[X
,[GFZ pD[NJFZMG[ A\3GSTF" ZC[X[P
ZP 5|J[X D[/JTL JBT[ TF,LDFYL"VMV[ ~l5IF Z5_v__ AF\C[WZLGL ZSD sSMXG DGL 0L5MhL8f TZLS[ EZJFGL ZC[X[P
TF,LDFYL" ;\:YFGF VMHFZM q I\+G[ G]SXFG SZ[ S[ VWJrR[ TF,LD KM0L HX[ TM VF ZSD H%T SZJFDF\ VFJX[4 G]SXFGLGL
ZSD SMXGDGLGL ZSD SZTF\ JW] CX[ TM AF\C[WZLGL ZSD p5ZF\T J;], ,[JFDF\ VFJX[P ;\TMQFSFZS ZLT[ TF,LD 5]6"
SZGFZ TF,LDFYL"G[ TF,LDGF V\T[ AF\C[WZLGL ZSD 5ZT SZJFDF\ VFJX[P
#P TALAL RSF;6L OLo H[ ;\:YF BFT[ 5F8" 8F.D D[0LS, VMOL;Z G CMI T[JL ;\:YF4 ~FPZ5qv 5|lT TF,LDFYL"GL DIF"NFDF\
:YFlGS 0F"S8Z 5F;[ NFSTZL T5F; SZFJL XSX[P5Z\T] XSI AG[ tIF\ ;]WL ;ZSFZL q 5\RFITq HFC[Z 8=:8 VYJF lJGFD}<I[
VFJL ;[JF 5]ZL 5F0TL CM:5L8,MDF\ NFSTZL T5F; SZFJJFGL ZC[X[P
KF+F,IGL ;UJ0 o
H[ H[ ;\:YFVMDF\ KF+F,IGL ;UJ0TF K[ T[GL IFNL GLR[ NXF"J[, K[P KF+F,IDF\ TF,LDFYL"VMG[ lGIDFG];FZ 5|J[X VF5JFDF\
VFJX[4 EMHGGL jIJ:YF TF,LDFYL"VMV[ 5MT[ SZJFGL ZC[X[P KF+F,IDF\ 5|J[X D[/JGFZ TF,LDFYL"V[ ~FPZ5_qv VGFDT
ZSD TZLS[ VG[ ~FP5_qv K DFl;S ;lJ"; RFH" 5[8[ EZJFGL ZC[X[P VGFDT ZSD TF,LDGF V\T[ VYJF TF,LDFYL" CM:8[, KM0L
HFI tIFZ[ 5ZT SZJFDF\ VFJX[P
7
KF+F,IGL ;UJ0 WZFJTL ;\ : YFVMGL IFNL o
ZFHIDF\ S]A[ZGUZ4 ;ZB[H4 UF\WLGUZ4 lJ;GUZ4 5F,G5]Z4 DM0F;F4 D[3ZH4 B[0A|ïF4 S]\EFZLIF4 lE,M0F4 TZ;F,L4 NXZY4
5,F6F4 ,]6FJF0F4 p¿Z;\0F4 NFCMN4 hF,MN4 ,LDB[0F4 UMWZF4 G;JF0L4 AF,FlXGMZ4 ;\B[0F4 lNJ0F SM,MGL4 ZFHSM84
UM\0,4 VDZ[,L4 H]GFU-4 EFJGUZ4 ;]Z[g§GUZ4 HFDGUZ4 5FGgW|M4 UF\WLWFD4 E]H4 ;]ZT4 lA,LDMZF4 5FZ0L4 WZD5]Z4
V\S,[`JZ4 JF,LIF4 U6N[JF4 jIFZF4 hW0LIF4 h\BJFJ4 ;FUAFZF4 VFCJF4 JF\;NF4 0[0LIF5F0F4 lT,SJF0F4 BFT[ KF+F,IGL
;UJ0 p5,aW K[P
VgI ;]lJ3FVM o
;\:YF BFT[ D\H]Z A[9SMGF ##v! 8SF TF,LDFYL"VMG[ 5|JT"DFG lGIDM VG];FZ J'l¿SF s:8F.5[g0f GLR[ D]HAGF NZ[ VF5JFDF\
#
VFJ[ K[P
S[8[UZL ZSD
z VG];]lRT HGHFlT ~FP Z__v__ 5|lTDF;
z VG];]lRT HFlT ~FP Z__v__ 5|lTDF;
z ;FDFÒS VG[ X{1Fl6S ZLT[ 5KFT sA1FL5\Rf
HFlTVM4 VG[ lJRZTLqlJD]ST HFlTVM DF8[P ~FP Z__v__ 5|lTDF;
z VgI HFlTVM ~FP !__v__ 5|lTDF;
;\:YF TZOYL J'l¿SF D/JF5F+ G CMI T[JF 5KFT JU"GF TF,LDFYL"VM DF8[ ;DFH S<IF6 BFTFG[ 5|JT"DFG lGIDMVG];FZ
lXQIJ'l¿ VF5JF E,FD6 SZJFDF\ VFJ[ K[P
;\ : YFVMGL IFNL o
ZFHIDF\ VFJ[, ;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YF q U|Fg8v.GvV[.0 ;\:YFVMGF GFD4 ;ZGFDF45LG SM0 G\AZ TYF 8[,LOMG
G\AZGL ;\5]6" lJUTJFZ DFlCTL VG]S|D[ 5lZlXQ8 o* sV4 A4 S4 0f4 VG[ ( sV4 A4 S4 04.f p5Z NXF"JJFDF\ VFJ[, K[P
5;\ N ULGL ZLT o
X{1Fl6S ,FISFTG[ wIFGDF\ ,. D[ZL8GF WMZ6[ VU|TFS|D D]HA :YFlGS ;\:YF S1FFV[YL 5|J[X VF5JFDF\ VFJX[P D[ZL8 IFNL
GSSL SZJFGL 5wWlT T[DH D[ZL8 U]6 GSSL SZJFGL 5wWlT 5lZlXQ8 o $ DF\ NXF"J[, K[P
!P VMUQ8vZ_!_
VMUQ8vZ_!_GF ;+DF\ S], D\H]Z A[9SM 5{SLGL EZJF5F+ A[9SM VM5G D[ZL8GF WMZ6[ ;ZSFZzLGL 5|JT"DFG
VGFDT GLlTGF lGIDMG[ ,1FDF\ ZFBLG[ EZJFDF\ VFJX[P
ZP pD[NJFZ[ H[ Ò<,FDF\YL WMZ6 o !_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ o S[ WMZ6 o !Z GL 5ZL1FF 5;FZ SZL CX[ VYJF
,W]¿D ,FISFTGL 5ZL1FF H[ Ò<,FDF\YL 5;FZ SZ[, CX[ T[DG[ T[ Ò<,FGF pD[NJFZ TZLS[ U6JFDF\ VFJX[P
VZÒ SZJFGL ZLT o
DFlCTL 5]l:TSFGL ;FY[ 5|J[X VZÒ OMD" VF5JFDF\ VFJ[, K[P VF 5|J[X VZÒ OMD"DF\ pD[NJFZ[ 5MTFGL lJUTM V\U|[Ò S[5L8,
V1FZMDF\ :5Q8 VG[ ;]JFrI ZLT[ NXF"JJLP 5|J[X VZÒ OMD" EZJF V\U[ lJUTJFZ ;DH 5lZlXQ8o5 DF\ VF5JFDF\ VFJ[, K[P
5|J[X OMD" EZTL JBT[ OMD"DF\ K[SKFS G YFI T[GL BF; SF/Ò pD[NJFZ[ ZFBJLP JW]DF\ 5|J[X OMD"DF\ pD[NJFZ[ H[ Ò<,FDF\YL
,W]¿D ,FISFTGL 5ZL1FF 5;FZ SZL CMI T[ Ò<,FGM SM0 G\AZ 5lZlXQ8o& DF\ H6FjIF D]HA NXF"JJFGM ZC[X[P
8= F IA, lJ:TFZ C[ 9 / VFJ[ , VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFVM H[ T[ s8= F IA,f TZLS[ NXF" J [ , K[ T[ ;\ : YFDF\ 5| Y D
VG] ; ] l RT HGHFlTGF pD[ N JFZMG[ 5| J [ X VF5JFDF\ VFJX[ 4 VFD KTF\ 5| J [ X V\ U [ G L SFI" J FCLGF V\ T [ BF,L
ZC[ T L A[ 9 SM p5Z 5| Y D VG] ; ] l RT HFlT4 ;FDFÒS VG[ X{ 1 Fl6S ZLT[ 5KFT JU" sA1FL5\ R f4 tIFZAFN HM A[ 9 SM
BF,L ZC[ TM VgI HFlTGF pD[ N JFZMG[ 5| J [ X VF5JF V\ U [ G L SFI" J FCL SZJFDF\ VFJX[ 4 8= F IA, lJ:TFZGL
VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFVMDF\ VG] ; ] l RT HGHFlT l;JFIGF pD[ N JFZM 56 VZÒ SZL XS[ K[ P T[ J L H ZLT[ BF;
V\ U E] T IMHGF C[ 9 /GL VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFVMDF\ BF,L ZC[ T L A[ 9 SM p5Z VG] S | D [ 5| Y D VG] ; ] l RT HGHFlT4
A1FL5\ R VG[ tIFZAFN HGZ, S[ 8 [ U ZLGF pD[ N JFZMDF\ Y L EZJFDF\ VFJX[ P VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YF sDlC,FfVMDF\
OST DlC,F pD[ N JFZMG[ H 5| J [ X VF5JFDF VFJX[ P 5] ~ QF pD[ N JFZMG[ 5| J [ X D/L XSX[ GCL\ P 5Z\ T ] VgI
;\ : YFVMDF\ H[ A[ 9 SM OST DlC,FVM DF8[ D\ H ] Z YI[ , K[ T[ A[ 9 SM p5Z 5] Z TF 5| I tGM AFN DlC,F pD[ N JFZM
D/X[ GCL\ TM 5] ~ QF pD[ N JFZMG[ 5| J [ X VF5JFDF\ VFJX[ P 5] ~ QF pD[ N JFZM VFJL A[ 9 SM p5Z VZÒ SZL XSX[ P
5Z\ T ] T[ V MGM 5| J [ X CSS p5ZMST XZTG[ VFWLG ZC[ X [ P
8
5 lZ lX Q8 o ZP!
jIJ;FIMGL IFNLP
V[GP;LPJLP8LP 5[8G"GF VeIF;S|DMP
jIJ;FI 5|J[X 8=[0 jIJ;FIG\] GFD gI]GTD X{1Fl6S ,FISFT VeIF;S|DGL D]NT
GM S|D G\P SM0 VG[ 5|SFZP
! 140* SMd%I]8Z VM5Z[8Z SD WMP!_+Z GL 5wWlTDF\ WMP!Z 5F; SM.56 5|JFC VYJF ! JQF" sGMG V[gÒPf
5|MU|FDL\U VF;L:8\g8 A.I.C.T.E. DFgI .HG[ZL 0L%,MDF\P
Z 141* :8[GMU|FOL sV\U|[Òf WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMP!Z 5F; sV\U|[Ò lJQFI ;FY[f ! JQF" sGMGV[gÒPf
# 167* 0[:S 8M5 5a,LXL\UVM5Z[8Z WMZ6o!Z 5F; VG[ V\U|[Ò 8F.5DF\ 5|lTDLGL8 #_ XaNMGLh05 ! JQF"sGMGV[gÒPf
$ 155* CM8L"S<RZ WMZ6o !Z 5F;sAFIM,MhL D]bI lJQFI ;FY[ VYJF !JQF" sGMGV[gÒPf
V[UM| CM8L"S<RZGL jIJ;FlIS TF,LD 5F;f
5 198* ,FIA|[ZL V[g0 .gOM ;FIg; WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !Z 5F; &DF; sGMG V[gÒPf
& 169* .g:IMZg; V[Hg8 WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !Z 5F; &DF; sGMG V[gÒPf
* 153* 0LÒ8, OM8MU|FOZ WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !Z 5F; !JQF" sGMG V[gÒPf
( 196* G[8JS" 8[SGLXLIG WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !Z 5F; & DF;sGMG V[gÒPf
) 159 CM:5L8, CFp; SL5L\U WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !Z 5F; !JQF" sGMG V[gÒPf
sOLhLS;4 S[D[:8=L VG[ AFIM,MÒ lJQFI ;FY[f
!_ 176 C[<Y ;[G[8ZL .g:5[S8Z WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !Z 5F; !JQF" sGMG V[gÒPf
sOLhLS;4 S[D[:8=LGF lJQFI ;FY[f
!! 179 8]ZL:8 UF.0 WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !Z 5F; & DF;sGMG V[gÒPf
!Z 107* DXLGLQ8 U|F.g0Z Z JQF" sV[gÒPf
!# 109* Z[O=LHZ[XG V[g0 V[ZSg0LXG DLS[GLS Z JQF" sV[gÒPf
!$ 101* 0=FO8;D[G DLS[GLS Z JQF" sV[gÒPf
!5 102* 0=FO8;D[G ;LJL, jIJ;FIGF S|D G\P!Z YL Z( DF8[ gI]G¿D Z JQF" sV[gÒPf
!& 121* .,[S8=MlGS; DLS[GLS X{ 1 Fl6S ,FISFT Z JQF" sV[gÒPf
!* 103* ;J["IZ WMZ6o !_ !_+ZZ GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; Z JQF" sV[gÒPf
!( 120* DLS[GLS Z[0LIM V[g0 8LPJLP sUl6T VG[ lJ7FG lJQFI ;FY[f Z JQF" sV[gÒPf
!) 125* .g:8=]D[g8 DLS[PsS[DLS, %,Fg8f Z JQF" sV[gÒPf
Z_ 124* V[8[g0[g8 VM5Z[8Z sS[DLS, %,Fg8f Z JQF" sV[gÒPf
Z! 126* ,[AMZ[8ZL VF;L:8\g8 sS[DLS, %,Fg8f Z JQF" sV[gÒPf
ZZ 123* DLS[GLS D[g8[Gg; sS[DLS, %,Fg8f Z JQF" sV[gÒPf
Z# 127* DLS[GLS SD VM5Z[8Z .,[S8=MPSMdI]lGP;L:8D Z JQF" sV[gÒPf
Z$ 114* .,[S8=LXLIG Z JQF" sV[gÒPf
Z5 110* .g:8=]D[g8 DLS[GLS Z JQF" sV[gÒPf
Z& 111* 8], V[g0 0F. D[SZ sÒu; V[g0 OLSRZf # JQF" sV[gÒPf
Z* 168* .gOMZD[XG 8[SGM,MÒ V[g0 .,[S8=MlGS; ;L:8D D[g8[Gg; Z JQF"sV[gÒPf
Z( 117* DLS[GLS DM8Z jCLS, Z JQF" sV[gÒPf
Z) 139* %,F:8LS 5|M;[;L\U VM5Z[8Z WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; ! JQF" sV[gÒPf
#_ 137* 5\5 DLS[GLS WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; ! JQF" sV[gÒPf
#! 135* DLS[GLS 0Lh, WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; ! JQF" sV[gÒPf
#Z 160* 0=[; D[SL\U WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; ! JQF" sGMGV[gÒPf
## 104* OL8Z WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; Z JQF" sV[gÒPf
#$ 105* 8G"Z WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; Z JQF" sV[gÒPf
#5 106* DXLGLQ8 WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; Z JQF" sV[gÒPf
#& 164* C[Z V[g0 :SLG S[Z WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; ! JQF"sGMGV[gÒPf
#* 197* O|g8VMOL; VF;L:8g8 WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; & DF;sGMGV[gÒPf
#( 113* ,LO8 DLS[GLS WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; Z JQF" sV[gÒPf
slJ7FG lJQFI ;FY[f
#) 183* DLS[P ZL5[ZZ V[g0 D[g8[P 8]jCL,Z WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; &DF; sV[gÒPf
$_ 193* .g:8L8I]XG CFp; SL5L\U WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; &DF; sGMG V[gÒPf
$! 191* 0MD[:8LS CFp; SL5L\U WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; &DF; sGMG V[gÒPf
$Z 171* DLS[GLS VM8M .,[S8=M V[g0 .,[P WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; &DF; s V[gÒPf
sUl6T lJ7FG ;FY[f
$# 172* l5|vl5|5[5Z[8ZL :S],D[G[HD[g8 VF;LPWMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; &DF; sGMG V[gÒPf
$$ 190* S|[R D[G[HD[g8 WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; &DF; sGMG V[gÒPf
$5 188* S[ALG q ~D V[8[g0g8 WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; &DF; sGMG V[gÒPf
$& 152* 0[ZL\U WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; !JQF" sGMG V[gÒPf
$* 192* .J[g8 D[G[HD[g8 VF;L:8g8 WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; &DF; sGMG V[gÒPf
$( 154* O[XG 8[SGM,MÒ WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !Z 5F; !JQF" sGMG V[gÒPf
9
$) 156* .g8LZLIZ 0[SMZ[XG V[g0 0LhF.G WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; !JQF" sV[gÒPf
5_ 181* 0=FIJZ SD DLS[GLSs,F.8 DM8Z jCLS,f WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP!_ 5F; &DF;sV[gÒf
5! 180* 0[8F V[g8=L VM5Z[8Z WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP!_ 5F; &DF;sV[gÒf
sV\U|[Ò 8F.5 :5L0 #_ WPM CMJF HM.V[f
5Z 170 0[g8, ,[AMZ[8ZL 8[SGLXLIG WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; ZJQF"sV[gÒPf
5# 119 DLS[GLS SMd%I]8Z CF0"J[Z WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; ZJQF"sGMGPV[gÒPf
5$ 157 S|FO8;D[G O|]0 5|M0SXG sHGZ,f WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; !JQF"sGMGPV[gÒPf
55 158 S|FO8;D[G O|]0 5|M0SXG sJ[Hf WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; !JQF"sGMGPV[gÒPf
5& 175 :8]J0" WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; !JQF"sGMGPV[gÒPf
5* 116* JFIZD[G WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 ( 5F; Z JQF" sV[gÒPf
5( 136* DLS[GLS 8=[S8Z WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 ( 5F; ! JQF" sV[gÒPf
5) 133* %,dAZ WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 ( 5F; ! JQF" sV[gÒPf
&_ 143* S8L\U V[g0 ;].\U WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 ( 5F; ! JQF" sGMG V[gÒPf
&! 144* V[dA|MI0ZL V[g0 GL0, JS" WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 ( 5F; ! JQF" sGMG V[gÒPf
&Z 122* 5[g8Z HGZ, WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 ( 5F; Z JQF" sV[gÒPf
&# 195* VM<0 V[.H S[Z WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 ( 5F; &DF; sGMG V[gÒPf
&$ 174* ;[G[8ZL CF0"J[Z OL8Z WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 ( 5F; &DF; sV[gÒPf
&5 131* XL8 D[8, JS"Z WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 * 5F; ! JQF" sV[gÒPf
&& 130* SFZ5[g8Z WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 * 5F; ! JQF" sV[gÒPf
&* 128* J[<0Z WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 * 5F; ! JQF" sV[gÒPf
ÒP;LPJLP8LP 5[8"GGF s ZFHI S1FFf VeIF;S|DM
&( 213 ;8L"OLS[8 SMQF" .G SMd%I]8Z 8LR;" 8=G
[ L\U WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o !Z 5F; & DF;sGMG V[gÒPf
&) 269* ;8L"OLS[8 SM;" .G .vSMD;" WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o !Z 5F; ! JQF"sGMG V[gÒPf
*_ 275* ;8L"OLS[8 SM;" .G J[Av0LhF.G WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o !Z 5F; ! JQF"sGMG V[gÒPf
*! 274* ;8L"PSM;" .G D<8LDL0LIF WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP !Z 5F; VYJF WMP!_ 5KLGM ! JQF"sGMG V[gÒPf
8[SGM,MÒ & D.T.P. AICTEDFgI .HG[ZL 0L%,MDF\ VYJF 0L%,MDF\ .G OF.G VF8";P
*Z 271* ;8L"OLS[8 SM;" .G CF0"J[Z 8[SGMP WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o !Z 5F; VYJF ! JQF"sGMG V[gÒPf
G[8JS" & V[0DLGL:8=[XGP WMP!_ 5KLGM AICTEDFgI .HG[ZL 0L%,MDF\P
*# 280* ;8L"PSM;" .G SMd%I]PV[0[0 0LhF.G WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP !Z 5F; s;FIg;f VYJF I.T.I. K DF;*
V[g0 VM8M S[0vZ___P D.C. / D.M. 8=[0 VYJF A.I.C.T.E. DFgI .HG[ZL 0L%,MDF\P
*$ 270* ;8L"PSM;" .G ;MO8J[Z 5|MU|FDL\U WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP !Z 5F; ! JQF"sGMG V[gÒPf
*5 214 ;l8"PSM;" .G OF.GFg;LI, V[0JF.hL\U WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !Z 5F; ! JQF"sGMG V[gÒPf
VYJF 5M,L8[SGLS 0L%,MDF 5F;
*& 216 ;l8"PSM;" .G H[DM,MÒ WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !Z 5F; & DF;
** 267* 8[,LOMG DMAF., OMG ZL5[ZL\U WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP !_ 5F; & DF;
*( 284* VMO;[8 l5|g8Z WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP !_ 5F; ! JQF"sGMG V[gÒPf
*) 295* :8[GM SD SMd%I]PVM5Z[8ZsV\U|[Òf WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP !_ 5F; sV\U|[Ò lJQFI ;FY[f ! JQF"sGMG V[gÒPf
(_ 268* %,[8 D[SZ WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP !_ 5F;sUl6T VG[ lJ7FGGF lJQFIM ;FY[f ! JQF"sGMG V[gÒPf
(! 281* :8[GM SD SMd%I]8Z VM5Z[8ZsU]HZFTLf WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP !_ 5F; sU]HZFTL lJQFI ;FY[f! JQF"sGMG V[gÒPf
(Z 296* SMd%I]PV[0[0 SJF8"h JF"R SD DMAF., OMG DLS[P WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP !_ 5F; ! JQF"sGMG V[gÒPf
(# 249* SMd%I]PV[0[0 0=[; D[SL\U & 0=[; 0LhF.G WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP !_ 5F; ! JQF"sGMG V[gÒPf
($ 286* D[0LS, .SJL5D[g8 DLS[GLS WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP !_ 5F; TYF N.C.V.T. ! JQF"sV[gÒPf
5[8G"GF R.M.T.V. / ELECTRO.MECH. / ELECTRICIAN
8=[0 5{SL SM.56 V[S 8=[0 5F;P
(5 273* :8[GMU|FOL U]HZFTL WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP !_ 5F; sU]HZFTL lJQFI ;FY[f ! JQF"
(& 265* O]0 V[g0 A[JZ[Ò; WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP !_ 5F; sV\U|[Ò lJQFI ;FY[f K DF;
VYJF T[GL ;DS1FP
(* 255* O]0 5|M0SXGsSMg8LG[g8,q WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP !_ 5F; sV\U|[Ò lJQFI ;FY[f K DF;
.g0L1IGq5\HFALqRF.GLhf VYJF T[GL ;DS1FP
(( 276* CFp; SL5L\U V[g0 A[SZL WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP !_ 5F; sV\U|[Ò lJQFI ;FY[f K DF;
VYJF T[GL ;DS1FP
() 210* ;8L"PSM;" .G DXLG 8],~D WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP !_ 5F; Z JQF"sV[gÒPf
sUl6T4lJ7FGV\U|[Ò lJQFI ;FY[fs5_ 8SF U]6 VFJxISP
VG[ VGFDT S[8[UZL DF8[ $_ 8SF U]6Pf
10
)_ 257* OFIZD[G WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o!_ 5F; ! JQF"sV[gÒf
)! 208* ;[O8L V[g0 ;LSIMZL8L D[GP WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o!_ 5F; ! JQFsV[gÒPf"
)Z 220* ,LO8 D[g8[Gg; DLS[GLS WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMP !_ 5F;slJ7FG 5|JFC VYJF ! JQF"sV[gÒPf"
I.T.I .,[S8=LXLIGP5F;
)# 254* DLS[P8[SGM,MÒ .G u,F; .g0P WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o!_ 5F; ! JQF"
sV\U|[Ò lJQFI ;FY[f
)$ 204* VMO;[8 l5|g8Z V[g0 5[S[H;" WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o!_ 5F; ! JQF"sGMGPV[gÒPf"
)5 201* DZLG V[gÒGLIZL\U 8[SGLXLIG WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o ( 5F; ZJQF" sV[gÒf
)& 290* .,[S8=LS, V[%,FIg;L; ZL5[ZZ WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o!_ 5F; ! JQF"sV[gÒf
)* 288* 8] jCL,Z VM8M ZL5[ZZ WMP!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o( 5F; ! JQFsV[gÒf"
)( 218 SMdI]lGS[XG V[g0 :5MSG .\u,LX WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; # DF;
)) 217 ;JL";L\U VMO gI] HGZ[XG SMZ WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 !_ 5F; ! JQF"sV[gÒf
!__ 277* D[XG slA<0L\U Sg:8=SXGf WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o( 5F; ! JQF"sV[gÒf
s.rKGLI WMZ6v!_ + Z GL 5wWlTDF\
WMZ6v!_ 5F;f
!_! 124* UFZD[g8 OLGL;L\U R[SZ WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o( 5F; # DF;
!_Z 192* A]S AF.g0Z WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o( 5F; ! JQF"sGMGPV[gÒf
!_# 225* 5[8G" D[SZ WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o( 5F; # DF;
!_$ 220* :I].\U DXLG VM5Z[8Z WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o( 5F; # DF;
!_5 230 0MOZ SD 5L;Z WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 ( 5F; & DF;
!_& 228 8[g8Z WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 ( 5F; & DF;
!_* 229 JF.g0Z WMZ6o !_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 ( 5F; & DF;
!_( 211* VFD["RZ DM8Z ZLJF.g0L\U WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o * 5F; ! JQF"sV[gÒf
!_) 224* D[g; V[g0 J]DG UFZD[g8 D[SL\U WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o * 5F; ! JQF"sGMGPV[gÒf
!!_ 212* SFZ5[g8=L WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o * 5F; ! JQF"sGMGPV[gÒf
!!! 215* HGZ, DLS[GLS WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o * 5F; Z JQF"sV[gÒf
!!Z 297* J[<0Z SD O[A|LS[8Z WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o * 5F; ! JQF"sV[gÒf
!!# 206* ;8L"PSMQF" .G 0FIDg0 U|[0L\U WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o * 5F; # DF;
V\W V5\U pD[NJFZM DF8[ lJlXQ8 VeIF;S|DMP
!!$ 272* 8[,LOMG VM5P SD ZL;[%;GL:8 WMZ6o !_ 5F; V\U|[Ò lJQFI ;FY[P K DF;
!!5 283* SMd%I]8Z VM5Z[8Z WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o !_ 5F; ! JQF"
!!& 282* :8[GMU|FOL V\U|[Ò WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o !_ 5F; ! JQF"
sV\U|[Ò lJQFI ;FY[f
!!* 284* VMO;[8 l5|g8Z WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o !_ 5F; ! JQF"
!!( 227* V[dA|MI0ZL V[g0 GL0, JS" WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o ( 5F; ! JQF"
!!) 245* S8L\U V[g0 8[,ZL\U WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o ( 5F; ! JQF"
!Z_ 203* VMO;[8 l5|g8L\U V[g0 A]SAF.g0L\U WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o ( 5F; ! JQF"
!Z! 211* VFD["RZ DM8Z ZLJF.g0L\U WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o * 5F;s;}lRTf ! JQF"
!ZZ 226* 0[:S 8M5 5a,LXL\U VM5Ps0L8L5Lf WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o ( 5F; ! JQF"
!Z# 294* C[Z V[g0 :SLG S[Z WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o ( 5F; ! JQF"
!Z$ 292* A]S AF.g0L\U WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o ( 5F; ! JQF"
!Z5 219 %,dAL\U VF;L:8g8 WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o ( 5F; ! JQF"
!Z& 288 8] jCL,Z VM8M ZL5[ZZ WMZ6o!_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o ( 5F; ! JQF"
ÒP;LPJLP8LP 5[8"GGF s ZFHI S1FFf VeIF;S|DM
!Z* 2911 XL5 lA<0L\U 8[SGLXLIG WMZ6o!_ 5F; + ITI J[<0Z4 OL8Z 5F; K DF;
!Z( 2913 DZLG .,[S8=LXLIG V[0JFg; WMZ6o!_ 5F; + ITI .,[S8=LXLIG4 JFIZD[G 5F; K DF;
!Z) 2914 5F.5 OL8Z DZLG WMZ6o!_ 5F; + ITI OL8Z4 %,dAZ 5F; K DF;
!#_ 2916 :5[xI, 5Z5h jCLS, V[g0 S|[.G VM5Z[8Z WMZ6o!_ 5F; + ITI DM8Z DLS[P4 DLS[P0Lh, 5F; K DF;
!#! 2917 XL8 D[8, 8[SGLXLIG WMZ6o!_ 5F; + ITI XL8D[8, 5F; K DF;
!#Z 2918 SFZ5[g8Z V[g0 HM.GZ WMZ6o!_ 5F; + ITI SFZ5[g8Z 5F; K DF;
!## 2912 XL5 lA<0L\U 8[SGLXLIG V[0JFg; WMZ6o!_ 5F; + ITI J[<0Z4 OL8Z 5F; K DF;
"V[
V [g ÒP = V[ g ÒGLIZL\ U 8= [ 0 VG[ GMG V[ g ÒP = GMG V[ g ÒGLIZL\ U 8= [ 0 P
GM\WP o 8=[0 SM0GM 5|YD V\S441 = N. C. V. T., 2 = G.C.V.T., 8=[0 SM0GM ALHM VG[ +LHM V\S 8=[0GM G\AZ NXF"J[ K[P
VG[ K[<,M V\Ss*f 1 = HGZ,4 2 = BF; V\UE]T IMHGF4 3 = 8=FIA,4 4 = DlC,F DF8[ VG[ 5 = ,W]DlTVM DF8[ VG[ 5|J[X
;DI[ ;\ : YF BFT[ ,FU] 50TL A[ 9 S DF8[ OF/JJFDF\ VFJX[ P
11
5lZlXQ8vZPZqV
S. ;ZSFZL VF.P8LPVF.PDF\ SIF jIJ;FI p5,aW K[ T[ G L lJUT
S| D ;\ : YFG] \ GFD ;\ : YFGM SM0 p5,aW jIJ;FI sS| D 5lZlXQ8 o ZP! D] H Af
! VA0F;F 355 !4##45*4 &*P
Z VUF;L 454 !4Z$4#!4##45*4&_4&*4!_(P
# VFCJFv0F\ U 412 !4Z$4##4#&45_45*45)4&_4&!4*!4*ZP
$ VDLZU- 128 !4#!4##45*P
5 VFDMN 466 !4Z$4 ##4&*P
& VDZ[ , LL* 306 !4!#4!54!&4!)4 Z$4Z54Z*4Z(4#!4##4#$4#545*45(4&_4&Z4 &*4*_4
)*4!_(4 !!ZP
* V\HFZ 338 !4##45*4&_4!!!P
( JZsHGZ,f* 403 !4!#4!$4!54!*4!)4 Z!4ZZ4Z$4Z54Z*4Z(4##4#$4#545*4
V\ S ,[ ` JZsHGZ,f
5)4 &*4 &)4*#4 *$4)*4 !_(4!!Z
IA,f* 403 !4!Z4!54!&4!*4!)4Z_4Z!4Z$4Z54#!4##4#$4#545*45)4&_4&*4 )*4
V\ S ,[ ` JZs8= F IA,f
!_(4!!ZP
) AF,FlXGMZ 207 !4Z$4#!4#Z4##45*4&*4(!P
!_ AF,L;6F 113 !4!#4!&4Z$4Z(4#!4##45*4&_4&*4!_(P
!! AFZ0M,L 413 !4!#4!&4Z(4#!4##45*4&*4(!4!_(P
!Z AZJF/F 137 !4ZZ45*4&*P
!# AFI0 126 !4Z$4Z(4##45*4&*4(!4!_(P
!$ ERFp 346 !4Z$4##4&*P
!5 EF6J0 314 !4Z$4##45*4*$4!_(4!_)P
!& E~R 415 !4Z$4##45*4&*4!_(P
!* EFJGUZ
EFJGUZ* 304 !4!#4!54!&4Z$4Z54Z*4Z(4#!4#Z4##4#$4#545*45)4&*4&)4 *#4*$4
*)4(!4)54)*4!_(4!!ZP
!( lE,F0 455 !4Z$4Z(4#!4##45*4&*4!_(P
!) lE,M0F 110 !4Z$4Z(4##45*4&_4&*4&)4(!4!_(P
Z_ E] H 329 !4(4!#4!&4Z$4Z(4#!4##4#$4#&45*45)4&!4&*4*!4*)4)54)*P
Z! lA,LDMZF
lA,LDMZF* 402 !4!Z4!#4!$4!54!&4!*4!(4Z_4ZZ4Z$4Z54Z*4Z(4Z)4#!4#Z4##4#$4
#54#&4 5*4 5(4 &&4&*4&)4*$4)*4!_(P
ZZ AM8FN 357 Z$4#!4##4&*P
Z# RF\NB[0F 115 Z$4#!4#Z4##4#$4&*P
Z$ KM8FpN[5]Z 219 Z(4#!4##45*4&*P
Z5 RLB,L 425 !4Z!4Z(4#!4##45*4&_4&*P
Z& RM8L,F 315 !4Z$45*4&_P
Z* NC[H 465 !4Z$4##4&*4)5P
Z( NFCMN sHGZ,f
sHGZ,f* 202 !4!(4Z_4Z$4Z54Z*4Z(4#!4#Z4##4#$45*4&_4&*4*$4!_(P
NFCMNs8= F IA,f
IA,f* 202 !4!54!&4Z_4Z(4#!4##45*4&*4*$4(!4!_(P
Z) NXZY
NXZY* 203 !4!54!)4Z_4Z!4Z$4Z)4#!4##45*4&*4!_(P
#_ 0[0LIF5F0F 417 !4##45*P
#! NC[UFD 118 !4Z$4Z*4#!4##45*4&*4)*4!_(P
#Z N[[JU-AFZLIF 251 Z$4Z(4##45*4&_P
## W\W]SF 124 !4Z(4##45_45*4!_(P
#$ WFG5]Z 232 !45*4&_4&*P
#5 WG;]ZF 141 Z$4#!4##4)*P
#& WZD5]Z 411 !4!(4Z$4#!4##45*45)4&*4(!4)*4)$4!_(P
#* WM/SF 133 !4Z$4##4&*4&)4!_(P
#( WMZFÒ 323 !4Z$4#!4##45*4&*4!_(P
#) WF\UW|F 320 !4!&4Z_4Z$4#!4##45*4&_4&)4*$4!_(P
$_ W|M/ 332 #!45*4&*4!_(P
$! 0L;F 120 !4Z$4Z(4##45*P
$Z lNJ0F SM,MGL 205 !&4Z(4#!4##45*4&*P
$# äFZSF 313 !4Z_4Z$4##45*4&*4&)4!_(4!!!4!!ZP
$$ OT[5]ZF 239 !4##45*4 &*P
$5 U6N[JF 410 !4##45*4&_4&*4!_(P
$& UF\ W LWFD 307 !4!54!&4Z$4Z(4#!4#Z4##45*4)54!!!P
12
S| D ;\ : YFG] \ GFD
;\ : YFGM SM0 p5,aW jIJ;FI sS| D 5lZlXQ8 o ZP! D] H Af
$* UF\ W LGUZ
LGUZ* 102 Z4!#4!$4!54!&4!*4!(4Z$4Z54Z(4#!4#Z4##4#54#&4#*4 5*4&Z4&*4
&)4*#4 *$4*)4 (! 4($4)*4!_(P
$( U6[Xl;;M§F 424 !4!)4Z(4#!4##45*4&*4!_(P
$) WMWF 312 Z$45*4!!ZP
5_ 3M3\AF 237 ##45*4 &_4&*P
5! UMWZF 204 !4!#4!54!&4!(4Z$4Z54Z*4Z(4Z)4#!4#Z4##4#$4#545*4&*4(!4!_(P
5Z UM\ 0 , ,* 308 !4!$4!54!&4Z_4Z!4Z$4Z54Z(4#!4##4#$4#545*45(4&_4&*4*_4*!4
*Z4 *$4(!4 )*4!_(P
5# UMZJF* 218 !4!$4!54!&4Z$4Z54Z*4Z(4##4#$45*4&*4*)P
5$ CF,M,s5FJFU-f 217 !4Z)4##45*4&*4!_(P
55 CF\;M8 462 !4Z$4##4&*P
5& CFZLH 111 !4#!4##45*4!_(P
5* CÒZF 464 !4Z_4&_4)54 !_(P
5( lC\ D TGUZ 114 !4!&4Z$4Z*4Z(4#!4#Z4##45*4&*4(!4!_(P
5) HA]UFD 220 !4Z(4#!4##45*4&*4!_(P
&_ HFOZFAFN 344 !4Z$4#!4##P
&! HFDvHMW5]Z 341 !4Z$4#Z4##45_45*4&_4&!4*!4!_(4!!ZP
&Z HFDvB\EF/LIF 319 !4Z$4&_4&*4!_(P
&# HFDvS<IF65]Z 342 !4Z$4#!4##45*4&*4*!4!_(P
&$ HFDGUZ
HFDGUZ* 303 !4!#4!$4!54!&4!*4!(4Z_4Z#4Z$4Z54Z*4Z(4Z)4#!4##4#$4#545*4
&_4 &*4 &)4*#4*$4 *)4 (!4 )54)*4!_(4!!!4!!ZP
&5 H;N6 358 !4#!4##45*P
&& H[T5]Z 356 ##4#$4 5*4 &_4 *_P
&* HM0LIF 349 !4##45*4!_(P
&( H] G FU-
FU-* 305 !4!#4!$4!&4!*4!(4Z$4Z54Z*4Z(4Z)4#!4##4#$4#545*4 5(4&*4 (!4
)*4!_(4!!ZP
&) SF,FJF0 326 Z$4!_(P
*_ S,M, 122 !4!&4Z$4Z(4Z)4#!4##45*4&_4&*P
*! S50J\H 214 !4Z$4Z(4#!4##45*4&*P
*Z S5ZF0F 461 !4Z$4#!4##45*4&*4)&4!_(4!_)P
*# SZR[,LIF 452 #!4##45*4&*4!_(P
*$ S[XMN 333 !4Z$4Z(4#!4##4#$45*4&_4&*4)*4!_(4!!ZP
*5 S[J0LIF 404 !4##45*P
*& B\EFT 224 Z$4Z54#!4##45*4&*4!_(P
** BFG5]Z 238 !4##45*4 &*P
*( B[0A|ïF 103 !4Z$4Z(4#!45*4&_4&*4(!4!_(P
*) B[ZUFD 458 !4Z$4##45*4&_4(!4!_(P
(_ SM0LGFZ 359 !45*4&*4 )5P
(! S] A [ Z GUZ
GUZ* 101 !4#4!Z4!#4!$4!54!&4!*4!(4!)4Z_4Z!4ZZ4Z$4Z54Z*4Z(4Z)4#!4#Z4
##4#$4#54#(45*45(45)4&Z4&54&&4&*4*#4*$4*(4*)4(_4(!4(Z4)*P
(Z S]SFJFJ 331 Z$45*4&_4&*P
(# S]\EFZLIF 112 !4Z(4##45*4!_(P
($ SJF\8 233 #!4##45*4&*P
(5 ,F,5]Z 352 !4Z$4##4&*P
(& ,LDB[ 0 F 206 !4Z$4##45*4&_P
(* ,]6FJF0F 213 !4!&4Z$4#!4#Z4##45*P
(( Dl6GUZsBMBZFf 134 !4Z$4Z*4Z(4#!4#Z4##4#$4#545*4&*P
() DC[DNFJFN 228 !4#!4##45*4&_4!_(P
)_ DC]JF 328 !4Z$4#!4##45*4&*4*#4)54)*4!_(4!Z*4!Z(4!Z)4!#_4!##P
)! DF/LIF CF8LGF 345 !4##45*4&_4&*4!_(P
)Z DF\0JL sSrKf 311 !4(4!(4Z$4#!4##45*4&_4&*4*!4)*4!_(4!!!P
)# DF\0JL s;]ZTf 406 !4#!45*4(!4)*4!_(P
)$ DFTZ 221 !4Z$4#!4##45*4&*P
)5 D[3ZH 104 !4Z$4##45*4&_4!_(P
)& DC[;F6F 129 !4!&4Z$4Z(4#!4#$45*4&*P
)* D[\NZ0F 330 !4Z$4##4!_)P
13
)( DM0F;F*
DM0F;F 105 !4!#4!54!&4!*4!(4Z_4Z$4Z54Z*4Z(4Z)4#!4#Z4##4#$4#54#&4 5*4
&*4&)4*$4(!4)*4 !!!
)) DMZAL 327 !&4Z$4Z54Z(P
!__ D]g§F 339 !4!&4Z$4#!4##45*4&*4)5P
!_! G;JF0L 208 !4Z$4##45*4&_4&*P
!_Z lGhZ 418 !4##45*4&_4!_(P
!_# VM,5F0 423 !4Z$4Z(4#!4##45*4&*4)54)*4!_(P
!_$ 5FNZF 222 Z$4##45*4&*4*)P
!_5 50WZL 353 !4#!4##45*P
!_& 5,F6F 209 !4!#4!$4!54!&4!*4!(4Z_4Z$4Z54Z*4Z(4Z)4#!4##4#$4#545*45(4
&*4 )*4!_(P
!_* 5F,G5] Z * 106 !4!#4!54!&4!*4!(4Z_4Z$4Z54Z*4Z(4Z)4#!4#Z4##4#$4#545*45(4
&*4&)4*$4*)4(!4!!!
!_( 5F,LTF6F 317 Z$4#!45*4!_(P
!_) 5,;F6F 419 !4Z$4#!4##45*4&*4!_(P
!!_ 5FGgW|M 321 Z$4Z(4##45*4)*P
!!! 5FZ0L sHGZ,f 405 !4!&4Z!4Z$4Z54Z*4Z)4#!4##4(!4)*4
5FZ0L s8= F IA,f 405 !4!&4!)4Z_4Z54#!4##45*4&*4!_(P
!!Z 5F80L 325 !4Z(4##45*4&_4)*4!_(P
!!# 5F86 121 !4Z$4Z*4#!4##45*4&_4*$4)*4!_(P
!!$ 5MZA\NZ 318 !4!&4#!4##45*4&_4&*4)54!_(P
!!5 5|TF5GUZ 426 Z(4#!4##45*P
!!& ZFWG5]Z 117 !4#!4##45*4)*P
!!* ZFHSM8
ZFHSM8* 301 !4!#4!$4!54!&4!(4Z_4ZZ4Z$4Z54Z*4Z(4#!4##4#$4#545*4&*4&)4*Z4
*#4*$4(!4 )*4!_(P
!!( ZFHSM8s0L;[A,f 360 !4&_4**P
!!) ZFH5L5/F 414 !)4Z$4#!45*P
!Z_ ZFH],F 310 !4#!4##45*4&*4)54!!Z4 !Z*4!Z(4!Z)4!#_4!#!4!#ZP
!Z! Z6WLS5]Zv;L\UJ0 231 !4Z$4##4&_P
!ZZ ZF5Z 340 !4Z$4##45*4&54&*4)*4!!!4!!ZP
!Z# ;FUAFZF 457 !4Z$4##45*P
!Z$ ;DL 139 !4##45*4&_4&*P
!Z5 ;F6\N 119 !4Z(4#!4##45*P
!Z& ;\B[0F 215 !4!&4Z(4#!4##45*4 &_4&*P
!Z* ;F\T,5]Z 135 !4Z$4#!4##4#$4!_(P
!Z( ;\TZFD5]Z 230 !4Z$4##45*4&_P
!Z) ;Z;5] Z * 109 !4!&4!(4Z$4Z&4Z*4Z(4#Z4##4#$45*4&Z4&*4&)4*#4*$4)*4!!ZP
!#_ ;ZB[ H * 108 !4!54!&4!(4Z$4Z54Z*4Z(4Z)4#!4#Z4##4#$45*45(45)4&&4 &*4*_4
*!4 )*4!!ZP
!#! ;T,F;6F 140 !4Z$4 #!4##4&*P
!#Z ;FJ,L 226 !4Z$4Z(4##4#54 5*4&_4&*4!_(P
!## ;FJZS]\0,F 322 !4Z$4Z(4#&45*P
!#$ XC[ZF 225 #!4##45*4&*4!_(P
!#5 l;wW5]Z 116 !4Z$4Z(4#!4##45*4&*P
!#& ;] Z TT* 401 !4!Z4!#4!$4!54!&4!*4!(4!)4Z_4ZZ4Z$4Z54Z*4Z(4#!4##4#$4#545*4
5(45)4&Z4&&4&*4*_4*!4*#4 *)4(!4 )*4!_(P
!#* ;] Z [ g N= G UZ
UZ* 302 !4 !Z4 !#4 !$4 !&4 !*4 Z$4 Z(4 #!4 #Z4 ##4 #$4 #54 #&4 5*4 &*4
&)4 (!4 )*4 !!ZP
!#( T/FHF 350 !4Z$4#!4&*P
!#) T,F,F sULZf 351 !4Z$4#!4##45*4&*4(!4!_(P
!$_ TFZF5]Z 241 !4Z$4#!4##4&_P
!$! TZ;F,L
TZ;F,L* 201 !4!Z4!#4!$4!54!&4!*4!(4Z_4Z!4ZZ4Z$4Z54Z&4Z*4Z)4##4#$4#545*4
&Z4 &*4&)4*_4*!4 *)4 )$4!_(P
!$Z YZFN 125 !4##45*4)*P
!$# lT,SJF0F 430 #!4##45*4&*P
!$$ prK, 453 !4Z(4##45*4&_4!_(P
14
!$5 pSF. 407 !4!&4Z$4##45*4&_4&*4**4!_(4!!ZP
!$& pDZ5F0F 459 !4Z$4#!4##45!45*4&*4)*4!_(4!_)P
!$* pDZ[9 240 !4Z$4#!4&*P
!$( pGF 309 !4!&4Z$4#!4##45*4!_(P
!$) p5,[8F 337 !4!$4Z$4##45_45!4&_4*#4!_(P
!5_ p¿Z;\ 0 FF* 211 !4!#4!$4!54!&4!(4!)4Z_4Z$4Z*4Z(4Z)4#_4#Z4##4#$45*4&*4!_(P
!5! J0UFD 136 !4Z(4##45*P
!5Z J0LIF 336 !4##45*4&_4!_(P
!5# J0GUZ 132 !4Z$4Z(4#!4##4&_4&*4(!4!_(P
!5$ J0MNZFs0L;[A,f 243 !4&_4**P
!55 JFUZF 467 !4Z$4&*4)5P
!5& JF3M0LIF 223 !4##45*4&_4&*P
!5* J<,EL5]Z 324 Z$45*4!_(P
!5( JF,LIF 408 !4Z$4#!4##4#545*4&*4)*4!_(P
!5) JF,M0 420 !4Z$4#!4##45*4&_4&*4!_(P
!&_ JF\;NF 421 !4Z$4Z(4##45_45*4&_4&*4*Z4!_(P
!&! JF;N 216 !4!&4Z_4Z$4Z)4##45*4&*4!_(P
!&Z JFJ 138 !4#!4##45*P
!&# lJHF5]Z 127 !4!&4Z$4Z(4##45*4!!ZP
!&$ lJHIGUZ 151 !4##45*4&_4!_(P
!&5 lJZDUFD 123 !4#4!&4Z$4##45*4**4!_(P
!&& lJ;GUZ
lJ;GUZ* 107 !4!#4!$4!54!&4!(4Z_4Z$4Z54Z*4Z(4Z)4#!4#Z4##4#$4#54#&45*4
&*4&)4*$4(!P
! & * jIFZF 422 !4!&4!(4Z$4##45*4&_4&*4(!4!_(4!!ZP
!&( JF\SFG[Z 316 !4!&4Z(4##45*4&*P
!&) hW0LIF 416 !4Z$4##45*4&*4!_(P
!*_ hF,MN 212 !4Z$4#!4#Z4##45*45)4(!P
!*! h\BJFJ 409 !4Z$4#!4##45*P
DlC,FVM DF8[ G L VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFVMGL IFNLP
!*Z VF6\N 227 !4#&4*$4(!P
!*# AU;ZF 348 !4#&4&_4*!P
!*$ NFCMN 236 !4#&4&_4&)P
!*5 UMWZF 242 !4#&45!4*$P
!*& UMZJF 235 !4!&4&_4&)P
!** .0Z 130 !4#Z4#&45!4&!P
!*( HFDGUZ;L8L 343 !4#&4&)4*$4(#P
!*) GJ;FZL 428 !4&)4*)4(!P
!(_ ZFHSM8 ;L8L 335 !4#Z4(!P
!(! ;lRG 460 !4#&4&)4(#P
!(Z ;]ZT 463 !4#&4&)4*_P
!(# ;]Z[g§GUZ 354 !4!&4#&4&_4&)P
!($ Y,T[H4VDNFJFN 131 !4#Z4#&4*$P
!(5 J,;F0 429 !4*)4(!P
VMUQ8vZ_!_YL X~ YGFZ GJLs;} l RTf VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFVMGL IFNLP
!(& T,MNsDlC,Ff TFPT,MN ÒP;FAZSF\9F
!(* J0F,L TFPJ0F,L ÒP;FAZSF\9F
!(( N[+MHsBFPV\PIMPf TFPN[+MH ÒPVDNFJFN
!() H[;FJF0Fs8=FIA,f TFPUZAF0F ÒPNFCMN
!)_ U-0F TFPU-0F ÒPEFJGUZ
!)! S]lTIF6F TFPS]lTIF6F ÒP5MZA\NZ
!)Z ;}+F5F0F TFP;]+F5F0F ÒPH]GFU-
!)# R]0F TFPR]0F ÒP;]Z[g§GUZ
!)$ HFDvS\0MZ6F TFPHFDvS\0MZ6F ÒPZFHSM8
!)5 H,F,5MZ TFPH,F,5MZ ÒPGJ;FZL
* VF ;\ : YFVM ! YL # 5F/LDF\ SFI" Z T K[ P HIFZ[ AFSLGL ;\ : YFVM V[ S S[ A[ 5F/LDF\ SFI" Z T K[ P
AM<0 V1FZ TYF Vg0Z,F.G SZ[ , ;\ : YFVMG[ EFZT ;ZSFZzLGL cc ;[ g 8Z VMO V[ S ;,g;cc :SLD C[ 9 / V5U| [ 0
SZJFDF\ VFJL ZC[ , K[ P H[ G L lJ:T' T DFlCTL 5FG G\ P ## p5Z VF5JFDF\ VFJ[ , K[ P
15
5lZlXQ8 o ZP# q AP
S. U| F g8v.GvV[ . 0 VF{ n MlUS TF,LD S[ g N= D F\ SIF jIJ;FI p5,aW K[ T[ G L lJUTP

S| D S[ g N= G ] \ GFD S[ g N= G M SM0 p5,aW jIJ;FI sS| D 5lZlXQ8 o ZP! D] H Af
! ;F6\N 519 #!4##45*4&_4!_(P
Z ;M,F 524 !#4!&4!(4#!4##45*4&*P
# UGL5]Z sWM/SFf 505 ##45*P
$ .A|FCLD WM/SF 539 !4!#4#ZP
5 XFCLAFU4VDNFJFN 518 !&4Z*4(#P
& D6LGUZ 548 !P
* DF6;F 513 !&45*
( XFD/FÒ 522 !4Z$4#Z4##45*4&_4(!P
) DF,5]Z 512 5*P
!_ WG;]ZF 504 !545*4&*4(!P
!! 5|F\lTH 517 !4!#4!$4!&4!(4Z$4Z*4##45*
!Z GFSF 529 Z$4#Z4##45*P
!# ZFH[g§GUZslE,M0Ff 542 &_4)*4!__P
!$ ZFH5]ZslJHIGUZf 540 !4Z$4#Z45*P
!5 H]GF TBT5]Z 547 !4Z$45*4&_P
!& D0F6FU- 511 !4!54Z*4##45*4&_4&!4*$
!* WL AGF;4 EFEZ 552 !45!4&)4*$P
!( 5lZJT"G4 EFEZ 551 !4Z$4##4#$P
!) 5F\YFJF0FsNF\TLJF0Ff 554 !4!#4Z!4Z$4##4#$45!45*4&*P
Z_ NF\TLJF0F 553 !4&)4*$P
Z! S0L 509 !4!$4Z$4Z)4##4 5*P
ZZ J0GUZ 525 !$4!54!&4##45*P
Z# l5,JF. 516 !54!*4Z$P
Z$ O,] 506 !*4Z$4##P
Z5 UMhFZLIF 508 !&4##45*4&54!!ZP
Z& JF,D 528 !4Z$4##45*P
Z* B[ZF,] 541 #Z4&_4(!P
Z( p\hF s;JM"NI 5|UlTf 520 ##45*P
Z) U<;" sp\hFf 507 #Z4&_4&!4(!P
#_ ,6JF 510 !4Z$4##45*4&_4)*
#! ~55]Z RF6:DF 501 !4Z$4##45*P
#Z ;]6FJ 619 !4!$4!54!&4Z$4##4#$P
## WD"H 609 !$45*4*)P
#$ AMZ;N 604 !$4!*4Z$4##45*P
16
S| D S[ g N= G ] \ GFD S[ g N= G M SM0 p5,aW jIJ;FI sS| D 5lZlXQ8 o ZP!D] H Af
#5 B\EM/H 614 !4!$4!54##P
#& SZD;N 611 !4!$4!&4Z$4##45*4&54&*P
#* VF6\N 602 !4!$4Z$4#Z4##45*P
#( pDZ[9 621 ##45*P
#) B\EFT 613 ##45*P
$_ GFZ 616 !4!&4##4#$45*4&*P
$! gI] J<,ElJnFGUZ 637 !4!#4!)4ZZ4Z$4Z*4Z(4#!4&)4*!4*Z4*#4*$4*)4(#4!!ZP
$Z 5LH 618 !(4Z545*P
$# 0FSMZ 607 !$4!54!(4!*4Z$4##45*4&*P
$$ 9F;ZF 620 5*P
$5 V,L6F 601 Z$4 5*P
$& DC[DNFJFNsB8Fpf 625 (!P
$* VF\TZ;]AF 603 Z$45*P
$( ,MI[,F G0LIFN 626 !4Z_4##45*4*)P
$) V\AFJ 636 !4Z$45*4&_P
5_ ;D5"64 S9,F, 648 !4Z$45*4*!P
5! lGHFG\N4 S9,F, 649 !4Z$4##4&*P
5Z UMA,H 829 !4!$4!54Z$4#!4##4#$4#54
5# XLJ VF.P8LP;LP B[0F 830 !4Z$4##45*4&_
5$ SZH6 615 !$4##P
55 0EM. 606 !$4!54!*45*P
5& SFIFJZMC6 612 !54Z$4##45*4&*P
5* JF3M0LIF 623 5*P
5( DMEFZM04JFS/ 617 !$4##45*P
5) .A|FCLD AFJF6L J0MNZF 622 !4!&4Z$4#!4##4&*P
&_ SJF\8 647 !45!4&_P
&! UZAF0F 627 !4!&4Z$4Z(4##45*P
&Z 5L5,MNP 642 !P
&# ;]B;Z 645 !4#Z4(!4!_(P
&$ JZWZL 630 !4!#4Z$4#Z4##45*4&*P
&5 DMZJFvZ[6F 631 !4Z$4#Z4##45*4&*P
&& V6LIFNP 632 !4Z$4##45*4&_P
&* UM<,FJ 639 !4Z$4#Z45*P
&( V0FNZFsSF,M,f 643 !45*4&_4!_(P
&) J[H,5]Z4 UMWZFP 640 !45*P
*_ ZFD5]ZF4 SF\S65]Z 646 5*4&_P
*! U]HZFT AF/ lJSF;4 HF\A3] M0F 651 !45*4!_$P
17
S| D S[ g N= G ] \ GFD S[ g N= G M SM0 p5,aW jIJ;FI sS| D 5lZlXQ8 o ZP! D] H Af
*Z U|FD lJSF;4 HF\A]3M0F 625 !4##45*4&*P
*# UM\0, 703 !54!(P
*$ 8\SFZFsÒPZFHSM8f 711 !$4!545*P
*5 EZTGUZ4 DMZAL 701 ##4#$P
*& 0]DLIF6L 702 !*4#Z45*4(5P
** H[T5]Z 706 !4!*4Z$P
*( E]TJ0sWMZFÒf 726 &_4!_(P
*) JF0FlJ:TFZ TFPDF/LIFDLIF6F 751 5!4**P
(_ ;F5Z qJ[ZFJ/ TFPSM80F ;F\UF6L 749 **4!_(P
(! D[8M0F TFP,MWLSF 750 **4!_(P
(Z J[ZFJ/4 lHP H}GFU- 713 Z4!#4!54Z$4#!4##4(!P
(# XFZNFU|FD 710 !(4Z$45*P
($ NF~,p,]D H]GFU- 715 #Z45*4&*P
(5 ;ZNFZ 5ZFsH]GFU-f 727 !4#Z4*)P
(& ULZ 5KFT4 J\Y,Ls;MZ9f 747 5*4&)P
(* l+5]ZF4 J\Y,L 755 !4Z$4#Z45!4*$P
(( HFDGUZ 705 #ZP
() ,L\A0LsEULZYLf 708 !(4##45*P
)_ C/JN 714 !4#Z4##45*4!_(P
)! J3F0F 723 5*45(P
)Z .g:8LPVMO 8[SGMP,L\A0LP 728 &)4*$P
)# D]/L lHP;]Z[g§GUZ 752 !45*4**4)*
)$ S[ZFvSrK 707 ##45*45)4!!ZP
)5 DF3F5Z 709 5*P
)& ERFp 740 !&4##P
)* GB+F6F 753 !4&_4&)4*$
)( AM8FN 722 !45*P
)) -;F TFPU-0F s:JFDLGFf 746 !45*4&*P
!__ U-0F s:JFDLGFf 745 !4Z$P
!_! C\;F5ZF TFPBF\EF 742 !P
!_Z 0[0F6 TFPBF\EF 743 Z$45*P
!_# 5FG;0F TFPAFAZF 741 Z$45*P
!_$ zL ZFDGFY TFPDM8F,L,LIF 744 5*4*#P
!_5 DM0NZ TFPS]TLIF6F 748 #Z4&_P
!_& ZF6FJFJ 754 **4)*4!_(
!_* SFDZ[H RFZZ:TF4;]ZT 805 !4!#4!54!(4Z$4##45*4&_4!_(P
!_( D6LA[G 5L9FJF,F ;]ZT 801 !54!*4##45*P
!_) DM8FDL\IF DF\UZM/ 816 !&45*4&_P
!!_ D6LA[G 5L9FJF,F 0]D; 827 Z$4##P
!!! CÒZF ;]ZT 828 ZZ4Z$4##45*P
!!Z 8\SFZLIFsE~Rf 808 ##45*P
!!# JFUZF 809 ##45*P
!!$ ;ZEF6 807 ##45*4&_P
!!5 U0BM, V\S,[`JZ 815 Z$4##4#$45*P
!!& H\A];Z 820 !4Z$4Z*4#!4##P
!!* WD0FKF 803 !$4!545*4&*P
!!( J[:DF 811 !54##P
!!) RLB,L 802 !$4!54!*4Z$45*P
18
5lZlXQ8 o ZP# q S
V5\U pD[NJFZM DF8[ 5|J[X VF5JFDF\ VGFDT ZFBJFDF\ VFJTL +6 8SF A[9SMGM DC¿D p5IMU Y. XS[ T[ DF8[
DCFlGN[ " X F,I4 zD VG[ ZMHUFZ4 GJL lN<CL £FZF .HG[ Z L TYF ALG .HG[ Z L jIJ;FIMDF\ 5| J [ X VF5JF
DF8[ lJlJW 5| S FZGL XFZLlZS 1FlT WZFJTF pD[ N JFZM DF8[ GLR[ G L lJUT[ jIJ;FIMGL E,FD6M SZJFDF\
VFJ[ , K[ T[ 5{ S L ZFHIGL VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFVMDF\ RF,TF jIJ;FIMGL IFNLP
S|D jIJ;FI ,FISFT D]NT XFZLlZS N=lQ8GL 1FlT D]SAWLZM

! JQF" BM0BF\56 WZFJTF\ pD[NJFZM DF8[
DF8[ DF8[ E,FD6 K[ E,FD6 K[
.HG[ZL jIJ;FIM DF8[P
! J[<0Z sU[; V[g0 .,[Pf WMZ6 o _* 5F; ! JQF" CFP GFP CFP
Z DLS[GLS 0Lh, WMZ6 o !_ 5F; ! JQF" CFP V<5 N=lQ8JF/F DF8[ CFP
# %,dAZ WMZ6 o _( 5F; ! JQF" CFP V<5 N=lQ8JF/F DF8[ CFP
$ D[XG WMZ6 o _( 5F; ! JQF" vv GFP CFP
5 8=[S8Z DLS[GLS WMZ6 o _( 5F; ! JQF" CFP V<5 N=lQ8JF/F DF8[ CFP
& XL8 D[8, JS"Z WMZ6 o _* 5F; ! JQF" CFP V<5N=lQ8JF/F DF8[ CFP
* %,F:8LS 5|M;[;L\U VM5Z[8Z WMZ6 o !_ 5F; ! JQF" CFP V<5 N=lQ8FJF/F DF8[ CFP
( 0[:S 8M5 5a,LXL\U VM5Z[8Z WMZ6 o !_ 5F; ! JQF" CFP GFP CFP
) 5[g8Z HGZ, WMZ6 o _( 5F; Z JQF" CFP V<5 N=lQ8JF/F DF8[ CFP
!_ JFIZD[G WMZ6 o _( 5F; Z JQF" CFP V<5 N=lQ8JF/F DF8[ CFP
!! DLS[GLS DM8Z jCLS, WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP GFP CFP
!Z OL8Z WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP V<5 N=lQ8JF/F DF8[ CFP
!# 8G"Z WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP V<5 N=lQ8JF/F DF8[ CFP
!$ DXLGLQ8 WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP V<5 N=lQ8JF/F DF8[P CFP
!5 DLS[GLS JMR V[g0 S,MS WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP GFP GFP
!& .,[S8=LXLIG WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP V<5 N=lQ8JF/F DF8[P CFP
!* .g:8=]D[g8 DLS[GLS WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP GFP CFP
!( Z[0LIM V[g0 8LPJLP DLS[GLS WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP GFP GFP
!) 8], V[g0 0F. D[SZ WMZ6 o !_ 5F; # JQF" CFP GFP GFP
Z_ Z[O=LHZ[XG V[g0 V[ZS\0LPDLS[P WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP V<5 N=lQ8JF/F DF8[P GFP
Z! DXLGLQ8 U|F.g0Z WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP V<5 N=lQ8JF/F DF8[P GFP
ZZ 0=FO8;D[G DLS[GLS WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP GFP CFP
Z# 0=FO8;D[G ;LJL, WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP GFP CFP
Z$ ;J["IZ WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP GFP CFP
Z5 .,[S8=MlGS; DLS[GLS WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP GFP CFP
Z& D[g8[Gg; DLS[GLS S[DLS, %,FP WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP GFP GFP
Z* .g:8=]D[g8 DLS[GLS S[DLS, %,FP WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP GFP GFP
Z( V[8[g0[g8 VM5Z[8Z S[DLS, %,FP WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP GFP CFP
Z) ,[AMZ[8ZL VF;L:8\g8 S[DLP%,FP WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP GFP CFP
#_ .gOMP 8[SP V[g0 .,[PD[g8[P;L:8D WMZ6 o !_ 5F; Z JQF" CFP V<5 N=lQ8JF/F DF8[ CFP
ALG .HG[ZL jIJ;FIM DF8[P
! S8L\U V[g0 ;].\U WMZ6 o _( 5F; ! JQF" CFP V<5 N=lQ8JF/F DF8[P CFP
Z A]S AF.g0Z WMZ6 o _( 5F; ! JQF" CFP CFP CFP
19
5lZlXQ8oZP#q0
EFZT ;ZSFZzLGF TFZLBPoZ5q_ZqZ__# GF HFC[ZGFDF\ VgJI[ lJlJW jIJ;FIMDF\ ZFHI jIJ;FlIS TF,LD 5lZQFN VG[
jIJ;FlIS 5ZL1FF AM0" U]HZFT ZFHI £FZF VF5JFDF\ VFJTF ZFHI S1FFGF sÒP ;LP JLP 8LPf 5|DF65+ WFZSM DF8[ GLR[
H6FJ[, lJlJW jIJF;IMDF\ V[5|[lg8; V[S8v!)&! C[9/ V[5|[lg8; TF,LDDF\ HM0FGFZ pD[NJFZMG[ V[5|[lg8;XL5 TF,LDGM
;DI UF/M GLR[ 5|DF6[ ZC[X[P
VPG\ VF.P8LPVF.PGM jIJ;FI ,FU] 50TM V[5|[lg8;XL5GM V[5|[g8L;XL5 TF,LDGM
jIJ;FI ;DIUF/M
! DXLGLQ8sU|F.g0Zf DXLGLQ8sU|F.g0Zf _Z JQF"P
Z Z[O|LHZ[XG V[g0V[ZSg0LXGL\U DLS[P Z[O|LHZ[XG V[g0V[ZSg0LXGL\U DLS[P _Z JQF"
# 0=FO8;D[G ;LJL, 0=FO8;D[G ;LJL, _Z JQF"
$ 0=FO8;D[G DLS[GLS 0=FO8;D[G DLS[GLS _Z JQF"
5 .,[S8=MGLS; DLS[GLS .,[S8=MGLS; DLS[GLS _Z JQF"
& ;J["IZ ;J["IZ _Z JQF"
* .g:8=]D[g8 DLS[GLS S[DLP%,Fg8P .g:8=]D[g8 DLS[GLS S[DLP%,Fg8P _Z JQF"sWMZ6P!_ 5F; DF8[f
.g:8=]D[g8 DLS[GLS S[DLP%,Fg8P _! JQF" VG[ _# DF;sALPV[;P;LP5F; DF8[f
( V[8[g0g8 VM5Z[8Z S[DLP%,Fg8P V[8[g0g8 VM5Z[8Z S[DLP%,Fg8P _Z JQF"sWMZ6P!_ 5F; DF8[f
V[8[g0g8 VM5Z[8Z S[DLP%,Fg8P _! JQF" VG[ _# DF;sALPV[;P;LP5F; DF8[f
) ,[AMZ[8ZL VF;L:8g8 S[DLP%,Fg8P ,[AMZ[8ZL VF;L:8g8 S[DLP%,Fg8P _Z JQF"sWMZ6P!_ 5F; DF8[f
,[AMZ[8ZL VF;L:8g8 S[DLP%,Fg8P _! JQF" VG[ _# DF;sALPV[;P;LP5F; DF8[f
!_ DLS[GLS D[g8[Gg; S[DLP%,Fg8P DLS[GLS D[g8[Gg; S[DLP%,Fg8P _Z JQF"
!! .,[S8=LXLIG .,[S8=LXLIG _Z JQF"
!Z .g:8=D[g8 DLS[GLS .g:8=D[g8 DLS[GLS _Z JQF"
!# XL8D[8, JS"Z XL8D[8, JS"Z _ZJQF" & DF;
!$ %,F:8LS 5|M;[;L\U VM5Z[8Z %,F:8LS 5|M;[;L\U VM5Z[8Z _! JQF" & DF;
!5 C[Z V[g0 :SLG S[Z C[Z V[g0 :SLG S[Z _! JQF" & DF;
!& SFZ5[g8Z SFZ5[g8Z _Z JQF" & DF;
!* J[<0ZsU[; VG[ .,[S8=LSf J[<0ZsU[; VG[ .,[S8=LSf _! JQF" & DF;
!( DLS[GLS 0Lh, DLS[GLS 0Lh, _Z JQF" & DF;
!) 0[:S8M5 5a,L;L\U VM5Z[8Z 0[:S8M5 5a,L;L\U VM5Z[8Z _! JQF" & DF;
Z_ 0=[;D[SL\U 0=[;D[SL\U _! JQF" & DF;
Z! OL8Z OL8Z _Z JQF"
ZZ 8G"Z 8G"Z _Z JQF"
Z# DXLGLQ8 DXLGLQ8 _Z JQF"
Z$ JFIZD[G JFIZD[G _Z JQF"
Z5 DLS[GLS DM8Z jCLS, DLS[GLS DM8Z jCLS, _Z JQF"
Z& DLS[GLS 8=[S8Z DLS[GLS 8=[S8Z _Z JQF" & DF;
Z* %,dAZ %,dAZ _Z JQF" & DF;
Z( A]S AF.g0Z A]S AF.g0Z _! JQF" & DF;
Z) V[dA|MI0ZL V[g0 GL0,JS" V[dA|MI0ZL V[g0 GL0,JS" _! JQF" & DF;
#_ 5[.g8Z HGZ, 5[.g8Z HGZ, _Z JQF"
#! 5[8G" D[SZ 5[8G" D[SZ _Z JQF"
20
5 lZ lX Q8 o $P
D[ Z L8 IFNL GSSL SZJFGL 5wWlT VG[ VgI VUtIGL ;] R GFVMP
!P pD[NJFZ[ 5|J[X VZÒ OMD"DF\ 5MTFGL lJUTM SF/Ò 5]J"S EZJL4 5|J[X OMD" ;FY[ DFS"XL84 :S], ,LJL\U ;8L"OLS[84
8=FI, ;8L"OLS[84 HFlT V\U[G]\ 5|DF65+ lJU[Z[GL 5|DFl6T h[ZM1F GS,M VJxI AL0JLP
ZP SMZF 5|J[X VZÒ OMD" H[ T[ ZFHIGL SM.56 GÒSGL ;ZSFZL q U|Fg8v.GvV[.0 VF{nMlUS TF,LD ;\:YFDF\YL
lGIT SZ[, OMD" NL9 OL ~FP Z5qv ZMS0[YL R}SJLG[ VZÒ 5|J[X OMD" D[/JL XSX[P EZ[,]\ VZÒ OMD" pD[NJFZ H[
;\:YFDF VeIF; SZJF .rK[ K[ T[ H ;\:YFDF ~FP5_qv ZÒ:8=XG OL ;FY[ HDF SZFJJFG]\ ZC[X[P
#P HM SM. pD[NJFZ V[S SZTF\ JW] ;\:YFDF 5|J[X OMD" EZJF .rKTF CX[ TM T[VMV[ NZ[S ;\:YFNL9 V,U V,U H[ T[
;\:YFDF\ 5|J[X VZÒ OMD" HDF SZFJJFG]\ ZC[X[P 5Z\T] pD[NJFZ SMZF 5|J[X VZÒ OMD" GÒSGL SM.56 ;\:YFDFYL
V[S SZTF JWFZ[ ;\bIFDF D[/JL XSX[P
$P SM~ 5|J[X VZÒ OMD" H[ pD[NJFZG[ .:I] SZJFDF\ VFjIF\ CX[ T[ H pD[NJFZ[ p5IMUDF\ ,[JF\P TANL, SZ[,\] 5|J[X OMD"
ZNAFT, U6JFDF\ VFJX[P
5P pD[NJFZ[ 5|J[X OMD"DF\ EZ[, lJUTM 5|J[X VF5TL JBT[ RSF;JFDF\ VFJTF D]/ ;8L"OLS[8M SZTF\ H]NL VYJF BM8L
DF,]D 50X[ TM T[JF pD[NJFZMGM 5|J[X BM8L DFlCTL NXF"JJF AN, ZN YJFG[ 5F+ ZC[X[P
&P pD[NJFZ[ T[DGF 5;\NULGF jIJ;FIDF\ 5|J[X D?I[ HM0FJJ]\ OZÒIFT K[4 VgIYF D/[, 5|J[X ZN SZJFDF\ VFJX[P
*P 5|J[X V\U[GF D[ZL8GL HF6SFZL H[ ;\:YFDF\ TF,LD DF8[ OMD" EZ[, K[ T[ ;\:YFDF\YL H HF6L XSFX[P
(P pD[NJFZGL S[ VgI E],G[ ,LW[4 DFS" WZFJTF CMJF KTF\ HM 5|J[X IFNLDF\ pD[NJFZG]\ GFD G CMI TM T[JF pD[NJFZMV[
OMD" EIF"GL ;FlATL ;FY[ H[ T[ ;\:YFGF VFRFI"zLGM ;\5S" ;FWJM4 HM pD[NJFZGF U]6 VG[ lJUTM D[ZL85F+ H6FX[
TM ;\:YFGF VFRFI"zL 5|J[X DF8[ IMuI SZX[P
)P NZ[S VF.P8LPVF.P ;\:YF q S[g§DF\ jIJ;FI NL9 K[<,F S[8,F U]6[ 5|J[X V8S[, K[ T[GL DFlCTL ;A\lWT ;\:YFqS[g§
BFT[YL HF6L XSFX[P
!_P pD[NJFZG[ T[VMGF 5;\NULGF jIJ;FIDF\ V[S JBT H[ T[ ;\:YFDF 5|J[X D/L UIF AFN 5|J[X SFI"JFCL 5]6" YIF AFN
V[S ;\:YFDF\YL ALÒ ;\:YFDF AN,L D/X[ GCL\4 T[DH pD[NJFZG[ V[S JBT 5|J[X D/L UIF AFN ;+ X~ YI[YL
;\:YFDF\ ;TT !_ sNXf lNJ; U[ZCFHZ ZC[X[ TM T[G]\ GFD ;\:YFDF\YL SDL SZL GF\BJFDF\ VFJX[ T[GL VR]S GM\W ,[JLP
!!P NZ[S pD[NJFZG[ WMZ6 !_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 o !_ DF\ D[/J[, U]6GF VFWFZ[ *__ U]6GL ;5F8LV[ ,FJJFDF\
VFJX[P
!ZP WMZ6 o !_ + Z GL 5wWlTDF\ DFR" o !))$ 5C[,F\ H]GL 5wWlT D]HA WMZ6 o !_ lJ7FG VG[ Ul6TGF lJQFIM ;FY[
5F; CMI T[JF pD[NJFZMG[ DFR" o !))$ DF\ sGJL 5wWlT D]HAf WMZ6 o !_ 5F; SZ[, CMI T[JF pD[NJFZM ;FY[ SMDG
D[ZL8 IFNL AGFJJFDF\ VFJX[P
!#P WMZ6 o !_ GL 5ZL1FF V[S SZTF\ JW] 5|ItG[ 5;FZ SZL CMI T[JF lS:;FDF\ *__ U]6GL ;5F8LV[ ,FjIF AFN JWFZFGF
NZ[S 5|ItG NL9 !5 U]6GL S5FT SZJFDF\ VFJX[P slGIDLT 5|ItG AFN SM. SFZ6;Z 5KLGL 5ZL1FFDF\ pD[NJFZ A[;[
GCL\ VYJF 0=M5 ,[ TM T[ NZ[S HTL SZ[, TSGL U6+L SZL JWFZFGL TS NL9 !5 U]6GL S5FT SZJFDF\ VFJX[f 5Z\T]
JW]DF\ JW] $5 U]6GL S5FT SZJFDF\ VFJX[P SMd%I]8Z U|]5GF jIJ;FIM DF8[ VFH ZLT[ WMZ6 o !Z GL 5ZL1FF 5;FZ
SZJF ,LW[, TSMGL U6+L SZJFDF\ VFJX[P
!$P H[ T[ 8=[0 DF8[ VMKFDF\ VMKL X{1Fl6S ,FISFT WMZ6 !_ + Z GL 5wWlTDF\ WMZ6o * S[ ( 5F; K[ T[DF\ 5|YD
WMZ6o!_+Z GL 5wWlTDF\ WMZ6 o !_ 5F; pD[NJFZMG[ 5|J[XDF\ VU|LDTF VF5JFDF\ VFJX[P VFD KTF\ pD[NJFZM G
D/[ VG[ A[9SM BF,L ZC[X[ TM WMZ6 o ) 5F; pD[NJFZM VG[ tIFZAFN WMZ6 o ( 5F; VG[ tIFZAFN WMZ6 o * 5F;
pD[NJFZMG[ D[ZL8 D]HA 5|J[X5F+ U6JFDF\ VFJX[P
!5P SMd%I]8Z VM5Z[8Z SD 5|MU|FDL\U VF;L:8\g8 T[DH SMd%I]8Z U|]5GF VgI WMZ6 o !Z 5F; 5KLGF jIJ;FIMDF\ 5|J[X
D[/JJF .rKTF pD[NJFZM VF jIJ;FI DF8[ ZFHIGL H[ T[ ;\:YFDF\ 5|J[X DF8[ OMD"DF IMuI HuIFV[ lJUTM EZJFGL
ZC[X[P
!&P SMd%I]8Z VM5Z[8Z SD 5|MU|FDL\U VF;L:8\g8 T[DH SMd%I]8Z U|]5GF VgI jIJ;FIMDF\ 5|J[X D[/JJF .rKTF pD[NJFZ[
SMd%I]8Z U|]5GF jIJ;FIM DF8[ V,U 5|J[X OMD" EZJFG]\ ZC[X[ GCL\P 5Z\T] TDFD jIJ;FIM DF8[ ;\:YFNL9 DF+ V[S H
OMD" EZJFG]\ ZC[X[P
!*P SMd%I]8Z VM5Z[8Z SD 5|MU|FDL\U VF;L:8\g8 jIJ;FI DF8[ VZÒ SZTF\ pD[NJFZ[ WMZ6 o !Z DF\ D[/J[, U]6 D]HA
VYJF 0L%,MDF\GL 5ZL1FFDF\ D[/J[, U]6 D]HA *__ U]6GL ;5F8LV[ ,FJJFDF\ VFJX[P
!(P WMZ6 o !Z q 0L%,MDF\ .HG[ZLGL 5ZL1FF 5F; SZJF DF8[ V[S SZTF\ JW] 5|ItGM SZ[, CMI TM JWFZFGF 5|ItGM NL9 !5
5Z\T] JW]DF\ JW] $5 U]6GL S5FT SZL D[ZL8 U6JFDF\ VFJX[P
21
D[ Z L8 U] 6 GSSL SZJF V\ U [ G L lJ:T' T ;DH
;DHPP
sVfs!f SMd%I]8Z VM5Z[8Z SD 5|MU|FDL\U VF;L:8\g8 TYF SMd%I]8Z U|]5 jIJ;FIM l;JFIGF TDFD jIJ;FIM DF8[f
NFP G\P s!fpD[NJFZ !))*GF D[ DF;DF\ WMZ6o!_ GL 5ZL1FF VF9 lJQFIM ;FY[ $!& DFS" D[/JL 5|YD 5|ItG[ 5;FZ SZ[ K[P
sVf WMZ6 o !_ DF\ *__ DFS"GL ;5F8LV[ D[/J[, U]6 = $!& 2 *__ = #&$
(__
NFP G\P sZf DFR" o !))*GL 5ZL1FFDF\ A[9[, V[S pD[NJFZ !))*GF VMS8MAZ DF;DF\ WMZ6o!_ GL 5ZL1FFDF\ VF9 lJQFIM ;FY[
#*& U]6 ;FY[ 5;FZ SZ[ K[P
sVf pD[NJFZ[ *__ DFS"GL ;5F8LV[ D[/J[, U]6 = #*& 2 *__ = #Z)
(__
sAf pD[NJFZ[ JWFZFGM V[S 5|ItG WMZ6o !_ GL 5ZL1FF 5;FZ SZJF ,LW[, CM. V[S 5|ItGGF
!5 U]6 AFN SZTF\P
v !5
*__ U]6GL ;5F8LV[ pD[NJFZGF U]6 = #!$
NFP G\P s#f pD[NJFZ !))* DF\ WMZ6o!_ GL 5ZL1FF VF9 lJQFIM ;FY[ $#Z U]6 ;FY[ +LHF 5|ItG[ 5;FZ SZ[ K[P
sVf pD[NJFZ[ *__ U]6GL ;5F8LV[ D[/J[, U]6 = $#Z 2 *__ = #*(
(__
sAf +LHF 5|ItG[ WMZ6 o !_ GL 5ZL1FF 5;FZ SZ[, K[P
VFYL JWFZFGF A[ 5|ItG DF8[ 5|ItG NL9 !5 ,[B[ !5 2 Z = #_ U]6 AFN SZTF\ v #_
*__ U]6GL ;5F8LV[ pD[NJFZGF U]6 = #$(
NFP G\P s$f pD[NJFZ[ !))_GF D[ DF;DF\ WMZ6 o !_ GL 5ZL1FF ;FDFgI 5|JFCDF\ 5;FZ SZ[, K[P tIFZAFN !))! DF\
lJ7FG 5|JFCGL Ul6T VG[ lJ7FGGF lJQFIMGL 5ZL1FF 5;FZ SZ[ K[P ;FDFgI 5|JFCDF\ pD[NJFZ[ *__ U]6DF\YL
$Z& U]6 D[/J[, CTF\P VG[ lJ7FG 5|JFCDF\ Z__ DF\YL )& U]6 D[/J[ K[4 VG[ pD[NJFZ[ WMZ6 o !_ lJ7FG
5|JFC ;FY[ 5;FZ SZ[, CMI T[JF gI]GTD ,FISFTJF/F jIJ;FI DF8[ 5|J[X D[/JJF VZÒ SZ[, CMI TM T[JF
lS:;FDF\ PPPP
pD[NJFZ[ ;FDFgI 5|JFCDF\ D[/J[, U]6 *__ DF\YL $Z& U]6
lJ7FG 5|JFCDF\ D[/J[, U]6 Z__ DF\YL )& U]6
D[/J[,F S], U]6 )__ DF\YL 5ZZ U]6
DF8[ *__ U]6GL ;5F8LV[ D[/J[, U]6 = 5ZZ 2 *__ = $_&
)__
ALHF 5|ItG[ WMZ6o !_ lJ7FG 5|JFC ;FY[ 5;FZ SZ[, CMJFYL JWFZFGF 5|ItG NL9 !5 U]6 AFN SZTF\ = #)!
sAf OST SMd%I]8Z VM5Z[8Z SD 5|MU|FDL\U VF;L:8\g8 T[DH SMd%I]8Z U|]5GF jIJ;FIM DF8[P
VPG\P WMP!Z DF\ S], U]6 *__ U]6GL ;5F8LV[ 5|ItGGL JWFZFGF NZ[S 5|ItGGL D[ZL8 DF8[ U6+LDF\
D[/J[, U]6 D[/J[, U]6 ;\bIF ;\bIF 2 !5 5Z\T] ,[JFGF V\lTD U]6
JW]DF\ JW] $5 U]6 AFN
! $*5 &5_ $*5 2 *__ = 5!! ! vv 5!!

&5_
Z 5Z5 &5_ 5Z5 2 *__ = 5&5 Z !5 55_
&5_
# #*_ &5_ #*_ 2 *__ = #)( 5 $5 #5#
&5_
22
5 lZ lX Q8 o 5P
VZÒ 5| J [ X OMD" EZJF ;A\ W L TYF ;FDFgI ;} R GFVM
!P 5|J[X V\U[GF lGIDM 5|YD SF/Ò5]J"S JF\RL4;DÒ VG[ 5KL H 5|J[X OMD"DF\ H6FjIF D]HA H lJUTM EZJLP H[YL
5|J[X OMD"DF\ ALG H~ZL K[SKFS G YFIP
ZP GÒSGL SM. 56 ;ZSFZL q U|Fg8v.GvV[.0 VF{nMlUS TF,LD ;\:YFDFYL 5|J[X OMD" NL9 lGIT OL ~FP Z5qv
ZMS0[YL R]SJLG[ D[/JL XSFX[P pD[NJFZ H[ ;\:YFDF\ 5|J[X D[/JJF\ .rKTF\ CX[ T[ ;\:YFDF\ H ;\5]6" ZLT[ EZ[,]\ 5|J[X
OMD" ~FP5_qv ZÒ:8= [ X G OL ;FY[ HDF SZFJJFG] \ ZC[ X [ P
#P pD[NJFZ V[S SZTF JW] ;\:YFDF\ 5|J[X OMD" EZL XSX[P 5Z\T] NZ[S ;\:YFNL9 V,U V,U H[ T[ ;\:YFDF\ H 5|J[X OMD" HDF\
SZFJJFG\] ZC[X[P
$P 5|J[X OMD"DF\ ;F{ 5|YD cc5|FYlDS DFlCTLcc GF BFGFDF\ V[;PV[;P;LP q V[RPV[;P;LP 5F; SIF"GM DlCGM4 JQF" VG[
A[9S G\AZ ,BJMP DlCGM NXF"JJF DF8[ S|DF\So _* DF\ H6FjIFG];FZGM DlCGFGM V\S ,BJMP
5P 5|J[X OMD"DF\ HIF\ cAc ,B[, K[ T[ EFUDF\ pD[NJFZG]\ GFD4 l5TFG]\ GFD VG[ V8SGL lJUTM :S], ,LJL\U ;8L"OLS[8DF\
NXF"jIF D]HA V\U|[Ò S[5L8, V1FZMDF\ H ,BJLP
&P cAc EFUGL HD6L AFH]V[ l,\UGF BFGFDF\ pD[NJFZG[ ,FU] 50TF IMuI BFGFDF\ s√f BZFGL lGXFGL SZJLP
*P cBc EFU pD[NJFZGL HgD TFZLBGL lJUTM NXF"JJF DF8[ K[P VF BFGFVMDF\ :S], ,LJL\U ;8L"OLS[8DF\ NXF"jIF D]HA
HgD TFZLB NXF"JJLP HM TFZLB VG[ DF;GF VF\S0FGL ;\bIF V[S CMI TM 5|YD BFGFDF\ X]gI ,BL tIFZ 5KLGF
BFGFDF\ IMuI VF\S EZJMP NFPTP o HgD TFZLBo 1/6/1980 CMI TM 0 1 0 6 1 9 8 0 D]HA HgD
TFZLB NXF"JJLP
(P OMD"DF\ cCc ,B[, K[ tIF\ pD[NJFZ[ 5MTFG[ ,FU] 50TF BFGFDF\ pD[NJFZGL HFlT TYF 5[8F HFlTDF\ s√f BZFGL lGXFGL
SZJLP
pD[NJFZGL HFlT SM0 pD[NJFZGL 5[8F HFlT SM0
ALG VGFDT 1 ,FU] 50T]\ GYLP 0
VG];]lRT HFlT 2 ,3]DlT HFlTVM 1
VG];]lRT HGHFlT 3 lJRZTL VG[ lJD]ST HFlTVM 2
A1FL5\RGL HFlTVM 4
)P OMD"DF\ HIF\ cDc ,B[, K[ tIF\ pD[NJFZGL S[8[UZLGL lJUTM NXF"JJFGL K[P pD[NJFZ H[ S[8[UZLGF CMI T[G[ ,UTF IMuI
BFGFDF\ s√f BZFGL lGXFGL SZJLP
!_P VZÒ OMD"DF\ HIF\ cEc ,B[, K[ tIF\ pD[NJFZ[ l5TF q JF,LGL JFlQF"S VFJSGL lJUTM NXF"JJFGL K[P
!!P HIF\ cFc ,B[, K[ T[DF\ WMZ6o!_ S[ T[YL GLR[GL X{1Fl6S ,FISFT D]HAGF SM. jIJ;FIDF\ 5|J[X D[/JJF DF\UTF CM
TM ;\AlWT BFGFDF\ cc s√fcc lGXFGL SZJLP
!ZP 'G' ,B[, BFGFDF\ S. S. C. 5F; SIF"G]\ JQF" VG[ T[GL ;FD[GL ,F.GGF BFGFDF\ U]6 5+SGM G\AZ NXF"JJMP
!#P 5|J[X OMD"DF\ HIF\ cHc ,B[, K[ tIF\ pD[NJFZ 5MT[ 5F; SZ[, WMZ6GM VF\S NXF"JJFGM K[P
VP HM pD[NJFZ WMZ6 o !_ 5F; SZ[, CMI TM BFGFDF\ VF\S 1 0 ,BJMP
AP DFR" o !))$ 5C[,F\ WMZ6 o !_ 5F; SZ[, K[4 T[JF pD[NJFZMV[ 5|JFCGF BFGFDF\ WMZ6 o !_ lJ7FG 5|JFC ;FY[ 5F;
Z[, CMI TM c 1 c V[S VG[ VgI 5|JFC ;FY[ 5F; SZ[, CMI TM c 2 c A[ GM VF\S NXF"JJMP DFR" o !))$ DF\YL GJL 5wWlT
D]HA WMZ6 o !_ 5F; SZ[, CMI T[JF pD[NJFZMV[ 5|JFCGF\ BFGFDF\ c 1 c VF\S NXF"JJMP
SP 8=FI, q 5|ItGGF BFGFDF\ pD[NJFZ[ WMZ6 o !_ GL 5ZL1FF H[8,F 5|ItG[ 5;FZ SZL CMI T[ ;\bIF NXF"JJFGL K[P NFPTP
o pD[NJFZ[ ALHF 5|ItG[ WMZ6 o !_ GL 5ZL1FF 5;FZ SZL CMI TM 5|ItGGF BFGFDF\ c 2 c NXF"JX[P
0P cHcGF K[<,F BFGFDF\ pD[NJFZ[ *__ U]6GL ;5F8LV[ D[/J[, U]6 NXF"JJFGF K[P
23
!$P 'I' ,B[, K[ T[DF\ WMZ6 o !Z GL X{1Fl6S ,FISFT D]HAGF SM. jIJ;FIDF\ 5|J[X D[/JJF DF\UTF CM TM ;A\lWT
BFGFDF\ ccs√f cc lGXFGL SZJLP
!5P 'J' ,B[, BFGFDF\ WMZ6 o !Z 5F; SIF"G]\ JQF" VG[ T[GL ;FD[GL ,F.GGF BFGFDF\ U]6 5+SGM G\AZ NXF"JJMP
!&P HIF\ 'K' ,B[, K[ T[ BFGFDF\ WMZ6 o !Z 5F;GL lJUTM EZJLP SMd%I]8Z U|]5GF jIJ;FI DF8[ OMD"DF\ HIF\ ' K ' ,B[,
K[ tIF\ pD[NJFZ[ WMZ6 o !ZsSM.56 5|JFCf GL 5ZL1FF 5F; SZJF ,LW[, 5|ItGGL ;\bIF4 D[/J[,F U]6 VG[ *__
U]6GL ;5F8LV[ YTF U]6 NXF"JJFGF\ K[P
!*P HIF\ c L c,B[, K[ T[ BFGFDF\ .HG[ZL 0L%,MDF 5F;GL lJUTM EZJLP OMD"DF\ HIF\ c L c ,B[, K[ tIF\ pD[NJFZ[ HM
.HG[ZL 0L%,MDF\GF U]6GF VFWFZ[ 5|J[X DF8[ VZÒ SZ[, CMI TM T[GL lJUTM NXF"JJLP pD[NJFZ[ HM 0L%,MDF .HG[ZLGL
5ZL1FF H[ lH<,FDF\YL 5F; SZ[, CMI T[ lH<,FGM SM0 5lZlXQ8 o & DF\ NXF"jIF D]HA c R c DF\ NXF"JJMP
!(P D[ 0 LS, .SJL5D[ g 8 DLS[ G LS q O[ X G 0LhF.G GFDGF 8= [ 0 DF\ 5| J [ X .rK] S pD[ N JFZ[ ;ZSFZL qU| F g8v.Gv
V[ . 0 q 8[ S GLS, CF.:S] , DF\ RF,TF V[ G P;LPJLP8LP 5[ 8 G" G F Z[ 0 LIM V[ g 0 8LPJLP DLS[ G LS4 .,[ S 8= M lGS;
DLS[ G LS VYJF .,[ S 8= L XLIGq0= [ ; D[ S L\ U q8[ , ZL\ U S8L\ U 8= [ 0 5{ S L H[ 8= [ 0 5F; SZ[ , CMI T[ G L lJUTM ' M '
DF\ NXF" J JLP
!)P :8[GMU|FOL sV\U|[Òf T[DH :8[GM SD SMd%I]8Z VM5Z[8Z sV\U|[Òf jIJ;FI DF8[ 5;\NUL NXF"JGFZ pD[NJFZ[ c N c ,B[,
K[ tIF\ WMZ6 o !_ DF\ V\U|[Ò lJQFIDF\ D[/J[, U]6 NXF"JJFGF K[P T[DH 0LP8LP5LPVM5Z[8Z jIJ;FI DF8[ 5;\NUL
NXF"JGFZ pD[NJFZ[ sOf,B[, K[ tIF\ V\U|[Ò 8F.5DF\ 5|lT DLGL8 XaNMGL h05GL ;\bIF NXF"JJLP
Z_P OMD"DF\ HIF\ c P c ,B[, K[ tIF\ pD[NJFZ[ prR ,FISFT D[/JL CMI TM ,FU] 50TF\ BFGFDF\ s√f GL lGXFGL SZJLP
Z!P OMD"DF\ HIF\ c Q c ,B[, K[ tIF\ pD[NJFZ[ XF/F KM0IFGF 5|DF65+ s:S], ,LJL\U ;8L"OLS[8f D]HAGF Ò<,FGM SM0
G\AZ NXF"JJFGM K[P Ò<,FGF SM0 G\AZo 5lZlXQ8 o& DF\ NXF"JJFDF\ VFJ[, K[P NFPTP o pD[NJFZ[ K[<,L 5ZL1FF
VDNFJFN Ò<,FDF\YL 5;FZ SZL CMI TM 5|J[X OMD"DF\ 1 4 VF\S NXF"JJMP T[JL H ZLT[ HIF\ cRc ,B[, K[ tIF\ WMZ6
o!Z 5F; q 0L%,MDF\ 5F; YIF CMI TM T[ D]HA Ò<,FGM SM0 56 NXF"JJMP
ZZP OMD"DF\ HIF\ ' S ' ,B[, K[ tIF\ D[ZL8 DF8[ U6+LDF\ ,[JFGF V\lTD U]6GL lJUTM NXF"JJFGL K[ VFYL VF lJUTM
lJX[ Q F SF/Ò 5] J " S EZJLP
VP 5|YD BFGFDF\ pD[NJFZ[ ;]RGF G\AZ o !# s0f DF\ NXF"jIF D]HAGF *__ U]6DF\YL D[/J[, U]6 NXF"JJFGF K[P
AP ALHF BFGFDF\ WMZ6 o !_ GL 5ZL1FF 5;FZ SZJF ,LW[,F JWFZFGF NZ[S 5|ItG NL9 !5 U]6 S5FT SZL NXF"JJFGF K[P
5Z\T] VF ZLT[ JW]DF\ JW] $5 U]6 S5FT SZJFGF ZC[X[P
SP VF ZLT[ U ] 6 GL lJUTM EZL T[ D F\ Y L S5FT U] 6 AFN SZLG[ 4 V\ l TD U] 6 NXF" J JFP VF V\ l TD U] 6 D[ Z L8
DF8[ U6+LDF\ ,[ J FDF\ VFJX[ P
Z#P OMD"DF HIF\ c T c ,B[, K[ tIF\ WMZ6 o !Z GF D[ZL8 DF8[ U6+LDF\ ,[JFGF V\lTD U]6MGL lJUTM NXF"JJLP
Z$P OMD"DF HIF\ c U c ,B[, K[ tIF\ pD[NJFZGF DFTF q l5TF qJF,L UZLAL Z[BF GLR[ VFJTF CMI TM sAL5LV[, SF0" G\AZ
q AL5LV[, IFNLGM G\AZf H[DF\ AL5LV[, SF0"GF K[<,F 5F\R VF\S0F NXF"jIF K[ T[GL lJUTM NXF"JJLP
24
pD[ N JFZM DF8[ VMG,F.G 5| J [ X OMD" EZJF ;A\ W L ;} R GFVM
!P 5|JX [ ;+ VMUQ8vZ_!_YL ;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVM q U|Fg8 .G V[.0 VF{nMlUS
TF,LD S[g§MDF\ G[XG, .gOM"D8[ LS ;[g8Z TYF U]HZFT .gOM"D8[ LS; ,LPGF ;CIMUYL VMG
,F.G 5|JX [ OMD" EZL XSFI T[JL jIJ:YF SZJFDF\ VFJ[, K[P
ZP 5|JX [ ;+ VMUQ8vZ_!_DF\ ;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVM q U|Fg8 .G V[.0 VF{nMlUS
TF,LD S[g§MDF\ 5|JX [ D[/JJF DF8[ 5|JX
[ OMD" .g8ZG[8GF DFwIDYL VF BFTFGL J[A ;F.8
http://www.talimrojgar.org/ 5ZYL 0FpG,M0 SZLG[4 .vU|FD ;[g8Z BFT[YL4 ;LJLS ;[g8Z
BFT[YL VMG ,F.G EZL XSFX[P
#P 5|JX [ OMD"GF X~VFTGF EFUDF\ VF.P8LPVF.PGM SM0 G\AZ NXF"JJG]\ AM1F l5|g8 SZJFDF\
VFJ[, K[4 H[DF\ pD[NJFZ[ H[ ;\:YFG]\ 5|JX[ OMD" EZJ]\ CMI T[ ;\:YFGM SM0 G\AZ NXF"JJFGM
ZC[XP[ VF SM0 G\AZ pD[NJFZG[ VF BFTFGL p5ZMST J[A;F.8 p5ZYL4 .vU|FD ;[g8Z
BFT[YL4 ;LJLS ;[g8Z BFT[YL p5,aW Y. XSX[P
$P pD[NJFZ £FZF H[ ;\:YFGM SM0 G\AZ NXF"jIFDF\ VFjIM CX[ T[ ;\:YFDF\ ;NZ OMD" VF5MVF5
;ADL8 Y. HX[P
5P pD[NJFZ V[S SZTF\ JW] ;\:YFG]\ VMG,F.G 5|JX [ OMD" EZL XSX[P
&P H[ pD[NJFZM UZLALZ[BF C[9/ VFJTF CMI T[D6[ T[DGM AL5LV[, IFNLGM G\AZ 5|JX [ OMD"DF\
NXF"JJFGM ZC[XP[
*P 5|JX [ OMD" ZÒ:8=X[ G OL ~FP5_qv pD[NJFZ[ ~A~ D],FSFT ;DI[ H[ T[ ;\:YFDF\ BFT[ HDF
SZFJJFGL ZC[XP[
(P 5|JX [ OMD" EZTF\ 5C[,F\ 5|JX[ OMD" EZJF ;\AW[GL H~ZL DFUNX"S ;]RGFVM VF BFTFGL
p5ZMST J[A ;F.8 p5ZYL JF\RL4 ;DÒ4 lJRFZL 5|J[X OMD" EZJFG]\ ZC[X[P pD[NJFZ[
VMG,F.G OMD"DF\ lJUTM ;FRL EZ[, K[ T[D DFGLG[ D[ZL8 HGZ[XG SZJFDF\ VFJX[ VG[
pD[NJFZGF ~A~ D],FSFT NZdIFG V;, 5|DF65+MGL RSF;6L YTF\ HM SM. O[ZOFZ H6FX[
TM T[ pD[NJFZG[ A\WGSTF" ZC[XP[
)P CF,DF\ H[ VMO,F.G 5|JX [ OMD" EZJFGL 5wWlT VD,DF\ K[ T[ TM RF,] H ZC[XP[ VMG,F.G
5|JX [ OMD" EZJFGL 5wWlT pD[NJFZMGL ;UJ0 DF8[ q VG]S/ ] TF DF8[ ZFBJFDF\ VFJ[, K[P
!_P 5|JX[ JFrK]\ pD[NJFZMV[ 5|JX
[ ;\AlW JW] lJUTM DF8[ T[DGL GÒSGL ;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD
;\:YFVM q U|Fg8 .G V[.0 VF{nMlUS TF,LD S[g§MGF DFU"NX"G ;[g8ZGM ~A~ ;\5S" SZJFYL
D/L XSX[P
!!P ZMHUFZ VG[ TF,LD BFTF £FZF jIJ;FI,1FL TF,LDL VeIF;S|DM YSL pD[NJFZMG[ ZMHUFZL
q :JZMHUFZL 5]ZL 5F0JF ;TT VG[ ;3G 5|ItGM YTF ZC[ K[P T[DF\ ;DIGL H~ZLIFT D]HA
JBTM JBT plRT O[ZOFZM4 ;\XMWG4 5|IMUM BFTF £FZF VD,DF\ D]SJFDF\ VFJ[ K[P VG[ T[GF
CSFZFtDS 5lZ6FDM 56 CF\;, YFI K[P VMG,F.G 5|JX [ OMD" 56 CF,GF ;DIDF\ V[8,]H \
5|:T]T CMJFYL BFTFV[ HGCLTDF\ T[GM JWFZFGM VD, SZJFG]\ GSSL SZ[, K[P
25
5lZlXQ8 o &
Ò<,FGF SMd%I]8Z SM0 G\AZGL DFlCTLGL lJUTP
Ò<,FG] \ GFD Ò<,F SM0 G\AZ

HFDGUZ 01
ZFHSM8 02
;]Z[g§GUZ 03
EFJGUZ 04
VDZ[,L 05
H]GFU- 06
5MZA\NZ 07
SrK E]H 08
AGF;SF\9F 09
5F86 10
DC[;F6F 11
;FAZSF\9F 12
UF\3LGUZ 13
VDNFJFN 14
B[0F 15
VF6\N 16
5\RDCF, 17
NFCMN 18
J0MNZF 19
E~R 20
GD"NF 21
;]ZT 22
GJ;FZL 23
J,;F0 24
VFCJFv0F\U 25
TF5L 26
26
5lZlXQ8 o !!P
~A~ D],FSFT V\U[GL ;}RGFVMP
!P lGIT ;DI DIF"NFDF\ ;\:YFDF\ D/[, 5|J[X 5F+TF WZFJTF pD[NJFZMGL 5|J[X DF8[GL VZHLVM p5ZYL AGFJ[, D[ZL8
IFNLDF\ ;DFlJQ8 pD[NJFZMG[ D[ZL8S|D VG];FZ 5|J[X ;DI[ BZ[BZ p5,aW YGFZ BF,L A[9SM p5Z 5|J[X VF5JFDF\
VFJX[4 VG[ T[ DF8[ pD[NJFZG[ lGIT TFZLB[ VG[ ;DI[ ~A~ D],FSFT DF8[ VZÒ SZ[, ;\:YF q S[gN=DF\ VFJJFG]\ ZC[X[P
TFZLBoZ$q_&qZ_!_
H[ T[ ;\:YF q S[g§DF\ 5|J[X IMuI pD[NJFZMGL D[ZL8 IFNL TFZLBo Z$q_&qZ_!_ GF ZMH 5|l;wW SZJFDF\ VFJX[4 VG[
T[ ;FY[ H ~A~ D],FSFT V\U[G]\ ;DI5+S GM8L; AM0" p5Z 5|l;wW SZJFDF\ VFJX[P T¡VG];FZ ~A~ D],FSFTGF SFI"S|D
VG];FZ H[ T[ pD[NJFZMV[ ~A~ D],FSFT DF8[ CFHZ ZC[JFG]\ ZC[X[4 T[ DF8[ 85F,YL H[ T[ ;A\lWT ;\:YF 5+GF
DFwIDYL 56 ~A~ D] , FSFTGF lNJ;MGL 56 HF6 SZJFDF\ VFJX[ P TYF VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YF S[
U| F g8v.GvV[ . 0 VF{ n MlUS TF,LD S[ g §MDF\ EZ[ , F VZÒ OMD" ~A~DF\ H :JLSFZJFDF\ VFJX[ P 5Z\ T ]
VlTN] Z GF\ lJ:TFZGF\ pD[ N JFZM 85F, DFZOT[ T[ D GF VZÒ5+SM ;A\ W STF" ;\ : YFG[ ;DI DIF" N F 5C[ , F\
56 DMS,L XSX[ P 5Z\ T ] ;DI;Z VZÒ5+S ;\ : YFG[ G D/[ TM T[ V\ U [ G L HJFANFZL ;\ : YFGL ZC[ X [ GCL\ P
ZP lGIT TFZLB4 ;DI VG[ :Y/[ pD[NJFZ[ 5MT[ ;A\lWT TDFD D]/ 5|DF65+M4 U]65+SM4 5]ZFJF ;FY[ CFHZ ZC[J]\ 50X[P
T[DH VF TDFD 5|DF65+M4 U]6 5+SM4 5]ZFJF JU[Z[GL 5|DFl6T h[ZM1F GS,M ;FY[ ,FJJFGL ZC[X[P
#P ;\:YF £FZF GSSL SZ[, VlWSFZLVM q SD"RFZLVMGL 8LD £FZF CFHZ ZC[,F pD[NJFZMGF V;, 5|DF65+M4 U]65+SM VG[
VgI H~ZL 5]ZFJFVMGL RSF;6L SIF" 5KL pD[NJFZG[ T[ H ;DI[ T[G[ D/JF5F+ p5,aW 5;\NULGF NXF"J[, jIJ;FIDF\
5|J[X VMOZ SZJFDF\ VFJX[P H[ pD[NJFZ[ T[ H ;DI[ :JLSFZJFGM S[ G :JLSFZJFGM lG6"I SZJFGM ZC[X[P VG[ VZÒ
OMD"GF 5CM\R ;FY[ VF5JFDF\ VFJ[, 8=[0 :JLS'lT 5+DF\ ;CL SZL ZH] SZJFG]\ ZC[X[4 VG[ T[ H JBT[ 5|J[X D[/jIF AN,GL
5CM\R T[VMV[ D[/JL ,[JFGL ZC[X[P
$P HM pD[NJFZ ~A~ D],FSFT ;DI[ VU|TFS|D D]HAGF VeIF;S|DGL 5;\NUL 5{SL T[DG[ D/JF5F+ 5;\NULGF 8=[0DF\ 5|J[XGM
:JLSFZ G SZ[ TM T[DG[ ~A~ D],FSFTGF lNJ;[ ccjIJ;FIDF\ 5|J[XDF\ Z; GYLcc T[JM V:JLS'lT 5+ ,BL 5MTFGL ;CL
SZJFGL ZC[X[P VF D]HAG]\ ,BF6 SZL VF%IF 5KL HM pD[NJFZGM SM.56 SFZ6;Z lJRFZ AN,FI VG[ VUFp T[DG[
D/TL VG[ Vl:JSFZ SZ[, jIJ;FIDF\ VYJF H[ T[ ;DI[ pD[NJFZG[ p5,aW jIJ;FIDF\ 5]Go 5|J[XGL DF\U6L SZ[ TM T[DF\
A[9SM BF,L CMJF KTF\ 5]Go 5|J[XGL DF\U6L U|FCI ZFBJFDF\ VFJX[ GCL\P T[YL pD[NJFZ[ B]A H lJRFZ SZL VG[
;FJ3FGL 5]J"S p5Z NXF"jIF D]HAG]\ ,BF6 SZL VF5JF VG]ZMW SZJFDF\ VFJ[ K[P
5P ~A~ D],FSFT DF8[ VFJTF\ pD[NJFZMG[ 5|J[X DF8[ AF\C[WZL VF5JFDF\ VFJTL GYLP
&P ~A~ D],FSFT JBT[ HM SM. U]65+S4 5|DF65+ lJU[Z[ AGFJ8L DF,]D 50X[ TM 5|J[X VF5JFDF\ VFJX[ GCL\P VG[
SFIN[;Z 5M,L; SFI"JFCL SZJFDF\ VFJX[P ~A~ D],FSFT ;DI[ 5|J[X VF%IF 5KL 56 5FK/YL HM SM. U]65+S4
5|DF65+ lJU[Z[ BM8]\ S[ AGFJ8L DF,]D 50X[ TM 56 lJnFYL"GM 5|J[X ZN SZL T[GL ;FD[ SFIN[;Z 5M,L; SFI"JFCL
SZJFDF\ VFJX[P
*P H[ pD[NJFZG[ 5|J[X VF5JFDF\ VFJ[ T[G[ T[ H ;DI[ ;\5]6" OL EZJFGL ZC[X[4 OL EZJF DF8[ ;DI ,\AFJL VF5JFDF\ VFJX[
GCL\P VFYL ~A~ D],FSFTGF lNJ;[ H~ZL OL VG[ SMXGDGL ,.G[ VFJJFG]\ ZC[X[P H[GL lJUTM GLR[ D]HAGL K[P
pD[ N JFZGL S[ 8 [ U ZL SMXGDGL 0L5MhL8 ~FP & DF;GL 8I] X G OL ~FP S] , ZSD ~FP
HGZ, TYF A1FL5\R Z5_qv &__qv (5_qv
VG];]lRT HGHFlT4
VG];]lRT HFlT4 Z5_qv vX]gIv Z5_qv
DlC,F VG[ lJS,F\U
27
8] \ S FUF/FGF jIJJ;FIMo
DM0I] , Z ZMHUFZNFIL SF{ X <I (MES) VFWFZLT SF{ X <I lJSF; 5C[ , IMHGF IMHGF(SDIS)
EFZTGL AC]WF J:TL UZLAL Z[BFGL GLR[ ÒJL ZCL K[P T[G]\ V[S SFZ6 S]X/ SFZLUZMGL VKT K[P I]JFGMGL 5|UlT SF{X<IGF
:TZ VG[ lX1F6GF 5|DF6 p5Z VFWFZLT K[P H[YL UZLA4 VlXl1FT VG[ XF/FSLI lX1F6YL J\lRT ZC[,F I]JFGMGF SF{X<IGF
lJSF;GL H~Z K[P
CF, DCNV\X[ ALG;\U9LT 1F[+MDF\ 5Z\5ZFUT ZLT[ H SF{X<IGM lJSF; Y. ZCIM K[P I]JFGM 5MTFGF JFZ;F.DF\ H SF{X<I
D[/J[ K[P H[DGL 5F;[ 5|DF65+ CMT] GYL VG[ T[YL T[VM J[TG VMK]\ D[/J[ K[ VG[ T[DG]\ XMQF6 56 YFI K[P CF,DF\ VF56F
N[XGL XF/FVMDF\ VeIF; SZTF\ lJnFYL"VMDF\ &( 8SF WMZ6v!_ 5C[,F\ H VWJrR[YL lX1F6 KM0L HFI K[P CF,DF\ H[ TF,LDL
SFI"S|DM RF,[ K[ T[ ,F\AL D]NTGF K[ VG[ 5|J[X ,FISFT 56 p\RL K[P VFYL EFZT ;ZSFZGF zD VG[ ZMHUFZ D\+F,I sDGETf
GJL lN<CL £FZF SF{X<IGF lJSF; DF8[ c :SL, 0[J,M5D[g8 .GL;LV[8LJ :SLD sSDISf V\TU"T DM0I],Z V[d%,MI[A, :SL,
sMESf IMHGF T{IFZ SZ[, K[P
VF IMHGF £FZF ZMHUFZL D[/JL VF5[ T[JF c ,3]TD SF{X<I H}Y c sDLGLDD :SL, ;[8f TFZJJFDF\ VFjIF K[P lJlJW jIJ;FIMDF\
V[S YL +6 ,[J,GF VeIF;S|DM p5,aW K[P T[GF SM. V[S RMSS; ;[S8ZGF DM0I], E[UF YTF\ T[ G[XG, 8=[0 ;DS1F AGL ZC[
K[P VF IMHGFDF\ ZMHUFZNFTF ;\U9GM4 ZFHI ;ZSFZM4 lGQ6FTM4 jIJ;FILS TF,LD VF5TL ;\:YFVM TYF VgIGL ;CEFULTF
H/JF. ZC[ T[ VlGJFI" K[P VF IMHGF SF{X<IG[ lJS;FJJF DF\UTF SFZLUZM TYF XF/FSLI lX1F6 VW}~\ q 50T]\ D]SGFZ
TF,LDFYL"VM DF8[ VFXLJF"N ;DFG K[P VF IMHGF VgJI[ pnMUM ;FY[GF 5ZFDX" AFN zD AHFZGF SFI" J{lJwI D]HA 8]\SF
UF/FGF TF,LDL VeIF;S|DM T{IFZ SZ[, K[P T[VM TF,LDFYL"VMG[ VG]~5 H]NL H]NL D]NT DF8[ O], 8F.D4 5F8" 8F.D VYJF
;%TFCGF V\lTD lNJ;MDF\ UM9JL XSFX[P VF VeIF;S|DM H]NF H]NF :TZ VG[ :SL,GF K[P TF,LD DF8[ ;\:YFGL DF/BFSLI
;J,TMGM p5IMU SZJFDF\ VFJX[P H[GL 5ZL1FF G[XG, SFpg;L, OMZ JMS[XG, 8=[GL\U sNCVTf GJL lN<CL £FZF ,[JFDF\
VFJX[P H[G]\ ZFQ8=LIS1FF sNCVTf G]\ 5|DF65+ VF5JFDF\ VFJX[P
pD[ N JFZM 5F;[ Y L ,[ J FDF\ VFJTL OLG] \ WMZ6 o
)_ S,FSGF V[S DM0I], DF8[ o ~FP 5__qv
)! YL !(_ S,FSGF V[S DM0I], DF8[ o ~FP !___qv
!(! YL Z*_ S,FSGF V[S DM0I], DF8[ o ~FP !5__qv
Z*_ YL JWFZ[ S,FSGF V[S DM0I], DF8[ o ~FP Z___qv
8I]XG OLDF\ VG];]lRT HFlT4 VG];]lRT HG HFlT VG[ DlC,FVM DF8[ Z5 8SF K]8KF8 VF5JFDF\ VFJ[ K[ VG[ ;O/TF5}J"S
TF,LD 5}6" SZL 5ZL1FFDF\ 5F; YGFZ TDFD pD[NJFZMG[ 8I]XG OL 5ZT SZJFDF\ VFJ[ K[P
pD[ N JFZM 5F;[ Y L ,[ J FDF\ VFJTL 5ZL1FF OLG] \ WMZ6 o
V[gÒGLIZL\U SMQF" DF8[ V[S SMQF"GF o ~FP (__qv
GMGvV[gÒGLIZL\U SMQF" DF8[ V[S SMQF"GF o ~FP 5__qv
;O/TF 5} J " S TF,LD 5} 6 " SZL 5ZL1FFDF\ 5F; YGFZ pD[ N JFZMG[ 5ZL1FF OL 5ZT SZJFDF\ VFJ[ K[ P
TF,LD ,LWF l;JFI ;LWF sDirectlyf 5MTFGL :SL,GF VFWFZ[ 5ZL1FFDF\ A[;JF DF\UTF pD[NJFZMV[ 5ZL1FF OL EZJFGL ZC[X[P
5ZL1FFDF\ 5F; YGFZ pD[NJFZM 5{SL SC,ST,OBC,V5\U4 DlC,F VG[ ;DFHGF GA/F JUM"GF pD[NJFZMG[ 5ZL1FF OL 5ZT
SZJFDF\ VFJX[[P
pD[ N JFZMGF 5| J [ X GL lJUTM o
JQF"DF\ RFZ JBT sV[5|L,4 H],F.4 VMS8MAZ VG[ HFgI]VFZL NZdIFGf 5|J[X VF5JFDF\ VFJX[4 T[DH V[;[;D[g8 s5ZL1FFf G]\
VFIMHG DGE&T £FZF lGI]ST SZ[, V[;[;Z £FZF lGIT SZ[, 5ZL1FF S[g§M BFT[ SZJFDF\ VFJX[P JW] lJUTM DF8[ GÒSGL
VF{nMlUS TF,LD ;\:YFGM ;\5S" SZJFGM ZC[X[P
VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFVM BFT[ RF,TF 8] \ S FUF/FGF jIJ;FIGL lJUTM o
S| D SM;" G M SM0 jIJ;FI q ;[ S 8ZG] \ GFD X{ 1 Fl6S ,FISFT TF,LDGM 8[ : 8 OL~FP
;DIUF/M s5ZL1FFf
sS,FSDF\ f
VM8MDM8LJ ZL5[ Z Z ,3] ¿ D JI v !$ JQF"
1 AUR 101 A[ l hS VM8MDM8LJ ;lJ" ; L\ U sOMZ jCL,;" f WMZ6v5 !(_ (__qv
2 AUR 102 A[ l hS VM8MDM8LJ ;lJ" ; L\ U s8] v Y| L jCL,;" f WMZ6v5 !(_ (__qv
3 AUR 203 ZL5[ Z V[ g 0 VMJZCM.,L\ U VMO 8] jCL,;" sDM5[ 0 f WMZ6v5 + AUR 102 Z!_ (__qv
4 AUR 204 ZL5[ Z V[ g 0 VMJZCM.,L\ U VMO 8] jCL,;" s:S] 8 Zf WMZ6v5+ AUR 102 Z$_ (__qv
5 AUR 205 ZL5[ Z V[ g 0 VMJZCM.,L\ U VMO 8] jCL,;" sDM8Z ;F.S,f WMZ6v5+ AUR 102 Z*_ (__qv
6 AUR 206 ZL5[ Z V[ g 0 VMJZCM.,L\ U VMO Y| L jCL,;" WMZ6v5 + AUR 102 Z*_ (__qv
7 AUR 207 ZL5[ Z V[ g 0 VMJZCM.,L\ U VMO V[ \ l gHG l;:8D s5[ 8 = M ,v0Lh,f
,v0Lh,fWMZ6v5 + AUR 101 #Z_ (__qv
8 AUR 208 ZL5[ Z V[ g 0 VMJZCM.,L\ U VMO R[ R L; l;:8D s,F.8 jCLS,f WMZ6v5+ AUR 101 #Z_ (__qv
9 AUR 209 ZL5[ Z V[ g 0 VMJZCM.,L\ U VMO R[ R L; l;:8D sC[ J L jCLS,f WMZ6v5+ AUR 101 #Z_ (__qv
10 AUR 210 ZL5[ Z L\ U VMO VM8M V[ Z Sg0LXGL\ U l;:8D WMZ6v5 + AUR 101 Z$_ (__qv
11 AUR 211 jCL, V[ , F.HD[ g 8 V[ g 0 A[ , [ g ;L\ U WMZ6v5 + AUR 101 !Z_ (__qv
12 AUR 212 DF.GMZ ZL5[ Z VMO VM8M AM0L WMZ6v5+ AUR 101 Z!_ (__qv
13 AUR 213 VM8M AM0L 5[ . g8L\ U WMZ6v5 + AUR 101 !(_ (__qv
14 AUR 214 0Lh, OI] V , .gH[ S XG 8[ S GLXLIG WMZ6v5 + AUR 101 !(_ (__qv
15 AUR 215 ZL5[ Z V[ g 0 VMJZCM.,L\ U VMO VM8M .,[ S 8= L S, WMZ6v( + AUR 101 #Z_ (__qv
V[ g 0 .,[ S 8= M GLS l;:8D
16 AUR 116 AFIl;S, V[ g 0 8= F Il;S, ZL5[ Z Z WMZ6v5 !(_ 5__qv
17 AUR 117 ;G Sg8= M , lO<D OLS;L\ \ U WMZ6v5 &_ 5__qv
18 AUR 118 0= F .JZ SD %I] G WMZ6v( !(_ (__qv
28
S| D SM;" G M SM0 jIJ;FI q ;[ S 8ZG] \ GFD X{1Fl6S ,FISFT TF,LDGM 8[ : 8 OL~FP
;DIUF/M s5ZL1FFf
sS,FSDF\ f
aI] 8 L S<RZ V[ g 0 C[ Z 0= [ ; L\ U ,3] ¿ D JI v !$ JQF"
19 BEA 101 A[ h LS VMO aI] 8 L V[ g 0 C[ Z 0= [ ; L\ U WMZ6v( !5_ (__qv
20 BEA 202 D;FH Y[ Z F5L:8 WMZ6v( + BEA 101 &_ (__qv
21 BEA 203 D[ . S V5 VF8L" : 8 WMZ6v( + BEA 101 )_ (__qv
22 BEA 204 O[ ; LV, Y[ Z F5L:8 WMZ6v( + BEA 101 !Z_ (__qv
23 BEA 205 C[ Z :8F.,L:8 WMZ6v( + BEA 101 !Z_ (__qv
24 BEA 206 C[ Z S,ZL:8 WMZ6v( + BEA 101 &_ (__qv
25 BEA 207 C[ Z S8L\ U :5[ x IF,L:8 WMZ6v( + BEA 101 !Z_ (__qv
26 BEA 308 aI] 8 L Y[ Z F5L:8 WMZ6v!_ + BEA 202 + 203 + 204 !Z_ (__qv
27 BEA 309 C[ Z Y[ Z F5L:8 WMZ6v!_ + BEA 205 + 206 + 207 !Z_ (__qv
S[ D LS, ,3] ¿ D JI v!$ JQF"
28 CHE 101 ;[ O 8L V[ g 0 HGZ, VJ[ Z G[ ; .G S[ D LS, .g0:8= L h WMZ6v( )_ (__qv
29 CHE 202 5| M ;[ ; V[ 8 [ g 0g8 S[ D LS, %,Fg8 WMZ6v( + CHE 101 )_ (__qv
30 CHE 203 DLS[ G LS, VM5Z[ X G V[ 8 [ g 0g8 .G S[ D LS, %,Fg8 WMZ6v( + CHE 101 &_ (__qv
31 CHE 204 D[ . g8[ G g; V[ 8 [ g 0g8 S[ D LS, %,Fg8 WMZ6v( &_ (__qv
32 CHE 205 .g:8= ] D [ g 8 V[ 8 [ g 0g8 S[ D LS, %,Fg8 WMZ6v( )_ (__qv
33 CHE 206 ,[ A V[ 8 [ g 0g8 sS[ D LS, %,Fg8f WMZ6v( &_ (__qv
34 CHE 107 .g0:8= L I, S[ D LS, D[ g I] O [ S RZL\ U V[ 8 [ g 0g8 WMZ6v( &_ (__qv
35 CHE 308 CL8 8= F g;OZ .SJL5D[ G 8 V[ 8 [ g 0g8sS[ D LS, %,Fg8f WMZ6v( + CHE 101 )_ (__qv
36 CHE 309 DF; 8= F g;OZ .SJL5D[ g 8 VM5Z[ 8 Z WMZ6v( + CHE 101 &_ (__qv
37 CHE 310 DF; 8= F g;OZ .SJL5D[ g 8 VM5Z[ 8 Z WMZ6v( + CHE 101 &_ (__qv
38 CHE 311 D[ . g8[ G g; VMO 5d5 V[ g 0 JF<J sS[ D LS, %,Fg8f WMZ6v( + CHE 309 )_ (__qv
39 CHE 212 .g0:8= L I, S[ D LS, D[ g I] O [ S RZL\ U VF;L:8g8 WMZ6v( + CHE 107 &_ (__qv
40 CHE 313 D[ . g8[ G g; V[ g 0 ZL5[ ; " VMO 5| [ ; ;" 4 O,M4 8[ d 5Z[ R Z WMZ6v( + CHE 101/205 )_ (__qv
V[ g 0 ,[ J , .g:8= ] D [ g 8
41 CHE 314 V[ 0 JFg; .g:8= ] D [ g 8[ X G V[ g 0 Sg8= M , V[ 8 [ g 0g8 WMZ6v!_ + CHE 101 )_ (__qv
.,[ S 8= L S, ,3] ¿ D JI v!$ JQF"
42 ELC 101 A[ l hS .,[ S 8= L S, 8= [ . GL\ U WMZ6v5 !Z_ (__qv
43 ELC 202 ZL5[ Z VMO CMD V[ d %,FIg; WMZ6v( + ELE -101 !Z_ (__qv
44 ELC 203 CFp; JFIZL\ U WMZ6v( + ELE -101 !Z_ (__qv
45 ELC 204 .,[ S 8= M GLS RMS V[ g 0 ;LPV[ O PV[ , P V[ ; [ d A,L\ U WMZ6v( + ELE -101 !Z_ (__qv
46 ELC 205 8= F g;OD" Z JF.g0L\ U WMZ6v( + ELE -101 !Z_ (__qv
47 ELC 206 VFD[ " R Z JF.g0L\ U WMZ6v( + ELE -101 !Z_ (__qv
48 ELC 207 ZLJF.g0L\ U VMO V[ P ;LPq0LP;LPDM8;" WMZ6v( + ELE -101 !Z_ (__qv
49 ELC 208 ZL5[ Z VMO .,[ S 8= L S, 5FJZ 8] < ; WMZ6v( + ELE -101 !Z_ (__qv
50 ELC 209 D[ . g8[ G g; VMO A[ 8 ZLh WMZ6v( + ELE -101 &_ (__qv
.,[ S 8= M GLS; ,3] ¿ D JI !$ JQF"
51 ELC 101 A[ l hS .,[ S 8= M GLS; sZL5[ Z V[ g 0 D[ . g8[ G g; VMO WMZ6v( !Z_ (__qv
5FJZ ;%,FI4 .gJ8" ; " V[ g 0 I] P 5LPV[ ; P
52 ELC 202 .g:8M,[ X G V[ g 0 D[ . g8[ G g; VMO 0LP8LPV[ R P l;:8D WMZ6v( + ELC 101 &_ (__qv
53 ELC 203 0LÒ8, JL0LIMU| F OL sV[ 0 L8L\ U V[ g 0 DLS;L\ U f WMZ6v( + ELC 101 !5_ (__qv
54 ELC 204 ZL5[ Z V[ g 0 D[ . g8[ G g; VMO JMXL\ U DXLG V[ g 0 WMZ6v( + ELC 101 &_ (__qv
DF.S| M J[ J VMJG
55 ELC 205 ZL5[ Z V[ g 0 D[ . g8[ G g; VMO 8LPJLP ZL;LJZ WMZ6v( + ELC 101 !(_ (__qv
56 ELC 206 D[ . g8[ G g; V[ g 0 ZL5[ Z VMO .,[ S 8= M GLS; 8[ : 8 .SJL5D[ g 8 WMZ6v( + ELC 101 Z$_ (__qv
57 ELC 207 ZL5[ Z V[ g 0 D[ . g8[ G g; VMO ;[ < I] , Z OMG WMZ6v( + ELC 101 Z!_ (__qv
58 ELC 208 ZL5[ Z V[ g 0 D[ . g8[ G g; VMO .g8ZSMD l;:8D WMZ6v( + ELC 101 !5_ (__qv
59 ELC 209 .g:8M,[ X G V[ g 0 D[ . g8[ G g; VMO .,[ S 8= M GLS; WMZ6v( + ELC 101 Z$_ (__qv
.SJL5D[ g 8 .G ;[ , OMG 8FJ;"
60 ELC 210 ZL5[ Z V[ g 0 D[ . g8[ G g; 5LPV[ P V[ g 0 VMl0IM l;:8D WMZ6v( + ELC 101 !Z_ (__qv
61 ELC 211 ZL5[ Z V[ g 0 D[ . g8[ G g; OM8MSM5LVZ V[ g 0 O[ S ; DXLG WMZ6v( + ELC 101 !Z_ (__qv
62 ELC 112 VM5Z[ X G VMO S,LGLS, .SJL5D[ g 8 WMZ6v( !(_ (__qv
63 ELC 113 VM5Z[ X G VMO .P;LPÒP V[ g 0 VF.P;LP;LPI] P .g:8= ] D [ g 8; WMZ6v( !Z_ (__qv
64 ELC 214 D[ . g8[ G g; VMO .P;LPÒP V[ g 0 VF.P;LP;LPI] P .SJL5D[ g 8 WMZ6v(+ ELC 113 / 101/ !Z_ (__qv
work experience
65 ELC 115 VM5Z[ X G VMO V[ S ;vZ[ DXLG V[ g 0 0FS" ~D VF;L:8g8 WMZ6v( !Z_ (__qv
66 ELC 216 D[ . g8[ G g; VMO V[ S ;vZ[ DXLG WMZ6v(+ ELC 115 /101/ Z$_ (__qv
work experience
67 ELC 117 VM5Z[ X G VMO OLÒIMY[ Z F5L .SJL5D[ g 8 WMZ6v( !Z_ (__qv
68 ELC 218 D[ . g8[ G g; VMO OLÒIMY[ Z F5L .SJL5D[ g 8 WMZ6v( + ELC117/101/ !Z_ (__qv
work experience
29
;DIUF/M s5ZL1FFf
sS,FSDF\ f
O[ A | L S[ X G ,3] ¿ D JI !$ JQF"
69 FAB 101 A[ l hS J[ < 0L\ U sU[ ; f WMZ6v( !Z_ (__qv
70 FAB 102 A[ l hS J[ < 0L\ U sVFS" f WMZ6v( !Z_ (__qv
71 FAB 103 U[ ; S8L\ U WMZ6v( !Z_ (__qv
72 FAB 204 TIG J[<0L\U WMZ6v( + FAB 101 )_ (__qv
73 FAB 205 MAG/CO2 J[<0L\U WMZ6v( + FAB 102 +103 )_ (__qv
74 FAB 206 O[ A | L S[ X G J[ < 0L\ U WMZ6v( + FAB 102 +103 !(_ (__qv
75 FAB 207 5F.5 J[<0L\U ssTIG & ARC) WMZ6v( + FAB 102 +103 !5_ (__qv
76 FAB 108 A[ l hS OL8L\ U JS" WMZ6v( !(_ (__qv
77 FAB 109 A[ l hS XL8 D[ 8 , JS" WMZ6v( !(_ (__qv
78 FAB 210 :8= S RZ, O[ A | L S[ X G WMZ6v( + FAB 103 !5_ (__qv
79 FAB 211 5F.5 O[ A | L S[ X G WMZ6v( + FAB 103 !5_ (__qv
UFZD[ g 8 D[ S L\ U ,3] ¿ D JI !$ JQF"
80 GAR 101 C[ g 0 V[ d A| M I0Z WMZ6v5 Z!_ (__qv
81 GAR 102 DXLG V[ d A| M I0ZL VM5Z[ 8 Z WMZ6v5 Z!_ (__qv
82 GAR 103 UFZD[ g 8 5[ S Z WMZ6v5 !Z_ (__qv
83 GAR 104 UFZD[ g 8 VFIG" Z WMZ6v5 !Z_ (__qv
84 GAR 105 8[ . ,Z sA[ l hS ;] . \ U VM5Z[ 8 Zf WMZ6v5 Z*_ (__qv
85 GAR 106 D[ . g8[ G g; VMO DXLG .G UFZD[ g 8 ;[ S 8Z WMZ6v( #__ (__qv
86 GAR 207 SMd%I] 8 ZF.h0 V[ d A| M I0ZL DXLG VM5Z[ 8 Z WMZ6v!_ Z!_ (__qv
87 GAR 208 UFZD[ g 8 S8Z WMZ6v( + GAR 105 Z*_ (__qv
88 GAR 209 UFZD[ g 8 R[ S ;" WMZ6v( + GAR 105 Z!_ (__qv
89 GAR 210 :SL<0 ;] . \ U VM5Z[ 8 ;" WMZ6v( + GAR 105 Z!_ (__qv
90 GAR 211 :5[ x I, ;] . \ U DXLG VM5Z[ 8 Z WMZ6v!_ + GAR 105 Z*_ (__qv
91 GAR 212 8[ . ,Z RL<0= G WMZ6v( + GAR 105 Z!_ (__qv
92 GAR 213 8[ . ,Z ,[ 0 Lh WMZ6v( + GAR 105 $Z_ (__qv
93 GAR 214 8[ . ,Z H[ g 8; WMZ6v( + GAR 105 Z!_ (__qv
94 GAR 215 8[ . ,Z :I] 8 ; WMZ6v!_ + GAR 105 + 213 / 214 #__ (__qv
95 GAR 116 G\ A ZL\ U C[ < 5Z WMZ6v5 Z__ 5__qv
96 GAR 117 5[ G , R[ S Z WMZ6v* #__ 5__qv
97 GAR 118 ;M8" Z WMZ6v5 Z__ 5__qv
98 GAR 119 >xI] V ZvS8L\ U ;[ S XG WMZ6v* #__ 5__qv
99 GAR 120 OI] Ò \ U VM5Z[ 8 Z WMZ6v) #__ (__qv
100 GAR 121 AL8 ,[IZ WMZ6v5 #__ 5__qv
101 GAR 122 ZLv,[ I Z WMZ6v5 #__ 5__qv
102 GAR 123 OL0L\ U C[ < 5Z WMZ6v5 #__ 5__qv
103 GAR 124 5| M 0SXG ZF.8Z WMZ6v* #__ 5__qv
104 GAR 125 ;] . \ U C[ < 5Z WMZ6v5 #__ 5__qv
105 GAR 126 0[ 8 F V[ g 8= L VM5Z[ 8 Z WMZ6v* $__ (__qv
106 GAR 127 OLGLXL\ U C[ < 5Z WMZ6v5 #__ 5__qv
107 GAR 128 OL0L\ \ U C[ < 5Z WMZ6v5 #__ 5__qv
108 GAR 129 :8MS SL5Z 5F8" ; vA[ g S VFl;:8g8 WMZ6v* #__ 5__qv
109 GAR 130 0MSI] D [ g 8 VFl;:8g8 WMZ6v* #__ (__qv
110 GAR 131 :8[ X GZL VFl;:8g8 WMZ6v* #__ (__qv
111 GAR 132 :8MS 0L:8= L aI] 8 Z WMZ6v* #__ (__qv
112 GAR 133 :8MS SL5Z WMZ6v* 5__ (__qv
113 GAR 134 8= L D SJM,L8L R[ S Z WMZ6v* $__ (__qv
114 GAR 135 VFl;:8g8 O[ A | L S R[ S Z WMZ6v5 #__ (__qv
115 GAR 136 S8L\ U SJM,L8L Sg8= M ,Z WMZ6v) $__ (__qv
116 GAR 137 ,M0Z V[ g 0 VG,M0Z WMZ6v5 #__ 5__qv
117 GAR 138 VMlO; VFl;:8g8 WMZ6v5 #__ 5__qv
118 GAR 139 lJhI] V , 0L:%,[ VFl;:8g8 WMZ6v* $__ 5__qv
119 GAR 140 5| L g8L\ U VFl;:8g8 WMZ6v5 $__ 5__qv
120 GAR 141 C[ < 5Z JMXL\ U WMZ6v5 $__ 5__qv
121 GAR 242 O[ A | L S R[ S Z WMZ6v* $__ 5__qv
122 GAR 243 ;[ d 5,L\ U 8[ . ,Z WMZ6v* &__ (__qv
123 GAR 244 UFH s A8G CM, f V[ g 0 A8G VM5Z[ 8 Z WMZ6v* #__ (__qv
30
;DIUF/M s5ZL1FFf
sS,FSDF\ f
124 GAR 245 OF.G, R[ S ZvOLGLXL\ U R[ S Z WMZ6v* $__ (__qv
125 GAR 246 :5M8 JMXZ WMZ6v* $__ (__qv
126 GAR 247 CL8 ;L,Z q CL8 8= F g;OZ 5| L g8L\ U DXLG VM5Z[ 8 Z WMZ6v* $__ (__qv
127 GAR 248 0FG" Z WMZ6v* $__ (__qv
128 GAR 249 5| M 0SXG SMvVM0L" G [ 8 Z WMZ6v) $__ (__qv
129 GAR 250 0[ 8 F S,[ S XG VM5Z[ 8 ZvSM:8L\ U WMZ6v) $__ (__qv
130 GAR 251 5| L g8L\ U VM5Z[ 8 Zv:S= L G 5| L g8L\ U WMZ6v5 $__ (__qv
131 GAR 252 5| L g8L\ U VM5Z[ 8 Z vC[ g 0 ZM,Z WMZ6v5 $__ (__qv
132 GAR 253 JMXL\ U DXLG VM5Z[ 8 Z WMZ6v* #__ (__qv
133 GAR 254 CF.0= M vV[ S :8= [ S 8Z VM5Z[ 8 Z WMZ6v* #__ (__qv
134 GAR 255 0[ G LD JMXL\ U VM5Z[ 8 Z WMZ6v* $__ (__qv
135 GAR 256 ,MÒ:8LS S,FS" WMZ6v* $__ (__qv
136 GAR 357 S8ZvA[ g 0 GF.O q a,[ 0 [ 0 S8L\ U WMZ6v* $__ (__qv
137 GAR 358 UA" Z S8L\ U DXLG VM5Z[ 8 Z WMZ6v) $__ (__qv
138 GAR 359 S[ 0 VM5Z[ 8 Z WMZ6v!_ + Basic Computer $__ (__qv
Knowledge
139 GAR 360 ZLvS8Z WMZ6v* #__ (__qv
140 GAR 361 5|Lg8L\U VM5Z[8Zv ZvMHM DXLG WMZ6v* $__ (__qv
141 GAR 362 S] Z L\ U DXLG VM5Z[ 8 Z WMZ6v* $__ (__qv
142 GAR 363 S,Z DLS;Zv5| L g8L\ U WMZ6v* $__ (__qv
143 GAR 364 :8MG JMX DXLG VM5Z[ 8 Z WMZ6v* 5__ (__qv
144 GAR 365 ;[ g 0 JMX DXLG VM5Z[ 8 Z WMZ6v* 5__ (__qv
145 GAR 366 AFIM 5M,LXL\ U DXLG VM5Z[ 8 Z WMZ6v* 5__ (__qv
146 GAR 367 ;[ g 0 a,F:8L\ U DXLG VM5Z[ 8 Z WMZ6v* 5__ (__qv
147 GAR 368 U| F .g0L\ U DXLG VM5Z[ 8 Z WMZ6v* 5__ (__qv
148 GAR 369 GLSL\ U VM5Z[ 8 Z WMZ6v* 5__ (__qv
149 GAR 370 D0 JMX VM5Z[ 8 Z WMZ6v* 5__ (__qv
150 GAR 471 UA" Z DLS[ G LS WMZ6v) &__ (__qv
151 GAR 472 O[ A | L S SJM,L8L .g:5[ S 8Z q ;Ml;" \ U O[ A | L S QC WMZ6v!Z or JOC Textile + &__ (__qv
16 years age
152 GAR 473 DLS[ G LS vUFD[ " 8 DXLG s;] . \ U DXLGf WMZ6v) &__ (__qv
153 GAR 474 DLS[ G LS HGZ, WMZ6v) &__ (__qv
154 GAR 475 VFl;:8g8 OLGLXL\ U ;] 5 ZJF.hZ WMZ6v) (__ (__qv
155 GAR 476 VFl;:8g8 l;:8D Sg8= M ,Z WMZ6v) &__ (__qv
156 GAR 477 OLGLXL\ U ;] 5 ZJF.hZ WMZ6v) + GAR 475 with $__ (__qv
02 years experience
157 GAR 478 l;:8D Sg8= M ,Z WMZ6v) GAR 476 with $__ (__qv
02 years experience
158 GAR 479 8= [ . GL\ U .g:8= S 8Z WMZ6v!Z + GAR 243with &__ (__qv
02 years experience
159 GAR 480 H] G LIZ V[ S ÒSI] 8 LJ WMZ6v!Z & 16 years age $__ (__qv
160 GAR 481 l;lGIZ V[ S ÒSI] 8 LJ WMZ6v!Z + GAR 480 & $__ (__qv
18 years age
161 GAR 582 VMGF" D [ g 8F,L:8vA[ 0 JS" OMZ UFD[ " g 8; WMZ6v5 &__ (__qv
162 GAR 583 VMGF"D[g8F,L:8 v Ikkat 0LhF.GZ WMZ6v5 &__ (__qv
163 GAR 584 VMGF" D [ g 8F,L:8 RLSG SZL 0LhF.GZ WMZ6v5 &__ (__qv
164 GAR 585 VMGF" D [ g 8F,L:8 S;M8L 0LhF.GZ WMZ6v5 &__ (__qv
165 GAR 586 VMGF" D [ g 8F,L:8 SgYF 0LhF.GZ WMZ6v5 &__ (__qv
166 GAR 587 VMGF" D [ g 8F,L:8 S;LNFSZL 0LhF.GZ WMZ6v5 &__ (__qv
167 GAR 588 VMGF" D [ g 8F,L:8 O] , SZL 0LhF.GZ WMZ6v5 &__ (__qv
168 GAR 589 VMGF" D [ g 8F,L:8 RdAF ~DF, 0LhF.GZ WMZ6v5 &__ (__qv
169 GAR 590 VMGF" D [ g 8F,L:8 HZNMXL :5[ x IF,L:8 vHZL WMZ6v5 &__ (__qv
170 GAR 591 VMGF" D [ g 8F,L:8 HZNMXL :5[ x IF,L:8 v;LSJg; WMZ6v5 &__ (__qv
171 GAR 592 VMGF" D [ g 8F,L:8 HZNMXL :5[ x IF,L:8 vu,F; WMZ6v5 &__ (__qv
172 GAR 593 VMGF" D [ g 8F,L:8 HZNMXL :5[ x IF,L:8 vD[ 8 , HZNMXL WMZ6v5 &__ (__qv
173 GAR 594 VMGF" D [ g 8F,L:8 HZNMXL :5[ x IF,L:8 vJ] , G q 5LSI] WMZ6v5 &__ (__qv
174 GAR 595 VMGF" D [ g 8F,L:8 HZNMXL :5[ x IF,L:8 vDLZZ WMZ6v5 &__ (__qv
175 GAR 596 VMGF" D [ g 8F,L:8 vC[ g 0 JS" :5[ x IF,L:8vV[ 5 ,LSI] WMZ6v5 &__ (__qv
31
;DIUF/M s5ZL1FFf
sS,FSDF\ f
176 GAR 597 VMGF" D [ g 8F,L:8 vC[ g 0 JS" :5[ x IF,L:8v5[ R JS" WMZ6v5 &__ (__qv
177 GAR 598 VMGF" D [ g 8F,L:8v C[ g 0 JS" :5[ x IF,L:8vSMdALG[ X G WMZ6v5 &__ (__qv
VMO 0LOZg8 :SL<;
.dOD[ " X G V[ g 0 SMdI] G LS[ X G 8[ S GM,MÒ ,3] ¿ D JI !$ JQF"
178 ICT 101 SMd%I] 8 Z Og0FD[ g 8,4 V[ D PV[ ; PVMOL; V[ g 0 .g8ZG[ 8 WMZ6v( !Z_ (__qv
179 ICT 102 8[ , L WMZ6v!_ !(_ (__qv
180 ICT 203 0[ : S 8M5 5a,LXL\ U WMZ6v( + ICT 101 !5_ (__qv
181 ICT 104 8[ , LSMD ;[ < ; WMZ6v!_ &_ (__qv
182 ICT 205 SMd%I] 8 Z CF0" J [ Z WMZ6v!_ + ICT 101 !(_ (__qv
183 ICT 206 SMd%I] 8 Z G[ 8 JSL" \ U WMZ6v!_ + ICT 101 !(_ (__qv
184 ICT 207 0MD[ : 8LS ALP5LPVMP WMZ6v!_ + ICT 101 !(_ (__qv
185 ICT 208 .g8ZG[ 8 SLVM:S VM5Z[ 8 Z WMZ6v!_ + ICT 101 &_ (__qv
186 ICT 209 J[ A 0LhF.GL\ U WMZ6v!_ + ICT 101 + 203 !(_ (__qv
187 ICT 110 2D 5| L v5| M 0SXG V[ G LD[ 8 Z WMZ6v!_ Z$_ (__qv
188 ICT 111 3D v V[GLD[XG 5|M0SXG WMZ6v!_ #__ (__qv
189 ICT 112 Og0FD[ g 8<; VMO HFJF TM 5| M U| F DL\ U ,[ \ u J[ h v
vSL 110 WMZ6v!Z #__ (__qv
190 ICT 113 ALP5LPVMPGMG JM.; ALhG[ X 8= [ . GL\ U WMZ6v!Z !(_ (__qv
191 ICT 114 ALP5LPVMP JM.; ALhG[ X 8= [ . GL\ U WMZ6v!Z !(_ (__qv
192 ICT 115 JLhI] V ,F.h[ X G .G VFlS" 8 [ S RZ
3D-JLhI] WMZ6v!_ Z$_ (__qv
193 ICT 116 VFlS" 8 [ S RZ, V[ g 0 ;LJL, 2D- 0= F O8L\ \ U JLY VM8MS[ 0 WMZ6v!_ #__ (__qv
194 ICT 217 S,F;LS, V[ G LD[ X G WMZ6v!_ + ICT 110 #__ (__qv
195 ICT 218 V[ 0 JFg;0 3D V[ G LD[ X G 5| M 0SXG WMZ6v!_ + ICT 111 #__ (__qv
196 ICT 219 5| L g8 5a,LXL\ U WMZ6v!_ + ICT 101 #__ (__qv
197 ICT 220 J[ A 5a,LXL\ U WMZ6v!_ + ICT 101 Z*_ (__qv
198 ICT 221 I]GLS; (R) V[;[g;LI, OLRZL\U WL ;M,FZL; TM 10 WMZ6v!_ + ICT 101 #__ (__qv
VM5Z[ 8 L\ U l;:8D
199 ICT 222 .vSMD;" v :8F8" V[ G VMG ,F.G ALhG[ X WMZ6v !Z + ICT 101 &_ (__qv
200 ICT 223 ,LgS1F VM5Z[ 8 L\ U l;:8D WMZ6v!_ + ICT 101 )_ (__qv
201 ICT 224 DLS[ G LS, 0= F O8L\ U V[ g 0 DM0[ , L\ U JLY VM8M0[ : S .gJ[ 8 Z WMZ6v!_ Any MES Module #__ (__qv
s.gS,] 0 ; VM8MS[ 0 f VMO 5|M0SXG V[g0 D[gI]O[SRZL\U ;[S8Z
202 ICT 225 WMZ6v!_ + ICT 114
VFlS" 8 [ S RZ, 0= F O8L\ U V[ g 0 3D 0LhF.G JLY VM8M0[ : S Z[ J L8 Z__ (__qv
203 ICT 326 V[ 0 JFg;0 J[ A 5a,LXL\ U WMZ6v!_ + ICT 220 #__ (__qv
204 ICT 327 l;:8DV[ 0 DLGL:8= [ X G OMZ WL ;M,FZL; TM 10 VM5Z[ 8 L\ \ U WMZ6v!_ + ICT 221 !Z_ (__qv
205 ICT 328 V[ 0 JFg; VFlS" 8 [ S RZ, 0= F O8L\ U V[ g 0 3D 0LhF.G WMZ6v!_ + ICT 225 Z__ (__qv
JLY VM8M 0[ : S Z[ J L8
%,F:8LS 5| M ;[ ; L\ U ,3] ¿ D JI !$ JQF"
206 PLA 101 A[ Ò S OL8L\ U V[ g 0 D[ h ZD[ g 8 WMZ6v5 !Z_ (__qv
207 PLA 102 A[ Ò S .,[ S 8= L S, HM.g8 V[ g 0 OL8L\ U WMZ6v5 !Z_ (__qv
208 PLA 203 %,F:8LS DM<0 VFl;:8g8 OMZ .gH[ S XG DM<0L\ U WMZ6v5 + PLA 101 !Z_ (__qv
209 PLA 204 %,F:8LS DM<0 VFl;:8g8 OMZ SMd5| [ X G DM<0L\ U WMZ6v5 + PLA 101/102 !Z_ (__qv
210 PLA 205 %,F:8LS DM<0 VFl;:8g8 OMZ V[ S ;8| ] h G DM<0L\ U WMZ6v5 + PLA 101/102 !Z_ (__qv
211 PLA 206 %,F:8LS DM<0 VFl;:8g8 OMZ a,M DM<0L\ U WMZ6v5 + PLA 101/102 !Z_ (__qv
212 PLA 307 VM8M %,F:8LS DM<0 VFl;:8g8 s.gH[ S XG DM<0L\ U f WMZ65 +PLA 203/204/205/206 !Z_ (__qv
213 PLA 308 VM8M %,F:8LS DM<0 VFl;:8g8 sSMd5| [ X G DM<0L\ \ U f WMZ65+PLA 203/204/205/206 !Z_ (__qv
214 PLA 309 VM8M%,F:8LS DM<0 VFl;:8g8 sV[ S ;8= ] h G DM<0L\ U f WMZ65+PLA 203/204 /205/206!Z_ (__qv
215 PLA 310 VM8M %,F:8LS DM<0 VFl;:8g8 sa,M DM<0L\ U f WMZ65 +PLA 203/204/ 205/206 !Z_ (__qv
5| L g8L\ U ,3] ¿ D JI !$ JQF"
216 PRI 101 A[ l hS OMZ 5| L g8LU ;[ S 8Z sA] S AF.g0L\ U l;JFIf WMZ6v( !Z_ (__qv
217 PRI 102 A[ l hS A] S AF.g0L\ U WMZ6v( !Z_ (__qv
218 PRI 203 :S| L G 5| L g8L\ U WMZ6v( + PRI 101 !5_ (__qv
219 PRI 204 A] S AF.g0Z WMZ6v(+ PRI 102 !5_ (__qv
220 PRI 205 VMO;[ 8 DXLG VM5Z[ 8 ZvXL8 OL0 sl;gU, V[ g 0 D<8LS,ZfD<8LS,ZfWMZ6v!_ + PRI 101 !5_ (__qv
221 PRI 206 VMO;[ 8 DXLG VM5Z[ 8 ZvsJ[ A 5ZO[ S 8 VMZf WMZ6v!_ + PRI 101 !5_ (__qv
222 PRI 207 VMO;[ 8 %,[ 8 D[ S Z WMZ6v!_ + PRI 101 !5_ (__qv
223 PRI 208 0LP8LP5LPVMP WMZ6v!_ + PRI 101 !5_ (__qv
224 PRI 309 V[ 0 JFg; q ;\ 5 ZJF.hZLs A] S AF.g0L\ U l;JFIf WMZ6v!_ + PRI 206/207/208!Z_ (__qv
225 PRI 310 V[ 0 JFg;0 q ;] 5 ZJF.hZL sA] S AF.g0L\ U f WMZ6v!_ + PRI 204 !Z_ (__qv
32
;DIUF/M s5ZL1FFf
sS,FSDF\ f
5| M ;[ ; .g:8= ] D [ g 8[ X G ,3] ¿ D JI !$ JQF"
226 PRO 101 .g:8= ] D [ g 8[ X G 5[ G , O[ A | L S[ X G V[ g 0 .g:8M,[ X G WMZ6v( !&_ (__qv
VMO 5F.5,F.G
227 PRO 202 5| M ;[ ; .g:8= ] D [ g 8[ X G DXLGZL V[ g 0 .SJL5D[ g 8 DLS[ G LS WMZ6v( + PRO 101 !&_ (__qv
228 PRO 203 D[ . g8[ G g; VMO Z[ S M0" Z 4 8= F g;DL8;" V[ g 0 V[ G [ , F.h;" WMZ6v(+ PRO 101 !&_ (__qv
229 PRO 104 .g:8M,[ X G4 ZL5[ Z V[ g 0 D[ . g8[ G g; VMO 5| [ ; Z U[ H WMZ6v( (_ (__qv
230 PRO 105 .g:8M,[ X G4 ZL5[ Z V[ g 0 D[ . g8[ G g; VMO 8[ d 5Z[ R Z WMZ6v( (_ (__qv
D[ H ZL\ U .g:8= ] D [ g 8;
231 PRO 106 .g:8M,[ X G4 ZL5[ Z V[ g 0 D[ . g8[ G g; VMO ,[ J , WMZ6v( (_ (__qv
D[ H ZL\ U .g:8= ] D [ g 8;
232 PRO 107 .g:8M,[ X G4 ZL5[ Z V[ g 0 D[ . g8[ G g; VMO O,M WMZ6v( (_ (__qv
D[ H ZL\ U .g:8= ] D [ g 8;
5| M 0SXG V[ g 0 D[ g I] O [ S RZL\ U ,3] ¿ D JI !$ JQF"
233 MAN 101 8GL" U WMZ6v( Z!_ (__qv
234 MAN 202 V[ 0 JFg; 8GL" U WMZ6v( + MAN 101 Z$_ (__qv
235 MAN 103 DL,L\ U WMZ6v( Z!_ (__qv
236 MAN 204 V[ 0 JFg; DL,L\ U WMZ6v( + MAN 103 Z$_ (__qv
237 MAN 105 ;O[ " ; U| F .g0L\ U WMZ6v( Z!_ (__qv
238 MAN 206 ;L,Lg0= L S, U| F .g0L\ U WMZ6v( + MAN 105 Z!_ (__qv
239 MAN 307 CNC 8lG"U WMZ6v!_ + MAN 202 Z$_ (__qv
240 MAN 308 CNC DL,L\U WMZ6v!_ + MAN 204 Z$_ (__qv
Z[ O | L HZ[ X G V[ g 0 V[ Z Sg0LXGL\ U ,3] ¿ D JI !$ JQF"
241 REF 101 A[ Ò S Z[ O | L HZ[ X G V[ g 0 V[ Z Sg0LXGL\ U WMZ6v5 !Z_ (__qv
242 REF 202 ZL5[ Z V[ g 0 D[ . g8[ G g; VMO Z[ O | L HZ[ 8 Z V[ g 0 0L5 O| L h;" WMZ6v5 + REF 101 !Z_ (__qv
243 REF 203 ;lJ" ; V[ g 0 D[ . g8[ G g; VMO JM8Z S] , Z V[ g 0 AM8, S] , Z WMZ6v5+ REF 101 !Z_ (__qv
244 REF 204 ZL5[ Z V[ g 0 D[ . g8[ G g; VMO V[ Z Sg0LXGZ WMZ6v5+ REF 101 !Z_ (__qv
245 REF 205 ZL5[ Z V[ g 0 D[ . g8[ G g; VMO SFZ V[ Z Sg0LXGL\ U I] G L8 WMZ6v5+ REF 101 !Z_ (__qv
246 REF 206 ;lJ" ; V[ g 0 D[ . g8[ G g; VMO V[ Z Sg0LXGL\ U %,Fg8 WMZ6v(+ REF 101 !5_ (__qv
5[ . g8 ,3] ¿ D JI !$ JQF"
247 PAI 101 5[ [ . g8Z VFl;:8g8 q C[ < 5Z WMZ6v5 )_ (__qv
248 PAI202 JM, 5[ . g8Z WMZ6v5 + PAI 101 !Z_ (__qv
249 PAI203 J] 0 5[ . g8Z WMZ6v5 + PAI 101 !(_ (__qv
250 PAI204 D[ 8 , ;O[ " ; 5[ . g8Z WMZ6v5 + PAI 101 !5_ (__qv
251 PAI205 :5| [ 5[ . g8Z WMZ6v5 + PAI 101 )_ (__qv
252 PAI306 5[ . g8Z sV[ % ,LS[ X G4 8[ : 8L\ U 4 C[ g 0,L\ U V[ g 0 :8MZL\ U f WMZ6v5 + Any one of !Z_ (__qv
MES level II course
Sg:8= S XG ,3] ¿ D JI !( JQF"
253 CON 101 VFl;:8g8 X8ZL\ U SF5[ " g 8Z V[ g 0 :S[ O M<0Z WMZ6v5 #__ (__qv
254 CON 202 l;:8D X8ZL\ U SF5[ " g 8Z WMZ6v5 + CON 101 #__ (__qv
255 CON 203 SgJ[ g XG, X8ZL\ \ U SF5[ " g 8Z WMZ6v5 + CON 101 #__ (__qv
256 CON 204 :S[ O M<0Z WMZ6v5 + CON 101 #__ (__qv
257 CON 205 lA<0L\ U SF5[ " g 8Z WMZ6v5 + CON 101 #__ (__qv
258 CON 106 VFl;:8g8 AFZ A[ g 0Z V[ g 0 :8L, OLSRZ WMZ6v5 #__ (__qv
259 CON 207 AFZ A[ g 0Z WMZ6v5 + CON 106 #__ (__qv
260 CON 108 VFl;:8g8 D[ X G WMZ6v5 #__ (__qv
261 CON 209 D[ X G WMZ6v5 + CON 108 #__ (__qv
262 CON 210 8F.,Z s;LZFDLSf WMZ6v5 + CON 108 #__ (__qv
263 CON 111 VFl;:8g8 %,dAZ WMZ6v5 #__ (__qv
264 CON 212 %,dAZ WMZ6v5 + CON 111 #__ (__qv
265 CON 113 VFl;:8g8 JS;" ;] 5 ZJF.hZ WMZ6v( #__ (__qv
266 CON 114 VFl;:8g8 :8MZSL5Z WMZ6v!Z Z__ (__qv
267 CON 115 H] G LIZ ,[ g 0 ;J[ " I Z WMZ6v!_ $__ (__qv
268 CON 216 JS" ; ;] 5 ZJF.hZ WMZ6v!_ + CON 113 #__ (__qv
269 CON 217 :8MZSL5Z Graduate Degree in any #__ (__qv
discipline + CON 114
270 CON 218 l;lGIZ ,[ g 0 ;J" I Z WMZ6v!_ + CON 115 $__ (__qv
271 CON 119 H] l GIZ ~Z, ZM0 ,[ I Z WMZ6v5 !Z_ (__qv
33
5lZlXQ8 o !ZP
;[ g 8Z VMO V[ S ;,g;DF\ 5| J [ X D[ / JJF AFATPo
VF{nMlUS HUTGL DF\UG[ VG],1FLG[ D<8L :SL<0 8=[GL\U p5,aW SZFJJFGF\ C[T]YL pD[NJFZMG[ V[S JQF"GL A|M0A[.h 8=[GL\U VG[
tIFZ AFN K DF;GL V[0JFg; DM0I],GL TF,LD VF5L4 ZMHUFZL q :JZMHUFZL D[/JJFDF\ ;CFIE]T Y. XS[ T[ DF8[ T[DH
pnMUMG[ D<8L :SL<0 DFGJA/ D/L ZC[ T[JF p¡[[XYL S[g§ ;ZSFZGF ;CIMUYL ;[g8Z VMO V[S;,g; X~ SZJFDF\ VFJ[, K[P
lJlJW DM0I],GF\ VeIF;S|DMGL 0LhF.G :YFlGS VF{nMlUS U'C q .g:8L8I]8 D[G[HD[g8 SlD8L lJU[Z[GL ;FY[ 5ZFDX" SZLG[
T{IFZ SZJFDF\ VFJ[, K[P TF,LDFYL" V[S JQF"GL A|M0 A[.h TF,LD 5]6" SIF" 5KL K DF;GL V[0JFg; DM0I], TF,LDDF\ HM0FJJ\]
S[ ZMHUFZL q :JZMHUFZLDF\ HM0FJJF V\U[GM lJS<5 5;\N SZL XSX[P VF 5|SFZGF bIF,G[ ;FSFZ SZJF4 EFZT ;ZSFZ TYF
ZFHI ;ZSFZGL GF6F\SLI ;CFIYL ZFHIGL VF9 VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVMG[ 5a,LSv5|F.J[8 5F8"GZXL5 s;ZSFZ TYF pnMUMG]\
;lCIF~ VlEIFGf VlEUD C[9/ ;[g8Z VMO V[S;,g; TZLS[ V5U|[0 SZJF GSSL YI[, K[P VMUQ8vZ__5YL GLR[GL lJUT[
V[S JQF"GL D]NTGL A|M0A[.h0 A[hLS 8=[GL\UsBBBTf X~ SZJFDF\ VFJ[, K[P H[GL lJUT GLR[ 5|DF6[ K[P
S| D VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFG] \ GFD ;[ S 8Z D\ H ] Z A[ 9 SM
! S]A[ZGUZ 5|M0SXG V[g0 D[gI]O[SRZL\U )&
Z ZFHSM8 5|M0SXG V[g0 D[gI]O[SRZL\U )&
# ;Z;5]Z V[5Z[, )&
$ ;]ZT V[5Z[, )&
5 J0MNZF VM8MDMAF., )&
& J0GUZ VM8MDMAF., )&
* DM0F;F VM8MDMAF., )&
( 5F,G5]Z VM8MDMAF., )&
) EFJGUZ VM8MDMAF., )&
!_ E]H VM8MDMAF., )&
!! V\S,[`JZ S[DLS, )&
!Z AL,LDMZF S[DLS, )&
!# HFDGUZ S[DLS, )&
!$ NXZY S[DLS, )&
!5 5FZ0L S[DLS, )&
!& UF\WLGUZ .gOZD[XG 8[SGM,MÒ )&
!* UMWZF .,[S8=LS, )&
!( VDZ[,L .,[S8=LS, )&
!) UM\0, .,[S8=LS, )&
Z_ lJ;GUZ O[A|LS[XGsOL8L\U V[g0 J[<0L\Uf )&
Z! ;ZB[H .g:8=]D[g8[XG )&
ZZ 5,F6F 5|M0SXG V[g0 D[gI]O[SRZL\U )&
Z# H]GFU- .,[S8=LS, )&
Z$ p¿Z;\0F Z[O|LHZ[XG V[g0 V[ZSg0LXGL\U DLS[GLS )&
Z5 ;]Z[g§GUZ 5|M0SXG V[g0 D[gI]O[SRZL\U )&
Z& 5F86 VM8MDMAF., )&
Z* lC\DTGUZ VM8MDMAF., )&
Z( NFCMN VM8MDMAF., )&
Z) UF\WLWFD .,[S8=LS, )&
#_ DC[;F6F 5|M0SXG V[g0 D[gI]O[SRZL\U )&
#! CF,M, VM8MDMAF., )&
#Z JF;N S[DLS, )&
## ,LDB[0F O[A|LS[XGsOL8L\U V[g0 J[<0L\Uf )&
#$ lE,F0 O[A|LS[XGsOL8L\U V[g0 J[<0L\Uf )&
#5 jIFZF .,[S8=LS, )&
#& lE,M0F VM8MDMAF., )&
#* VFCJF 8=[0 V5U|[0[XG )&
RF,] JQF[" VMUQ8vZ_!_
VMUQ8vZ_!_GF 5|J[X ;+DF\ p5ZMST ;[S8ZMGL A[9SM EZJFGL YFI K[P
jIJ;FIGL D]NT o ! JQF" sS], K DM0I],v 5|tI[S DM0I], ( JLSG]\4DM0I], NL9 D\H]Z A[9SMv!&f TYF & DF; GL
D]NTG]\ V[0JFg:0 DM0I],P
;[S8ZDF\ lGIT SZ[, & DM0I],GL ;FY[ ;FY[ JS"XM5 S[,SI],[XG V[g0 ;FIg;4 V[gÒGLIZL\U 0=M.\U4 V[g8Zl5|GLIMZXL5 V[g0
SMdI]lGS[XG :SL<;GF lJQFIM 56 jIJ;FIGL D]NTGF ;DIUF/FDF\ VFJZL ,[JFDF\ VFJ[, K[P
5|J[X ,FISFT o WMZ6P!_ + ZGL 5wWlTDF\ WMZ6P!_ 5F;sD[y;q;FIg;GF lJQFIM .rKGLIf
5|J[X 5wWlT o VMUQ8vZ_!_
VMUQ8vZ_!_GF 5|J[X;+ DF8[ VZÒ 5+S EZGFZ pD[NJFZM 5{SL ~A~ D],FSFT JBT[ CFHZ
ZC[GFZ pD[NJFZ4 A|M0 A[.h0 8=[GL\U DM0I],DF\ ;\5}6" 56[ D[ZL8 5wWlT VFWFZ[ .g:8L8I]8 D[G[HD[g8
SlD8L £FZF 5;\NUL YIF VG];FZ 5|J[X D[/JL XSFX[P
OL G]\ WMZ6 o JBTM JBT ;ZSFZzL H[ GSSL SZ[ T[ 5|DF6[P
5ZL1FF 5wWlT o pST jIJ;FIGL 5ZL1FF G[XG, SFpg;L, OMZ JMS[XG, 8=[GL\UsV[GP;LPJLP8LPf £FZF ,[JFDF\ VFJX[P
TYF lGIT TSMDF\ pl¿6" YGFZ TF,LDFYL"VMG[ V[GP;LPJLP8LP£FZF 5|DF65+ VF5JFDF\ VFJX[P
p5ZMST jIJ;FIDF\ pl¿6" YGFZ TF,LDFYL" K v K DF;GF V[0JFg; DM0I], 8=[GL\UDF\ 5|J[X D[/JL XSX[P H[ V\U[ lJ:T'T
DFlCTL 5lZlXQ8v!ZsVfp5Z VF5[, K[P T[D KTF\ VF AFAT[ H~Z H6FI[ lJUTJFZ DFlCTL p5ZMST ;\:YFVMGM ~A~ ;\5S"
SZJFYL D[/JL XSFX[P
34
5lZlXQ8o!ZsVf
;[ g 8Z VMO V[ S ;,g; V\ T U" T V[ 0 JFg; DM0I] , DF\ 5| J [ X V\ U [ o
VMUQ8vZ__5YL 5lZlXQ8v!ZDF\ NXF"J[, VF9 VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVM BFT[ lJlJW ;[S8ZMDF\ pD[NJFZMG[ A|M0A[.h0
A[hLS 8=[GL\U sBBBTfGL _! JQF"GL D]NTGL TF,LD DF8[ 5|J[X VF5JFDF\ VFJ[, K[P VF jIJ;FIMGL 5ZL1FF H],F.vZ_!_ DF\
,[JFDF\ VFJX[P H[DF\ pl¿6" YGFZ pD[NJFZMG[ H[ T[ ;[S8ZGF V[0JFg; DM0I],DF\ 5|J[X D/JF5F+ YX[P NZ[S V[0JFg; DM0I],DF\
;DFlJQ8 5|tI[S DM0I], Z$ JLSG]\ ZC[X[P H[ 5{SL ;\:YF BFT[ R,FJJFGF YTF DM0I],MDF\4 5|J[X 5F+TF VG[ lGTL GLIDMG[
VFlWG ZCLG[ SM. 56 V[S DM0I],DF\ pD[NJFZG[ A[9SMGL DIF"NFDF\ 5|J[X VF5JFDF\ VFJX[P SM. 56 ;\:YF JW]DF\ JW] H[ T[
;[S8ZGF V[0JFg; DM0I],GF +6 DM0I],DF\ 5|J[X VF5JFGL SFDULZL CFY WZX[P ;\:YFVM TYF ;[S8ZGL lJUTM GLR[ 5|DF6[ K[[P
S| D VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFG] \ GFD ;[ S 8Z D\ H ] Z A[ 9 SM
! S]A[ZGUZ 5|M0SXG V[g0 D[gI]O[SRZL\U )&
Z ZFHSM8 5|M0SXG V[g0 D[gI]O[SRZL\U )&
# ;Z;5]Z V[5Z[, )&
$ ;]ZT V[5Z[, )&
5 J0MNZF VM8MDMAF., )&
& J0GUZ VM8MDMAF., )&
* DM0F;F VM8MDMAF., )&
( 5F,G5]Z VM8MDMAF., )&
) EFJGUZ VM8MDMAF., )&
!_ E]H VM8MDMAF., )&
!! V\S,[`JZ S[DLS, )&
!Z AL,LDMZF S[DLS, )&
!# HFDGUZ S[DLS, )&
!$ NXZY S[DLS, )&
!5 5FZ0L S[DLS, )&
!& UF\WLGUZ .gOZD[XG 8[SGM,MÒ )&
!* UMWZF .,[S8=LS, )&
!( VDZ[,L .,[S8=LS, )&
!) UM\0, .,[S8=LS, )&
Z_ lJ;GUZ O[A|LS[XGsOL8L\U V[g0 J[<0L\Uf )&
Z! ;ZB[H .g:8=]D[g8[XG )&
ZZ 5,F6F 5|M0SXG V[g0 D[gI]O[SRZL\U )&
Z# H]GFU- .,[S8=LS, )&
Z$ p¿Z;\0F Z[O|LHZ[XG V[g0 V[ZSg0LXGL\U DLS[GLS )&
Z5 ;]Z[g§GUZ 5|M0SXG V[g0 D[gI]O[SRZL\U )&
Z& 5F86 VM8MDMAF., )&
Z* lC\DTGUZ VM8MDMAF., )&
Z( NFCMN VM8MDMAF., )&
Z) UF\WLWFD .,[S8=LS, )&
#_ DC[;F6F 5|M0SXG V[g0 D[gI]O[SRZL\U )&
#! CF,M, VM8MDMAF., )&
#Z JF;N S[DLS, )&
## ,LDB[0F O[A|LS[XGsOL8L\U V[g0 J[<0L\Uf )&
#$ lE,F0 O[A|LS[XGsOL8L\U V[g0 J[<0L\Uf )&
#5 jIFZF .,[S8=LS, )&
#& lE,M0F VM8MDMAF., )&
0LPÒP.P8LP GJL lN<CL £FZF lGIT SZJFDF\ VFJ[, H[ T[ ;[S8ZGF V[0JFg; DM0I], 5{SL SI] V[0JFg; DM0I], R,FJJ]\ T[
V\U[ H[ T[ ;\:YFGL 5|J[X 5;\NUL ;lDTL q .g:8L8I]8 D[G[HD[g8 SlD8LGM lG6"I VFBZL ZC[X[P V[0JFg; DM0I],DF\ 5|J[X
VF5JF DF8[ H[ T[ ;\:YFVM £FZF :YFlGS WMZ6[ SFDULZL CFY WZJFDF\ VFJX[P
V[0JFg:0 DM0I]<; DF\ 5|J[X D[/JJFGL SFI"5wWlT TYF JW] lJUTM DF8[ p5ZMST ;\:YFVMGM ;\5S" SZJFYL JW] HF6SFZL D/L
ZC[X[P
35
;ZSFZL VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFVMG[ 5a,LS 5| F .J[ 8 5F8" G ZXL5 VlEUD C[ 9 / ;[ g 8Z VMO
V[ S ;,g; TZLS[ V5U| [ 0 SZJF AFAT
ZFQ8=GL S], 5__ ;\:YFVMG[ EFZT ;ZSFZ q lJ`JA[\SGL GF6F\SLI ;CFIYL cc ;[g8Z VMO V[S;,g;cc TZLS[ V5U|[0 SZJFDF\
VFJX[P 5lZ6FD[ ZFQ8=GL S], !()& ;:YFVM 5{SL !#)& VF{WMlUS TF,LD ;\:YFVM VF ,FEYL J\lRT ZCL HTL CTLP
H[ AFAT wIFG[ ,. S[g§ ;ZSFZ £FZF VF ;\:YFVMG[ ;\:YF NL9 ~FP ZP5_ SZM0GL jIFH D]ST ,MG VF5JFG\] GSSL SZJFDF\ VFjI\]
K[P VG[ Z__*vZ__( YL X~ SZLG[ _5 JQF" NZdIFG ZFQ8=GL !#)& ;\:YFVMG[ 5a,LS 5|F.J[8 5F8"GZXL5 VlEUD C[9/
cc;[g8Z VMO V[S;,g;cc TZLS[ V5U|[0 SZJFDF\ VFJGFZ K[P
5a,LS 5|F.J[8 5F8"GZXL5 C[9/ V5U|[0[XGDF\ VFJZL ,[JFGFZ ;:YFVM DF8[ VF{nMlUS HUTDF\YL .g0:8=L 5F8"GZ 5;\N SZJFDF\
VFJ[4 5;\N SZJFDF\ VFJ[, .g0:8=Lh 5F8"GZ q ZFHI ;ZSFZ q S[g§ ;ZSFZ JrR[ l+51FLI D[DMZg0D VMO V[U|LD[g8 SZJFGM
CMIK[P
.g0:8=L 5F8"GZGF R[ZD[G 5N[ .g:8L8I]8 D[G[HD[g8 SlD8L s ;\:YFSLI jIJ:YFGL ;lDlTf AGFJJFDF\ VFJ[ VF ;lDlTDF\
.g0:8=Lh 5F8"GZ £FZF VgI RFZ ;eIMG[ lGD6\]S VF5JFDF\ VFJ[, VFD S], o _5 ;eIM pnMU HUTGF\ TYF _& ;eIM
;ZSFZGF D/L S],o!! ;eIMGL .g:8L8I]8 D[G[HD[g8 SlD8LGL ZRGF SZJFGL CMI K[P
.g:8L8I]8 D[G[HD[g8 SlD8LG\] ;M;FI8L TZLS[ ZÒ:8=[XG SZFJJFG\] CMI K[P VG[ VF ZLT[ ZÒ:80" ;M;FI8LG[ EFZT ;ZSFZ £FZF
jIFH D]ST ,MGG\] O\0 s;\:YF NL0 ~FP ZP5_ SZM0f ZL,Lh SZJFD\F VFJGFZ K[P EFZT ;ZSFZ £FZF VF5JFDF VFJGFZ ~FP
ZP5_ SZM0GL jIFH D]ST ,MG !_ JQF"GF ;DIUF/F AFN Z_ JQF" ;]WL ;DFG C%TFVMDF\ VF.PV[DP;LP £FZF 5ZT R]SJJFDF\
VFJX[P
EFZT ;ZSFZ £FZF D/GFZ p5ZMST jIFH D]ST ,MG £FZF ;\AlWT ;\:YFVMGL DF/BFSLI ;]lJWFVM V5U|[0 SZJFDF\ VFJX[P
.g0:8=Lh 5F8"GZ £FZF T[VM H[ ;\:YF ;FY[ HM0FI[,F CMI T[GF DF8[ .g:8L8I]8 0[J,M5D[g8 %,FG T{IFZ SZJFDF\ H[ S[g§ ;ZSFZG[
ZH] SZJFGM CMI K[P
5a,LS 5|F.J[8 5F8"GZXL5 VlEUD V\TU"T Z__*vZ__(DF\ U]HZFT ZFHIGL !) VF{nMlUS ;\:YFVMG[ VFJZL ,[JFDF\
VFJ[, K[P H[ !) ;\:YFVMG[ EFZT ;ZSFZ £FZF ~FPZP5_ SZM0 ,[B[ S], ~FP$*P5_ SZM0GL jIFHD]ST 5[XULG] O\0 lZ,Lh
SZJFDF\ VFJ[, K[P Z__(vZ__)DF\ ZZ ;\:YFVMG[ VF :SLD C[9/ VFJZL ,[JFDF\ VFJ[, K[PH[ ZZ ;\:YFVMDF\ ~FP55 SZM0GL
jIFHD]ST ,MG ZL,Lh SZ[, K[P JQF" Z__)vZ_!_DF\ Z5 ;\:YFVMG[ VF :SLD C[9/ VFJZL ,[JFDF\ VFJ[, K[PH[ Z5 ;\:YFVMDF\
~FP&ZP5_SZM0GL jIFHD]ST ,MG ZL,Lh SZ[, K[P T[DH Z_!!vZ_!Z ;]WLDF\ ZFHIGL V\NFH[ !_( ;ZSFZL VF{nMlUS
TF,LD ;\:YFVM EFZT ;ZSFZ q lJ`JA[\S q 5a,LS 5|F.J[8 5F8"GZXL5 VlEUD 5{SL V[S IF ALÒ :SLD C[9/ ;[g8Z VMO
V[S;,g; TZLS[ V5U|[0 YI[,L CX[P H[ ZFQ8=DF\ q VF\TZZFQ8=LI 1F[+[ ZFHIGF ZMHUFZ JF\rK]VMG[ ZMHUFZL q :JZMHUFZL D[/JJF
DF8[ B]A H ,FENFIL ZC[X[P
;[g8Z VMO V[S;,g; V\TU"T 5a,LS 5|F.J[8 5F8"GZXL5DF\ HM0FI[, VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVM
TYF S\ 5 GLGF GFDo
S| D VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFG] \ GFD pnMUG] \ GFD
! £FZSF ÒPHFDGUZ 8F8F S[DLS<; ,LDL8[0
Z ZF5Z ÒPSrK ;]h,MG V[GÒ" ,LDL8[0
# 5FGgW|M ÒPSrK ;F\3L ;LD[g8 ,LDL8[0
$ ZFH],F ÒPVDZ[,L 5L5FJFJ XL5IF0",LDL8[0
5 W|F\UW|F ÒP;]Z[g§GUZ 0LP;LP0a<I]P ,LD8[0
& JF,LIF ÒPE~R S[0L,F OFDF" ,LDL8[0
* pSF. ÒP;]ZT H[PS[P5[5Z DL<; ,LDL8[0
( DF\0JLsSrKf ÒPSrK VFXF5]ZF DF.GS[D ,LDL8[0
) S[XMN ÒPH]GFU- lCgN]:TFG I]lG,LJZ ,LDL8[0
!_ B[0A|CDF ÒP;FAZSF\9F V[lXIG U|[GL8M ,LDL8[0
!! DC]JF ÒPEFJGUZ 5L5FJFJ XL5IF0" ,LDL8[0
!Z ;FJ,L ÒPJ0MNZF HJ[, S:8DZ S[Z 5|F.J[8 ,LDL8[0
!# T,F,F sULZf ÒPH]GFU- D[1F 5|L;L;G A[ZL\U 5|F.J[8 ,LDL8[0
!$ AFZ0M,L ÒP;]ZT AF8,L AMI ,LDL8[0
!5 AF,L;6F ÒP5F86 V[5M,M .g0:8=LI, 5|M0S8 ,LDL8[0
!& ,]6FJF0F ÒP5\RDCF, VF.GM1F .g0LIF ,LDL8[0
!* W\W]SF ÒPVDNFJFN S[0L,F OFDF" ,LDL8[0
!( JF3M0LIF ÒPJ0MNZF HM0" V[gÒGLIZL\U .g0LIF ,LDL8[0
!) G;JF0L ÒPJ0MNZF 0FgS[ .,[S8=LS, ,LDL8[0
Z_ S,M, ÒPUF\WLGUZ .,[S8=MYD" .g0LIF ,LDL8[0
36
S| D VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFG] \ GFD pnMUG] \ GFD
Z! 5,;F6F ÒP ;]ZT V[ALÒ XL5IF0" ,LDL8[0 DUN<,F ;]ZT
ZZ VM,5F0 ÒP;]ZT V[G8L5L;L ,LDL8[0 SJF; U[; 5FJZ 5|MH[S84 DMZF
Z# Y,T[H ÒPVDNFJFN N[J .gOD["XG 8[SGM,MÒ 5|F.J[8 ,LDL8[0
Z$ UMZJF ÒPJ0MNZF AFgSM 5|M0SXs.g0LIFf,LDL8[0 J0MNZF
Z5 hF,MN ÒPNFCMN ;[8SM VM8MDM8LJ ,LDL8[04 SF,M,
Z& DFTZ ÒPB[0F A|[0L V[g0 DMZL; V[gÒGLIZL\U SF]P,LP VDNFJFN
Z* AF,FXLGMZ ÒPB[0F H[V[;V[, .g0:8=Lh ,LDL8[04 VF6\N
Z( ;\B[0F ÒPJ0MNZF S:8;"S[,LSM DXLg;
Z) HA]UFD ÒPJ0MNZF S[DZMS .g0:8=Lh V[g0 V[1F58" ,LDL8[04 J0MNZF
#_ NC[UFD ÒPUF\WLGUZ U[,SM .,[S8=MGLS; 5|F.J[8 ,LDL8[04VDNFJFN
#! ;F6\N ÒPVDNFJFN 8=Fg;OM"ZDZ V[g0 Z[S8LOFI;" .g0LIF ,LDL8[0
#Z E~R ÒPE~R Ò\NF, XL5IF0" ,LDL8[04 E~R
## 5F80L ÒP;]Z[g§GUZ 0L;L0a<I] ,LDL8[04 W|FUW|F\
#$ lJZDUFD ÒPVDNFJFN D[3D6L VMU["GLS; ,LDL8[0P
#5 HFDvB\EF/LIF ÒPHFDGUZ U]HZFT V[GVFZ. SMS ,LDL8[0
#& 5MZA\NZ ÒP5MZA\NZ VMZLV[g8 V[A|[;LJ ,LDL8[0 5MZA\NZ
#* 5FNZF ÒPJ0MNZF 8=Fg;5[S .g0:8=Lh J0MNZF
#( EF6J0 ÒPHFDGUZ ULTF DXLG 8]<; 5|F.J[8 ,LDL8[04 HFDGUZ
#) VF6\NsDlC,Ff ÒPVF6\N V[8,Fg8F .,[S8=MlGS; 5|F.J[8 ,LDL8[04 VF6\N
$_ WMZFÒ ÒPZFHSM8 VT], DM8;" 5|F.J[8 ,LDL8[04 ZFHSM8
$! WZD5]Z ÒPJ,;F0 8J[g8L O:8 ;[grI]ZL ;[,JF;F
$Z lGhZ ÒPTF5L U]HZFT :8[8 .,[S8=L;L8L SM5M"Z[XG ,LPpSF.
$# prK, ÒPTF5L U]HZFT :8[8 .,[S8=L;L8L SM5M"Z[XG ,LPpSF.
$$ h\BJFJ ÒP;]ZT U]HZFT .g0:8=Lh 5FJZ S\5GL ,LPGFGL GFZM,L
$5 0[0LIF5F0F ÒPGD"NF U]HZFT .g0:8=Lh 5FJZ S\5GL ,LPGFGL GFZM,L
$& KM8FpN[5]Z ÒPJ0MNZF DwI U]HZFT JLH S\5GL ,LDL8[04 J0MNZF
$* VDLZU- ÒPAGF;SF\9F U]HZFT V[GÒ" 8=Fg;DLXG SM5M"Z[XG ,LP J0MNZF
$( CFZLH ÒP5F86 U]HZFT V[GÒ" 8=Fg;DLXG SM5M"Z[XG ,LP J0MNZF
$) pGF ÒPH]GFU- U]HZFT C[JL S[DLS, ,LDL8[04 ;]+F5F0F ÒPH]GFU-
5_ DF\0JLs;]ZTf ÒP;]ZT U]HZFT :8[8 O8L",F.hZ;" V[g0 S[DLS, ,LPSM;\AF
5! RF\NB[0F ÒPUF\WLGUZ WL U[8 J[ CM8, pdD[N4 VDNFJFN
5Z JF\;NF ÒPGJ;FZL J[,:6G .g0LIF ,LPJ,;F0
5# lJHF5]Z ÒPDC[;F6F ZtGDl6 D[8<; V[g0 8I]a; ,LP K+F,
5$ 0L;F ÒPAGF;SF\9F D]g§F 5M8" V[g0 ;[h4 ,LP VDNFJFN
55 N[JU-AFZLVF ÒPNFCMN ÒI; .g8ZG[XG, UMWZF
5& RLB,L ÒPGJ;FZL DOT,F, 0[GLS ,LPGJ;FZL
5* S50J\H ÒP B[0F ;LPV[DP :DLY V[g0 ;g;4,LPG0LIFN
5( VUF;L ÒPGJ;FZL VF,MS .g0:8=Lh ,LPJ,;F0
5) RM8L,F ÒP;]Z[g§GUZ gI] V[H .g0:8=Lh4 ;]Z[g§GUZ
&_ SF,FJF0 ÒPHFDGUZ zL G8ZFH ;LZ[DLS V[g0 S[DLS, .g0:8=Lh ,LPHFDvB\EF/LIF
&! JF,M0 ÒPTF5L ZFD[`JZ 8[1F8F.<; DL<;4 ;lRG4;]ZT
&Z l;wW5]Z ÒP5F86 V[5M,M Sg:8=SXG .SJL5D[g8 5|FP,LP DC[;F6F
&# S]\EFZLIF ÒPAGF;SF\9F lJD, DF.S|Mg; ,LP DC[;F6F
&$ .0ZsDlC,Ff ÒP;FAZSF\9F ;MGF8F ;LZ[DLSF 5|FP,LP lC\DTGUZ
&5 B\EFT ÒPVF6\N VM:JF, DXLGZL ,LP VF6\N
&& ZFHSM8 ;L8LsDlC,Ff ÒPZFHSM8 VD], .g0:"8=Lh 5|FP,LPZFHSM8
37
ZMHUFZ ,1FL VeIF;S|DMGL TF,LD DF8[ S\5GLVM TYF VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVM JrR[ YI[,
SZFZsV[ D PVMPI] P fGL lJUTo
JT" D FG ;\ H MUMDF\ VF{ n MlUS lJSF;G[ wIFG[ ,[ T F\ 4 ZMHUFZL D[ / JJF DF8[ pnMUMDF\ J5ZFTL VFW] l GS DXLGZL
q .SJL5D[ g 8GL HF6SFZL D[ / JJL VlT H~ZL K[ P VF AFATG[ wIFG[ ,. pnMUM ;FY[ SZFZsV[ D PVMPI] P f SZL
pnMUM £FZF pnMUMDF\ J5ZFTL DXLGZL p5Z VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFVMGF TF,LDFYL" V MG[ TF,LD ;DI
NZdIFG H pnMUMDF\ J5ZFTL VFW] l GS DXLGZLGL HF6SFZL VF5JFDF\ VFJ[ H[ Y L ZMHUFZL D[ / JJFDF\ ;CFIE] T
YFI T[ 5| S FZGF SZFZ sV[ D PVMPI] P f GLR[ NXF" J [ , VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFVM £FZF T[ D GF GFD ;FD[ H6FJ[ ,
pnMUM ;FY[ SZJFDF\ VFJ[ , K[ P
S| D S\5GLG]\ GFD VF{nMlUS TF,LD ;\:YFG]\ GFD N¿S ,LW[, ;[S8Z
! 8MI[8M lSZ,M:SZs.g0LIFf ,LDL8[0 S]A[ZGUZ VM8MDMAF.,
Z VF.vSM,s.g0LIFf ,LDL8[0 !P S]A[ZGUZ SM, ;[g8Z
ZP ;Z;5]Z SM, ;[g8Z
#P UF\WLGUZ SM, ;[g8Z
#P V[,PÒP .,[S8=MlGS;s.g0LIFf,LDL !P S]A[ZGUZ Z[O|LHZ[XG V[g0 .,[S8=MlGS;
ZP ;]ZT Z[O|LHZ[XG V[g0 .,[S8=MlGS;
#P ZFHSM8 Z[O|LHZ[XG V[g0 .,[S8=MlGS;
$P V[,PV[g0 8LP ,LDL8[0 !P ;]ZT O[A|LS[XG
ZP VM,5F0 O[A|LS[XG
5P >g0M HD"G 8],~D ZFHSM8 ;LV[0Lq;LV[V[D 8[SGM,MÒ
&P VF.;Z DM8;" S]A[ZGUZ VM8MDMAF.<;
*P V[ALÒ XL5 IF0" ,LDL8[0 V\S,[`JZ XL5 A\L<0L\U 8[SGLXLIG
(P V[,PV[g0 8LP ,LDL8[0 !P;]ZT OL8Z 8=[0 V5U|[0[XG D<8L:SL,
ZPNXZY OL8Z 8=[0 V5U|[0[XG D<8L:SL,
#PVM,5F0 OL8Z 8=[0 V5U|[0[XG D<8L:SL,
)P V[GVF.V[; :5F8F ,LDL8[0 UF\WLGUZ 0L8LV[R ;JL"; 8=[GL\U
!_P HGZ, DM8;" TZ;F,L VM8MDMAF.<;
s.g0:8=LI, 5[.g8L\Uf
!!P VFXF5]ZF .g0:8=Lh ,LDL8[0 !PE]H SMd%I]8Z4 OL8Z4 J[<0L\U4
DM8Z DLS[GLS SD 0=F.JZ
ZPDF\0JLsSrKf SMd%I]8Z4DM8Z DLS[GLS SD 0=F.JZ
A[hLS .,S[8=LS,
!ZP VNF6L U|'5 E]H D<8L:SL, 8=[GL\U 5FJZ %,Fg8
!#P ;]ZT V[5Z, V[S[0DL 5,;F6F V[5Z,
!$P A[SMG VMOL; ,LP TZ;F,L SMd%I]8Z ;MO8J[Z SM;L";
!5P V[,PV[g0 8LP V[DV[RVF. AM.,Z TDFD ;\:YF 5|L;L;G AM.,Z
!&P V[,PV[g0 8LP V[DV[RVF. 8AF".G TDFD ;\:YF 5|L;L;G 8AF".G
!*P V[,PV[g0 8LP .;L;L Z$ ;LPV[;P8LP;LP;\:YF AF\WSFD
!(P HI 5|SFX V[;M;LV[8; S[J0LIF SM,MGL AF\WSFD
!)P ;Lg8[1F ,LDL8[0 S]A[ZGUZ %,F:8LS
Z_P EUJTL :O[ZMSF:8 5|FP,LP S]A[ZGUZ OFpg0=L
38
V[5Z, 5FS" VM5Z[8Z 8=[GL\U 5|MU|FDPo
V[ 5 Z, 5FS" 8= [ G L\ U 5| M U| F D o
Z[0LD[.0 UFZD[g8GF J{l`JS AHFZDF\ SJM8F ;L:8D N}Z YJFYL T{IFZ S50FGL lGSF; V\U[GL lNXFVM B],JF 5FD[, K[P T{IFZ
S50FGL DF\UG[ 5CM\RL J/JF ZFHI ;ZSFZ £FZF VDNFJFN VG[ ;]ZT BFT[ V[5Z, 5FS"GL :YF5GF SZ[, K[P H[DF\ Z[0LD[.0
UFZD[g8GF GJF V[SDM X~ YI[, K[P VF V[SDM TYF CF, ZFHIDF\ SFI"ZT UFZD[g8 pnMUMG[ S]X/ SFZLUZM 5}ZF 5F0JF DF8[
V[5Z, 5FS" VM5Z[8Z 8=[GL\U IMHGF X~ YI[, K[P
VnTG TF,LD o
VF IMHGF C[9/ RF,TF\ TF,LD S[g§M BFT[ V[5Z, pnMUDF\ J5ZFTL VnTG DXLGZL q .SJL5D[g8;4 UFZD[g8 D[gI]O[SRZL\U
DXLGZLGF\ lJ`J lJbIFT pt5FNSM D[PA|WZ4 D[Ph]SL4 D[P.:8D[G H[JL S\5GLVM 5F;[YL VFIFT SZJFDF\ VFJ[, K[ VG[ VF
DXLGZL q .SJL5D[g8; p5Z TF,LDFYL"VMG[ VnTG TF,LD VF5JFDF\ VFJ[ K[P
TF,LDGM ;DI UF/M VG[ X{ 1 Fl6S ,FISFT o
V[5Z, 5FS" VM5Z[8Z 8=[GL\UDF\ s!f ;].\U DXLG VM5Z[8Z sZf UFZD[g8 OLGL;L\U V[g0 R[SL\U s#f 5[8G" D[SL\U V[g0 A[hLS S8L\U
jIJ;FIMGM ;DFJ[X YFI K[P VF TDFD jIJ;FIGL D]NT _# DF;GL K[P
;].\U DXLG VM5Z[8Z jIJ;FI DF8[ X{1Fl6S ,FISFT WMZ6v( 5F; K[4 HIFZ[ UFZD[g8 OLGL;L\U V[g0 R[SL\U TYF 5[8G" D[SL\U
V[g0 A[hLS S8L\U jIJ;FI DF8[ X{1Fl6S ,FISFT WMZ6v( 5F; p5ZF\T ;].\U DXLG VM5Z[8Z jIJ;FIGM SMQF" VYJF 8[,ZL\UG[
,UTM _# DF;GM SMQF" SZ[, CMJM H~ZL K[P
5ZL1FF VG[ 5| D F65+ o
TF,LDGF V\T[ U]HZFT SFpg;L, VMO JMS[XG, 8=[GL\UsGCVTf4 UF\WLGUZ £FZF 5ZL1FF ,. TF,LDFYL"VMG[ 5|DF65+ V[GFIT
SZJFDF\ VFJ[ K[ TYF V[5Z, .g0:8=LhGF bIFTGFD V[SDM £FZF ;\:YFVM BFT[ S[d5; .g8ZjI]G]\ VFIMHG SZL pD[NJFZMG[ GMSZL
q ZMHUFZL V5FJJF SFI"JFCL SZJFDF\ VFJ[ K[P
ZMHUFZL D[ / J[ , TF,LDFYL" V MGL lJUT o
VF IMHGF V\TU"T S], o 5&__ H[8,F TF,LDFYL"VMV[ TF,LD D[/J[, K[ VG[[ T[ 5{SL *_ 8SF H[8,F ,LDFYL"VMV[ GMSZL q
ZMHUFZL D[/J[, K[P
TF,LD S[ g §M VG[ jIJ;FIJFZ D\ H ] Z A[ 9 SMGL lJUT o
S| D TF,LD S[ g §G] \ GFD ;] . \ U DXLG UFZD[ g 8 OLGL;L\ U 5[ 8 G" D[ S L\ U
VM5Z[8Z R[SZ V[g0A[hLS S8L\U
! VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 S]A[ZGUZ 60 20 20
Z VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 ;Z;5]Z 30 20 20
# VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 ;ZB[H 30 20 20
$ VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 UF\WLGUZ 30 20 20
5 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 J0GUZ 30 20 20
& VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 ;]ZT 60 20 20
* VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 5,;F6F 30 20 20
( VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 jIFZF 30 20 20
) VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 lA,LDMZF 60 40 40
!_ VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 5F,G5]Z 30 - -
!! VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 lC\DTGUZ 30 - -
!Z VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 DC[;F6F 30 - -
!# VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 S,M, 60 - -
!$ VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 NC[UFD 30 - -
!5 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 5,F6F 30 - -
!& VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 DFTZ 30 - -
!* VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 UF\WLWFD 30 - -
!( VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 V\HFZ 30 - -
!) U|Fg8 .G V[.0 VF{nMlUS TF,LD S[g§4SFDZ[H 30 - -
sVF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 ;]ZT C:TSf
Z_ VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 5FZ0L 30 - -
Z! VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 RLB,L 30 - -
ZZ U|Fg8 .G V[.0 VF{nMlUS TF,LD S[g§ JF5L 30 - -
sVF{nMlUS TF,LD ;\:YF4lE,F0 C:TSf
Z# VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 Dl6GUZ 30 - -
Z$ VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 ;F6\N 30 - -
Z5 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 lE,F0 30 - -
S] , ;ZJF/M o 870 200 200
VZÒ 5| l S| I F o
♦ ;\A\lWT TF,LD S[g§M BFT[ lGIT jIJ;FIDF\ TF,LD D[/JJF DF8[ VZÒ SZJFGL ZC[X[P TF,LDDF\ HM0FJJF DF8[ ;\5}6"
lJUTM ;FY[GF VZÒ 5+S ;FY[ H[ T[ TF,LD S[g§GM ;\5S" SZJFGM ZC[X[P
♦ lGIFDSzL4 ZMHUFZ VG[ TF,LD4 UF\WLGUZGL SR[ZL £FZF lGIT SZFI[, WFZFv WMZ6M D]HA 5|J[X VF5JFDF\ VFJX[
♦ TF,LD JUM" H[ T[ JQF"GF\ HFgI]VFZL4V[5|L,4H],F.4VMS8MAZ DF;YL X~ SZJFDF\ VFJ[ K[P
♦ lJX[QF HF6SFZL DF8[ ;\A\lWT VF{nMlUS TF,LD ;\:YFGM ~A~ ;\5S" SZJFGM ZC[X[P
39
U] H ZFT 0FID\ 0 .g0:8= L h 8= [ G L\ U .g:8L8I] 8 o
0FID\0 .g0:8=LhG[ TF,LDAwW S]X/ SFZLUZM p5,aW Y. XS[ T[ C[T]YL lGIFDSzL4 ZMHUFZ VG[ TF,LDGL SR[ZL4 UF\WLGUZ
C:TS ZFHIDF\ CLZF pnMUGL VnTG TF,LD DF8[ CF, ;ZSFZL ;\:YF U]HZFT 0FID\0 .g0:8=Lh 8=[GL\U .g:8L8I]84 VDNFJFN
BFT[ SFI"Z¿ K[P VF ;\:YF BFT[ 0FID\0 8=[GL\UG[ ,UTF lJlJW VeIF;S|DM R,FJJFDF\ VFJ[ K[P H[GL lJUTM GLR[ D]HA K[P
!P U] H ZFT 0FID\ 0 .g0:8= L h 8= [ G L\ U .g:8L8I] 8 ZlBIF, 5M,L; :8[ X G ;FD[ 4 ZlBIF,4 VDNFJFN
5LG SM0 G\ A Zo#(__Z#4 8[ , LOMG GAZ q O[ S ; G\ A Z\ P s_8)fZZ*$_$$#
S|D lJUT ZO 0FID\0 ZO 0FID\0 %,FGL\U 5Ml,X 0FID\0 HJ[,ZL 0LhF.GL\U 3F8 lJEFU 5M,L;L\U lJEFU
V[;M8"D[g8 lJEFU VG[ DFSL\U s;F.Gf U|[l0U lJEFU sD[gI]V, VG[ sA|]8Z VG[ 0A, sT/LIF4 DYF/F4
lJEFU sSMd%I]8Z p5Zf SMd%I]8Z p5Zf :5Lg0, ,[Y VF95[, VG[ 8[A,f
DXLG p5Zf
! VMKFDF\ VMKL X{1Fl6S ,FISFT WMZ6o( 5F; WMZ6o$ 5F;
Z TF,LDGM ;DIUF/M # s+6f DF; $sRFZf DF;
# TF,LDGM ;DI ;JFZ[ !_P#_ YL !P#_ VG[ A5MZ[ ZP#_ YL 5P#_ ;JFZ[ !_P#_ YL 5P$5
$ p\DZ !$ YL $_ JQF" !$ YL $_ JQF"
5 5| J [ X ;DI[ EZJFGL ZSD
VZÒ OL ~FPZ5qv ~FPZ5qv
5|J[X 0L5MhL8 ~FP5__qv ~FP!__qv
5|J[X OL ~FP!5__qv ~FP$__qv
5]:TS OL vv ~FP!5qv
ÒP;LPJLP8LP 5ZL1FF OL ~FP!Z5qv ~FP!Z5qv
S], EZJFGL ZSD ~FP ~FPZ!5_qv ~FP&&5qv
;\:YFDF\ NZ DF;GL !,L TFZLB[ BF,L 50TL HuIFVM p5Z JC[,F T[ 5C[,F\ GF WMZ6[ 5|J[X VF5JFDF\ VFJ[ K[P 5]ZTL ;\bIF
p5,aW YI[YL ;JFZ TYF A5MZGL A[R X~ SZJFDF\ VFJX[P
TF,LDGM ;DIo ;JFZ[ !_P#_ YL !P#_ A5MZ[ ZP#_ YL 5P#_
;O/TF 5}J"S TF,LD 5}6" SZGFZ TF,LDFYL"G[ ZFHI ;ZSFZzL £FZF U]HZFT SFpg;L, OMZ JMS[XG, 8=[GL\U4 UF\WLGUZ £FZF
5ZL1FF ,. 5F; YGFZG[ 5|DF65+ V[GFIT SZJFDF\ VFJ[ K[P
pST TF,LD JUM"DF\ (_@ CFHZL 5}6" SZGFZG[ 5ZL1FFDF\ A[;JFN[JFDF\ VFJX[ TYF EZ[, 0L5MhL8GL ZSD 5ZT SZJFDF\ VFJX[P
T¡p5ZF\T 3F8 VYJF 5M,L;L\U lJEFUDF\ TF,LD ,[GFZ VG];]lRT HFlT4 VG];]lRT HG HFlT4 DlC,FVM4 V5\U4 HDLG
lJCM6F B[T DH]ZG[ lGIDFG];FZ CFHZLGF WMZ6[ DFl;S ~FPZ__qv ,[B[ lXQIJ'l¿ VF5JFDF\ VFJ[ K[P
3F8 lJEFUDF\ 3F8 TYF 5M,L;L\U lJEFUDF\ sh05 ,FJJF VG[ ZLO|[X;"GLf A[ DF;GF 8]\SFUF/FGL TF,LD VF5JFDF\ VFJ[ K[P
;\:YFDF\ CLZFGL SFDULZL HF6SFZ pD[NJFZM DF8[ 5BJF0LS VG[ V9JF0LS SM;" R,FJJFDF\ VFJ[ K[ H[DF\ OL 5[8[ ~FP5Z5qv VG[
~FP #Z5qv 5|J[X ;DI[ EZJFGF CMI K[P SM;" 5}6" YI[ 5ZL1FFDF\ pl¿6" YGFZG[ 5|DF65+ VF5JFDF\ VFJ[ K[P
TF,LD V\U[ DFlCTL T[DH lJ:T'T HF6SFZL DF8[ p5Z NXF"J[, TF,LD S[g§M BFT[ ~A~ VYJF 8[,LOMG £FZF ;\5S" SZJFYL p5,aW
YX[P
40
5lZlXQ8 o * q VP
VDNFJFN lJEFUDF\ VFJ[, ;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVMGF GFD4 ;ZGFDF VG[ 8[,LOMG G\AZGL DFlCTL
VPG\ P ;\ : YFG] \ GFD VPG\ P ;\ : YFG] \ GFD
VDNFJFN Ò<,M
! VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF ,LD ;\:YF4 S]A[ZGUZ !# VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4lJHIGUZ lJHIGUZ
5MP ;ZNFZGUZ4Ò<,Mo VDNFJFNP NZAFUZ U-4 lJHIGUZ4Ò<,Mo;FAZSF\9F4
5LG SM0 o #(Z#$_P 8[PG\Ps_*)fZZ(!_&#(
5LG SM0o#(#$&_P8[PG\P s_Z**5f Z5$_5)P
Z ;Z;5]Z
VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4;Z;5]
!$ VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4lC\ lC\DTGUZ
U]~£FZF 5F;[4 Ò<,Mo VDNFJFNP 5LG SM0o#(__!(P
&& S[JL4 ÒP.PALP ;A:8[XG4 .0Z lC\DTGUZ AFI
8[PG\P s_*)f ZZ)Z#55)P
# Dl6GUZ
VFRFI"zL4VF{nMlUSTF,LD;\:YF4Dl6GUZ 5F; ZM04 CF\;,5]Z45MQ8olJZ5]Z4TFP lC\DTGUZ4
sBMBZFf S[PSFPXF:+L SM,[H S[d5;4 BMBZF4 Ò<,Mo;FAZSF\9FP5LG SM0o #(#__!P
Dl6GUZ ÒPVDNFJFNv#(___( 8[PG\P s_Z**Zf Z)!!**4 ZZ#$$_P
8[PG\P s_*)f ZZ)#5Z!&P !5 VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 B[0A|ïF
$ VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 ;ZB[H ;]ZTL S\5F ZM04Ò<,Mo;FAZSF\9F45LG SM0o#(#Z55P
;FD]lCS VFZMuI S[gN=GL ;FD[4 4 Ò<,MoVDNFJFNP 8[PG\P s_Z**5f ZZ_!_*P
5LG SM0o #(ZZ!_P s8[PG\P _*)fZ&(Z#&)*P !& VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4D]P5MPTFPlE,M0FlE,M0F
lE,M0F4
5 ;F6\N
VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4;F6\
DFS["8 IF0"GL AFH]DF\4Ò<,Mo;FAZSF\9FP
C/O.V[DP5LPZF.; DL, S\5Fpg04 TFP ;F6\N4
5LG SM0o #(#Z$5P8[PG\Ps_Z**!fZ#Z_$)P
Ò<,Mo VDNFJFNP 5LG SM0o #(Z!!_P
8[PG\P s_Z*!*f ZZZ#Z(P !* VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 AFI0
& lJZDUFD
VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4lJZDUFD UFA8 ZM04 ;\NZ5]ZF 5F;[4AFI04Òo ;FAZSF\9FP
X[9 V[DPH[PCF.:S], S\5Fpg04DF\0, ZM04 5LG SM0o #(##Z5P 8[PG\Ps_Z**)fZ5*))!P
Ò<,Mo VDNFJFNP5LG SM0o #(Z!5_P !( ;ZSFZL DlC,F VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4.0Z .0Z
8[PG\P s_Z*!5f Z#!ZZZP lJHI DFS["84V[,PVF.P;LPVMOL; 5F;[4.0Z4
* VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4W\ W\W]SF Ò<,Mo ;FAZSF\9Fv#(#$#_8[P
50F6F ZM04;FD]CLS VFZMuI S[gN=GL AFH]DF\4 G\P s_Z**(f Z5Z!(_P
Ò<,Mo VDNFJFNP 5LG SM0o #(Z$&_P !) ;ZSFZL DlC,F VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4WG;] WG;]ZF
8[PG\Ps_Z*!#fZZZ(#(P
VDNFJFN ZM04 Z[<J[ S|M;L\U 5F;[4 TFPWG;]ZF4
( ;ZSFZL DlC,F VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4Y,T[ Y,T[H
Ò<,Mo ;FAZSF\9F
;]BL 5]ZF4 5|SFX V\WHG SgIF XF/FGL AFH]DF\4
D[DGUZ4 Ò<,Mo VDNFJFNP5LG SM0o #(__5ZP UF\ W LGUZ Ò<,M
8[PG\Ps_*)fZ)_)(_)(P Z_ VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4UF\ UF\WLGUZ
) WM/SF
VFRFI"zL4VF{nMlUSTF,LD;\:YF4WM/SF ;[S8Zo!54Ò<,Mo UF\WLGUZ4 5LG SM0o #(Z_!5P
zL ;]Zl;\CÒ ZFH5}T AM0L\U Z[<J[ :8[XG ;FD[4 8[PG\Ps_*)fZ#ZZ!)5$P
WM/SF4 ÒPVDNFJFN 5LG SM0o #(*(!_P Z! VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4RF\ RF\NB[0F
8[PG\Ps_Z*!$fZZ__Z(P VF.PVMP;LPZM04 J|H8[GFD[g8GL ;FD[4 ÒPVDNFJFNP
!_ VFRFI"zL4VF{nMlUSTF,LD;\:YF4AZJF/F AZJF/F 5LG SM0o #(Z$Z$P
TFP AZJF/F4 ÒPVDNFJFN 5LG SM0o ZZ VFRFI"zL4VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4S,M, S,M,
8[PG\Ps_Z*!!fZ#_!Z#
S,M, 5}J"4 VFZ;M0LIF UFD 5F;[4 S,M,
;FAZSF\ 9 F Ò<,M
D]P5MPTFPS,M,4 Ò<,MoUF\WLGUZP
!! VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4DM0F;F DM0F;F
DM0F;F4
DF,5]Z ZM04D]P5MPTFPDM0F;F4Ò<,Mo ;FAZSF\9FP 5LGSM0o#(Z*Z!P 8[PG\Ps_Z*&$fZZ#5Z#
5LG SM0o #(##!5P 8[PG\Ps_Z**$fZ$##)! Z# VFRFI"zL4VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4NC[ NC[UFD
!Z VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4D[ D[[WZH D]P5MPTFPNC[UFD4GJL ;LJL, SM8" ;FD[4 ;FT
D]P5MPTFPD[WZH4Ò<,Mo ;FAZSF\9F4 UZGF/F ZM04 Ò<,Mo UF\WLGUZP5LG SM0o#(Z#_5
5LG SM0o #(##5_P 8[PG\Ps_Z**#f Z$$$)$P 8[PG\P s_Z*!&f Z)&#Z5P
GFIA lGIFDSzL sTF,LDf4 5| F N[ l XS SR[ Z L4 VF.P8LPVF.P CM:8[ , lA<0L\ U 4 S] A [ Z GUZ
VDNFJFN4 #(Z#$_P8[ P G\ P s_*)f ZZ(ZZ$Z&P
41
5lZlXQ8 o * q VP
VDNFJFN lJEFUDF\ VFJ[, ;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVMGF GFD4 ;ZGFDF VG[ 8[,LOMG G\AZGL DFlCTL
VPG\ P ;\ : YFG] \ GFD
DC[ ; F6F Ò<,M VPG\ P ;\ : YFG] \ GFD
Z$ VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4lJ;GUZlJ;GUZ 5F86 Ò<,M
B[ZF,] ZM04lJ;GUZ4 Ò<,Mo DC[;F6FP 5LG SM0o #$ VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 5F86
#($#!5P 8[PG\P s_Z*&5fZ#!*!*4 ZZ5$!* D]P5MPZFH5]Z TFP5F86 Ò<,Mo5F86v#($Z&5P
Z5 VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4DC[ DC[;F6F
8[PG\P s_Z*&&f Z)Z*&_P
X[0 G\AZo Z_$4ÒPVF.P0LP;LPDM-[ZF RFZ Z:TF
CF.J[45F6LGL 8F\SL 5F;[4 ÒoDC[;F6FPv#($__ZP #5 VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 ZFWG5]Z
8[PG\Ps_Z*&ZfZ$Z(__ ;JM"NI VFZMuI lGWLGF DSFGDF\4 ZFWG5]Z4
Z& VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4lJHF5]lJHF5]Z Ò<,Mo 5F86P5LG SM0v#(5#$_P
XFZNF VM., DL,vS\5Fpg04 DSZF6L NZJFHF 8[PG\P s_Z*$&fZ*5Z&ZP
ACFZ4 lC\DTGUZ ZM04D]P5MPTFPlJHF5]Z4 AGF;SF\ 9 F Ò<,M
ÒoDC[;F6Fo SM0 G\P#(Z(*_P
#& VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 5F,G5]Z
8[PG\Ps_Z*&#fZZZ*!)
;MGFZLIF A\U,F 5F;[4AGF; 0[ZL ZM04 5F,G5]Z4
Z* VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 J0GUZ
5M,L8[SGLS SM,[H 5F;[4 V[;P8LP JS"XM5 5FK/4 Ò<,Mo AGF;SF\9Fv#(5__!P
J0GUZ4 ÒPDC[;F6F 5LGP#($#55P 8[PG\P s_Z*$Zf Z5ZZ5_P
8[PG[\Ps_Z*&!fZZZ)Z& #* VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 S]\EFZLIF
Z( VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 ;T,F;6F VZLC\T DFZA, ;FD[4 NFTF ZM04 S]\EFZLIF4
S[PV[DPSM9FZL CF.:S], S[d5;4 ÒPDC[;F6F
TFP NFTF4 Ò<,MoAGF;SF\9FP5LG SM0v#(5!!_P
8[PG[\Ps_Z*&!fZZZ)Z&
8[PG\P s_Z*$)f Z)!#(!P
5F86 Ò<,M
Z) VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4CFZLH CFZLH #( VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 0L;F
,]CF6F lA<0L\U UFI+L ;M;FI8L4 D]P5MPEMI6 TFP0L;F4ÒPAGF;SF\9Fv#(55#5
TF,]SM o CFZLH4 Ò<,M o 5F86v#($ZZ_P 8[PG\Ps_Z*$$fZ&#!(Z
8[PG\P s_Z*##f ZZZ)Z_P #) VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 VDLZU-
#_ VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 AF,L;6F UJG"D[g8 Z[:8 CFp;GF DSFGDF\4 Ò<,M o AGF;SF\9FP
p\hF 5F86 CF.J[ ÒP.PALP5F;[4 AF,L;6F4
5LG SM0v#(5!#_P
TFPÒ<,Mo 5F86v#($!!_
8[PG\P s_Z*&&f Z(5*(*P 8[P G\P s_Z*$Zf Z#Z$!_P
#! VFRFI"zL4VF{nMlUSTF,LD;\:YF4;F\ ;F\T,5]Z $_ VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 YZFN
;LPV[,P5ZLB CF.:S], S[d5;4 CF.J[4;F\T,5]Z DFZJF0L VF\H6F 58[, AM0L"\U4
TFP ;F\T,5]Z ÒP5F86 8[PG\P s_Z*#(fZZZZ*!P BM0F CF.J[4 YZFN4 Ò<,Mo AGF;SF\9FP
#Z VFRFI"zL4VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4l;wW5]l;wW5]Z 5LG SM0 v#(55&5P8[PG\P s_Z*#*f ZZ#$!ZP
0FID\0 ;T .;AU], O[S8ZL ALGF SMd5,[1FGL AFH]DF\
$! VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 J0UFD
N[Y,L ZM04 l;wW5]Z4Òo5F86v#($!5!P
D]P5MPTFPJ0UFD Ò<,Mo AGF;SF\9FP
8[PG\P s_Z*&*f ZZZ**!P
## VFRFI"zL4VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4;DL ;DL 5LG SM0 v#(5$!_P8[PG\P s_Z*#)f Z&!!_!P
DFS["8 IF0"GL AFH]DF\4 V[5|MR ZM04 $Z VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 JFJ
TFP;DL ÒP5F86 D]P5MPTFP JFJ4 Ò<,Mo AGF;SF\9FP
5LG SM0 v#(5$!_P8[PG\P s_Z*$_f ZZ*&($P
GFIA lGIFDSzL sTF,LDf4 5| F N[ l XS SR[ Z L4 VF.P8LPVF.P CM:8[ , lA<0L\ U 4 S] A [ Z GUZ

VDNFJFN4 #(Z#$_P8[ P G\ P s_*)f ZZ(ZZ$Z&P
42
5lZlXQ8 o * q AP
J0MNZF lJEFUDF\ VFJ[ , ;ZSFZL VF{ n MlUS TF,LD ;\ : YFVMGF GFD4 ;ZGFDF VG[ 8[ , LOMG G\ A ZGL DFlCTL
J0MNZF Ò<,M VF6\ N Ò<,M P
! TZ;F,L
VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4TZ;F,L Z_ B\EFT
VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 A[9SZM04B\
ÒoJ0MNZF45LPSM0v#)___)P8[PG\s_Z&5f Z&$!$)! Ò<,Mo VF6\N l5GSM0P#((&Z_P8[PG\Ps_Z&)(fZZ!$#5
Z! VFRFI"zL4zLDlT 0LPV[;P58[, V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4
Z VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4UMZJF UMZJF JF;N
JF;N445FI, l;G[DF 5FK/TFPVF6\N4Ò<,MPVF6\N4
ZLOF.GZL ZM04HL<,MPJ0MNZF45LPSMPv#)__!&P 5LPSMP#((#_&P8[PG\Ps_Z&)ZfZ*$_$*P
8[PG\Ps_Z&5fZZ(_$!#P ZZ VF6\N CZLS'Q6
;ZSFZL DlC,F VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4VF6\
# VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4UMZJFUMZJF sDlC,FJL\Uf XM5L\U;[g8Z4ALH[ DF/45\RF, CM,GL AFH]DF\4 8FpGCM,
ZLOF.GZL ZM04HL<,MPJ0MNZF45LPSMPv#)__!&P 8[PG\P ZM04 ÒPVF6\NPv#((__!48[PG\Ps_Z&)ZfZ$&_!_P
s _Z&5fZZ)_#5#P Z# pDZ[9
;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4pDZ[
$ VFRFI"zL4VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4NXZY NXZY YFD6F RMS0L4pDZ[9 ÒPVF6\N
Z$ TFZF5]Z
;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4TFZF5]
ÒPJ0MNZFP5LPSMP#)!*$_P8[PG\Ps_Z&5f ZZ$_#&$ AF5]ÒGL B0SL4 DFTFÒGF D\lNZ 5F;[4 D]P5MP TFZF5]Z
5 G;JF0L
V{Fn[FlUS TF,LD ;\:YF4GgGF5]ZF ZM04G;JF0L ÒPVF6\N
ÒP J0MNZF45LPSMP#)!!5_P8[PG\Ps_Z&&!fZ*Z!#& 5\ R DCF, Ò<,MP
& KM8FpN[5]Z
VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4KM8FpN[ Z5 UMWZF 45|EF ZM04DM8L
VFRFI"zL4 V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4UMWZF
S]l8Z pnMU EJG S\5Fpg04CM:8[, lA<0L\U ÒPJ0MNZFP ;[G[8[ZLID GL ;FD[4Ò<,MP5\RDCF,45L SMP#()__!
5LPSMP #)!!&5 8[PG\P s_Z&&)f Z#Z&)$ 8[PG\P s_Z&*Zf Z&5(_(P
* VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4;\ ;\B[0F Z& ;ZSFZL DlC,F VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4UMWZF UMWZF sDlC,Ff
Z[<J[:8[XG ZM04SM8"GL AFH\\]DF\4ÒPJ0MNZF45LPSMP 5|EF ZM04DM8L ;[G[8[ZLID GL ;FD[4Ò<,MP5\RDCF,4
5L SMP#()__! 8[PG\P s_Z&*Zf Z&5(_(P
#)!!$5P8[PG\[ s_Z&&5f Z$#Z#* Z*P VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD;\:YF4 ,]6FJF0F
( 5FNZF
5FNZF4:8[XG ZM04
VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF45FNZF D]P5MPDM8F ;MG[,FPDM0F;F ZM04 TFP,]6FJF0F4
ÒP J0MNZF45LPSMP#)!$$_48[PG\Ps_Z&&ZfZZ!&&$ ÒP5\RDCF,v#()Z#_P8[PG\Ps_Z&*$fZ)__$&P
) VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4HA] HA]UFD 5FJFU- `J[TFA\Z H{G
Z( VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF45FJFU-
TFP5FJLH[T5]Z4 ÒPJ0MNZF45LPSMP#)!!55P D\lNZGL AFH]DF\P4TFP CF,M,4 ÒP5\RDCF,4
8[PG\Ps_Z&&$fZZ5_Z) 5LPSMP#()#&_ 8[PGPs_Z&*&f Z$5&Z&P
!_ VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 JF3M0LIF Z) VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4XC[ XC[ZF
V[;PH[PNJ[4;FJ"HlGS S[/J6L D\0/4XC[ZFGF DSFGDF\4
9[PJ<,E HLG S\5Fpg0 J0MNZF ZM04TFPJFWM0LIF ÒP5\RDCF,45LPSMP#()Z!_P 8[PG\Ps _Z&*_fZZ&#)&
ÒPJ0MNZF4 5LPSMP#)!*&_ 8[PG\Ps_Z&&(f #_ VFRFI"zL4VF{{FnMlUS TF,LD ;\:YF4WMW\WMW\AF
Z&##(( 5ZDFZ CZLXRg§l;\C5|TF5l;\CGF DSFGDF\4 TF,]SF 5\RFITGL
!! ;FJ,L
VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4;FJ,L AFH]DF\ D]P5MP3M3\AF ÒP5\RDCF,45LPSMP#()#&_P
GLIZ VM<0 CMlDIM5[YLS4 D]JF, ZM04 8[PG\Ps _Z&*(fZ$$5_!
#)!**_P8[PG\Ps_Z&&*f ZZZ$_ZP #! VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4;\ ;\TZFD5]Z
!Z SJF\8
VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4SJF\ DMTL S]JZAF WD"XF/FGF DSFGDF\4 ;]BL GNL 5F;[4
H]GL TF,]SF 5\RFITGF DSFGDF\4 5M,L; :8[XG 5F;[4 TFP;\TZFD5]Z ÒP5\RDCF, 5LPG\P#()Z&_
8[PG\Ps _Z&*5fZZ_5*)
SJF\84 ÒPJ0MNZF 5LPSMP#)!!*_ 8[P #Z ;ZSFZL VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4BFG5] BFG5]Z
G\Ps_Z&&)f Z5$$!! AFSMZ4 A|FCD6 O/LI]4TFPBFG5]Z4 ÒP5\RDCF,
!# J0MNZFs0L;[A,f
;ZSFZL DlC,F VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4J0MNZFs0L;[ NFCMN Ò<,MP
TZ;F,L ZM04 ÒoJ0MNZF45LPSM0v#)___)P ##P VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4hF,MN ZM04 NFCMN
8[PG\s_Z&5f Z&$!$)! ÒPNFCMN 5LPSMP#()!5! 8[PG\Ps_Z&*#f Z5_!($
B[ 0 F Ò<,M NFCMN
#$P VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4hF,MN ZM04NFCMN
!$ VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 5,F6F sDlC,F JL\Uff44 ÒPNFCMN 5LPSMP#()!5!
;LPJLP8LPV[;P4V[;PV[;P8LP4TFPG0LIFN4ÒPB[0FP 8[PG\Ps_Z&*#f Z5!&#*
NLJ0FSM,MGL
#5 VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4NLJ0FSM,MGL
5LPSMP#(*#5_P8[PG\Ps_Z&(f Z5(&_5_P A\U,F G\PZ* 4 TFPS0F6F4ÒPNFCMNv#()Z$_P
!5 VFRFI"zL4 zLDTL D6LA[G R]GL,F, 58[,4 V{FnMlUS 8[PG\P s_Z&*5f Z#*#*&
p¿Z;\0FF44 E]D[, ZM04 ÒPB[0F4
TF,LD ;\:YF4p¿Z;\ hF,MN
#& VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4hF,MN
5LG SM0 o #(*#*_P 8[PG\P s_Z&(fZ5((*(5 ;AZL VFzD 5F;[4 Ò PNFCMN4 5LPSMP#()!*_4
!& AF,FlXGMZ
VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4AF,FlXGMZ 8[PG\Ps_Z&*)f ZZ$!_#P
;[JF,LIF ZM04ÒPB[0F4 5LPSMP#((Z55 #* VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 N[JU- AFZLIF
8[PG\Ps_Z&)_fZ&&*Z_4 Z&&*#_ OMZ[:8 CJ[,L S\5Fpg0 WFG5]Z ZM04TFP AFZLIF ÒPNFCMN4
5LPSMP#()#(_P 8[PG\Ps_Z&*(f ZZ_Z$$
!* VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4DFTZ #( VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4WFG5]Z ZM04 ,LDB[0F
D]P;MB0F44B[0F DFTZ ZM04 ÒPB[0F4 ÒPNFCMN4 5LPG\P#()!$_P8[PG\Ps_Z&**f ZZZ&_#P
5LPSMP#(*5*_48[PG\Ps_Z&)$f ZZ$*55 #) VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4WFG5]Z ZM04 Z6WLS5]Z
!( S50J\H44,1DL VM.,DL,\
VFRFI"zL4V[F{ nMlUS TF,LD ;\:YF4S50J\ v ;L\ U J04
J045[8=M, 5\d5 5F;[4 ÒPNFCMN4
S\5Fpg04DM0F;F ZM0 4 ÒP B[0F45LPSMP#(*&Z_ 8[PG\Ps_Z&**f Z#)$((
8[PG\Ps_Z&)!f Z&Z5&* $_ VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4WFG5]Z ZM04 WFG5]Z
!) VFRFI"zL4V[{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 DC[DNFJFN TFPWFG5]Z ÒPNFCMN4 8[PG\Ps_Z&**f Z)_#Z*P
Z[<J[ :8[;G 5F;[4 TFPDC[DNFJFN4 ÒPB[0Fv#((Z55 $! ;ZSFZL DlC,F VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4OT[ OT[5]ZF
CG]DFG 8[SZL4 W]W; ZM04TFPOT[5]ZF4 ÒPNFCMN
8[PG\Ps_Z&)$fZ$555& 8[PG\Ps_Z&*#f Z5_!($P
GFIA lGIFDSzL sTF,LDf4 5| F N[ l XS SR[ Z L4 )!#4 c.ca,MS GJD[ DF/[ 4 S] A [ Z EJG4SM9L
S[ d 5;4 J0MNZF4 #)___!P8[ P G\ P s_Z&5f Z$#($**P
43
5lZlXQ8P * q SP
ZFHSM8 lJEFUDF\ VFJ[ , ;ZSFZL V{ F nMlUS TF,LD ;\ : YFVMGF GFD4;ZGFDF VG[ 8[ , LOMG G\ A ZGL DFlCTL
ZFHSM8 Ò<,MP !*P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4T/FHF
T/FHF
!P ZFHSM8
VFRFI"zL4 V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4ZFHSM8 UM5GFY ZM04 lXJD SMd5,[1F 5FK/4
VFÒ0[D 5F;[4 EFJGUZ ZM04ÒPZFHSM8P ÒPEFJGUZ
5LP SMP#&___#P 8[PG\Ps_Z(!f Z#(*#&&
ZP ZFHSM8
VFRFI"zL4 V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4ZFHSM8 !(P AM8FN
VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4AM8FN
s0L;[A,fV[
,f 5|[g8LX CM:8[,4 EFJGUZ ZM04 B[0]T ;[JF ;CSFZL D\0/LG]\ DSFG4 5F/LIFN
ÒPZFHSM8P5LP SMP#&___#P ZM04ÒPEFJGUZ 5LPG\P#&$Z)_
8[PG\Ps_Z(!f Z#(*#&& ;] Z [ g §GUZ Ò<,M
#P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 JF\SFG[Z !)P VFRFI"zL4 V[DP5LPXFC V{FnMlUS TF,LD
.g0LIG ;LZFDLSGF DSFGDF\4 Z[<J[ :8[XG ;FD[4 ;\:YF4 ;]Z[g§GUZ
§GUZ4 A;:8[g0;FD[4
ÒPZFHSM84 5LPSMP#&#&ZZ
8[PG\Ps_Z(Z(f Z)&_Z*P ÒP;]Z[g§GUZ 5L\PG\P#&#__!4
$P VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 UM\0, 8[PG\Ps_Z*5ZfZZZ&($
G[XG, CF.J[v(qAL4 ÒP.PALP ;A :8[XG 5F;[4 Z_P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF ;]Z[g§GUZ
Ò<,Mo ZFHSM8P 5LG SM0 o #&_#!!P sDlC,Ff
sDlC,Ff44 A;:8[ g 0;FD[ 4
8[PG\P s_Z(Z5f Z$_#ZZP ÒP;]Z[g§GUZ 5L\PG\P#&#__!4
5P WMZFÒ
VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4WMZFÒ 8[PG\Ps_Z*5ZfZZZ&($
EUJT l;C\Ò CF.:S], 5FK/4 H]GFU- ZM04
ÒPZFHSM845LPSMP#&_$!_ Z!P VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 RM8L,F
8[PG\Ps_Z(Z$f ZZZ&5*P 5[8M= , 5\5 5FK/4 5M58 5ZF4
&P DMZAL
VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4DMZAL ÒP;]Zg[ §GUZ45LPG\P#&#5Z_4
V[GP;LP;LP Sd5Fpg0\4 ;FDFSF\9[4 ÒP.PALPGL 8[PG\Ps_Z*5!f Z(_5#_
AFH]DF\ ÒPZFHSM84 5LPSMP#&$!$!P ZZP VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4WF\ WF\UW|F
8[PG\Ps_Z(ZZf Z$Z&)_P E,F CG}DFG 5F;[4 C/JN ZM04 WF\UW|F4
*P ;ZSFZL DlC,F V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4ZFHSM8;L8L
5}T/L AF pnMU D\lNZGF DSFGDF\4 sElSTGUZ ;S", ÒP;]Z[g§GUZ4 5LPG\P#&##!_4
5F;[f ZFHSM84 ÒPZFHSM8P 5LG SM0 o #&_ __ZP 8[PG\Ps_Z*5$f Z)#$&ZP
8[PG\Ps_Z(!f Z#(!*_5P Z#P VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 5F80L
(P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 p5,[8F JLZDUFD NZJFHF ACFZ4 H]GL 58[, JF0L4
,FTL %,M84 SM,SL ZM04 p5,[8F4 ÒP;]Z[g§GUZ45LPG\P #(Z*&54
ÒPZFHSM8v #&_$)_ 8[PG\Ps_Z(Z&f ZZ!&5Z 8[PG\Ps_Z*5*f Z)#!_*
)P 50WZL
VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF450WZL
lG,S\9 DCFN[J 5F;[4 A; :8[g0 5FK/4 ÒPZFHSM8 VDZ[ , L Ò<,MP
8[PG\Ps_Z(_f Z##!#! Z$P VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 VDZ[,L
!_P H;N6
VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4H;N6 Z[<J[:8[XG ;FD[4 EFJGUZ ZM04 ÒPVDZ[,L4
DC[X V[gÒPJS";GF DFSGDF\\ #_q! 5LPSMP#&5&_! 8[PG\Ps_Z*)Zf ZZ#(ZZ q
ÒPVF.P0LP;LPVF8SM84 ÒPZFHSM8 ZZ#Z*P
!!P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4H[ H[T5]Z Z5P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 J0LIF
WFZ[`JZ4 G[XG, CF.J[v( AL4 ;]I" D\lNZGL ;FD[4
GTF DFS["8L\UGF DSFGDF\ ÒPZFHSM8v #&_#*_ S'Q6 5ZF sD[~ 5J"Tf ÒPVDZ[,L
8[PG\Ps_Z(Z#f ZZ&(& 5LPG\P#&Z$(_ 8[PG\Ps_Z*)&fZ*#!*_
EFJGUZ Ò<,MP Z&P VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 ZFH],F
!ZP EFJGUZ
VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4EFJGUZ 0}\UZ ZM04 ÒPVDZ[,L4 5LPSMP#&55&_4
lJnFGUZ ;Z EFJl;\CÒ 5M,L8[SGLS 5FK/4 8[PG\Ps_Z*)$ fZ)$_#_
5LPSMP#&$__ZP G\Ps_Z*(f Z$Z$#!& Z*P DM8LS]SFJFJ
VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4DM8LS]
!#P VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 5F,LTF6F
lJlJW SFI"SFZL ;CSFZL D\0/LGF DSFGDF\ NZAFZU- ElSTGUZ TFPJ0LIFP ÒP VDZ[,L4
5FK/4 G/JF/MRMS4 ÒP EFJGUZ 5LPSMP#&5$5_4 8[PG\Ps_Z*)&fZ#(#Z$P
5LPSMP#&$Z*_4 8[PG\Ps_Z($(f Z5#Z#( Z(P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 ;FJZS]\0,F
!$P VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 3M3F DC]JF ZM04 V[;P8LP A; :8[g0 ;FD[ ÒPVDZ[,L
TF,]SF 5\RFIT SR[ZLGF SJF8ZDF\4 ÒP EFJGUZ 5LGSM0 o #&$5!5P8[PG\P s_Z($5f Z)5!5)P
5LPSMP #&$!!_4 8[PG\Ps_Z*(fZ((Z$!_ Z)P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 AU;ZF
!5P VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 J,EL5]Z
5[8=M,5\5 ;FD[4 ÒPEFJGUZ45LPSMP #&$#!_4 G8JZ GUZ4 %,M8 G\P&4 ELB]EF. -M,ZLIF
8[[PG\Ps_Z($!f ZZZ$_!P GF DSFGDF\4 ÒPVDZ[,L
!&P VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 DC]JF #_P HFOZFAFN
VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4HFOZFAFN
&& S[PJLP :8[XG4 JF3GUZ ZM04 J0F,4 BM0LIFZ D\lNZ4 ;D:T SM/L ;DFHJF0L4
ÒPEFJGUZ4 5LPG\P#&$Z)_ ÒPVDZ[,L
8[PG\Ps_Z($$f Z$*!_#P
GFIA lGIFDSzL sTF,LDf4 5| F N[ X LS SR[ Z L4 V[ G [ 1 FL EJG4 ALHM DF/4 AC] D F/L EJG S\ 5 Fpg04
ZFHSM8v#&_ __!P 8[ P G\ P s_Z(!f Z$5($(( q Z$*&(5_
44
5lZlXQ8P * q SP
ZFHSM8 lJEFUDF\ VFJ[ , ;ZSFZL V{ F nMlUS TF,LD ;\ : YFVMGF GFD4;ZGFDF VG[ 8[ , LOMG G\ A ZGL DFlCTL
SrK Ò<,M 5MZA\ N Z Ò<,M
#!P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4UF\ UF\WLWFD $*P VFRFI"zL4 V{FnMlUS TF,LD ;\:YF45MZA\5MZA\NZ
VM:,M ;LG[DF 5F;[4 ÒPVF.P0LP;LP4 ÒPSrKP
5LPSMP #*_Z_!P 8[PG\Ps_Z(#&f Z#$Z_&P ZZ5qpnMUGUZ4 ÒPVF.P0LP;LPV[ZLIF4
#ZP VFRFI"zL4 V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 DF\0JL ÒP5MZA\NZ4 5LPG\P#&_5**4 8[PG\Ps_Z(&f
D:SFZM048LPALPCMl:58,GL AFH]DF\4 ZZZ!__!
ÒPSrK4 5LPSMP #*_$&5P
8[PG\Ps_Z(#$fZZ#&&# HFDGUZ Ò<,M
##P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 5FGgW|M $(P HFDGUZ
VFRF"IzL VF{nF[UlS TF,LD ;\:yFF4HFDGUZ
V[;PS[PJLPGUZ4 ÒPV[DP0LP;LP ;FD[4 ;]D[Z S,A ZF[04 V[;P8LP0[5F[ ;FD[4 ÒP HFDGUZ
TFP,B5T ÒP SrKP 5LPSMP#*_&_!
8[PG\Ps_Z(#)f Z(ZZ_)P 5LPG\P #&!__5P 8[PG\P o s_Z((f Z5&#!ZZP
#$P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 E] H $)P VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 SF,FJF0
,[pJF 58[, CMl:58, 5FK/4D]g§F ZM04 E}H4 D]STFA[G DIFX\SZCM,4 S<IF6[xJZ DCFN[J
ÒP SrK4 5LPSMP#*___!P
8[PG\Ps_Z(#Zf Z#!#_*P D\lNZ 5F;[P SF,FJF0 sXLT,Ff ÒPHFDGUZP
#5P VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4V\ V\HFZ 5LPSMP #&!!&_P 8[PG\P s_Z()$fZZZ$$!
:JFDL lJJ[SFG\N S[d5;\4 lR+ S]8 ;FD[4 5_P VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 £FZSF
ÒPSrK 5LPSMP#*_!!_ s_Z(#&fZ$&5!_
#&P ZF5Z
VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4ZF5Z CM:5L8, ZM04lJnFlJCFZ CF.:S}, ;FD[4
ClZIF6F CFp;L\U SM5M"Z[XG GJ lGlD"T ;\S],4 ÒPHFDGUZ #&!##54
ZF5Z4 ÒPSrKP5LPSMP#*_!&5P 8[PG\P s_Z()ZfZ#$*!&P
8[PG\Ps_Z(#_fZ)#__ZP
#*P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4D] D]g§F 5!P VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 W|M,
E]H5]Z4 CF.:S],GF DSFGDF\4 A; :8[XG 5F;[4 :Jl:TS S[DLS,GF DSFGDF\4,TL5Z ZM04
ÒPSrKP 5LPSMP#*_$_5P ÒPHFDGUZ45LPSMP#&!Z!_P
8[PG\Ps_Z(#(f Z$_(5_P
#(P ERFp
VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4ERFp 8[G\Ps_Z()*fZ)$)&5P
ZFHzL l;G[DF4 H]GF A; :8[g0 ;FD[4 ÒPSrKP 5ZP VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4EF6J0 EF6J0
5LPSMP#*_!$_P EF6J0 +6 5F8LIF ZM04 ÒPHFDGUZ4
#)P VA0F;F
VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4VA0F;F 5LPSMP #&_5!_P 8[PG\Ps_Z()&f Z#Z$#&P
5l`RD SrK BFNL U|FDnMU ;\34 SM9FZF
TFPVA0F;F ÒPSrK 5#P VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4HFDB\EF/LIF
H] G FU- Ò<,M ÒPJLPH[P CF.:S], S\5Fpg04H]G] lA<0L\U4
$_P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4H] H]GFU- ÒPHFDGUZv#&!#_5 s_Z(##fZ#Z_Z!
AL,BF ZM04 Ò<,F[P H]GFU-P#&Z__!P
8[PG\Ps_Z(5fZ&Z_#(5P 5$P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 HFDHMW5]Z
$!P VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 pGF NZAFZU-4 ÒPHFDGUZ 5LPSMP#&_5#_
U]%T 5|IFU ZM04 D]PN[,JF0F TFPpGF4 ÒPH]GFU-4 s_Z()(fZZ_)_Z
5LPSMP #&Z5&_4 8[PG\P s_Z(*5fZ&)5Z$P
$ZP VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 T,F,F 55P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 HFDGUZ
zL 0LPV[DP AFZ0 :S], ;FD[4 J[ZFJ/ ZM04 ;L8L sDlC,Ff
sDlC,Ff4 C/O ITI HFDGUZ S[d5;4
D]PW]\l;IF sULZf TFP TF,F,F4 ÒPHFDGUZ5LPG\P#&!__5P 8[PG\Ps_Z((f
Ò<,M o H]GFU-P 5LG SM0o #&Z!5_P
8[PG\P s_Z(**f Z(*5__P Z5&Z)Z)P
$#P VFRFI"zL V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 S[XMN 5&P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4HFDS<IF5]Z
DF\UZM/ ZM04 ÒPVF.P0LP;LP4ÒPH]GFU-4 S[PS[PNFJ0F CF.:S], S\5Fpg04 ÒPHFDGUZ
5L\PG\P#&ZZZ_4 8[PG\Ps_Z(*!f Z##Z$!P
5MPAMPGPZZP 5LPSMP#&!#Z_ 8[PG\Ps_Z()!fZ(&__$
$$P VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 D[\NZ0F 5*P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 HM0LIF
ÒP5LPCF.:S],GF DSFGDF\ D[.G ZM04 A; :8[g0 5F;[4 J\N[ DFTZD4 AFNG5Z ZM04 ÒPHFDGUZ
ÒP H]GFU-P 8[PG\Ps_Z*ZfZ$ZZ55P
$5P VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 DF/LIF 8[PG\Ps_Z()!fZ(&__$
sCF8LGFf4 5F\HZF5M/4 A; :8[g0 ;FD[4ÒP H]GFU-P 5(P
sCF8LGFf VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 ,F,5]Z
5LPG\P#&ZZ$54 8[PG\Ps_Z(*_fZZZ!Z5P GF\N]ZL ZM04 C/O ;JM"NI 5|FIDZL :S],4\
$&P VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 SM0LGFZ
G[XG, CF.J[4 ;MDGFY V[S[0DLGL AFH]DF\4 EZTEF. ÒPHFDGUZ 5LPSMP#&!!*_
J\XGF DSFGDF\ ÒP H]GFU-P 8[PG\Ps_Z()5fZ$!!ZZ
GFIA lGIFDSzL sTF,LDf4 5| F N[ X LS SR[ Z L4 V[ G [ 1 FL EJG4 ALHM DF/4 AC] D F/L EJG S\ 5 Fpg04
ZFHSM8v#&_ __!P 8[ P G\ P s_Z(!f Z$5($(( q Z$*&(5_
45
5lZlXQ8 o * q 0P
;] Z T lJEFUDF\ VFJ[ , ;ZSFZL V{ F nMlUS TF,LD ;\ : YFVMGF GFD4 ;ZGFDF VG[ 8[ , LOMG G\ A ZGL DFlCTLP
;] Z T Ò<,M TF5L Ò<,M
!P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4;] ;]ZT !ZP VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 pSF.
TFP ;MGU- ÒP TF5LP5LPSMP#)$&(_P
DH]ZF U[84 Ò<,MP;]ZT4 5LPSMP#)5__!P 8[PG\Ps_Z&Z$fZ##!5#P
8[PG\Ps_Z&!f Z&55*)$P !#P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 jIFZF
ZP VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4;] ;]ZTsDlC,F JL\Uf D]SFDojIFZF s.gN]f SFSZF5F0 ZM04TF jIFZFP
ÒPTF5LP5LPSMP#)$&5_
DH]ZF U[84 Ò<,MP;]ZT4 5LPSMP#)5__!P
8[PG\Ps_Z&Z&f ZZ_#!5P
8[PG\Ps_Z&!f Z&5!_($P !$P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 JF,M0
#P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4DF\ DF\0JL ÒPTF5L45LGP#)$&$_P 8[PG\Ps_Z&Z5f ZZZZ*#P
;LPV[RP;L 5F;[4 ÒP;]ZT4 5LPSMP#)$!&_P !5P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 lGhZ
;\ULTFGUZ ;M;FI8L4ÒPTF5LP
8[PG\Ps_Z&Z#fZZ!Z)(P 5LSM #)$#*_P 8[PG\Ps_Z&Z(f Z$$&)$P
$P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 h\BJFJ !&P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 prK, prK,44
HM.g8 C[<Y ;[g8Z5F;[4 TFPDF\UZM,4 ÒP;]ZT4 D]PDF6[S5]Z4 5M:8o;\]NZ5]Z
TFPprK,4 ÒPTF5LP 5LPSMP#)$#*5
5LPSMP #)$$$_P 8[PG[P s_Z&Z)fZ5&$*)
8[PG\P s_Z&Z(f Z)!$Z*P
5P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 AFZ0M,L 0F\ U Ò<,M
T[G 5FNZ O/LIF4 ÒP;]ZTP5LPSMP#)$&_!P !*P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 VFCJF 0F\U
8[PG\Ps_Z&ZZf ZZ$)_)P ÒP0F\U ;ZSFZL SM,[H 5F;[ 5LPSMP#)$*!_P
8[PG\P s_Z&#!fZZ_#!$ q ZZ_#!5P
&P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF45,;F6F 5,;F6F E~R Ò<,M
TFP5,;F6F 0LPALPCF.:S], S\5Fpg04 !(P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 V\S,[`JZ
ÒP;]ZT4 5LPSMP#)$#!5P Z[<J[ :8[XG ZM04A;:8[g0 ;FD[4 ÒPE~R4
5LG SM0 o #)#__!
8[PG\Ps_Z&ZZf Z&$)!5P
8[PG\Ps_Z&$&fZ$*_Z( 4
*P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 SZR[,LIF !)P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 JF,LIF
DM0G"ZF.;DL,GL 5F;[ 4 TFP DC]JF4 G[+UZM04ÒP.PALPGL AFH]DF\4
ÒP;]ZTP 5LPSMP#)$Z$_P ÒPE~RP5LPSMP#)#!#5P
8[PG\s_Z&$#f Z*_5!$P
8\[PG\P s_Z&Z5f Z5&!&)P Z_P VFRFI"zL4 V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 h30LIF
(P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 VM,5F0 BFZLIF ZM04Z[OZ, CMl:58,GL 5FK/4
CFYL;F ZM04VF8"; SMD;" SM,[HGL AFH]DF\4 ÒP E~RP5LPSMP#)#!!_
8[PG\Ps_Z&$5f ZZ_$&#
D]P5MPTFPVM,5F0PÒP;]ZT
Z!P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 E~R
5LPSMP #)$5$_P8[PG\Ps_Z&Z!f ZZ_Z5_P 8[SGLS, CF.:S],GF S[d5;DF\ G\N[,FJ ZM04 U]HZFT
)P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 ;lRGsDlC,Ff U[; S\5GL ;FD[4 ÒP E~RP 5LPSMP#)Z__!4
#!(# q #!($ ;LJL, :8FO SJF8";4 VFNX"GUZ 8[PG\Ps_Z&$ZfZ&()*_
ZZP VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 CF\;M8
;M;FI8L ;FD[4 U]HZFT CFp;L\U AM0"4 SGS5]Z IXJ\TZL HMQFL SF]P4 V[U|L V[5|M V[g0 DFS["8L\U Sd5Fpg04
TFP RMIF";L4 ÒP;]ZT 5LPSMP #)$Z#_P Ò E~RP 8[PG\Ps_Z&$ZfZ&Z_!!
8[PG\Ps_Z&!f Z)!&Z!)P Z#P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 NC[H
DFS["8L\U V[g0 ÒGL\U ;M;FI8L lA<0L\U4
!_P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 CÒZF
TFPJFUZF Ò E~RP8[PG\Ps_Z&$&fZ$*_Z(
J[,5FS"4 .rKF5MZ A;:8M5 G\P!4TFP RMIF";L4 Z$P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 VFDMN
ÒP;]ZT H[PV[;P58[, CFp;4 TFP VFDMN4 Ò E~RP
!!P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 pDZ5F0F 8[PG\Ps_Z&$&fZ$*_Z(
Z5P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 JFUZF
S[YM,LS RR" ;\\RF,LT :S],GF DSFGDF ÒP;]ZT Z[<J[ :8[XG 5F;[4 Ò E~RP
5LPSMP #)$#$5P 8[PG\Ps_Z&Z)f Z5##&5P 8[PG\Ps_Z&$ZfZ&()*_
GFIA lGIFDSzL4 sTF,LD f 5|FN[lXS SR[ZL4 CM:8[, lA<0L\U4 DH]ZF U[84 ;]ZT4 #)5__!
8[ P G\ P s _Z&!f Z&&5!)5P
46
5lZlXQ8 o * q 0P
;] Z T lJEFUDF\ VFJ[ , ;ZSFZL V{ F nMlUS TF,LD ;\ : YFVMGF GFD4 ;ZGFDF VG[ 8[ , LOMG G\ A ZGL DFlCTLP
GD"NF Ò<,M
lT,SJF0F #5P VFRFI"zL4 DlC,F V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 J,;F0
Z&P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4lT,SJF0F
ÒPJ,;F04 jq_ VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4
Ò<,M GD"NF 5LG SM0o#)!!Z_
5FZ0L 5LG SM0o#)&!Z&P
8[PG\Ps_Z&&!fZ&&#&ZP
8[PG\Ps_Z&_f Z#*#&&*P
Z*P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4S[S[J0LIFv #&P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 S5ZF0F
SM,MGL4
SM,MGL4ZFHSD, CM:8[, lA<0L\U4TFPGF\NMN4 CF8 O/LIF4 zL B[TLJF0L pt5FNG AHFZ ;lDlT
ÒPGD"NFP5LG SM0o#)#!5!P GFGF5M\-F4 TFP S5ZF0F ÒPJ,;F0
8[PG\Ps_Z&$_f Z#ZZZ_P 5LG SM0o#)&!Z&P 8[PG\Ps_Z&##f Z5_&__P
Z(P ;FUAFZF
VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4;FUAFZF GJ;FZL Ò<,M
D]P5MPTFP;FUAFZFPÒPGD"NF45LG SM0P#)#_5_P #*P VFRFI"zL4 DlC,F4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 GJ;FZL
ÒPGJ;FZL4j q _4DM- WF\RL 5\RGL JF0L4 GFUZJF04
8[PG\Ps_Z&$)fZ#$_Z)P
GJ;FZLP5LG SM0o G\P#)&$$5
Z)P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 ZFH5L5,F
8[PG\P s_Z&#*f Z#$!5!P
ÒGGF S\5Fpg0DF\4 CZl;lwW DFTFÒGF D\lNZ 5F;[4 #(P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 lA,LDMZF
ÒPGD"NFP5LG SM0o#)#!$5P RLB,L ZM04 ÒPGJ;FZL 5MG SM0o#)&#Z!P
8[PG\Ps_Z&$_f ZZ!ZZ*P 8[PG\Ps_Z&#$fZ($&5ZP
#_P 5|TF5GUZ
VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF45| U6N[JF
#)P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4U6N[
TFPGF\NMN4 ÒPGD"NFP5LGSM0o#)#!$_P sBFZ[[,fÒPGJ;FZL4 5LG SM0o#)&$#_P
8[PG\Ps_Z&$_f Z$)*($P 8[PG\Ps_Z&#$fZ$&Z&5
$_P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 RLB,L
#!P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF40[0[0LIF5F0F
5ZDFZ D[g;G Sd5Fpg04 TFPRLB,L
ÒPGD"NF 5LG SM0o #)#_$_P
ÒPGJ;FZLP 5LG SM0o#)&5Z!
8[PG\P s_Z&$)f Z#$_Z)P
8[PG\Ps_Z&#$fZ#5__&P
J,;F0 Ò<,M $!P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 JF\;NF
#ZP VFRFI"zL4:JP.PKMPN[;F. V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 D]PDG5]Z4ÒPGJ;FZL45LG SM0o#)&5(_
5FZ0L
5FZ0L44TFP5FZ0L4ÒP J,;F0P5LGSM0o#)&!Z&P 8[PG\Ps_Z&#_fZZZ$!(P
8[PG\Ps_Z&_fZ#*#&&*P $ZP VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 VUF;L
##P WZD5]Z
VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4WZD5] TFPRLB,L4ÒPGJ;FZL 5LG SM0o#)&_&_P
NX[ZF 5F8LsGFl;S ZM0fDF,G5F0F4 TFPWZD5]Z4 8[PG\Ps_Z&#$fZ$#&5#P
$#P VFRFI"zL4 VF{nMlUS TF,LD ;\:YF4 U6[X l;;M§F
ÒP J,;F0P5LG SM0o#)&_5_P
D]PpG4 5M:8oB0;]5F AM0L"\U4 TFPÒP GJ;FZLP
8[PG\P s_Z&##f Z$_!_$P
5LG SM0 o #)&$##P 8[PG\P s_Z&#*fZZ5&()P
#$P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 EL,F0 $$P VFRFI"zL4V{FnMlUS TF,LD ;\:YF4 B[ZUFD
lE,SFI D\lNZ ;FD[4 hFZM,L lDXG ZM04 EJFGL D\lNZ 5F;[4h\0FRMS4B[ZUFD4
TFPpDZUFD4ÒPJ,;F04 TFPRLB,L4ÒPGJ;FZLP5LG SM0o#)&_$_
5LPSMP#)&!_5P8[PG\Ps_Z&_f Z))5$&$P 8[PG\Ps_Z&#$f ZZ_*&_
GFIA lGIFDSzL4 sTF,LD f 5|FN[lXS SR[ZL4 CM:8[, lA<0L\U4 DH]ZF U[84 ;]ZT4 #)5__!
8[ P G\ P s _Z&!f Z&&5!)5P
47
5lZlXQ8P ( q VP
VDNFJFN lJEFUDF\ VFJ[ , U| F g8 .G V[ . 0 S[ g §MGF GFD4;ZGFDF4VG[ 8[ , LOMG G\ A ZGL DFlCTLP
VPG\ P S[ g §G] \ GFD VPG\ P S[ g §G] \ GFD
VDNFJFN Ò<,MP !$P ;\RF,SzL4 ZFH5]Z S[/J6L D\0/ ;\RFl,T4 U|Fg8v.GvV[.0
!P ;\RF,SzL4 zL S[PV[;PALP8[SGLS, .g:8L8I]84 ;F6\N VF{nMlUS TF,LD S[g§4 D]P5MPZFH5]Z4 TFP lJHIGUZ lJHIGUZ4
V[HI]S[XG 8=:84 ÒPVF.P0LP;LP ;FD[4 lJZDUFD ÒP;FAZSF\9Fv #(#$&_ 48[G\P s_Z**5f Z5$_5$
ZM04 D]P5MPTFP;F6\N4 ÒPVDNFJFN4 !5P ;\RF,SzL4 HG;[JF R[ZL8[A, 8=:84 ;ZNFZ 58[, VF{nMlUS TF,LD
#(Z!!_48[PG\Ps_Z*!*fZ)$5&(P S[g§4 D]PH]GF TBT5]Z4 TFPDF,5]Z4 ÒP;FAZSF9FP
ZP ;\RF,SzL4 EFUJT lJnF5L94VXMS VF{nMlUS 5LPGP#(##$54 8[PG\Ps_Z**#fZZ$__5P
TF,LD S[g§4 D]P ;M,F
;M,F4 GJL CF.SM8" 5F;[4 AGF;SF\ 9 F Ò<,M
TFPNXSM.4ÒPVDNFJFNP#(__&_P8[PG\Ps_*)fZ*&&5$)_P !&P ;\RF,SzL4 ,1DLR\N hJ[ZL G}TG EFZTL VF{nMlUS TF,LD S[g§4
#P ;\RF,SzL43L 5L5<; A[\S I]GF.8[0 .g0:8=LI, D]P 5MP D0F6FU-
D0F6FU-4 TFP5F,G5]Z4 ÒP AGF;SF\9Fv#(55!)P
8[PG\Ps_Z*$Zf ZZZZZ_ qZZZZZ!P
8=[GL\U ;[g8Z4 9[P5],[G 5\5 .g0P;FD[4 D]PUGL5]Z4
!*P ;\RF,SzL4 WL AGF; ;ZCNL AF, VG[ DlC,F lJSF; D\0/4YZF
B[0F CF.J[ ZM04 TFPWM/SFo#(*(!_4 lHP
VF{nMlUS TF,LD S[g§4 D]P 5MPTFP EFEZ EFEZ4 ÒP AGF;SF\9F
VDNFJFN4 8[PG\Ps_Z*!$f Z$(#_(P
8[PG\Ps_Z*$*f ZZ5___
$P ;\RF,SzL4 0MP.A|FCLD SFhLD VF{PTFPS[g§4DC\DNL
!(P ;\RF,SzL4 5lZJT"G V[H[ I]SX[ G V[g0 lJSF; 8=:84 VF{nMlUS TF,LD S[g§4
WM/SF4 ÒPVcJFN4
:S],GL 5F;[4 D]PTFPWM/SF4 EFEZ4 ÒP AGF;SF\9F 8[PG\Ps_Z*#5fZZZ!5*
D]P5MPTFPEFEZ4
#(*(!_4 8[PG\Ps_Z*!$f ZZ__!&P !)P ;\RF,SzL4 zL 5]GDR\N N[JZFH OFpg0[XG 8=:84 VF{nMlUS TF,LD
5P ;\RF,SzL4 V[5|M5|LV[8 8[SGM,MÒ S[g§ U}]HZFT S[g§4 D]P 5MP 5F\YFJF0F TFPNF\TLJF0F ÒP AGF;SF\9F
lJnF5L9 ;\RFl,T VF{PTFPS[g§4 l;wWFY" 5[,[;GL 8[PG\Ps_Z*$(f ZZ&&5(
;FD[4 0OGF/F4 XFCLAFU4 VDNFJFN v Z_P ;\RF,SzL4 HI zL ;]\3, V[HI]]S[XG V[g0 OFpg0[XG 8=:84
#(___$P 8[PG\Ps_*)fZZ(&$*$& VF{nMlUS TF,LD S[g§4 D]P 5MP TFPNF\ NF\TLJF0F ÒP AGF;SF\9F
&P ;\RF,SzL4 ÒJSMZ ,<,]EF. 8=:84 XF\TFA[G 8[PG\Ps_Z*$(f Z*(!))
WLZH,F, EMUL,F, XFC .gOMP8[SGMP;[g8Z4 DC[ ; F6F Ò<,M
H[PV[,P S[d5;4ZFDAFU4 D6LGUZ4 Z!P ;\RF,SzL4 ;F\S/R\N SF,LNF; 58[, VF{nMlUS TF,LD S[g§4 :8[XG
VDNFJFNv( 8[PG\Ps_*)fZ5$&!Z#ZP ;FD[4 S0L
S0L4 ÒPDC[;F6F4#(Z*!54 8[PG\Ps_Z*&$f Z&Z5*5P
UF\ W LGUZ Ò<,M ZZP ;\RF,SzL4HIMlT 8=:8 VF{nMlUS TF,LD S[g§4V[;P8LPJS"XM5 ;FD[4
*P ;\RF,SzL4X[9zL4GPR]PÒZFJF,F4VF{nMlUS TF,LD J0GUZ
J0GUZ4 ÒP DC[;F6F v#($#554 8[PG\P s_Z*&!f ZZZZZ(P
S[g§4 DF6;F
DF6;F4 ÒPUF\WLGUZv#(Z($5P Z#P ;\RF,SzL4 p¿Z 5}J" U]HZFT prR S[/J6L D\0/ ;\RFl,T4
8[PG\Ps_Z*&# fZ*___! VF{nMlUS TF,LD S[g§4 SM,[H S\5Fpg04 D]P5MP5L,JF. 5L,JF.
;FAZSF\ 9 F Ò<,M TFPlJHF5]Z4 ÒPDC[;F6Fv#(Z(5_ 8[PG\Ps_Z*&#f Z()&(ZP
(P ;\RF,SzL4zL XFD/FÒ 5|N[X S[/J6L D\0/ Z$P ;\RF,SzL4 zL ;¿FJL; lJSF; D\0/ ;\RFl,T V[;PVF.P58[,4
XFD/FÒ4
VF{nMlUS TF,LD S[g§P D]P5MPXFD/FÒ4 VF{nMlUS TF,LD S[g§4 D]P 5MPO,] O,]4 TFPlJHF5]Z4 ÒP DC[;F6F4
TFPEL,M0F4ÒP;FPSFP#(##5548[PG\Ps_Z**!fZ$_$)( 5LGP#(Z(*_4 8[PG\P s_Z*&#f Z(#(!!P
)P ;\RF,SzL45LPV[RPÒP;L;MNLIF 8[SlGS, Z5P ;\RF,SzL4 X[9zL ZD6,F, J{HGFY ZFJ,4 VF{nMlUS TF,LD S[g§4
DF,5]Z4 ÒP ;FAZSF\9FP
.g:8L8I]84 D]P5MPTFPDF,5] UMhFlZIF
D]P 5MPUMhFlZIF
UMhFlZIF4 TFPÒPDC[;F6Fv #(Z(Z5 8[PG\Ps_Z*&#f Z&#)!)P
5LGv#(##$5 8[PG\Ps_Z**#f ZZ#!*! Z&P ;\RF,SzL4 zL JF,D S[/J6L D\0/ VF{nMlUS TF,LD S[g§4
!_P ;\RF,SzL4zL HG;[JF BFNLU|FDMnMU ;[JF JF,D
JF,D4 H{G N[ZF;Z DFU"4 TFPlJ;GUZ4ÒPDC[;F6Fv #($#!_
;\3PVF{nMlUS TF,LD S[g§4ÒP.PALP;FD[4 8[G\Ps_Z*&5f Z(5)*_P
Z*P ;\RF,SzL4 zL :JFDL lJJ[SFG\N ~Z, 0[J,5D[g8 OFpg0[XG
WG;]ZFF4 TFPWG;]ZF4 ÒP;FAZSF\9F
;\RFl,T VF{nMlUS TF,LD S[g§44BMBZJF0FGF GFS[4 B[ZF,]4
5LGv#(##!_ 8[ G\Ps_Z**$f ZZZ#!5
ÒPDC[;F6Fv#($#Z5P 8[PG\P s_Z*&!f Z#!)Z!P
!!P ;\RF,SzL4 5|F\lTH S[/J6L D\0/4zL R]GL,F,
Z(P ;\RF,SzL4zL p\hF 5|UlT D\0/ ;JM"NI 8[SGLS, 8=[GL\U
lXJ,F, N[;F. 8[[SGLS, .g:8L8I]84 :8[XG ZM04
.g:8L8I]84 p\hFF4 TFP p\hF4 ÒPDC[;F6Fv#($!*_4
D]P 5MPTFP 5|F\lTH
TH4 ÒP;FPSFP4 5LGP#(#Z_54 8[PG\P s_Z*&*f Z$&)$Z
8[G\Ps_Z**_f Z#_!(_ Z)P ;\RF,SzL4 p\hF GFUlZS ;CSFZL A[\S ,LPU<;" 5M,L8[SlGS4
!ZP zL D\U,D S[/J6L D\0/4 :JP ASLAC[G 8[SlGS, ;ZNFZRMS4 D]P5MPTFPp\ p\hFF4 ÒPDC[;F6FP5LGo#($!*_P
.g:8L8I]84 D]PGFSF
GFSF4 5MPS,M, S\5F TFPB[0A|ïF4 8[PG\P s_Z*&*f Z5$5**
ÒP;FAZSF\9F4 #(#Z*5P 8[PG\P 5L5LPs_Z**5f 5F86 Ò<,M
Z$!ZZ!P DMP))Z5!5$)(_ #_P ;\RF,SzL4,6JFH]Y S[/J6L TYF U|FD lJSF; ptT[HS D\0/
!#P ;\RF,SzL4 ZFHS'5F V[HI]S[XG 8=:8 ;\RFl,T ;\RFl,T zLDTL SFgTFA[G SFXLZFD 58[, VF{nMlUS TF,LD S[g§4
VF{nMlUS TF,LD S[g§4 D]P ZFH[g§GUZ RMS0L4 D]P ,6JF
,6JF4 TFPRF6:DF4ÒP5F86v#($ZZ)
lE,M0F4
G[XG, CF.J[ G\P(4 TFPlE,M0F4 8[PG\P s_Z*#$f Z&##_&
ÒP;FAZSF\9FPv#(#Z*5 8[PG\Ps_Z**Zf #!P ;\RF,SzL4 S[PJLP58[,4 VF{nMlUS TF,LD S[g§4 D]P ~55]Z4
Z5$*_! DMP)$*_5(*!5 TFP RF6:DF4 ÒP 5F86 o #($ZZ_P 8[PG\Ps_Z*#$f ZZZ!Z!P
48
5lZlXQ8 o ( q AP
J0MNZF lJEFUDF\ VFJ[ , U| F g8v.GvV[ . 0 S[ g §MGF GFD4 ;ZGFDF VG[ 8[ , LOMG G\ A ZGL DFlCTL
VPG\ P S[g§G]\ GFD VPG\ P S[ g N= G ] \ GFD
VF6\ N Ò<,M ZZP ;\RF,SzL4;Z:JTL S[/J6L D\0/4;\RFl,T VF{nMlUS TF,LD
! ;\RF,SzL4VFZPS[P8[SGLS, .g:8L8I]8 VF{nMlUS TF,LD S[g§4 S[g§4XLJ .g0:8=LI, 8=[GL\U .g:8L8I]8 VFRFI" UL0JF6L
;]6FJFJ4 TFP5[8,FN4 ÒPVF6\N4 5LGv#(($*_4 KF+F,I4D]P5MPB[0F4ÒPB[0FP
8[PG\P s_Z&)*f Z#5&Z(
ZP ;\RF,SzL4 JLPV[GPD<8L5Z5h CF.:S],4 VF{nMlUS TF,LD J0MNZF Ò<,M
S[g§4 5[8G" SM;"4 WD"H4 TFP 5[8,FN4 ÒPVF6\NP Z#P ;\RF,SzL4 VF{nMlUS TF,LD S[g§4SZH6 SM,[H S\5Fpg04H]GF
5LGo #(($#_P 8[PG\P s_Z&)*f Z$5&Z5PZ$$Z5)P AHFZ4G[PCFPG\P(4 DL\IFUFD4 SZH6 ÒPJ0MNZFv
#P ;\RF,SzL4 VFZPS[PV[DP8[SGLS, .g:8LPVF{nMlUS TF,LD #)!Z$_4 8[PG\Ps_Z&&&f Z#ZZZ&P
S[g§4 ;tIU'C KFJ6L4 AMZ;N
AMZ;No#((5$_ ÒPVF6\NP Z$P ;\RF,SzL4U]H"Z[`JZ S]DFZ 5F/4 H{G ;JM"NI VF{PTFPS[g§4
8[PG\Ps_Z&)&fZZ(!__ q ZZ(5Z$P 0EM.
SM,[H S[d5;4 V[;P8LP 0[5MGL AFH]DF\4D]P5MPTFP0EM.
0EM.v
$P ;\RF,SzL4 B\EM/H 8[SlGS, .g:8L8I]8P Cq_P ;LPV[DP #)!!!_4 ÒPJ0MNZF4 8[PG\Ps_Z&&#f Z5&Z$)P
58[, CF.:S],4 D]P B\EM/HM/H4TFP VF6\N4 ÒPVF6\N 4 Z5P ;\RF,SzL4 Z]Z, 8[SGLS, .g:8L8I]84D]PSFIFJZMC6
SFIFJZMC64
#((##_4 8[PG\Ps_Z&)Zf Z*Z__$P TFP0EM.4ÒPJ0MNZFv#)!ZZ_ 8[PG\Ps_Z&&#fZ*!Z**
5P ;\RF,SzL4 H[PJLP58[, VF{nMlUS TF,LD S[g§4 Z&P ;\RF,SzL4 V[DP5LPXFC4 VF{nMlUS TF,LD S[g§4
U]HZFT DXLGZL S\5Fpg04 D]PSZD;N
SZD;Nv#((#Z5 JF3M0LIF I]JS V[HI]S[XG 8=:84 D]PTFP JF3M0LIF v
TFPÒPVF6\N4 ;MÒ+F ZM04 8[PG\Ps_Z&)ZfZ##*5* #)!*&_4 ÒPJ0MNZF4 8[PG\P s_Z&&(f Z&ZZ5(
&P ;\RF,SzL4ZFDS'Q^F ;[JF D\0/ ;\RFl,T VF6\N CF.:S],4 Z*P ;\RF,SzL4 V[RPV[DPVDLG VF{nMlUS TF,LD S[g§4
VF6\N VF{nMlUS TF,LD S[g§4 U|L0 5F;[4 lJJ[SFG\N D[NFG4 DMEFZM04 JFS/
JFS/4 TFP5FNZF4 ÒPJ0MNZFv#)!$#_
VF6\Nv#((!Z_4 ÒPVF6\N48[PG\P s_Z&)Zf Z$*$_#P 8[PG\P s_Z&&Zf Z$Z#!!
*P ;\RF,SzL4 WL pDZ[9 VA"G SMPVMPA[\S ,LP4 VF{nMlUS TF,LD Z(P ;\RF,SzL4 .A|FCLD AFJF6L VF{nMlUS TF,LD S[g§4
S[g§4 pDZ[9 4 ÒPVF.P0LP;LPZM04 pDZ[9v#((ZZ_4 VFHJFZM0
VFHJFZM04 HSFT GFSF 5F;[4 ÒP J0MNZFv#)__!)4
TFPpDZ[94 ÒPVF6\NP 8[PG\Ps_Z&)Zf Z*&ZZ) 8[PG\P s_Z&5f Z5&#5#Z4
(P ;\RF,SzL4 DCF;]B,F, EF.,F,EF. VF{nMlUS TF,LD S[g§4 Z)P ;\RF,SzL4 5|lX1F6 5lZzD VG];\WFG S[g§4cc AFAFN[Jcc
B\EFT
A[9S ZM04B\ FTv#((&Z_4 Ò o VF6\NP D]P5MPSJF\84 AM0[,L ZM04 ÒP J0MNZFv#)!!*_
8[PG\Ps_Z&)(f ZZ_*_(4 ZZ&)## 8[PG\P s_Z&&)f Z5$5!54
)P ;\RF,SzL4 ;LPS[P58[, 8[SP.g:8L8I]84D]PGFZ4 5M:8 AMS; NFCMN Ò<,M
G\P)4 TFP5[8,FN4 ÒPVF6\Nv#((!5_
8[PG\Ps_Z&)*f Z$&&5_P #_P ;\RF,SzL4 zL :JFDLGFZFI6 ;[JF;\34 V1FZ
!_P ;\RF,SzL4 RLDGEF. V[DP I]P 58[,4 VF{PTFPS[g§ UZAF0F
VF{nMlUS TF,LD S[g§4 :8[XG ZM04 D]P5MPUZAF0F
UZAF0Fv
5MPAMPG\P&_4 ÒPVF.P0LP;LP 5FK/4 gI] J<,E #()!55P ÒPNFCMNP 8[PG\P s_Z&*#fZ##$5&P
lJnFGUZ4 VF6\NP#((!Z!48[PG\Ps_Z&)ZfZ#_*)( #!P ;\RF,SzL4 zL :JFlDGFZFI6 ;[JF ;\W4 V1FZ VF{PTFPS[g§4
B[ 0 F Ò<,M D]P5MP 5L5,MN
5L5,MN4TFP ÒP NFCMNP 8[PG\Ps_Z&*#fZ##$5&
!!P ;\RF,SzL4 ;LPV[,P58[, 8[SP.g:8L8I]8 VF{nMlUS TF,LD #ZP ;\RF,SzL4HI;LTFZFD S[/J6L D\0/ VF{PTFPS[g§4
S[g§4 5LH
5LH4 TFPG0LIFN4 ÒPB[0F4 5LGv#(*Z#_ 5MP;];]B;Z4 TFPOT[5]ZF4ÒPNFCMNP#()!)_P
8[PG\Ps_Z&(fZ5(Z&5#P 8[PG\P s_Z&*#f Z#5_##P
!ZP ;\RF,SzL4 EJg; zL ;LP8LP ;]TZLIF VF{nMlUS TF,LD S[g§4 5\ R DCF, Ò<,M
D]P0FSMZ
0FSMZ4 TFP9F;ZF4 ÒPB[0Fv#((ZZ5 ##P ;\RF,SzL4 zL :JFDLGFZFI6 V[HI]S[XG 8=:8
8[PG\Ps_Z&))fZ$$#_) JZWZL
;\RFl,T VF{nMlUS TF,LD S[g§4 D]P5MPJZWZL
JZWZL4 TFP,]6FJF0F4
!#P ;\RF,SzL4 WL H[PV[DPN[;F. CF.:S],4VF{nMlUS TF,LD S[g§4 ÒP5\RDCF, v#((Z*_P 8[PG\P s_Z&*$fZ()#5(P
:8[XG ZM04 D]P 9F;ZF
9F;ZF4 ÒPB[0Fv#((Z5_ #$P ;\RF,SzL4 G]TG V[HI]S[XG 8=:8 ;\RFl,T VF{nMlUS TF,LD
8[PG\P s_Z&))fZZ#_5( DMZJF sZ[6Ff4
S[g§4 D]P5MPDMZJF Ff TFP XC[ZF ÒP 5\RDCF,v
!$P ;\RF,SzL4 0MPÒPALP58[,4 VF{nMlUS TF,LD S[g§4V,L6FV,L6F
V,L6F4 #((*!_P 8[PG\P s_Z&*_fZZ#$$$qZZ##_$P
TFPDC]3F4ÒPB[0Fv#(*#_548[PG\PPPs_Z&(f Z5*$#Z #5P ;\RF,SzL4 UM5F,S lJSF; D\0/ VF{nMlUS TF,LD
!5P ;\RF,SzL4 zLDTL D6LAF. B8Fp X[9LIF D[DMZLI, 8=:84 S[g§4 V6LIFN sBM0LIFZGF D]JF0Ff4 TFP XC[ZF4
VF{nMlUS TF,LD S[g§4;ZNFZ EJG SMd5,[1F4Z[<J[ :8[XG 5F;[ 5LGv#()Z!_ 8[PG\P s_Z&*_f ZZ*__!P
DC[ D NFJFN
NFJFNo#(*!#_4ÒP B[0F48[PG\Ps_Z&)$fZ$5$_& #&P ;\RF,SzL4 U|Fg8v.GvV[.0 VF{nMlUS TF,LD S[g§4
!&P ;\RF,SzL4 zL H[P;LPNF6L lJnF,I VF{nMlUS TF,LD ;[8[,F.8 I]lG84 D]P 5MP UM<,FJ
UM<,FJ4 TFP UMWZF4
S[g§4 VF\TZ;]AFF4 TFP S50J\H4 ÒP B[0Fv #(*&Z_P ÒP 5\RDCF,P 8[PG\P s_Z&*(fZ$_()* q Z$_()(P
8[PG\P s_Z&)!fZ(!_5_ #*P zL 5\RDCF, VG];]lRT HFlT V[HI]S[XG 8=:8 ;\RFl,T4
!*P ;\RF,SzL4 ,MI[,F VF{nMlUS TF,LD S[g§4 .gNLZFGUZ GÒS4
,MI,F ZM04 G0LIFN
G0LIFN4 ÒPB[0F4 5LG o #(*__ZP VF{nMlUS TF,LD S[gN= V0FNZF
V0FNZF4 5MPTFP SF,M,4 ÒP
8[PG\P s_Z&(f Z55(5&5P 5\RDCF,P5LG o #()#$!P8[PG\Ps_Z&*&fZ#!##_P
!(P ;\RF,SzL4 XL,FA[G ÒP DFIFJ\XL4 VF{nMlUS TF,LD S[g§4 #(P ;\RF,SzL4 zL ZFH xIFDÒ ;[JF 8=:84 UMWZF4 TFP SF,M,4
D]PV\AFJFJ4TFP9F;ZF4ÒPB[0Fv#((Z5_ J[H,5]Z4 ÒP 5\RDCF,P8[PG\Ps_Z&*&fZ#$)*)P
8[PG\s_Z&))fZZZ55&P #)P ;\RF,SzL4 ;ZNFZ 58[, R[ZL8[A, 8=:84 D]PZFD5]ZFF4
!)P ;\RF,SzL4 ;D5"6 V[HI]S[XG 8=:84 VF{nMlUS TF,LD S[g§4 5MPSF\S65]Z4TFPUMWZF4ÒP5\RDCF,
S9,F,
D]P5MPTFPS9,F,
S9,F,4 5C[,M DF/4 VDZGFY SMd5,[1F4 RFZ 8[PG\Ps_Z&*ZfZ(&_Z5
Z:TF4 ÒPB[0FP 8[PG\Ps_Z&)!fZ$#*)! $_P ;\RF,SzL4 U]HZFT AF/ lJSF; 8=:84 VF{nMlUS TF,LD S[g§
Z_P ;\RF,SzL4 lGHFG\N V[HI]S[XG 8=:84 VF{nMlUS TF,LD S[g§4 D] P 5MPTFPHF\ A ] 3 M0F ÒP5\RDCF,
D]POFUJ[ , 4TFPS9,F,4ÒPB[0FP 8[PG\PPP s_Z&)!fZ(_(_Z 8[PG\Ps_Z&*ZfZ((5__
Z!P ;\RF,SzL4plDIF V[HI]S[XG 8=:8 ;\RFl,T VFZPV[RP58[, $!P ;\RF,SzL4 U|FD lJSF; R[ZL8[A, 8=:84 VF{nMlUS TF,LD S[g§
UMA,H4
VF{nMlUS TF,LD S[g§4 JM8Z ;L8L 5F;[4 G[PCFPG\P(4UMA,H4 D]P5MPTFPHF\A]3M0F ÒP5\RDCF, DMPG\P)(Z$5(*#5&
ÒP B[0Fv#(*5$_ 8[PG\Ps_Z&)$fZ***__
49
5lZlXQ8 o ( q SP
ZFHSM8 lJEFUDF\ VFJ[ , U| F g8v.GvV[ . 0 S[ g §MGF GFD4 ;ZGFDF VG[ 8[ , LOMG G\ A ZGL DFlCTL
VPG\ P S[ g §G] \ GFD VPG\ P S[ g N= G ] \ GFD
ZFHSM8 Ò<,M ;] Z [ g N= G UZ Ò<,M
!P ;\RF,SzL4 ;\U|FDHL CF.:S],4 VF{nMlUS TF,LD S[g§4 SM,[H !*P ;\RF,SzL4 zLDTL EULZYL X]S, VF{nMlUS TF,LD S[g§4
RMS4 D]P5MPTFPUM\UM\0,
,4 ÒP ZFHSM8v#&_#!! SM,[H ZM04 ,L\A0L 0L4 #&#$Z! ÒP ;]Z[gN=GUZ4 8[PG\P
s_Z*5#f Z&_#$(
8[PG\P 5LP 5LP s_Z(Z5f ZZ_#Z#
!(P ;\RF,SzL4 C/JN V[HI]S[XG ;M;FI8L ;\RF,LT 5|FwIF5S
ZP ;\RF,SzL4 :JFDL NIFG\N 8[SGLS, .g:8L8I]84 VF{nMlUS J;\TZFI p5FwIFI VF{nMlUS TF,LD S[g§4 ;ZF ZM0
TF,LD S[g§4 8\SFZF
FZF4 DMZAL CF.J[4 ÒPZFHSM8P C/JN 4 ÒP ;]Z[g§GUZ4 5LGP#&###_
5LG SM0o #&#&$!P 8[PG\P s_Z(ZZfZ(*)$& 8[PG\P s_Z*5(f Z&!5##P
#P ;\RF,SzL4 ;\S8 lGJFZ6 S,FEJG VF{nMlUS TF,LD S[g§4 !)P ;\RF,SzL4 S6F"JTL ;FJ"HlGS 8=:84VF{nMlUS TF,LD S[g§4
EZTGUZ
EZTGUZ4 5MPGJF ;FN]/SF4 TFP DMZAL4 ÒPZFHSM8 O},SL +6 Z:TF4 S6F"JTL4 D]PJ3F0F J3F0F4 TFP N;F0F ÒP
#&#&$Z4 8[PG\P s_Z(ZZf Z(Z$(ZP ;]Z[g§GUZP5LG G\P#(Z!#_48[PG\Ps_Z*5*fZ5*Z5(P
$P ;\RF,SzL4 5L5<; J[,O[Z ;M;FI8L4 DFT'zL J|H S]JZA[G Z_P ;\RF,SzL4 .g:8L8I]8 VMO 8[SGM,MÒ4VFzDZM0 ,L\A0L
AR]EF. D6JZ4VF{nMlUS TF,LD S[g§4 D]P0]DLIF6L ÒP;]Z[gN=GUZP5LPG\P#&#$Z!
TFP p5,[8F4 ÒPZFHSM8P 5LGSM0o #&_$$_P 8[PG\Ps_Z*5#fZ&_#!&4 Z&_&)#
8[PG\P s_Z(Z&f ZZ_$_&P Z!P ;\RF,SzL4 zL 5lZJT"G BFNLU|FDMWMU lJSF; 8=:84
5P ;\RF,SzL4 ;Z:JTL 8[SP.g:8L8I]84 VF{nMlUS TF,LD S[g§4 VF{nMlUS TF,LD S[g§4 zL ZFH5F/ 5]~QFMTDNF; XFC
WFZ[`JZ D]PTFPH[ H[T5]Z4 ÒPZFHSM8P 5LGSM0o#&_#*_4 :YFlGS H{G JF0L4 D]P 5MP D]/L4 ÒP ;]Z[gN=GUZ
8[PG\Ps_Z(Z#fZZ&*)& SrK Ò<,M
&P ;\RF,SzL4 :JPZTL,F, J3F;LIF :DFZS 8=:8 ;\RFl,T ZZP ;\RF,SzL4 S[ZFS]\NG5]Z ,[pJF 58[, V[HI]S[XG 8=:8
VF{nMlUS TF,LD S[g§4 ;Z:JTL lJnF D\lNZ4 H[T5]Z ZM04 VF{nMlUS TF,LD S[g§4 S[ZFvSrK 4 ÒPSrKv#*_$#_
D]PE]
PE]TJ0J04 TFP WMZFÒ4 ÒP ZFHSM8P5LGSM0o#&_$!_4 8[PG\P s_Z(#Zf Z(ZZ_ZP
8[PG\Ps_Z(Z$fZZZ((_ Z#P V[DPV[;PJLP VF{nMlUS TF,LD S[g§4 D]P DFWF5Z4
*P ;\RF,SzL4 ;DY" VMU["GF.hZ 8=:8 VF{nMlUS TF,LD S[g§4 GJFJF;4 TFP E]H4 Òo SrKP 5LG SM0o#*__Z_P
D]PJF0FlJ:TFZ
PJF0FlJ:TFZ4
PJF0FlJ:TFZ TFPDF/LIF DLIF6F4 ÒP 8[PG\P s_Z(#Zf Z$_#(#P
ZFHSM8v#&#&*_ Z$P ;\RF,SzL4 zL ZJÒ ,F,Ò KF0JF4 JL;F VM;JF, H{G
(P ;\RF,SzL4 J;]\WZF 8=:8 VF{nMlUS TF,LD S[g§4 D]P;F5Zq
P;F5Zq AM0L"\U VF{nMlUS TF,LD S[g§4 D]PERFp4 SrKv JFU04
J[ZFJ/
FJ/4 sÒPVF.P0LP;LPf TFPSM80F ;F\U6L4 ÒP ÒP SrKP #*_!$_P8[PG\P s_Z(#*f Z)!!&ZP
Z5P ;\RF,SzL4 :SF.G[8 V[HI]S[XG V[g0 R[ZL8[A, 8=:8
ZFHSM8P 8[PG\Ps_Z(!fZ#&_*&(
;\RFl,T VF{nMlUS TF,LD S[g§4 D]P 5MP TFPGB+F6F GB+F6F
)P ;\RF,SzL4 J;]\WZF 8=:8 VF{nMlUS TF,LD S[g§4 D]PD[PD[8M0F
M0F4 ÒP SrKvE]H
sÒPVF.P0LP;LPfTFP,MWLSF4 ÒP ZFHSM8P EFJGUZ Ò<,M o
8[PG\Ps_Z(!fZ#&_*&( Z&P zL :JFDLGFZFI6 lX1F6 ;[JF ;lDlT4VF{nMlUS TF,LD
H] G FU- Ò<,M S[g§4 U-0F ZM04 U]~S],4 AM8FN AM8FN4 ÒPEFJGUZv
!_P ;\RF,SzL4 WL J[ZFJ/ 5L5<; SMPVMPA[S\ ,LP;L<JZ HI]AL,L4 #&$*!_P 8[P G\P s_Z($)f Z5!(!_P
VF{nMlUS TF,LD S[g§4 EF,SF ZM04 J[ZFJ/4 Z*P ;\RF,SzL4 zL S[/J6L D\0/ DCF lJnF,I 4VF{nMlUS
ÒPH]GFU-v #&ZZ&5P 8[PG\Ps_Z(*&fZZ!*_)P TF,LD S[g§4D]P -;F -;F4 ÒP.PALP VMOL; 5F;[4TFP U-0F
!!P ;\RF,SzL4 zLDTL JLP0LPUF0L"4 VF{nMlUS TF,LD S[g§4 s:JFDLGFf ÒPEFJGUZ 8[PG\Ps_Z($*f Z##**_
XFZNFU|FD4 TFPDF\UZM/4 ÒPH]GFU-4 #&ZZ#54 Z(P ;\RF,SzL4 GJZRGF lJSF; R[ZL 8[A, 8=:8 4VF{nMlUS
8[PG\P s_Z(*(f ZZZ__*4 ZZ5__* TF,LD S[g§4 .8FZLIF4 TFP U-0F4 s:JFDLGFf
!ZP ;\RF,SzL4 NF~p, p,]D OIh]Z ZC[DFG VF{nMlUS TF,LD S[g§4 ÒPEFJGUZv#&$*5_ 8[PG\Ps_Z($*fZ)!!Z!
ZC[DFGL 8[SGLS, .g:8L8I]84J'wWzD ;FD[4 VFZP8LPVMP ZM04 VDZ[ , L Ò<,M o
D]PH]GFU-4
FU-4ÒPH]GFU-v#&Z__! 8[PG\Ps_Z(5fZ&ZZ(5!P Z)P ;\RF,SzL4 SF9LIFJF0 U|FlD6 VG[ S'lQF lJSF; R[ZL 8[A,
!#P ;\RF,SzL4 zL ;ZNFZ 58[, V[HI]S[XG 8=:84 zL ;ZNFZ 58[, 8=:84VF{nMlUS TF,LD S[g§4 C\;F5ZF F5ZF4 HFOZFAFN ZM04
.g0:8=LI, 8=G[ L\U ;[g8Z4 ;ZNFZ 5ZF 5F;[4 HMQFL5ZF4 H]GFU- D]P5MPTFP BF\EF4ÒPVDZ[,LP8[PG\Ps_Z*)*fZZ!&))P
5LGSM0o#&Z__Z4 8[PG\Ps_Z(5fZ&!&(&5P #_P ;\RF,SzL4 zL lXJ V[HI]S[XG 8=:84 zL ClZ VF{nMlUS
!$P ;\RF,SzL4 ULZ 5KFT HFlT lJSF; ;[JF ;lDlT4 VF{nMlUS TF,LD S[g§4 0[0F6 F64 TFPBF\EF ÒPVDZ[,LP
TF,LD S[g§4 D]P5MPJ\ J\Y,Ls;MZ9f
,Ls;MZ9f4 G[XG, CF.J[v(0L #!P ;\RF,SzL4zL XFZNF lJnF D\0/ 8=:84VF{nMlUS TF,LD
5F;[4 TFPJ\Y,L4 ÒP H]GFU-v#&ZZ!5P S[g§4 AFAZF4 AFAZF SZLIF6F ZM04 D]P5MPTFPAFAZF
DMP))*)&*&($* VDZ[,LPDMP)$Z&ZZ)&*!
!5P ;\RF,SzL4 :JPDFT'zL lJHIFA[G V[PHMQFL V[HI]S[XG V[g0 #ZP ;\RF,SzL4 ZFDGFY R[ZL 8[A,V[g0 V[HI]S[XG 8=:84
l+5]ZFF4
R[ZL 8[A, 8=:8 VF{nMlUS TF,LD S[g§4 D]P5MPl+5] VF{nMlUS TF,LD S[g§4 DM8F ,L,LIF ,L,LIF4 ÒPVDZ[,L
8[PG\Ps_Z*)#f Z#&*$&
5LP0LPZFJ,GF DSFGDF\4 SM8" ZM0PJ\Y,L4 ÒP H]GFU-
5MZA\ N Z Ò<,M o
HFDGUZ Ò<,M o ##P ;\RF,SzL4 zL DM0NZ V[HI]S[XG 8=:84VF{nMlUS TF,LD
!&P X]EzL .g0:8=LI, JLD[G V[;M;LV[XG VF{nMlUS TF,LD DM0NZ
S[g§4 D]P5MPDM0NZ
DM0NZ4 TFPS]TLIF6F ÒP5MZA\NZP
S[g§4 J\0F O/L4 5\R[`JZ 8FJZ 5F;[4 HFDGUZ 8[PG\Ps_Z(_$f Z&!5(54 Z&&$*Z
ÒP HFDGUZP 5LG SM0 o #&!__!P #$P ;\RF,SzL4 VlB, U]HZFT U|FD lJSF; ;\:YF4;\RFl,T4
8[P G\P s_Z((f Z55_Z_( VF{nMlUS TF,LD S[g§4 D]P 5MP ZF6FJFJ4TFP ZF6FJFJ4
ÒP 5MZA\NZ 8[PG\Ps_Z*!*fZZZ(_(
50
5lZlXQ8 o ( q 0P
;] Z T lJEFUDF\ VFJ[ , U| F g8v.GvV[ . 0 S[ g §MGF GFD4 ;ZGFDF VG[ 8[ , LOMG G\ A ZGL DFlCTL
VPG\ P S[ g N= G ] \ GFD VPG\ P S[ g §G] \ GFD
;] Z T Ò<,M E~R Ò<,M
!P ;\RF,SzL4 zLDTL ALPV[RPXFC SZH6JF/F *P ;\RF,SzL4 zlDS lJSF; ;\:YFG VF{nMlUS TF,LD S[g§4
VF{nMlUS TF,LD S[gN=4 SFDZ[H4 RFZZ:TF4 TFP SFDZ[H4
JFUZF
D]P;FZ6 ZM045MPJFUZF
JFUZF4 TFP JFUZF4
ÒP;]ZT o #)$!(54 8[PG\P s_Z&Z!f Z5Z5)_
ÒPE~Rv#)Z!$_
ZP ;\RF,SzL4 D6LA[G 5L9FJF,F VF{nMlUS TF,LD S[gN=4
DMZFZÒ N[;F. XF{1Fl6S ;\S],4 ZF\N[Z ZM04 8[PG\P s_Z&$!f ZZ55*(P
;]ZTTv#)5__)4 ÒP;]ZT4
D]PTFP;] (P ;\RF,SzL4 zL ;LPV[RP58[, VG[ zL ALPV[,P58[,
8[PG\P s_Z&!f Z*()5#!P VF{nMlUS TF,LD S[g§4 D]P ;ZEF6
;ZEF64 5LGv#)Z_#54
#P ;\RF,SzL4 SFI[D], .:,FD D§[;F ;\RFl,T
TFPVFDMN ÒPE~R4 8[P G\P s_Z&$!f Z#&&_!
VF{nMlUS TF,LD S[gN=4 DM8FDL\IF DF\UZM/v#)$$!_4
ZM/
)P ;\RF,SzL4 h[JLIZ 8[SGLS, 8=[GL\U ;[g8Z4 VF{nMlUS TF,LD
TFPDF\UZM/4 ÒP;]ZT4 8[PG\P s_Z&Z)f ZZ_Z$) q
ZZ!_Z$q ZZ!_Z5P S[g§4 5MPVMPV[GPÒP;LP SM,MGL4 D]PU0BM,
U0BM,4 TFP V\S,[xJZ
$P ;\RF,SzL4 D6LA[G 5L9FJF,F VF{nMlUS TF,LD S[gN=4 ÒP E~R v#)#_!_4 8[PG\P s_Z&$&f Z#Z$Z5
D]P ;]<TFGF AFN4 0]D;4 TFP RMIF";L4 !_P ;\RF,SzL4 HFlDVC VF{nMlUS TF,LD S[gN=4 HFlDVC p,]D,
]
ÒP ;]ZTv#)$55_4
H\A];ZZv#)Z!5_
S]VF"G ;\RF,LT 4 AFI5F; ZM04 D]P5MPTFPH\
8[PG\P s_Z&!f ZZ5_)5*
5P ;\RF,SzL4 CÒZF V[ZLIF V[HI]S[XG, V[g0 D[0LS, R[ZL8[A, ÒPE~R4 8[PG\P s_Z&$$f ZZZ&*&P
8=:8 ;\RFl,T VF{nMlUS TF,LD S[gN=4 V[,v!&_q!4 GJ;FZL Ò<,M
EF85MZ
ÒPVF.P0LP;LP V[:8[84 D]P5MPEF85MZ
EF85MZ4 TFPRMIF";L4 !!P ;\RF,SzL4 V[GPV[RPALPA[ZL\u; ,LDL8[04 VF{nMlUS TF,LD
ÒP ;]ZTv#)$5!_P8[PG\Ps_Z&!f Z($!#)5q WD0FKF
S[g§4 D]P5MPWD0FKF
WD0FKF4 JFIFvVD,;F04 TFPU6N[JL4
Z($!#)*
ÒP GJ;FZL v# )&#!_4 8[PG\P s_Z&#$f Z*Z(#Z
E~R Ò<,M
&P ;\RF,SzL4 WL D]:TOFAFN VF{nMlUS TF,LD S[gN=4 !ZP ;\RF,SzL4 G]TG lX1F6 ;DFH VF{nMlUS TF,LD S[g§4 J[:DF
D]P5MP 8\SFZLIF
FZLIFv #)ZZ$_4 TFPÒPE~R4 TFPH,F,5MZ4 ÒvGJ;FZLv#)&$*54
8[PG\P s_Z&$Zf Z*_$$ZP 5L5LP8[PG\P s_Z&#*f Z&Z_5)
!#P ;\RF,SzL4 WL RLB,L V[HI]S[XG ;MP VF{nMlUS TF,LD S[g§4
RLB,L
D]PTFPRLB,L
RLB,L4 ÒP GJ;FZL45LGo#)&5Z!P
8[PG\P s_Z&#$f Z#Z*Z!P
51
5lZlXQ8 o ( q .P
ZFHIDF\ VFJ[ , V\ W V5\ U M DF8[ jIJ;FlIS TF,LD VF5TF S[ g §MGF GFDq ;ZGFDFGL DFlCTL
VPG\P S[ g §G] \ GFD VPG\P S[ g §G] \ GFD

!P ;\RF,SzL4 V\WHG D\0/4 sDF+ V\WHG qV5\UM (P ;\RF,SzL4 l0;[A, J[<O[Z 8=:8 VMO .lg0IF4 zL ;F\.
DF8[f VF{nMlUS TF,LD S[g§4 0F"PHUNLX 58[, RMS4!#Z ;DY"GL 5F;[4 XFZNFITG :S],GL 5FK/4 ,[S jI]
O] 8 ZL\ U ZM04J:+F5]
J:+F5] Z 4TFP;L8L4 Ò PVDNFJFN UF0"GGL;FD[4 pDZF4;]ZTTv#)5__*
5LPGP#(__!54 8[ P G\ P s_*)fZ&#_5_(Z4 8[PG\Ps_Z&!f ZZ5Z)$Z qZZ5Z)&#
Z&#_$_*_
ZP ;\RF,SzL4 AC[ZFD]\UF XF/F4 GJZ\U5]ZFF4 VFzDZM0 )P ;\RF,SzL4UF\WL3ZvSKM,L4 D]P5MP SKM,L SKM,L4 :8[ P
VDNFJFNv#(___)4 8[PG\P &5(&!#( VD,;F04 TFP U6N[JL4 ÒP GJ;FZL4
#P WL ;M;FI8L OMZ OLhLS,L C[g0LS[%04 ,JS]X SMd%,[1F4 5LPGP#)&#*_P 8[PG\Ps_Z&#$fZ*ZZ5)
;]BZFDGUZ4 UMDTL5]Z4 VDNFJFNP !_P JMS[XG, ZLC[AL,L8L ;[g8Z OMZ C[g0LS[%04CM:8[,
$P ;\RF,SzL4 ,FIg; S,A ;M;FI8L4 ,FIg; .g0:8=LI, lA<0L\U4 VF.P8LPVF.P S]A[ZGUZ ;FD[4 S]A[ZGUZ
GUZ4
8=[GL\U ;[g8Z OMZ 0L;[A,4 zL JF0L,F, CLZF,F, UF\WL VDNFJFNP
aC[ZF D]\UF XF/F4 V[;P8LPA; :8[g0 5FK/4 !!P JMS[XG, ZLC[AL,L8L ;[g8Z OMZ C[g0LS[%0 J]DG4
D]P 5MP DM0F;F
DM0F;F4 ÒP ;FAZSF\9FP5LPG\P#(##!5 V[DPVF.P V[:8[84 H,FZFD D\NLZ ZM04 SFZ[ , LAFU4
8[PG\Ps_Z**$f Z$&(_! J0MNZF
J0MNZFv#)__!(P
!ZP ;\RF,SzL4 5|7FR1F] DlC,F ;[JF S]\H4 lGD"/ GUZ
5P ;\ R F,SzL4 ;Z:JTL V[ H I] S [ X G R[ Z L8[ A , 8= : 8
;M;FI8L4 NF,DL, ZM04 ;]Z[g§GUZ
§GUZP
;\ R F,LT ;D5" 6 D] S AlWZ lXX] lJnFD\ l NZ4
5LPGP#&#__!4 8[ P G\ P s_Z*5ZfZ)#!__ q
S'Q6EJG4 DM8[ZFF4 ;FAZDTL4 VDNFJFNP 5LG SM0o Z)#$__
#(_ __5P !#P ;\RF,SzL4 zLS'Q6S]DFZl;\CÒ4 V\W pnMU XF/F 8=:8
&P ;\RF,SzL4 ;Z:JTL V[HI]S[XG 8=:8 ;\RFl,T4 ;D5"6 ;\ R Fl,T4 zLDTL 5LPV[ G PVFZPXFC4 5| 7 F R1F]
D]SAlWZ lXX] lJnFD\lNZ4!!!qR 8F.54;[S8Z vZ(4 lJnF,I4 lJnFGUZ4 EFJGUZ
EFJGUZP 5LPG\P#&$__Z4
8[PG\Ps_Z*(fZ$Z#)!*
LGUZP 8[PG\P s_*)f Z#Z!!##Z
UF\WLGUZ
*P ;\RF,SzL4 U]HZFT ZSTl5T lGJFZ6 ;[JF ;\3 H]GL
U-L4 VF{ n MlUS TF,LD S[ g §4 ;[ J FTLY" 4 TZ;F,L
AFI5F; 5F;[4 VFNX"GUZ4 J0MNZF J0MNZFv#)___)4
8[PG\P s_Z&5fZ)*$!(*P
p5ZMST ;\:YFVMDF\ 5|JX

[ V\UG
[ L SFDULZL ;\:YF S1FFV
S1FFV[[ H SZJFDF\ VFJ[ K[P T[YL JW] lJUTM DF8[ H[ T[ ;\:YFGM ;\5S" ;FWJF
lJG\TL
52
5lZlXQ8 o )
lGIFDSzL 8[ S GLS, lX1F6GF lGI\ + 6 C[ 9 / RF,TL ;ZSFZL 8[ S GLS, CF.:S] , M BFT[ ;LP8LPV[ ; P C[ 9 / RF,TF
VF.P8LPVF.P 5|SFZGF VeIF;S|DMGL lJUTP
S| D ;\ : YFG] \ GFD VG[ ;ZGFD] \ p5,aW jIJ;FIs5lZlXQ8oZP!D] H A f

!P ;ZSFZL 8[SGLS, CF.:S],4 3L SF\8F4 VDNFJFNv#(___!P !#4!$4!(4##P
OMG G\P s_*)f Z5&ZZZZ(P
ZP S[PH[P8[SGLS, CF.:S],4 lJZDUFDv#(Z!5_P Z$4##4#$P
OMG G\P s_Z*!5f Z###**
#P 5LPV[GP8[SGLS, CF.:S],4 S50J\HP 5LPG\P#(*&Z_P !(4Z$4##45*4&*4!!!P
OMPG\P s_Z&)!f Z5Z&#*
$P ;ZSFZL 8[SGLS, VG[ JFl6HI S[g§4 DM0F;Fv#(##!5P ZP
OMPG\P s_Z**$f Z$&Z)_
5P ;ZSFZL 8[SGLS, ;\:YF4 S,M, v #(Z*Z!P !(4##4#$4(!P
OMG G\P s_Z*&$fZZ#$*&
&P ;ZSFZL 8[SGLS, CF.:S],4 J0MNZF v #)___!P !#4!54##P
OMPG\Ps_Z&5fZ$!#)#5P
*P ;ZSFZL 8[SGLS, ;\:YF4 KM8FpN[5]Z v #)!!&5P ##P
OMPG\Ps_Z&&)fZ#ZZ_(P
(P ;ZSFZL 8[SGLS, CF.:S],4 E~R v #)Z__!P #$P
OMPG\P s_Z&$ZfZ&_&$5P
)P V[OPV[;P5FZ[B 8[SGLS, CF.:S],4 ;]ZT v #)5__#P !#4Z$4##4#$P
OMPG\P s_Z&!f Z5)5#_!
!_P ;ZSFZL 8[SGLS, ;\:YF4 jIFZF v #)$&5_P Z$4##45*4&*P
OMPG\P s_Z&Z&fZZ_#Z&
!!P ;ZSFZL 8[SGLS, ;[g8Z4 J,;F0 v #)&__!P !$P
OMPG\P s_Z&#ZfZ$#&&!P
!ZP GJ;FZL 8[SGLS, .g:8L8I]84 GJ;FZL v #)&$$5P !$4!54Z(4##45*4&*P
OMPG\Ps_Z&#*fZ5(&!!P
!#P J[Z .g0:8|LI, .g:8L8I]84 WZD5]Z v #)&_5_P ##4#$45*P
OMPG\P s_Z&##fZ$_(*P
!$P ;ZSFZL 8[SGLS, CF.:S], 4 UMWZFv #()__!P ##P
OMPG\P s_Z&*ZfZ$ZZ!(P
!5P ;ZSFZL 8[SGLS, CF.:S],4 NFCMN v #()!5!P !(4 Z(P
OMPG\Ps_Z&*#fZZ__(!P
!&P ;ZSFZL 8[SGLS, CF.:S],4 5F,G5]Z v #(5__!P ##P
OMPG\Ps_Z*$ZfZ5Z$)&P
!*P ZFPAPX[9 5]PSPSM8FJF,F 8[SGLS, CF.:S],4 5F86 v #(##!5P ##P
OMPG\P s_Z*&&f ZZ_$*_P
!(P JMS[XG, 8=[GL\U ;[g8Z4 5F86 v #($Z&5P !&4 ##P
OMPG\P s_Z*&&fZZ_#&ZP
!)P ;ZSFZL 8[SGLS, CF.:S],4 WMZFÒ v #&_$!_P Z$4 5*P
OMPG\P s_Z(Z$fZZ_)$_P
53
5lZlXQ8 o !_P
:JlGE" Z WMZ6[ RF,TL ;\ : YFVMGF GFD ;ZGFDF T[ D H T[ ;\ : YF BFT[ RF,TF ;LP8LPV[ ; P C[ 9 /GF p5,aW
jIJ;FIGL lJUTMP
S| D ;\ : YFG] \ GFD VG[ ;ZGFD] \ p5,aW jIJ;FIs5lZlXQ8oZP! D] H Af
VDNFJFN Ò<,M o
!P D[G[HZzL4 .g0M HDG 8],~D4 ÒPVF.P0LP;LPO[.hv$4%,M8 G\AZo 5__#4 J8JF4 ()P
VDNFJFNP8[PG\Ps_*)fZ5($!)&_qZ5($_)&!v&$P
ZP ;\RF,SzL4 W ;L8L CF.:S],4 BLH0F 5M/4 ;F\S/L X[ZL4 ZFI5]Z4 5P
VDNFJFNP 8[PG\P s_*)fZZ!$Z_!#P
#P ;\RF,SzL4 ;]gGL D]l:,D JSO SlD8L4 ;],TFG VC[DN SMd%I]8Z ;[g8Z4ÒP5LPVMP;FD[4 !4$(4*Z4*$4**P
;,F5; ZM04 VDNFJFNv#(___!P8[PG\Ps_*)fZ55_&*#(qZ55!!_)&P
$P ;\RF,SzL4 VFG\NF,I V[HI]S[XG 8=:84HIMlT;\W SMd%I]8Z ;[g8Z4GJF JF0H4 &)4 *$P
VDNFJFNv#(__!#P P 8[PG\P s_*)f55Z$_Z!_P q &5Z$_Z!_
5P ;\RF,SzL4 l+5NF V[HI]S[XG 8=:84 l+5NF .g8ZG[XG, :S],4 DW]JgN ;M;FI8L4 $#P
ZgGF5FS4 VDNFJFNv #&_ _&!P 8[PG\Ps_*)f Z*$**&#Z
&P ;\RF,SzL4 V[OP0LPV[HI]S[XG ;M;FI8L4 V[OP0LP .g0P 8=[GL\U ;[g8Z4DSTD5]Z4 !4&)4*Z4*$4)(
;ZB[H ZM04 VDNFJFNP 8[PG\P s_*)f Z&(ZZ!(5q Z&(Z$Z*&P
*P ;\RF,SzL4 VF.P;LP.PV[HI]S[XG V[g0 R[ZL8[A, 8=:84 !$q!5*4 VG[ *!P
!*q!)&4 5FZ;GUZ4;M,FZM04 GFZ65]ZF4VDNFJFNv!#PP8[PG\Ps_*)f&5ZZ_#55P
(P ;\RF,SzL4 U]HZFT lJnF5L94 V[5|Ml5|V[8 8[SGM,MÒ S[g§4 Rg§,MS A; :8M5 5F;[4 !P
XFCLAFU4 VDNFJFNv$P 8[PG\P s_*)fZZ(&$*$&P
)P ;\RF,SzL4 U]HZFT :+L S[/J6L D\0/4 .g:8L8I]8 VMO SMd%I]8Z 8[SGM,MÒ &)4*$P
V[;PV[,PI]PSM,[H S[d5;4 l5|TDGUZ4 5C[,M -F/4 V[,L;A|LH4 VDNFJFNPs_*)f &5Z!*Z#ZP
!_P ;\RF,SzL4 ;MGL C\;FA[G G8JZ,F, 5a,LS R[ZL8[A, 8=:840L;g8 0FID\0 U|[0LU SM;4 !!#P
U|Fpg0 O,MZ4 £FZS[X SMd5,[1F4 S,F;LS UM<0 CM8[, 5F;[4 ;LPÒPZM04VDNFJFNPs_*)fZ&5&Z_Z&
!!P ;\RF,SzL4 ;FAZDTL lJnFD\lNZ 8=:84 zLDlT CLZF,1DLA[G RLDG,F, SMd%I]8Z ;[g8Z !4*!4*$P
C/O V[RPV[RP58[, CF.:S],4;FAZDTL4 VDNFJFNv5P 8[PG\P s_*)fZ*5_&(_ZP
!ZP ;\RF,SzL4 ÒJG HIMTL 8=:84 5]Q5ZFH VF.P8LP;LP4 ;LIMG GUZ ;M;FI8L4 #&45!4 *)4(ZP
D]lST OMH RR4 AC[ZFD5]ZF4 VDNFJFNv#(_ _ZZP 8[PG\P s_*)fZ5#Z*5ZZP
!#P ;\RF,SzL4 V[S,jI 8=:84 V[RPAL DC[TF V[:8[84 Z[8L\IFJF0L VDNFJFN v #(___! !4#45!P
OMG G\ v _*) v Z5&Z$Z&5
!$P ;\RF,SzL4 VFZPV[DP8LP U5 V[HI]S[XG, R[ZL8[A, 8=:845C[,M DF/4 DF\U<I 8FJZ4 $*P
5F,0L E9F VDNFJFNP OMG G\Ps_*)f v&&#**55
!5P ;\RF,SzL4 AC[ZF D\]UF XF/F ;M;FP VFzDZM04 GJZ\U5]ZF4 VDNFJFN v #(___)P !!54!Z_4!ZZP
OMG G\P s_*)f v Z&5(&!#(
!&P ;\RF,SzL4 CFId; V[HI]S[XG 8=:84 V[;[g8 SMd%I]8Z4 U|LG ,Mg; :S],4 .;G5]Z4 !P
J8JF ZM04 VDNFJFN v #(Z$$#P OMG G\Ps_*)f Z5()!&!!
!*P ;\RF,SzL4 ÒJSMZ ,<,]EF. 8=:84 XF\TFA[G lWZH,F, EMUL,F, XFC .gOMD[XG *#P
8[SGM,MÒ ;[g8Z4H[PV[,PS[d5;4 ZFDAFU4 D6LGUZ4VDNFJFNPs_*)f vZ5$&!Z#Z4 Z5$&!#__
!(P ;\RF,SzL4 VF.0LIF OFpg0[XG4 +LHM DF/4 SDFZ 8=:8 lA<0L\U4 #*45$45545&
V[ZMDF CF.:S},4p:DFG5]ZF4 VDNFJFNv#(_ _!#P OMG G\Pv s_*)f Z*55Z_$_
!)P ;\RF,SzL4 VA]NF V[HI]S[XG 8=:84 XFZNFAF .g0P8=[GL\U ;[g8Z45|C,FN 5FS ;M;FP5F;[4 !45!P
SFDW[G] ;M;FI8L 5FK/4DM8L S[GF, ZM04J:+F, ZM04VDNFJFNPs_*)f &5Z#Z)55
Z_P ;\RF,SzL4 l+5NF V[HI]S[XG 8=:84 !4 ZtGZFH ;M;FI8L4 lG,S\9 DCFN[J ;FD[4 !P
WF8,Ml0IF4 VDNFJFNP OMG G\P s_*)f Z*$*$*5)
Z!P ;\RF,SzL4 R\NG V[HI]S[XG 8=:84 RF6SI .g:8L8I]8 VMO 5|MO[XG, :80Lh4 ALHM DF/4 !454*#4*$P
5LPV[;P 58[, V[HI]S[XG S[d5;4 WF8,M0LIF4 VDNFJFNPOMG G\P s_*)f Z*&&!Z5_
ZZ P ;\RF,SzL4:JP,F,ACFN]Z XF:+L :DlT V[HI]P8=:84GF,\NF SMd%I]8Z .g:8L8I]845LPV[;P58[, !P
V[HI]P8=:8 S[d5;4;\3JL SMd5,[1F43F8,M0LIF4VDNFJFNP_*)vZ*&&__&Z4Z*$*$&&$
Z#P ;\RF,SzL4:JP SFGÒEF. N[JFEF. BFNL U|FDMWMU 8=:84 D]P J6SZJF;4 !4&_P
DF\0,4 TFP DF\0,4 ÒP VDNFJFNP OMG G\P s_*)f Z*55_((&
Z$P ;\RF,SzL4 zL DCFZF6F 5|TF5 C[<Y S[Z OFpP8=:84 VDNFJFN .g:8LP VMO D[0LS, ;FIg;4 !_4#&45ZP
zLGFY SMd5P ALHM VG[ +LHM DF/4 ;[8[,F.8 CMl:58, lA<0L\U4 5]GLT GUZ ;FD[4
pDLIF lJHI RFZZ:TF4 ;[8[,F.8 4 VDNFJFNv!5P OMG G\P s_*)f &&#!##5(
Z5P ;\RF,SzL4 U]HZFT .gOM8[S ,LP4 V[vZ4 HI 8FJZ4 V\S]Z SMd%,[1F4 GFZ65]ZF4 !P
VDNFJFNv#(__!#P OMG G\P s_*)f Z*$5ZZ*&4 Z*$(5!_)
54
Z&P ;\RF,SzL4 ClZVF[D ;[JF 8|:84 ,JS]X SF[d%,[1F ZFI5]Z EÒIF CFp; ;FD[4 &(P
;]BZFDGUZ VDNFJFNv#(__Z! OMG G\P _*)vZZ*#!Z_)4 &5Z$!Z_)
Z* ;\RF,SzL4 VFNX DlC,F ;[JF ;\34 :G[C %,FhF4 VF.PVF[P;LPZF[04 RF\NB[0F4 !_4&(P
VDNFJFNPOMG G\P )#**!5_#*$
Z(P ;\RF,SzL4 8[S J<0" OFpg0[XG4Z_54 VFXLJFN SF[d%,[1F4p:DFG5]ZF4 S|F[; ZF[04 !4#4(45!P
VFzD ZF[04VDNFJFNv#(__!$ OMG G\P _*)vZ*55$5$55q&&q((
Z) ;\RF,SzL4 Jg0Z V[HI]S[XG V[g0 R[ZL8[A, 8|:84 ,FE SF[d%I]8; RFYF[ DF/4 $_4!Zv;L **P
;tTZ TF,]SF ;F[;FI8LGL ;FD[4;LPI]PXFC SF[,[H ;FD[4.gSD8[1F4 VFzD ZF[04 VDNFJFNP s_*)f#__Z5!$$
#_ ;\RF,SzL4 5|C,FNEF. D[DF[ZLI, 8|:84 GF,\NF .g:8L8I]8 VF[O V[%,F.0 8[SGF[,F[Ò &)4*!4*Z4*#P
VFG\NlGS[TG :S],4 ;[8[,F.84 VDNFJFNv#(_!5P OMG G\P )$Z&!*!*((
#!P ;\RF,SzL4;L<JZ 8R 8[SGM,MÒ ,LDL8[04)4UMS], V[5F8"D[g845F;5M8" VMOL; 5F;[4 (P
I]GLJ;L8L ZM04VDNFJFNPs_*)f&5!Z5$$*
#Z ;\RF,SzL4 zL wJFZSFWLX HGS<IF6 ;lDTL !!_4 zLÒ SF[d%,[1F4lJwFFGUZ :S],4 ;FD[4 5!4&(P
VFlNGFYGUZ4VF[-J4VDNFJFNv#(Z$!5 OMG G\P _*)vZZ()$&#*q&$!)*&(Z
## ;\RF,SzL4;]UD V[HI]S[XG 8=:84SlTSF SMd5,[1F4DCFN[J GUZ 8[SZF4J:+F, ZM04VDNFJFNP !P
_*)vZZ(*_#!Z 4 ))_)*!_5&*
#$ ;\RF,SzL4:DF8" V[HI]S[XG 8=:84 jq_ XLT, V[S[0[DL4 +LHM DF/4 DFG ;ZF[JZ %,FhF4 !4*!P
ZFDGUZ ;FAZDTL4VDNFJFNP OMG G\P _*)v&5!Z!&_!4)#Z*__&5$&
#5 ;\RF,SzL4 ;Z:JTL zL S,F D\lNZ V[HI 8|:8 VH]G SF[d%,[1F ALv$v5v&v* $(P
ZFHFJLZ D\NLZ 5F;[4 G[C~ RL<0|G 5FS ;FD[4 S]A[ZGUZ4VDNFJFNPs_*)fZZ(!_!Z*
#& ;\RF,SzL4 SF[d%I]8Z 8[SGF[,F[Ò OFpg0[XG4 ALHF[ DF/458[, XF[5L\U DF[,4 !4*$P
GFZFI6 R[dAZGL ;FD[4 .lg0IF SF[,F[GL4AF5]GUZ4VDNFJFNPs_*)f&5Z!_&_(P
#* ;\RF,SzL4 SF[d%I]8Z 8[SGF[,F[Ò OFpg0[XG ALq!) D\U,TLY SF[d%,[1F4 !4*ZP
WZ6LWZ D\lNZ ;FD[45F,0L4 JF;6F4VDNFJFNv#(___*P s_*)fZ&&$ZZ(_P
#( ;\RF,SzL4 V[0MG J[<O[Z 8=:84a,MSv;L4!_!YL!_$44ALHM DF/4:JFUT :8[8;4gI] ;LPÒP #&P
ZM04 RF\NB[0F4 ÒPVDNFJFNPs_*)f Z*&$5)_#
#) ;\RF,SzL4zLDTL :G[C,TFA[G pD8 V[HIS[XG 8=:84$_Z4XFJT SMd5,[1F4V[RP0LPV[OP;LP &#P
A[\S ;FD[4DL9FB/L K Z:TF4GJZ\U5]ZF4VDNFJFNP)#*&Z!*&5*
$_ ;\RF,SzL4.g0; 5YNXS V[HI]P8=:84+LHMDF/4lZwWL l;wWL SMd5,[1F45F;5M8" VMOL; 5F;[4 *!P
U],AF. 8[SZF4VDNFJFNP)(Z5&Z)!)54s_*)fZ&#_$)!_
$!P ;\RF,SzL4 Ò\NF, V[5[Z, 8=[GL\U .g:8LPZ!!4 ;{H5]Z4UM5F,5]ZF4 !_!4!_#4!_$P
5L5,H TFP N;SM.4 ÒPVDNFJFN Ps_*)f Z&$Z!&&&
$ZP ;\RF,SzL4 EUJFG zL lS|QGF 8=:84 DTLIFJF;4 EZJF0 JF; 5F;[4 ,F, hF\5M4 !4!_4$&P
D]P AFJ/F4 ÒP VDNFJFNPs_Z*!$f Z#_!!5
$#P ;\RF,SzL4 zL A]wW V[HI]S[XG 8=:84 5C[,M DF/4 HI SMd%,[1F4 WM/SF ZM04 $#4$$4&#P
AFJ/F4 VDNFJFNP DMPG\P )$Z*__&!!_
$$P ;\RF,SzL4 zL ;F\. ;F{ZE D\0/4 ~5F,4 pDF .g:8LP VMO OFIZ 8[SGM,MÒ4 () 4)_4)!P
AFJF/F v AUMNZF CF.J[ p5Z4 H{G ;FJ:TL D\lNZ 5F;[4 AFJ/F4ÒPVDNFJFNPs_Z*!*f#Z_)5*4 ZZ#Z#)
$5P ;\RF,SzL4 S[,LIFJF;GF S[/J6L D\0/4 D]P5MP S[,LIFJF;GF TFP WM/SF4 !P
ÒP VDNFJFNP #(* (!_P OMG G\P s_Z*!$f Z5#Z#)
$&P ;\RF,SzL4 R\5FA[G EUT V[HI]S[XG 8=:84 SM,[H VMO OFIZ 8[SGM,MÒ4(&4lJ,[Hv )_4)!P
BM0F4;F6\N lJZDUFD4CF.J[ ZM04TFP ;F6\N4 ÒPVDNFJFNP8[PG\Ps_Z*!*f Z*#Z_&P
$*P ;\RF,SzL4 zL lJZDUFD SM,[H S[/J6L D\0/4 N[;F. ;LPV[GP VF8"; V[g0 SMD; SM,[H4 *$P
DF\0, ZM04 lJZDUFDPÒPVDNFJFNPs_Z*!5fZ##&!#P
$(P ;\RF,SzL4 pt;J BFNL U|FDnF[U U]Z]S5F ;F[;FI8L4 D]PTFPDF\0,4 !_P
ÒoVDNFJFNP OMG G\Ps_Z*!5fZ5#_#5P
$)P ;\RF,SzL4 HI EJFGL 8|:84 jq_P DCFtDF UF\WL lJGI D\lNZ4 lJZDUFD CF.J[ ZM04 !4!_P
D]P5F[PDF\0,4 ÒP VDNFJFN v#(Z!#_ P OMG G\Ps_Z*!5fZ5#!**
5_P ;\RF,SzL4VMD EULZY S[/J6L D\0/4lNjI HIMT lJwIF lJCFZ4lJZUFD4ÒPVDNFJFNP !P
s_Z*!5fZ##(!_4)()(!Z55&#
5!P ;\RF,SzL4zL XFgTLlGS[TG V[HI]S[XG 8=:84VFNX 8=[GL\U .g:8L8I]84D]PR[B,F4TFP;F6\N4 !P
ÒPVDNFJFNP )$Z*_5ZZ!*
UF\ W LGUZ Ò<,M o
5ZP ;\RF,SzL4 ;t;\U lX1FF 5lZQFN4 zL :JFDLGFZFI6 .g:8L8I8 VMO JMS[XG, 8=[GL\U4 (4$)4*ZP
;[S8Z o Z#4 UF\WLGUZP 8[PG\Ps_*)f Z#ZZ)$!)P
55
5#P ;\RF,SzL4 ;J lJnF,I S[/J6L D\0/4 VFZPV[GP ,,LT S,F V[S[0[DL4 *4*!P
;J lJnF,I S[d5;4 ;[S8Z o Z#4 WvZM04 UF\WLGUZv#(Z_Z#P OMG s_*)f #Z5ZZZZ_
5$P ;\RF,SzL4 ;J lJWF,I S[/J6L D\0/4 DDTF SMd%I]8Z 8=[GL\U ;[g8Z4 *$P
;J lJWF,I S[/J6L D\0/ S[d5;4 3v& 5F;[4 ;[S8Z v Z#4UF\WLGUZPs_*)f Z#Z$!##$
55P ;\RF,SzL4 VFNX DlC,F ;[JF ;\W4 %,M8 G\AZv $$!4 +LHM DF/4 ;FIAZ 8FpGGL p5Z4 !4!_45!4&(4*_P
V[P0LP;LP A[\SGL 5FK/4 ;[S8Z v !&4 UF\WLGUZv#(Z _!&PDMP G\P )#**!5_#*$
5&P ;\RF,SzL4 RF\NB[0F S0JF 5F8LNFZ EFU ;D:T ;FJÒGS 8=:84 CZ[SQ6 8=[GL\U .g:8L8I]84 !4&4#&4$!4$*4*$P
RF\NB[0F4 ÒP UFW\LGUZv#(Z $Z$P DMP G\P)#Z*_(##&&
5*P ;\RF,SzL4DF~lT V[HI]S[XG 8==:84G1F+ Dl6S5F :S],GL ;FD[4VF.PVMP;LPZM04RF\NB[0F4 !
ÒPUFWLGUZP)#**!5_#*$
5(P ;\RF,SzL4DF~lT V[HI]S[XG 8==:84S5L,[JZ XM5L\U ;[g8Z4DFD,TNFZ VMOL;GL ;FD[4S,M,4 !
ÒPUF\WLGUZP )#**!5_#*$
5)P ;\RF,SzL4 UFI+L V[HI]S[XG V[g0 R[ZL8[A, 8=:84 UFI+L :JlGEZ VF.P8LP;LP !_P
ccVJD[Wcc lXCM,L ZM04 D]\]P lR,M0F4 ÒP UF\WLGUZPDMPG\P)()(ZZ(&#Z4 )#*$Z#$&Z_
&_P ;\RF,SzL4 VMD V[HI]S[XG 8=:84 VMD .g:8L8I]8 VMO 8[SGM,MÒ4 *4$*4$(4*!P
VMD V[HI]S[XG S[d5;4 DM8F lR,M0F4 ÒP UFW\LGUZP OMG G\Ps_*)f Z#Z*#$Z&
&!P ;\RF,SzL4 ;Z:JTL V[HI]S[XG 8=:84 %,M8 G\PZ#!4 ;[S8Zv!!4 #*4(&4(*4((P
UF\WLGUZPOMG G\Ps_*)f Z#ZZ$_5!
&ZP ;\RF,SzL4 lJlJW ,1FL V[HI]S[XG 8|:84 ;]ZEL SMd%,[1F4EM\IT/LI[4 3v54;[S8ZvZZ4 !4*!4*ZP
UF\WLGUZ P OMG G\P )$Z*_($_))
&#P ;\RF,SzL4:DF8" V[HI]S[XG 8=:84XLT, V[S[0[DL4%,M8v$$Z4ALHM DF/4;[S8Zv!&4 *!P
UF\WLGUZP_*)v&$5!!&_!q&5*#*Z!&
&$P ;\RF,SzL4VFZFWGF V[HI]S[XG V[g0 R[ZL8[A, 8=:84V[;v!4Z4+LH[ DF/4 ;]ZEL SMd5,[1F4 #P
;[S8ZvZZ43v54UF\WLGUZP)(Z$&!5Z#$P
&5P ;\RF,SzL4 :JPSRZFEF. KUGNF; 58[, R[ZL8[A, 8|:84;FJÒGS CF[l:58, !_4&(P
D]P5F[PRgN|F,F4 TFPÒP UF\WLGUZPOMG G\P )()(*#_Z$Z
&&P ;\RF,SzL4;\TzL ZMCLNF; ;[JF ;DFH4 SMd%I]8Z 8=[GL\U ;[g8Z4 AULRF 5FK/4 !4*!4*$P
UF\WLGUZv#(Z__& OMG G\P _*)vZ#Z#(5_*
&*P ;\RF,SzL4zLP8[SJ0" OFpg0[XG4VFJSFZ SF[d%,[1F4!#&$qZ4 !4&(4*ZP
;[S8Z * q( A; :8M5 5FK/4 ;[S8Z * 0L4UF\WLGUZ OMG G\P _*)v#Z)$55$$
&(P ;\RF,SzL4zL ;tI ;F\.S5F ;[JF 8=:84ALv!#4ÒPVF.P0LP;LP.,[S8=MGLS; hMG4 )P
;[S8Zv Z54UF\WLGUZP)(Z5_5&&(#
&)P ;\RF,SzL4DF~lT V[HI]S[XG 8==:84%,M8 G\Pv$$!4;[S8Zv!&4;FIAZ 8FpGGL 5FK/4 !P
UF\WLGUZP)#**!5_#*$
*_P ;\RF,SzL4 V[FD OFpg0[XG4 VF[D OL<D V[g0 8[SGF[,MÒ45|lTS DF[,4 *P
UF\WLGUZ SF[AF CF.J[4 ;L8L %,; ;FD[4D]P5F[PS\]0F;6 ÒPUF\WLGUZP ))Z$ZZ5(5)
*!P ;\RF,SzL4 0[Z .lg0IF4 zL ;JF[NI KF+F,I SlDl84 &)4 )_4)!P
D]P5F[PTFPDF6;F4 ÒPUF\WLGUZ OMG G\P )))(#5&)$!
*ZP ;\RF,SzL4 | V[OP0LP V[HI]S[XG ;F[;FI8L4V[OP 0LP V[HI]S[XG Z#4Z*4*Z4)(P
S[d%;4D]P5F[PACLI,4 TFPNC[UFD4ÒP UF\WLGUZPs _Z*!&fZ&ZZ$$
DC[ ; F6F Ò<,M o
*#PP ;\RF,SzL4 ;Z:JTL 5|UlT DlC,F D\0/4 ;Z:JTL 8[SGLS, .g:8L8I]84 54!_4$(4*54)(P
X\SZ V[:8[84 5|YD DF/4 UFI+L D\lNZ 5F;[4 CF. J[4 GFU,5]Z4 DC[;F6FPs_Z*&Zf Z5*#5$
*$P ;\RF,SzL4DC[;F6F 0L:8=LS8 V[HI]S[XG OFpg0[XG4I]YV[d5FJZD[g8 ;\:YFG4U65T !4#4!$4!54##4#$4
lJ3FGUZ4DC[;F6FvUMhFZLIF CF.J[4ÒPDC[;F6FPs_Z*&ZfZ(&_(_ #54#*4$_45*4&*4*Z4
lA<0L\U D[g8[Gg;4;[S|[8ZLI, 5|[S8L;P
*5P ;\RF,SzL4 zL HM8F6F S[/J6L D\0/4 C/o. zL ZFD;J lJnF,I S[d5;4 :8[XG ZM04 !4Z$4Z(4#!P
D]PHM8F6F4 TFP ÒP DC[;F6FP OMG G\Ps_Z*&Zf Z&5#ZZ 5!45*P &*P
*&P ;\RF,SzL4ZMlCT DlC,F D\0/4 5|HF5lT JF;4 D]P5MP HM8F6F4 !_)P
TFP ÒP DC[;F6FP OMG G\Ps_Z*&Zf Z&5!*&
**P ;\RF,SzL4 ;[JF S[gN=4 !&q ;MG, ;M;FI8L4 DFS[8 IF0GL 5FK/4 !4#45!P
DC[;F6Fv#($ __!P OMG G\Ps_Z*&Zf Z$*_!Z
*(P ;\RF,SzL4 ;]ZH V[HI]S[XG 8=:84 ;]ZH SMd%I]8Z4 5|F.D .gOM8[S4 ALH[ DF/4 *$P
;]IF SMd5,[1F4 V[;P8LPJSXM5 ZM04 DC[;F6FP 8[PG\P s_Z*&Zf Z5_55ZP
56
*)P ;\RF,SzL4 VlB, EFZTLI V[HI]S[XG, ZL;R OFpg0[XG4 h],[,F, XM5L\U ;[g8Z4!,M DF/4 !_P
N]SFG G\P! YL !#4 0FPCFp;GL 5F;[4 BFZLS}.4 D]PTFPB[ZF,]4 ÒP DC[;F6FPs_Z*&!f ZZ#)&5
(_P ;\RF,SzL4 zL :JFlD lJJ[SFG\N ~Z, 0[J,5D[g8 OFpg0[XG4 VF{PTFP S[gN=4 B[ZF, !4##45!45*4 )*P
ÒP DC[;F6FP OMG G\Ps_Z*&!f Z#!)&!4))_)&**_Z_
(!P ;\RF,SzL4 SCM0F H]Y S[/J6L ptT[HS D\0/4 zL ;JMNI CF.:S},4 D]P5MP SCM0F4 5#4*$4**P
TFP phF4 ÒP DC[;F6Fv#($!#_P OMG G\Ps_Z*&*f Z(5$Z$
(ZP ;\RF,SzL4 ;DY VMU[GF.h[XG 8=:84 5&4 ;\:ST SMd%,[1F4 8LPALP ZM04 !45!P
lJHF5]Zv#(Z(*_P ÒP DC[;F6FP OMG G\Ps_Z*&#f #Z)&*(
(#P ;\RF,SzL4zL ;CHFG\N V[HI]S[XG 8=:84zL :JFDLGFZFI6 VF.P8LP;LPSM,[H4D]PJHF5]Z4 !4Z$45#P
TFPlJHF5]Z4ÒPDC[;F6FP_Z*&#vZ($*5_4)(Z5#$(&!)
($P ;\RF,SzL4 ;J lJnF,I S[/J6L D\0/4 DDTF :S], VMO .gOMD[XG 8[SGM,MÒ4 *$P
Z[<J[ :8[XG 5F;[4 S0L4 ÒPDC[;F6Fv#(Z*!5P8[PG\Ps_Z*&$fZ$_$$&qZ$Z()!P
(5P ;\RF,SzL4 zL G}TG z[I; S[/J6L D\0/4 D]P SZÒ;64 TFPS0L4 ÒPDC[;F6FP !P
5LG v #(Z*_* OMG G\Ps_Z*&$f Z(Z&#$
(&P ;\RF,SzL4 zL AFA],F, 5]GDR\N XFC lJnF ;\S],4 SD/FAF 8[SGLS, .g:8L8I]84 *!P
D]P5MPTFP ;T,F;6F4 lHP DC[;F6Fv#($##_4 8[PG\Ps_Z*&!f Z5#5$_P
(*P ;\RF,SzL4 zL UMhFZLIF S[/J6L D\0/4 X[9 zL VFZP JLP ZFJ, .g0:8=LI, 8=[GL\U .g:8L8I]84 !P
D]P 5MP UMhFZLIF4 TFP ÒP DC[;F6Fv#(Z(Z5(_Z*&#)Z&#)!)P
((P ;\RF,SzL4 zL VlUIFZ UM/ J6SZ ;DFH ;FDFÒS VG[ X{1Fl6S ;[JF 8=:84 !P
;\S[T GUZ ;FD[4 TFJ0LIF ZM04 DC[;F6FPs_Z*&ZfZ$Z5!_
()P ;\RF,SzL4 ;[H, lCZ[G V[HI]S[XG 8=:84 ;ZNFZ 58[, 8[SGLS, .g:8L8I]84 J\XFEFGM JF;4 !_P
D]P Z6F;64 TFP lJHF5]Z4 ÒP DC[;F6FP OMGP ))Z$$5*Z5*P
)_P ;\RF,SzL4 zL ;Z:JTL SgIF S[/J6L D\0/4 jq_P WL DC[;F6F Ò<,F DwI:Y ;CSFZL A[\S ,LP !4#Z4&_4*$P
SgIF S[/J6L ;\S],4DDTF ;M;FI8L ;FD[4 D]P GFGL S0L4 TFPS0L4 ÒP DC[;F6FPs_Z*&$fZ$Z_#!P
)!P ;\RF,SzL4 ;[H, lCZ[G V[HI]S[XG 8=:84 S[P VF.P 58[, 8[SGLS, .g:8L8I]84 !_P
5|YD DF/4 VFlNtI SMd%,[1F4 D]P TFP A[RZFÒ ÒP DC[;F6FPDMP ))Z$$5*Z5*P
)ZP ;\RF,SzL4 zL B\EF/LIF 5lZJFZ V[HI]S[XG 8=:84 V[;P V[DP N[;F. !45!4&_4)(P
V[d%,MID[g8 V[g0 8=[GL\U SM,[H4 D]P TFP A[RZFÒ4 ÒP DC[;F6FPs_Z*#$fZ)5Z#&P
)#P ;\RF,SzL4HGS<IF6 VFG\N 8=:8 DC[;F6F ;\RF,LT4J<,E E88 JFJ 5F;[4A[RZFÒ N[Y,L ZM04 5*P
D]P5MPTFPA[RZFÒ4ÒPDC[;F6FP)$Z($5(_*$4)*Z&_#)_#)P
)$P ;\RF,SzL4V{9MZ H]Y S[/J6L D\0/4D]PV{9MZ4TFPp\hF4ÒPDC[;F6FP DMP)))($)*_!! 5!P
)5P ;\RF,SzL4zL S[/J6L ptT[HS D\0/4D]P5MPpDTF4TFPlJ;GUZ4ÒPDC[;F6FP DMP )$Z&$Z&!#ZP !4Z$P
)&P ;\RF,SzL4zL lJ3FlJSF; D\0/4D]P;]\-LIF4TFPJ0GUZ4ÒPDC[;F6FP_Z*&!vZ*#$5# !P
)*P ;\RF,SzL4UFI+L V[HI]S[XG 8=:840EM0FsTFZ\UFfD]PXFC5]ZF4TFP;T,F;6F4ÒPDC[;F6FP !4##45*P
s_Z*&!fZ&ZZ&$4)$Z*&*$&)&
)(P ;\RF,SzL4UHFG\N R[ZL8[A, 8=:84I1F VF.P8LP;LPSM,[H4D]P5MP8LdAF4TFP;T,F;6F4 !4)_P
ÒPDC[;F6FP)Z*&(_$)((4)$Z*#Z$!$$
))P ;\RF,SzL4ALPV[DP58[, V[HI]S[XG R[ZL8[A, 8=:84;LvZ4pDF DFS[84lJ;GUZ4ÒPDC[;F6FP !45!P
s_Z*&5fZZ5$Z)4)$Z&$Z&#!5
!__P ;\RF,SzL4VMG[:8 8=:84+LHM DF/4DF~lTG\NG SMd5,[1F4G]TG CF.:S], ZM0 TZO4lJ;GUZ4 !45!P
ÒPDC[;F6FPs_Z*&5fZZ!)Z!4)$Z)#!)$Z&P
!_!P ;\RF,SzL4DFTE]lD IMUF XlST ;[JF;\34.g0LIG .g:8L8I]8 VMO 8[SGM,MÒ4D]P5MPU6[X5]ZF4 5P
TFPS0L4ÒPDC[;F6FP)$Z(#())!#4))_$$$__#ZP
5F86 Ò<,F[ o
!_ZP ;\RF,SzL4 lGDF D[DMZLI, U|FD lJSF; 8=:84 zL S[PJLP 58[, .g0:8=LI, 8=[GL\U !4!_4Z$4#Z4##4
.g:8L8I]84 5F86 ZM04 RF6:DF4 TFP RF6:DF4 ÒP 5F86v#($ZZ_P $(4)_4)!4)*P
OMG G\Ps_Z*#$f ZZZ!Z! D[0LS, .SJLPZL5[ZZ
!_#P ;\RF,SzL4RF6:DF S[/J6L D\0/45LP5LP58[, CF.:S], S\5Fpg04D]PRF6:DF4 !4Z$P
ÒP5F86Ps_Z*#$fZZZ_5$4ZZZ#!*P
!_$P ;\RF,SzL4 ;[H, lCZ[G V[HI]S[XG 8=:84 ;ZNFZ 58[, 8[SGLS, .g:8L8I]84 !_4##P
jq_ V[U|LS<RZ 5|M0S8 SlD8L DFS[8 IF04 D]P5MPTFP ;DL4 ÒP 5F86P ))Z$$5*Z5*
!_5P ;\RF,SzL4 ;DL TF,]SF ;[JF ;\34 D]P TFP ;DL4 ÒP 5F86Ps_Z*##fZ$$#(ZP &_4*$P
!_&P ;\RF,SzL4E]DL HG ;[JF 8=:845#4,1DL DFS[8 4D]Pl;Ww5]Z4ÒP5F86P !P
_Z*&*vZZ_5#)qZZ!)*ZP
57
;FAZSF\ 9 F Ò<,F[ o
!_*P ;\RF,SzL4XFD/FÒ 5|N[X S[/J6L D\0/4D]P5F[PXFD/FÒ4 !_45_P
TFP EL,F[0F4ÒP ;FAZS\F9Fv#(##55 OMG G\P _Z**!vZ$_$)(P
!_(P ;\RF,SzL4zLPJGJF;L lCTJWS D\0/4JGJF;L 8|[GL\U ;[g8Z4 !45*P
D]P5F[P.8FJ0L4 TFolJHIGUZ4ÒP ;FAZSF\9F OMG G\P _Z**5vZ&_$Z)P
!_)P ;\RF,SzL4zLPÒJGHIF[T 8|:84 8|[GL\U .g:8L8I]84 !_P
D]P5F[PTFPlC\DTGUZ4ÒP ;FAZSF\9F OMG G\P )(*)Z5&#(&
!!_P ;\\RF,SzL4 zL pgGlT V[HI]S[XG 8|:84 D]P5F[PS[XZ5]ZF4 !4Z$P
TFP .0Z4ÒP ;FAZSF\9Fv#(#Z#_ OMG G\P _Z**(vZ$Z!_!P
!!!P ;\RF,SzL4zLPlJJ S<IF6 ;F[;FI8L4VFtDJ<,E CF[l:58, S[d%;4 !_4 5Z4)_4)!P
lC\DTGUZ CF.J[4.0Z4 ÒP ;FAZSF\9Fv#(#$#_ OMG G\P _Z**(vZ5Z*ZZ
!!ZP lJSF; OFpg0[XG lJSF; 8[SGLS, .g:8L8I]84 TF,]SF 5\RFIT lA<0L\U4 G[XG, CF.J[ G\P(4 !_P
D]P5F[PTFP .0Z4 ÒP ;FAZSF\9FP OMG G\P )ZZ((!&*(&
!!#P ;\RF,SzL4SZLDL V[HI][S[XG 8=:84 SZLDFC DlC,F VF{nMlUS TF,LD S[gN|4 &_4&!P
WMAL-F/4 ;A,5]Z SM8" ZM04 5M,L; RMSL ;FD[4 ;L8L ;J[ G\P !5_(4
D]P 5MP TFPDM0F;F4 ÒP;FAZSF\9F OMG G\Ps_Z**$f Z$*#_*
!!$P ;\RF,SzL4WL DM0F;F 3F\RL V[HI]S[XG V[g0 ;MXLI, J[<O[Z 8=:84E[Z]\0F ZM04DM0F;F4 5)P
ÒP;FAZSF\9FPs_Z**$fZ$)*5Z
!!5P ;\RF,SzL4U]Z]S5F R[ZL8[A, 8=:84SFDW[G] SMd5,[1F45|YD DF/4VMDGUZ ;M;FI8LGL ;FD[4 !P
DF,5]Z ZM04D]P5MPDM0F;FP)$Z(!##5#Z4)(Z5$)##$(P
!!&P ;\RF,SzL4 zL ;D5"6 V[HI]S[XG 8=:84 ZFH[gN=GUZ RMS0L 5F;[4 D\]P5MP U-0F4 Z$4#&45!4&&P
TFP DM0F;F4 ÒP ;FAZSF\9F v#(#Z*&P OMG G\Ps_Z**Zf Z5$*_!
!!*P ;\RF,SzL4 zL ZFH xIFDÒ 5|UlT 8=:84D]P5MP UF\EM.4 TFP lCD\TGUZ !P
ÒP ;FAZSF\9FP OMG G\Ps_Z**!f ZZ_Z$(
!!(P ;\RF,SzL4 ,M0" zL lS|QGF 8=:84 ,M0" lS|QGF :JlGEZ VF.P8LP;LP4;tID lTlYTMZ6 !_4$&P
SMd5,[1F4;CSFZL ÒGGL 5FK/4 WG;]ZF ZM04DMTL5]ZF4lC\DTGUZ4ÒP ;FAZSF\9FP )(Z5*$#*$$
!!) ;\RF,SzL4zL UFI+L S[/J6L D\0/ 8=:8 ;\RF,LT R\N|DF{,L 8=[GL\U .g:8L8I]84;FAZSF\9F lH<,F !P
;CSFZL ;\34VF\AFJF0L4;CSFZ CM, 5F;[4lC\DTGUZ4ÒP;FAZSF\9FP)()(!_5&5&P
!Z_P ;\RF,SzL4 zL DF,5]Z DC, S[/J6L D\0/4 ;\RFl,T 5LPV[RPÒP l;;MlNIF !P
8[SGLS, .g:8L8I]84 D]P 5MP DF,5]Z4D[WZH ZM04ÒP ;FAZSF\9FP OMG G\Ps_Z**#f ZZ#!*!P
!Z!P ;\RF,SzL4 HG;[JF R[ZL8[A, 8=:84 ;ZNFZ 58[, VF.P8LP;LP H]GF TBT5]Z4 ##4&*P
5MPDlCIF5]Z4 TFP DF,5]Z ÒP ;FAZSF\9FP OMG G\Ps_Z**#f ZZ#__5
!ZZP ;\RF,SzL4 SMuGLXG ;M;FI8L VMO .g0LIF4 ZMXGL SMd%I]8Z 8[SGM,MÒ4 *$P
VF8"; V[g0 SMD; SM,[H ;FD[4 J,F;6F ZM04 .0Z4 ÒP ;FAZSF\9FPs_Z**(f Z5#5)& q Z5Z__&P
!Z#P ;\RF,SzL4zL SFA;M U5 S[/J6L D\0/4NFDMNZ SMd5,[1F40MS8Z CFp;GL AFH]DF\4 !P
D]PHJFG5]ZFUFD4.0Z4ÒP;FAZSF\9FP)Z*$Z#Z&(Z4)$Z(ZZ_((&P
!Z$P ;\RF,SzL4 ;CFZF V[HI]S[XG V[g0 .g0:8=LI, .g:8L8I]84 D]PlR9M0F4 !4#&4&_P
TFP lJHIGUZ4 ÒP ;FAZSF\9FPs_Z**5f Z&_)))P
!Z5P ;\RF,SzL4 ;CFZF V[HI]S[XG .g0:8=LI, 8=[GL\U ;[g8Z4VF\A[0SZ ZM04V[;PALPVF.PA[\S 5!P
5F;[4D]P5MPEL,M0F4ÒP;FAZSF\9FP)$Z*_*)&&&
!Z&P ;\RF,SzL4 zL V[STF V[HI]S[XG 8=:84 D\]P 5MP V\N=MBF TFP lJHIGUZ4 !4!!4#Z45*4&_P
ÒP ;FAZSF\9FP OMG G\Ps_Z**5f Z*##!&
!Z*P ;\RF,SzL4ZFH5]Z S[/J6L D\0/4D]P5MPZFH5]Z4TFPlJHIGUZ4ÒP;FAZSF\9FP Z$45!P
s_Z**5fZ5$***4Z5$ZZZP
!Z(P ;\RF,SzL4 UFI+L V[HI]S[XG V[g0 R[ZL8[A, 8=:84 UFI+L :JlGEZ VF.P8LP;LP !_P
XFD/5]Z sXFD/FÒf4TFPlE,M0F4 ÒP ;FAZSF\9FP OMG G\P)()(ZZ(&#Z
!Z)P ;\RF,SzL4 WL RR VMO GMY .g0LIF U]HZFT 0FIM;[XG SFpg;L, DLXG S\5Fpg0 !4Z$4Z(4#Z4##4
D]P,];0LIF4 TFPlE,M0F4 ÒP;FPSFP4OMG G\Ps_Z**!f Z(&&$Z $_4 #&4!_(P
!#_P ;\RF,SzL4 ;D5"6 V[HI[S[XG 8=:84 D]PT,MN ÒP;FAZSF\9FP OMG v _Z*&#v Z*_&5$ !P
!#!P ;\RF,SzL4 zLPVlB, U]HZFT OFpg0[XG zLPSF[d5,[1F G[XG, CF.J[ G\P(4 !_P
D]P5F[P;,F, TFP 5|FlTH ÒP ;FAZSF\9FP OMG G\P )))(**#_!&
!#ZP ;\RF,SzL4 E}lD ~Z, 0[J,5D[g8 OFpg0[XG ZFH ;L8L %,FhF SF[d%,[1F4 !4*ZP
G[XG, CF.J[ G\P(4 D]P5F[P;,F, TFP 5|F\lTH4ÒP ;FAZSF\9FPOMG G\P _Z**_vZ$_Z5_
!##P ;\RF,SzL4 UFI+L V[HI]S[XG V[g0 R[ZL8[A, 8|:84 UFI+L .g:8L8I]84 J0F,L CF.J[4 !_P
pDLIF 5FS 5F;[4 AHFH XF[4 ~D ;FD[4 J0F,L ÒP ;FAZSF\9FPOMG G\P )()((_&5_ZP
58
!#$P ;\RF,SzL4 J0F,L lJEFU S0JF 5F8LNFZ I]JF ;\34D]P5F[P TFP J0F,L !P
ÒP ;FAZSF\9FP OMG G\P _Z**(vZZ!!*)
!#5P ;\RF,SzL4 EUJFG zL SQ6 8|:84 .g:8L8I]8 VF[O C[<Y ;FIg;4 SrK S0JF 5F8LNFZ !_P
;DFHGL JF0L4Z[<J[ S|F|[;LU 5F;[4D]P5F[PTFPT,F[NPÒP ;FAZSF\9FP OMG G\P )(Z5*$#*$$
!#&P ;\RF,SzL4GJR[TG lJSF; ;\34D]PDFYF;],LIFsHF,MNZfTFPDM0F;F4ÒP;FAZSF\9FP #P
))Z5#))5)*4)*Z*(_$)_(
!#*P ;\RF,SzL4AFI0 5L5<; V[HI]S[XG ;M;FI8L48=[GL\U .g:8L8I]84DM0F;F ZM04 !*P
D]P5MPAFI04ÒP;FAZSF\9FPs_Z**)fZZ!_*_4ZZ!_*!P
AGF;SF\9F Ò<,M o
!#(P ;\RF,SzL4 lJSF; OFpg0[XG4 lJSF; 8[SGLS, .g:8L8I]8 4;Z:JTL SMd5,[1F4 !4 54!_P
5C[,M DF/4 H]GF U\H ;FD[4 5F,G5]Z4 ÒP AGF;SF\9FPOMG G\P)()(#()*!(
!#)P ;\RF,SzL4 zL ;Z:JTL 8=:84 ;tID SMd%I]8;4 %,M8 G\PZ)4 V\lASF GUZ ;M;FI8LvZ4 5!4&)4*$P
D]P YZFN4 ÒP AGF;SF\9FPOMG G\Ps_Z*#*f ZZZ((5
!$_P ;\RF,SzL4 ;HG OFpg0[XG cc DFU cc ;[g8Z4 ;[g8Z OMZ ,GL\U ,F.O :SL<;4 B]6LIF ZM04 ##4#$45*4
0LPS[Pl+J[NL DFZA<; 5|FP ,LPG[XG, CF.J[4 VDLZU-4 ÒP AGF;SF\9FP)$Z&5!$_!#P &*4!_(P
!$!P ;\RF,SzL4 zLP:JFDLGFZFI6 ;JÒJ lCTFJC ;[JF 8|:84 U]~S], SF[,[H VF[O V[HI]S[XG !4!_45!4&(P
OF[Z 8[SGLS,4NL<CL CF.J[4ALCFZL AFU 5F;[4D]P5F[P5F,G5]Z4ÒP AGF;SF\9FPs_Z*$ZfZ5$()!
!$ZP ;\RF,S zL4 VFG\N V[HI]S[XG V[g0 R[ZL8[A, 8|:84 D]P5F[PTFPN\FTF ÒoAGF;SF\9FP 5!4&(P
5LG G\P #(5!Z_POMG G\P _Z*$)vZ*(Z$*
!$#P ;\RF,SzL4 lJSF; OFpg0[XG4 lJSF; 8[SGLS, .g:8L8I]84 A; :8[XG ;FD[4 !4 !_P
zL ZFD XF[5L\\U D]P5F[PWFG[ZF 4ÒP AGF;SF\9FPs_Z*$ZfZ5#Z$$P
!$$P ;\RF,SzL4;[H, CLZ[G V[HI]S[XG 8|:84 lJJ[SFG\N 8[SGLS, .g:8L8I]84 ZF3J SF[d%,[1F ;FD[4 !_P
;F[,\SL S[;Zl;\C SF/]Ò lA<0LU 4D]PTFPJ0UFD4ÒP AGF;SF\9FP ))Z$$5*Z5*P
!$5P ;\RF,SzL4 zLPAGF; lJSF; HFUlT D\0/4 D]P5F[PTFPJ0UFD !P
ÒP AGF;SF\9FPOMG G\P _Z*$)vZ*(*#!
!$&P ;\RF,SzL4 zLP;Z:JTL 8|:84 ;tID SF[d%I]8; 4XLJD SF[d%,[1F4 A; :8[XG ;FD[4 5!P
D]P5F[PTFPJ0UFDPÒP AGF;SF\9FPs_Z*#)fZ(!$#$P
!$*P ;\RF,SzL4 zLP;CIF[U 5|UlT D\0/ VFZTL SF[d%,[1F4 EFEZ ZF[04 &_4 D[gIP O]8J[Z4
D]P lNIF[NZ ÒP AGF;SF\9FPs_Z*#5fZ$5*(ZP ,[WZ U]0; D[SZ
!$(P ;\RF,SzL4 zL lC\NJF6L VF\H6F 58[, S[/J6L D\0/4 VFNX VF.P8LPVF.P SF[,[H !4#$4*$P
jq_ zLPVFNX CF.:S],4 D]]P5MP TFPNLIF[NZ ÒP AGF;SF\9FPs_Z*#5fZ$$!_!P
!$)P ;\RF,SzL4 zLPSF\SZ[H VF\H6F S[/J6L D\0/4 lJGI VF.P8LPVF.PSF[,[H 4 !4 54 Z$45!4*$
jq_ zLPlJGI lJnF D\lNZ D]PYZF4 TF o SF\SZ[H ÒPAGF;S\F9FP ;[S|8ZLI, 5|[S8L;4
s_Z*$*fZZZ!#ZqZZ#5__ :8[GMU|FOLslCgNLf
!5_P ;\RF,SzL45}GD V[HI]S[XG 8=:84D]PYZF4TFPSF\SZ[H4ÒPAGF;SF\9FP))Z5!&#55$ !4*$P
!5!P ;\RF,SzL4:SFIG[8 V[HI]S[XG V[g0 R[ZL8[A, 8=:84D]P5MPS]\E,D[Z4TFP5F,G5]Z4 !4Z$4##P
ÒPAGF;SF\9FPs_Z*$*fZZ#5__4)$Z*&#)())
!5ZP ;\RF,SzL48FSZJF0F S[/J6L D\0/4D]P5MP8FSZJF0F4TFP5F,G5]Z4ÒPAGF;SF\9FPs_Z*$ZfZ((ZZ# ##4#$4!!ZP
!5#P ;\RF,SzL4;LTFAF ;[JF 8=:84;CHFG\N 8[SGLS, .g:8L8I]84lNjIF DFS[8L\U SMd5,[1F4 !P
lTZ]5TL SMd5,[1F 5F;[4CF. J[ ZM04D]PTFPlNIMNZ4ÒPAGF;SF\9FP))!#*ZZ###
!5$P ;\RF,SzL4DFGJlGS[TG 8=:84;JF6F4TFPlNIMNZ4ÒPAGF;SF\9FP !45!45*P
s_Z*#5fZ&_55!4)(*)*5)5*!P
!55P ;\RF,SzL4VA]NF V[HI]S[XG V[g0 R[ZL8[A, 8=:84:Jl:TS VF.P8LPVF.PSM,[H4 !4Z$45!4*$P
VFBM, RFZ Z:TF40L;F4ÒPAGF;SF\9FP_Z*$$vZ#$!*(4))*)!##***
!5& ;\RF,SzL4zL DCFZFH 0L:SJZL ;FJHGLS 0[J,M5D[g8 8=:84D[.G AHFZ ZM04 *$P
D]P5MPTFPYZFN4ÒPAGF;SF\9FP)$Z*_&$_)*4))*)#!5_ZZ
VF6\N Ò<,M o
!5*P ;\RF,SzL4 ZFDSQ6 ;[JF D\0/ VF6\N VF.P8LP;LP VF6\N CF.:S],4 !4Z$45!45*4*!4*Z4*$P
U|L0 5F;[4 lJJ[SFG\N U|Fpg04 VF6\Nv#((__!P 8[PG\P s_Z&)Zf Z$*$_#P
!5(P ;\RF,SzL4 RZMTZ C[<Y ZL;R OFpg0[XG4 +LHM DF/4 H[d; %,FhF4 5Z4&#P
0LPV[DP CF.:S}, 5F;[4 :8[XG ZM04 VF6\NP OMG G\Ps_Z&)Zf Z5)5)&
!5)P ;\RF,SzL4EJFGL V[HI]S[XG 8=:84ALPh[0 8[SGLS, .g:8L8I]84S5F;LIFAHFZ4 !P
:JFDLGFZFI6 D\NLZ 5F;[4VF6\NP)ZZ*!$*_(54)(Z5*_*_(5P
59
!&_P ;\RF,SzL4ZFQ8=LI S[/J6L D\0/4VFZPS[PV[DP8[SGLS, .g:8L8I]84;tIFU|C KFJ6L4 !4*!P
JF;6F4AMZ;N4ÒPVF6\NPs_Z&)&fZZ(5Z$P
!&!P ;\RF,SzL4lJ9, p3MUGUZ .g0PV[;M;LV[XG4V[R Z_ YL Z54ÒPVF.P0LP;LPV[:8[84 !4!#4##4#54$(4&*4
lJ9, p3MUGUZ4VF6\NPs_Z&)ZfZ#&!(&P OFpg0=LD[G4DLS[GLS
.g0:8=LI, .,[S8=MGLS;P
!&ZP ;\RF,SzL4 D]l:,D lJnFYL 5|UlT D\0/4 VFNX DlC,F VF{nMlUS TF,LD S[gN=4 $#4$(4&_4&!P
GF5F4 ÒP VF6\NPs_Z&)&fZ(#)5_q Z(#5#!P
!&#P ;\RF,SzL4 S]P D6LA[G ;ZNFZ 58[, DFGJ lJSF; ;[g8Z4 ;J[ G\AZ v !_)&D]P ;MÒ+F !4**P
ÒPVF6\NP8[PG\P s_Z&)*f Z##ZZ&P
!&$P ;\RF,SzL4 zLPZFQ8|LI S[/J6L D\0/4 VFZPS[PV[DP 8[SGLS, .g:8L8I]84 !4#4!&4$&P
D]P5F[PSCFGJF0L4 TF PVF\S,FJ ÒP VF6\NPs_Z&)&fZZ(5Z$P
!&5P ;\RF,SzL4 zLP~Z, 0[J,5D[g8 OFpg0[XG V[PVF.P8LP;LP ALHF[ DF/4 *ZP
GFZFI6 SF[d%,[1F4 X]E ,1DL XF[5L\U ;[g8Z 5F;[4 :8[XG ZF[04 VF6\NPs_Z&)ZfZ$_##_P
!&&P ;\RF,SzL4 S[ZLIZ 0[J,5D[g8 8|:8 zLPDW]A[G V[g0 pDL,FA[G S[ZLIZ 0[J,5D[g8 ;[g8Z4 #45!4)(P
jq_ zLPALPALP 58[, CF.:S],4 D]P5F[P 0EF[p4TF o ;F[Ò\+F4 ÒP VF6\NPs_Z&)*fZ#)#)_P
J0MNZF Ò<,M o
!&*P ;\RF,SzL4 .:,FDLS :80L ;[g8Z4 .A|FCLD AFJF6L .g0:8=LI, 8=[GL\U ;[g8Z4 $4!#4Z_ 4Z$4 Z*4
VFHJF ZM04 HSFTGFSF 5F;[4 J0MNZFv!)P8[PG\Ps_Z&5fZ5&#5#ZP #$4$Z45*4 5)4)ZP
!&(P ;\RF,SzL4 l+,MS I]Y S,A V[g0 R[ZL8[A, 8[:84 zL J<,ElJnFlGlW SMd%I]8Z4 !4#4&(P
Z(vZ) S,FNXG O,[84GF,\NFv 8F\SL 5F;[4 JFWM0LIF ZM04 J0MNZFPs_Z&5fZ5!Z)&!
!&)P ;\RF,SzL4 l+,MS I]Y S,A V[g0 R[ZL8[A, 8[:84 zL J<,ElJnFlGlW SMd%I]8Z4 (45!4**P
Z_Z q#_!4 ;]gNZD SMd%,[1F4 GF,\NFv8F\SL 5F;[4 S,FNXG RFZ Z:TF4J0MNZFPs_Z&5fZ5!!Z!(P
!*_P ;\RF,SzL4 >gN] C[<Y ZL;R OFpg0[XG4 .gN] SM,[H VMO D[0LS, ;FIg;L;4 T1F &4&#P
SMd5,[1F4 a,MSvA4 ALHM DF/4 JF;6F ZM04J0MNZF4OMG G\Ps_Z&5f55)Z&)&
!*!P ;\RF,SzL4 58[, lCZF,1DL 9FSMZEF. R[ZL8L 8=:84 UMS/5]ZF ZM04 D]P5MPEFI,L4 !4Z$4##4 5*P
ÒP J0MNZFP 8[PG\P s_Z&5f ZZ5#!!(P
!*ZP ;\RF,SzL4 zL RLDGFAF. :+L pnMUF,I4 ;]Z;FUZ 5F;[4J0MNZFPs_Z&5f Z$5Z_5P !4#Z4#&4&!P
!*#P ;\RF,SzL4 lJ3FEFZTL V[HI]S[XG 8=:84C/OI]lGJ;, .gOM8S4V[qZ_$4Z_54 !P
SQ6,L,FV[5F8"D[g84CZ6L vJFZ;LIF ZL\U ZM04J0MNZFP)ZZ*!#5*&_P
!*$P ;\RF,SzL4zL l;wWLlJGFIS V[HI]PV[g0 R[ZLP8=:84#Z_4;Z:JTL SMd5,[1F4DF\H,5]Z4 !P
J0MNZFP)(Z5&$Z5ZZ4)(Z5)5)55!P
!*5P ;\RF,SzL4 lJD, ;lJ;L; ,LDL8[04 .g:8L8I]8 VMO OFIZ X[O8L V[g0 l0hF:8Z )_P
D[G[HD[g84 pTLIF ZM04 5MZ4 ÒP J0MNZFP 8[PG\Ps_Z&5fZ(#!!Z# q Z(#_$)(P
!*&P ;\RF,SzL4 N[JLSF V[HI]S[XG, V[g0 R[ZL8[A, 8=:84 5((4 !_$P
V8,FNZF .g0:8=LI, V[:8[84 V8,FNZF4 J0MNZF4 OMG G\Ps_Z&5fZ&(_#_$
!**P ;\RF,SzL4 Ò\NF, CM8<; ,LP Ò\NF, :S], VMO CM8, D[G[HD[g84 ;]IF 5[,[; CM8,4 (&4(*P
(DM DF/4 ;FIÒU\H4 J0MNZFPs_Z&5f ZZZ&___4 Z#&##&&
!(_P;\RF,SzL4XF\lTlGS[TG 8=:84 ;MOLIF .g0:8=LI, 8=[GL\U ;[g8Z4 !4$#4&_P
GDNF S[GF, 5F;[4 5\RJ8L UMZJF4 J0MNZFP OMG G\Ps_Z&5f ZZ(_5)&
!*(P ;\RF,SzL4 zL V\lASF DFGJ S<IF6 S[/J6L 8=:84 V\lASF lJnF,I4 KF6L HSFT GFSF4 $#P
ÒP J0MNZFP OMG G\Ps_Z&5f Z**&(**
!*)P ;\RF,SzL4 VM, .g0LIF >g:8L8I]8 VMO ,MS, ;[<O UJGD[g84 G[XG, OFIZ V[S[0[DL4 )!P
VFHJFv JF3M0LIF ZL\UZM04 ;ZNFZ V[:8[8 RFZ Z:TF 5F;[4J0MNZFPs_Z&5f Z5&Z$*&$ZP
!(_P ;\RF,SzL4 .g:8L8I]8 VMO OFIZ ;[O8L V[g0 0LhF:8Z D[G[HD[g8 :80Lh 4 )_P
l;\WZM84 JFIFv UM+L4 J0MNZF P OMG G\Ps_Z&5f #Z)$)(*v((
!(!P ;\RF,SzL4 ULTF D\U,D R[ZL8[A, 8=:84 :JFDL lJnFG\NÒ 8[SGLS, .g:8L8I]84 Z$4##P
D]P5MP ,LD0F4 5[8=M, 5\5 5FK/4 N¿5]ZF4 TFPJF3M0LIF4 ÒP J0MNZFPs_Z&5f Z5&#)#ZP
!(ZP ;\RF,SzL4 J0MNZF Ò<,F ;JMNI ;[JF D\0/4 D]PBF8\EF4 5M:8 o VF\SM,4 !4545_P
JFWM0LIF ZM04 TFPÒP J0MNZFP OMG G\Ps_Z&5f ZZ(_)($
!(#P ;\RF,SzL4 zL S[/J6L D\0/4 zL V[;P 5LP ZFI .g0:8=LI, 8=[GL\U ;[h8Z4 Z$4##45*4&_P
zL ;FJÒGS CF.:S], DM8FSZF/F4 TFPl;GMZ ÒPJ0MNZFPs_Z&&&fZ)!5()P
!($P ;\RF,SzL4 zL A\W] ;DFH4 zL V[;PV[DP 58[, VF{nMlUS TF,LD ;[g8Z4 D]P ;FWL $#4&$P
TFP5FNZF ÒP J0MNZF Ps_Z&&ZfZ(!Z5)P
60
!(5P ;\RF,SzL4DNGL .:,FDLS :80L ;[g8Z V[g0 ;FAZL V[HI]S[XG 8=:84 DNGL VF.8L;L4 !P
;{IN GUZ4 H]GF AHFZ4 D]PSZH6 ÒP J0MNZFP OMG G\Ps_Z&&&f Z#$!5!
!(&P ;\RF,SzL4 zLPZL,LO V[HI]S[XG 8|:84 l;wWFY SF[d%,[1F4 ALHF[ DF/4 A|CD ;EF CF[, 5F;[4 !_4$(4&(P
.GMJF CFp; 5F;[4 NF\0LIF AHFZ 5|TF5 ZF[04 J0F[NZFPOMG G\Ps_Z&5f#_Z&!!(
!(*P ;\RF,SzL4 +L,F[S I]Y S,A V[g0 R[ZL8[A, 8|:8 zLPJ<,ElJnF lGlW SF[d%I]8Z $#4&(P
>v) 45]GD 5FS45]GD SF[d%,[1F 5FK/4JF3F[0LIF ZF[04J0F[NZFPOMG G\Ps_Z&5fZ5!555)P
!((P ;\RF,SzL4 zLP;G DF; V[HI]S[XG V[g0 R[ZL8[A, 8|:84 ALqZ_ZqZ_#4 !4 *Z4*#P
D\U, SLTL V[5F8"D[g84 OT[CU\H 5[8|F[, 5d5 5F;[4 J0F[NZFPOMG G\Ps_Z&5fZ*(Z#&)P
!()P ;\RF,SzL4 zLPV[DP;LP58[, R[ZL8[A, 8|:84 AAFÒ5]ZF4 ;JF[NI ;DFH ,L\AF[R E]JG 5F;[4 !4&(P
B\0[JZFJ DFS[8 5F;[4 RFZ Z:TF4 J0F[NZFv#)___!P OMG G\P _Z&5vZ$!((_$P
!)_P ;\RF,SzL4 WLP D]l:,D V[HI]S[XG ;F[;FI8L WL V[DP.PV[;P UF[<0G HI]A,L .g:8L8I]8 jq_ !4!#4Z$4##P
V[DP.PV[;P AF[Ih CF.:S],4SF[d%,[1F45LPÒP8[1F8F., DL, 5F;[4IFS]T5]ZF4J0F[NZFPs_Z&5fZ5Z_Z$$P
!)!P ;\RF,SzL4 HI VgG5]6" ;L:8D V[g0 R[ZL8[A, 8|:84 ;[g8Z 5F[.g8 SF[d%,[1F !P
V[;P8LP0[5F[ ;FD[4 GJF AHFZ4 D]P5F[PTFP SZH6 ÒP J0F[NZFP
!)ZP ;\RF,SzL4 zL SFIFJZF[C6 TLY ;[JF ;DFH4 zLP0FIFEF. CLZFEF. 58[,4 ~Z, !P
JF[S[xG, 8[SGLS, 8|[GLU .g:8L8I]8 4D]P5F[PSFIFJZF[C64TFP0EF[. ÒP J0F[NZFPs_Z&&#fZ*!Z**P
B[0F Ò<,M o
!)#P ;\RF,SzL4 :JP V[GPH[P AFZM84 V[HI]S[XG 8=:84 ALHM DF/4 *$P
V[GPH[P CFp;4;\TZFD ZM04 G0LIFN v #(*__!P 8[PG\P s_Z&(f Z$!Z!Z_P
!)$P ;\RF,SzL4pDLIF V[HI]S[XG 8=:84VFZPV[RP58[, JM8Z ;L8L 5F;[4G[PCFPG\P(4 !$4!54!*4##4#$4

UMA,H4ÒPB[0FPs_Z&)$fZ**5_4)$Z&_5_)(_P #!4&&P
!)5P ;\RF,SzL4;NEFJGF 8=:84 zL H[P;LP NF6L lJnF,I VF.8L;L4 VF\TZ;\]AF4 !45*4&_4)*P
TFPS50J\H4 ÒPB[0FPs_Z&)!f Z(!&#_
!)&P ;\RF,SzL4zL Z6ÒT5]ZF S[/J6L D\0/4 Z6ÒT5]ZF 5MP BZM0 TFPlJZ5]Z ÒPB[0FPs_Z&)_f Z#5##_P !P
!)*P ;\RF,SzL4 WL G]Z V[HI]S[XG ;M;FP A; :8M5 5F;[4 D],H 5MP B\]8H TFP DC]WF !4Z$4$Z45*4
ÒPB[0FPs_Z&(f Z5(&&_!P &_4*#P
!)(P ;\RF,SzL4 lJJ DFGJ S<IF6 8|:84 0FCIF5]ZL SF[,[H VF[O VF.P8LP;LP D]P5F[PlGZDF,L4 !_4&(4
TFP S50J\H ÒP B[0FPs_Z&)!fZ(5$)!4)(Z5#)(###P ;8L"P.G 8FIZ 8[SGM,MÒP
!))P ;\RF,SzL4 lJSF; OFpg0[XG4 lJSF; 8[SGLS, .g:8LI]84 G8ZFH XF[5L\U !_P
;[g8Z V[;P8LPGUZ4 S50J\H ZF[04G0LIFN ÒP B[0FP)ZZ((!&*(&
Z__P ;\RF,SzL4 5]Q5FH\,L ;M;FI8L4 5]Q5FH\,L 8[SGLS, .g:8L8I]84 5MPAMPG\P_&4 !4Z4&_P
D]P0FSMZ4 ÒPB[0FP4s_Z&))f Z$$5&$
5\RDCF, Ò<,M o
Z_!P ;\RF,SzL4 zL ;ZNFZ 58[, R[ZL 8[A, 8=:84 D]PZFD5]ZF4 5MPSF\S65]Z4 Z$4##45*4&_P
TFPUMWZF4 ÒP5\RDCF,4 8[PG\P s_Z&*Zf Z(&_Z5P
Z_ZP ;\RF,SzL4 D§[XF HFDLIFC ZC[DFGLIFC VZ[ALIFC .:,FDLIFC4 HFlDIFC .g0:8=LI, !4Z$45*P
8[=GL\U ;[g8Z4 VDL 5[8=M,5d\5 5FK/4D]PJ6FS5]Z4TFPUMWZF ÒP 5\RDCF,Ps_Z&*Zf5*_&#!P
Z_#P ;\RF,SzL4U]HZFT ,MS ;[JF R[ZL8[A, 8=:84 U]HZFT OFIZ V[g0 ;[O8L V[S[0[DL4 )_4)!4!!#P
D]P5MP G\NL;Z4 TFPUMWZF4 ÒP 5\RDCF,P OMG G\P )(Z55_#5!5
Z_$P ;\RF,SzL4XLJ XlST V[HI]S[XG 8=:84 D]P5MPSM9\AF4 TFP,]6FJF0F4 !_)P
ÒP 5\RDCF,P OMG G\P )$Z*#))()Z
Z_5P ;\RF,SzL4pA[N]<,F V[PZC[DFG Z;LN V[HI]PV[g0 R[ZLP8=:84VF.P8LP;LP4 !4Z$4##45*P
GFG;L5F NZJFHF4SGS ZM04TFP,]6FJF0F4ÒP5\RDCF,P)#*$&&_*!(P
Z_&P ;\RF,SzL4DCL;FUZ HG S<IF6 8=:84 ÒP.PALP ;A :8[XG 5F;[4 D]PTFP BFG5]Z !4#)45*P
ÒP5\RDCF,Ps_Z&*$fZ(($Z(P
Z_*P ;\RF,SzL4 S,[JZL lX1F6 8=:84 ,LD0LIF RFZ Z:TF4 TFPBFG5]Z ÒP 5\RDCF,Ps_Z&*$f Z(!&$5P 5!4 &_P
Z_(P ;\RF,SzL4G]TG V[HI]X[G 8=:84 D]P pBZ[,L TFP ;\TZFD5]Z ÒP5\RDCF,Ps_Z&*_f ZZ#$$$P 5*P
Z_)P ;\RF,SzL4VFlNJF;L lJSF; S[/J6L D\0/4 D]P5MP pAZ4 TFP ;\TZFD5]Z &_P
ÒP 5\RDCF,Ps_Z&*5f Z$!_(Z
Z!_P ;\RF,SzL4 VFlNJF;L lJSF; D\0/ v ,LD0LIF4 G;L\U 5MZ4 SM,[H ZM04 !45*4&_P
;\TZFD5]Z4 TFP ;\TZFD5]Z ÒP 5\RDCF,P )(Z5Z_(!5#P
Z!!P ;\RF,SzL4 JGJF;L lJSF; VFlNJF;L D\0/4 UFI+L GUZ ;M;FI8L4 !4&_P
5\RJ8LEJG4 ,]6FJF0F ZM04 D]PTFP ;\TZFD5]Z4lHP5\RDCF,Ps_Z&*5f Z#*_$(P
61
Z!ZP ;\RF,SzL4VFNLHFTL lJSF; VG[ HG;[JF 8=:84D]PVF\H6JF4 !45*4&_P
TFP;\TZFD5]Z4ÒP5\RDCF,P)$Z*&5)!_(
Z!#P ;\RF,SzL4;FZYLs;MxI, V[SXG OMZ ~Z, V[g0 8=FIA,fD]P;FZYL4 !4##45*P
TFP;\TZFD5]Z4ÒP5\RDCF,Ps_Z&*5fZ#)#_&4Z#)#*_P
Z!$P ;\RF,SzL4zL JGJF;L lJSF; V[HI]S[XG V[g0 R[ZLP8=:84VF.P8LP;LPDM8L E]U[0L4 !P
5MPGFGL E]U[0L4TFP;\TZFD5]Z4ÒP5\RDCF,P))*)&&)()$P
Z!5P ;\RF,SzL4zL UFI+L I]JS D\0/ D]P U\]0L TFP WMW\AF ÒP5\RDCF, Ps_Z&*(fZ$!$Z5P ##45*P
Z!&P ;\RF,SzL4U|FD lJSF; R[ZL8[A, 8=:84 D]P5MPWMW\AF4ÒP5\RDCF, OMG G\Ps_Z&*Zf Z&Z$5_P !P
Z!*P ;\RF,SzL4;ZNFZ 58[, R[ZL8[A, 8=:84 D\]P 0F\UZLIF TFPDMZJF sC0O f ÒP5\RDCF, &_P
s_Z&*ZfZ$$!$5P
Z!(P ;\RF,SzL4zL ,MS S<IF6 R[ZLP8=:84D]P5MPDMZJFsC0OfÒP5\RDCF,P)$Z&5$Z)$( !P
Z!)P ;\RF,SzL4GJ;HG U|FDL6 lJSF; 5ZLQFN4Ò.AL ZM0 ;FD[4;\TZFD 5]Z ZM04 !45*4&_P
;\T ZM04TFPDMZJFsC0Of4ÒP5\RDCF,P))*)&($Z#(P
ZZ_P ;\RF,SzL4DFGJ lJSF; ;[JF 8=:84 ;\TZFD5]Z ZM04 ;\T ZM04 !P
TFPDMZJF C0O4 ÒP 5\RDCF,P ))*))())#!
ZZ!P ;\RF,SzL4 U]HZFT AF, lJSF; D\0/4 D]P5F[PDF[ZF TFo DMZJFsC0Of Òo5\RDCF,s_Z&*ZfZ((5__ !45*4&_P
ZZZP ;\RF,SzL4 zLP ;Z:JTL S[/J6L D\0/4 pH0F JF0L4 D]P5F[PXFd5FP !4Z$4##45*4&_P
TFP UMWZF ÒP 5\RDCF,Ps_Z&*_fZZ#&ZZP
ZZ#P ;\RF,SzL4 zLPDF[8LZF94 lJEFU VFNLJF;L lJSF; S[/J6L D\0/4 D]P5F[P DF,J6 !_)P
TFP S0F6F ÒP 5\RDCF,P)$Z*#$&_Z)P
ZZ$P ;\RF,SzL4 zLP5\RDCF, VG];]lRT HFTL V[HI]S[XG 8|:84.g0:8|LI, 8|[GL\U .g:8L8I]8 !4&_P
D]P5F[PV0FNZF4 TFP SF,F[,4 Ò P 5\RDCF,Ps_Z&*&fZ#!##_P
ZZ5P ;\RF,SzL4U]HZFT VFlNJF;L lJSF; D\0/4V0FNZF4TFPSF,M,4ÒP5\RDCF,P ##P
s_Z&*ZfZ&Z$5_4)$Z&)#)#5_P
NFCMN Ò<,M o
ZZ&P ;\RF,SzL4 U]HZFT VFlNJF;L lJSF; D\0/4 D]PEYJF0F4 TFP N[JU- AFZLVF4 5*4&_P
ÒP NFCMNPs_Z&*(fZ*(Z*(P
ZZ*P ;\RF,SzL4 zL VFlNJF;L I]JS ;[JF ;\34 lR+M0LIF4 D]POT[5]ZF4 TFPhF,MN4 !4$4Z(4##4
ÒP NFCMN4 8[PG\P s_Z&*)f ZZ$Z55 5*4&_P
ZZ(P ;\RF,SzL4 zL HI;LTFZFD S[/J6L D\0/4 D]P5MP OT[5]ZF4 TFP OT[5]ZF4 !45*4&_P
ÒP NFCMN OMG G\Ps_Z&*5f Z#55__P
ZZ)P ;\RF,SzL4 ;\T SALZ ;[JF ;\3 V[HI]PD\0/4.g0P8=[GL\U ;[g8Z !4Z$45*P
D]P;\H[,L4 TFPhF,MN4ÒP NFCMN4 8[PG\P sDMAF.,f )(*)Z&_5_#
Z#_P ;\RF,SzL4U]HZFT VFlNJF;L lJSF; D\0/ v DMZ 0]\UZF4 D]P5F6LIF4 !P
TFP,LDB[0F4 ÒP NFCMNP OMG G\Ps_Z&*Zf Z&Z$5_
Z#!P ;\RF,SzL4 zL U]HZFT ZFHI ZFDJGJF;L ;[JF I]JS D\0/4 D]P5MP;L\UJF04 !45*4&_P
TFP,LDB[0F4 lHPNFCMN OMG G\Ps_Z&**f Z#)*#(
Z#ZP ;\RF,SzL4 5L5[ZM lJEFU I]JF XlST 5|UlT D\0/4 D]P5MP5L5[ZM4 !4Z$4&_P
TFPWFG5]Z4 lHPNFCMNP OMG G\Ps_Z&**f Z#*#$5
Z##P ;\RF,SzL4 HI H,FZFD4 R[ZL8[A, 8|:84 VF.P8LPVF.P 5L5ZF,F4 !4!_P
TFP 5F[P OT[5]ZF ÒP NFCF[NPs_Z&*5fZ##5&(P
Z#$P ;\RF,SzL4;F\. S5F U|FDlJSF; 8=:84A,{IF S|M;L\U s5F0,LIFf !P
D]PTFPOT[5]ZF4ÒPNFCMNP)$Z*_#5&$$P
Z#5P ;\RF,SzL4 HI ;LTFZFD S[/J6L D\0/ VF.P8LP;LP D]P5F[P ;]B;Z4 !4!_4Z$45*
TFP OT[5]ZF4 ÒoNFCF[NP OMG G\P _Z&*5vZ*5$Z(P
Z#&P ;\RF,SzL4 HI ;LTFZFD S[/J6L D\0/ VF.P8LP;LP D]PTFP OT[5]ZF4 !P
ÒPNFCMNP))!#&#(*!ZP
Z#*P ;\RF,SzL4HI CG]DFG S[/J6L D\0/4VF.P8LP;LP-F/;LD,4 !P
TFPhF,MN4ÒPNFCMNP)$Z*_5&_(5P
Z#(P ;\RF,SzL4 HI UHFG\N GJ I]JS 8=:84 V{FnF[lUS TF,LD S[gN|4 ,L\A0L hF,F[N ZF[04 !4&_P
5|FYlDS :S],GL AFH]DF\4D]P 8Fg0L4TFP hF,F[N ÒP NFCF[NP)ZZ(Z!Z55)P
Z#)P ;\RF,SzL4 zL VtIF[\NI ;[JF ;\3 V{FnF[lUS TF,LD S[gN| UZLA GJFh XF[5L\U ;[g8Z4 !4&_P
ALHF[ DF/4 JF;JF0F ZF[04 hF,F[NP ÒP NFCF[NP )(*)!5*5__P
Z$_P ;\RF,SzL4 HI V\A[ S[/J6L D\0/ VF.P8LPVF.P ;\H[,L 4 !45*4&_P
D]P5F[P;\H[,L4 TFP hF,F[N ÒP NFCF[NPs_Z&*5fZ*5$Z(4)$Z*#&!#5!P
62
Z$!P ;\RF,SzL4 a,F.g0 J[<O[Z SFpg;L, DF\0J ZF[04 5\RD]BL CG]DFG D\NLZ 5F;[4 !!54!Z$P
5LPVF[PALP!!54 NFCF[NPs_Z&*#f&5!)((q()
Z$ZP ;\RF,SzL4zL DF\ ,1DL S5F I]JF lJSF; D\0/4GL,sZ[-6Ff58[, O/LIF4 !45*4&_P
D]P5MPÒ\A4TFPN[JU-AFZLIF4ÒPNFCMNP)$Z*_#5$!_P
;]ZT Ò<,M o
Z$#P ;\RF,SzL4 WL ;]ZTL ;]gGL jCMZF V[HI]S[XG ;M;FI8L4 WL ;]ZTL ;]gGLv jCMZF !4 Z$42*P
.g0:8=LI, 8=[GL\U ;[g8Z4 ZFD5]ZF4 A0FTJF0L4 ,MSFCT CMl:58,v;FD[4 ;]ZTPs_Z&!f Z$5_$&5P
Z$$P ;\RF,SzL4 ;]ZT .:,FD ITLDBFGF ;M;FI8L4 GFG5]ZF4V9JF !4&(4**P
;]ZT Ps_Z&!f Z$*!*(& q Z$*Z*(&P
Z$5P ;\RF,SzL4 GJ;HG V[HI]S[XGV[g0 R[ZL8A[, 8=:84 HIzLCZ[ lS|QGF SMd%,[1F4 !!#P
NF,ULIF DCM<,M4DCLWZ5]ZF v ;]ZTPs_Z&!f #__)(&&
Z$&P ;\RF,SzL4 ;MO8[S SMd%I]8Z V[S[0[DL R[ZL8[A, 8=:84 Z_$4 5|D]B R[dA;4 *$P
T0JF0L RFZ Z:TF4 ZF\N[Z ZM04 ;]ZTPs_Z&!f Z*&$_*(
Z$*P ;\RF,SzL4 zL ;CSFZ V[HI]S[XG 8=:84 zL WgJTZL OFDF SM,[H4 Z[<J[ :8[XG 5F;[4 5ZP
5MPAMPG\P*4 D]PSLD s5}Jf4 ÒP;]ZTPs_Z&Z!f Z###$$4))Z$#_$(#_P
Z$(P ;\RF,SzL4 lJnFNL5 R[ZL8[A, 8'|:8 ;\RFl,T4 DFTzL l5|v 5|FIDZL 8=[GL\U SM,[H4 XF\TL S]\HSMPVMP $#P
CFP;MP,LPV[HI]S[XG SF[d5,[1F45F,G5]Z HSFTGFSF4lJ,[H 5F,G5]Z4TFPRMIFXL4ÒP ;]ZTP_Z&!vZ*&_)&(P
Z$)P ;\RF,SzL4 SFI[D], .:,FD D§[;F 8=:84 S[P VF.PV[DPS[d5;4 DM8FlDIF\ DF\UZM/4 !P
ÒP;]ZTP 5LP GP\#)$$!_P 8[PG\P s_Z&Z)f ZZ!_Z$ qZZ!_Z5
Z5_P ;\RF,SzL4 zL ;FI6 BF\0 pnMU R[ZL8[A, 8=:84 VF{PTFPS[gN= ;FI6;]UZ O[S8ZL4;FI64 !4Z$4##45*P
VM,5F04 ÒP;]ZT.s_Z&Z!f Z$$&&5 q Z$Z$$5P
Z5!P ;\RF,SzL4 lJnFYL SF[d%I]8Z 7FG JWS ;\:YF4:5[S8=D V[HI]S[XG, .g:8L8I]84 *$4)(P
ZLHMq+LHM DF/4 DGLQFF lA<0L\U4 GJI]U SF[,[H ;FD[4 ZF\N[Z ZF[04 ;]ZTPs_Z&!f Z**((*5P
Z5ZP ;\RF,SzL4 EUJFG zLPlS|Q6 8|:84 zLP;F.ZFD ;[<O OFIGFg; V[HI]S[XG, .g:8L8I]84 !_P
WZTL XF[5L\U SF[d%,[1F4 SFDZ[H RFZ Z:TF4 NFNF EUJFG D\lNZ 5F;[4;]ZTPs_Z&Z!f Z)5#!_P
Z5#P ;\RF,SzL4 J[AGL, R[ZL8[A, 8|:84 ALHF[ DF/4 DF[hFdALS XF[5L\U ;[g8Z4 ;L8L DF[, ;FD[4 &(P
AFZ0F[,Lv Ò o ;]ZT s_Z&ZZf ZZ()5!P
Z5$P ;\RF,SzL4 JF\S, ;FJHGLS S[/J6L D\0/4;FJHGLS CF.:S],4D]P5MPJF\S,4 !4Z$4##45*4&!P
TFPDF\UZM,4ÒP;]ZTPs_Z&Z)fZ$#Z&54Z$##!$P
TF5L Ò<,M o
Z55P ;\RF,SzL4 8[SGLS, 8=[GL\U ;[g8Z VMO C[g0LS[%84 V5\UMGL VF.P8LPVF.P4 !!5P
UJD[g8 Z[:8 CFp; 5FK/4 H]GF UFD OM8"4 ;MGU-PÒPTF5LPs_Z&Z$f ZZ!*_)
Z5&P ;\RF,SzL4 VFXLJFN X{1Fl6S DFUNXG D\0/4 CZLIF/L 5FS4 !P
GJF A; :8[g0 5F;[4 D]P5MP jIFZF4 ÒPTF5L P)#Z(Z5*&!ZP
E~R Ò<,M o
Z5*P ;\RF,SzL4 V\H]DG[ .dNFN], D]:,LD4 .SZF .g0:8=LI, 8=[GL\U ;[ !4Z$4#!4$Z45*4
NC[H AFI5F; ZM04 NC[UFD4 E~RPs_Z&$ZfZZ#$(#P 5)4&_4!_(P
Z5(P DW]:DlT R[ZL8[A, 8=:84 X]S,[JZ Ol/IF D]P X]S,TLY TFP ÒPE~RP !4Z$4##P
s_Z&$ZfZ(!$Z#4)$Z&((Z#!5P
Z5)P ;\RF,SzL4 T5MJG ;\:SFZ S[gN=4 5ZD SMd%I]8Z ;[g8Z4 G]TG XM5L\U ;[g8Z4 !4 5!P
l5|TD ;M;FI8L ;FD[4 E~R Ps_Z&$Zf ZZ&&$*P
Z&_P ;\RF,SzL4 HFlDIFC p,]D], S]VFG4 HFlDIFC VF{nMlUS TF,LD S[gN=4 Z$4Z*4##45*P
AFI5F; ZM04 H\A];Z4 ÒPE~R Ps_Z&$$f ZZZ&*&P
Z&!P ;\RF,SzL4 D]g;L s DG]AZJF,F f D[DMZLI, R[ZL8[A, 8=:84 CFÒ VC[DN !4!#4!&4Z_4Z$4Z*4
D]g;L VF.P8LP;LP4 D]g;L V[HI]S[XG, SMd%,[1F4 NC[H AFI5F; ZM04 ##4&_4&!P
E~RPs_Z&$Zf Z5&)_(q)_)q)!!P
Z&ZP ;\RF,SzL4WL V[HI]S[XG ;F[;FI8L4V[,P;LPX[9 CF.:S],4 !4Z$45#45)4 &*P
D]P5F[PCF\;F[84 ÒP E~RP s_Z&$&f Z&Z5_#P
Z&#P ;\RF,SzL4HGTF S[/J6L D\0/4SM,[H S[d5;4H[PV[DPXFC DFU48\SFZL EFUM/4 !P
H\A];Z4ÒPE~RPs_Z&$$fZZZ#(*P
J,;F0 Ò<,M o
Z&$P ;\RF,SzL4 SF{XLS CZLVF V[HI]S[XG OFpg0[XG4 SF{XLS CZLVF 8[SGLS, ;[g8Z4 Z$4#Z4##45*4
RF6MN SM,MGL GFSF4;[,JF; ZM04 ÒPVF.P0LP;LP4JF5Ls_Z&_f Z$5Z!(#P &*4!_(4 !!ZP
Z&5P ;\RF,SzL4 V[HI]S[XG 8=[GL\U V[g0 8[SGM,MÒ V[g0 ;[JF 8=:84 .8LPV[g0 8LP SMd%I]8Z 5!4*$P
V[HI]S[XG V[g0 8=[GL\U ;[g8Z4!,M DF/4 cc;DwWLcc4CF,Z ZM04J,;F0Ps_Z&#ZfZ$$$$_
63
Z&&P ;\RF,SzL4 0[8F A[.h V[HI]S[XG 8=:84 A[HD[g8 ;[g8Z 5M.g84 !45!4&(4&)4)(P
VFJFAF. :S], ;FD[4 CF,Z ZM04 J,;F0Ps_Z&#Zf Z5)Z()
Z&*P ;\RF,SzL4 zL ;\T SALZ V[HI]S[XG 8=:84 zL ;\T SALZ 8=[GL\U .g:8L8I]84 &4)4!_4&(P
:8[8 CM:5L8, ;FD[4 UF0"G ZM04 WZD5]Z4 ÒP J,;F0PDMP)$Z*5*5*5)
Z&(P ;\RF,SzL4 JGJF;L S<IF6 D\0/4 !_!4 !_) YL !!!4 ZFH ,1DL R[dA; !4&4#&45!4*$P
;[g8=, A; :8[g0 ;FD[4 WZD5]Z4 ÒPJ,;F0Ps_Z&##f Z$Z*_)
Z&)P ;\RF,SzL4G\NLU|FD 8=:84WZD5]Z4JF\S,4TFPÒPJ,;F0Ps_Z&#ZfZ&*Z$54)*Z*5(!&$(P !45!P
GJ;FZL Ò<,M o
Z*_P ;\RF,SzL4 .gOF[;L; R[ZL8[A, 8|:84 GJSFZ SMd%I]8Z SM,[H4V[;v(q)4 DCFJLZ SF[d%,[1F4 &(4*$P
ALHF[ DF/4 zLP5|TF5 CF.:S], ;FD[4D]P5F[PJF;\NF ÒPGJ;FZLPOMG G\Ps_Z&#_f ZZ#$((
Z*!P ;\RF,SzL4 O|[g0; gI] .\u,LX :S], 8|:84 H[PH[PDC[TF ;FJÒGS CF.:S],4 OL0Z ZF[04 *!4*Z4*#4*$P
V[;P8LP 0[5F[ ;FD[4 D]P5MPTFP AL,LDF[ZF4 Ò o GJ;FZLPOMG G\Ps_Z&#$f Z(#5*#P
ZFHSM8 Ò<,M o
Z*ZP ;\RF,SzL4 zL EUJTl;\CÒ R[ZL8[A, 8=:84 lDZFldASF SMd%I]8Z V[HI]S[XG .g:8L8I]84 &)P
V\AFÒ S0JF4 D[.G ZM04 5LP0LPDF,JLIF SM,[H 5FK/4ZFHSM8Ps_Z(!fZ#(_!$$ q Z#*_)(#
Z*#P ;\RF,SzL4 :JPCZU\UF WGxIFD HMQFL V[HI]S[XG 8=:84 ;\RF,T gI] ;Z:JTL &)P
8[SGLS,.g:8L8I]84 EFZäFH X{1Fl6S ;\S],4 UF\WLU|FD4 ZFHSM8Ps_Z(!fZ5(Z$__P
Z*$P ;\RF,SzL4 ULTF\H,L R[ZL8[A, 8=:84 .lg0IG Z[0SM|; lA<0L\U4 ;]RS ZM04 &)4*!P
XF:+L D[NFG ;FD[4;]RS NJFBFGFGL AFH]DF\4VFZPS[P;LP 5FK/4ZFHSM8Ps_Z(!fZ$&$$$*
Z*5P ;\RF,SzL4 ;JMNI S[/J6L ;DFH ;\RF,LT4 IMUL 0LJF.G ;MF;FI8L 5[|lZT &)4*_4*!4*Z4*#4 *$P
VFtDLI .g0:8=LI, 8=[GL\U .g:8LPcc IMUL WFDccSF,FJF0 ZM04ZFHSM8Ps_Z(!f Z5&##)(vZ5&#555P
Z*&P ;\RF,SzL4 VT],R\N| R[ZL8[A, 8=:84 VT], .g:8L8I]8 OMZ CI]DG ZL;M;L; 0[J,5D[g84 ))P
8FUMZ ZM04 ElSTGUZ :8[XG 5F;[4 ZFHSM8v#&_ __ZP8[PG\Ps_Z(!f Z$&Z**_v(_
Z**P ;\RF,SzL4zL ;F\.WFD V[gJFIZD[g8 V[g0 R[ZL8[A, OFpg0[XG4 GJZ\U SL0;4 )4!_4#&4)(P
!* 45\RGFY %,M84 ,LD0F RMS4 ZFHSM8Ps_Z(!f Z$$__$Z
Z*(P ;\RF,SzL4 I]Y VMU[GF.h[XG4 H[PJLPH[P JBFZLIF 8[SGLS, .g:8L8I]8 *Z4!!_P
gIF,R\N NMXL lJnFGUZ4 JF\SFG[Z4 ÒP ZFHSM8Ps_Z(Z(f ZZZZ((
Z*)P ;\RF,SzL4 zL DF~lT S[/J6L D\0/ D]P H;F5Z TFP H;N6 ÒP ZFHSM84OMG v s_Z(Z!f Z((##)P !45*4&(P
Z(_P ;\RF,SzL4 :JP ZlT,F, JWFl;IF :DFZS 8=:84 ;Z:JTL lJWF D\lNZ H[T5]Z ZM04 !45*P
D]P E]TJ0 TFP WMZFÒ ÒP ZFHSM8Ps_Z(Z$f ZZZ((_
Z(!P ;\RF,SzL4 zL ;ZNFZ 58[, S[/J6L D\0/4 DFTzL HDGFA[G ZFJÒEF. 0M\UF #45!4&)4*_4
JMS[XG, 8=[GL\U ;[g8Z4 zLDTL ZF6LA[G AFJGÒEF. CLZ5ZF V[HI]S[XG S[d5;4 *!4)(P
Z[<J[ S|M;L\U 5F;[4 WMZFÒ ZM04 H[T5]Z4 ÒP ZFHSM8Ps_Z(Z#f ZZ)&__P
Z(ZP ;\RF,SzL4 zLP58[, S[/J6L D\0/4 D]P5MP TFPHFDS\0F[Z6F4 HFDGUZ ZF[04 ÒP ZFHSF[8P !4#Z4&_P
s_Z(Z$fZ*!$$_P
Z(#P ;\RF,SzL4 HIU]~N[J V[HI]S[XG V[g0 R[ZL8[A, 8|:84 SDIF[UL V[HI]S[XG hF[G4 #4#&P
gI] DFIF6LGUZ ZF[04DJ0L %,F[84 ZFHSF[8Ps_Z(!fZ#(_*_*P
Z($P ;\RF,SzL4 zLP5F8LNFZ V[HI]S[XG V[g0 R[ZL8[A, 8|:84 58[, SF[d%I]8;4 ALHF[ DF/4 5#4&(P
S]\H SF[D;I, SF[d%,[1F5 E]TBFGF 5[8|F[, 5d5 5F;[4 ZFHSF[8Ps_Z(!fZZZ*()(P
Z(5P ;\RF,SzL4XLJXlST VFXLQF 8|:84 RF6SI SF[d%I]8Z V[S[0[DL4 ZJF5ZF ZF[04 *Z4)(P
DF6[S ;F[;FI8L4 DF[ZAL ÒoZFHSF[8Ps_Z(ZZfZZ_!#!P
Z(&P ;\RF,SzL4zLPSDIF[UL V[HI]S[XG 8|:84 VHg8F SF[d%,[1F4+LHF[ DF/4 GJF A; :8[g0 ;FD[4 5!4*!4*#4)(P
D]P5F[PTFPDF[ZAL ÒoZFHS[F8Ps_Z(ZZfZZZ$$5P
Z(*P ;\RF,SzL4zL lJ3F;FUZ V[HI]P8=:84;F\NL5GL lJ3F,I4$vZFHFZFD ;M;FI8L4 5!P
gI] ;CSFZ ;M;FI8L ;\T SALZ ZM04ZFHSM8P)ZZ*ZZ_Z!Z4s_Z(!fZ*_$#5_P
;] Z [ g N= G UZ Ò<,M o
Z((P ;\RF,SzL4 HMZFJZ GUZ V[HI]S[XG ;M;FI8L4 C/O. ;[JFXF/F SMh J[ ZM04 *!4*ZP
GNL SF\9[4 HMZFJZ GUZ4 ;]Z[gN|GUZP s_Z*5Zf ZZ_*$*P
Z()P ;\RF,SzL4 GJSFZ R[ZL8[A, 8|:84 U]HZFT 8|[GL\ U ;[g8Z4 DFWJ SF[d%,[1F4 !_P
G[XG, CF.J[ G\P(qV[4 D]P5MPTFP;FI,F4 ÒP ;]Z[gN|GUZP)*Z*!_)_#5
Z)_P ;\RF,SzL4 zL :JFTL Z[XD BFNL U|FDF[nF[U 8|:84 UZJL U]HZFT 8[|GL\U ;[g8Z4 !_P
DFS[8 5F;[ DC[TF :8|L8 D]P 5MP TFP R]0F4 ÒP ;]Z[gN|GUZv)(Z*!!_!Z)
Z)!P ;\RF,SzL4zL ÒJG HIF[T 8|:8 D]PJF3[,F TFP J-JF6 ÒP ;]Z[gN|GUZPs_Z*5ZfZ5)5#!P !_4&(P
Z)ZP ;\RF,SzL4 XLJvXlST VFXLQF 8|:84 jq_ I]ZF[P SL0; S[d5;4 ÒgTG ZF[04 *$P
HI lCgN ;F[;FI8L SF[GZ4 ;]Z[gN|GUZPs_Z*5ZfZZZ***
64
Z)#P ;\RF,SzL4 GJSFZ R[ZL8A, 8|:84 U]HZFT 8|[GL\U ;[g8Z4 DC[JZL AHFH XF[ ~D 5FK/4 !_P
J-JF6 ;L8L ZF[04 TFP J-JF6 ÒP ;]Z[gN|GUZP)$Z((ZZ55*P
Z)$P ;\RF,SzL4 GJI]U OFpg0[XG 8=:84h[0v8[S SMd%I]P.g:8LPSM9FZL AF,D\NLZ ;FD[4 *Z4*$P
;DI SFIF,I ZM04;]Z[gN|GUZP)(Z5$&*&*ZP
Z)5P ;\RF,SzL4;ZNFZ 58[, .g:8L8I]84,MS;[JF HFUlT lJlJW,1FL 8=:84Z[<J[ :8[XG ZM04 )_P
,BTZ4ÒP;]Z[gN|GUZP)(Z$$_#*$54))_$!#&*()P
SrK Ò<,M o
Z)&P ;\RF,SzL4 GJR[TG V\WHG D\0/4 lJS,F\U lJnF lJCFZ SrK 0[ZL 5F;[4 !!54!!)4!Z_ !Z!P
DFWF5ZvV\HFZ CF.J[4 D]PDFWF5Z4 ÒP SrKPs_Z(#Zf Z$_Z)# q Z$Z)()P
Z)*P ;\RF,SzL4 EFG]XF,L ;FJÒGS 8=:84 BFNLU|FD4 D[G5]ZF4 D]P5MP SM9FZF4 5*4&_4&*P
TFP VA0F;F4 ÒP E]H vSrK 8[PG\P s_Z(#Zf Z&__5
Z)(P ;\RF,SzL4 DFWJ CI]DG J[,O[Z OFpg0[XG4 lNjI A|CD,F[S SF[,[H VF[O V[HI]S[XG !4!_4!*4*ZP
OF[Z 8[SGLS,4;]B5]Z4 E]HvDF\0JL CF.J[4 D]P5F[P;]B5]Z4 TFP ÒP E]HPs_Z(#ZfZ)#&**
Z))P ;\RF,SzL4 zLP-[AZ ;J ;[JF lJSF; D\0/4 ÒP.PALP 5FJZ CFp; 5F;[4V\HFZ vE]H ZF[04 !4##45!45*4**P
D]P5F[PV\HFZ4 TF o E]H ÒoSrKPs_Z(#&fZ$#5(*P
#__P ;\RF,SzL4lJSF; OFpg0[XG4AF,FÒ 8[SGLS, .g:8LPE]H lJ:TFZ lJSF; ;tTF D\0/ ;\RF,LT4 *ZP
CL, UF0"G 5F;[4D]P5MPE]H4ÒPSrKP)ZZ((!&*(&P
HFDGUZ Ò<,M o
#_!P ;\RF,SzL4 zL pDLIF ;DFH ;[JF 8=:84 zL pDLIF VF.P8LPVF.P OMZ U<;4 *$4(#P
C/O Z[JF0LIF CMl:58,4 D]PEF6J04 ÒPHFDGUZPs_Z()&f Z#Z#)ZP
#_ZP ;\RF,SzL4zLPpDLIF DFTFÒ V[HI]S[XG R[ZL8[A, 8|:84 !4*$P
z[I; .g:8L8I]84D]PHF[0LIF4ANG5]Z ZF[04ÒP HFDGUZP)$Z&Z#!!_$P
#_#P ;\RF,SzL4zLPlJGFIS V[HI]S[XG V[g0 R[ZL8[A, 8|:84 VF[, >g0LIF SF[d%I]8Z .gOMD[XG4 #4&(4*_4*!4*ZP
DCL,F SF[,[H 5F;[4jq_ HI SF[d%I]8Z40LPS[PJLPSF[,[H ;FD[4HFDGUZP)$Z*Z!*Z_$P
H]GFU- Ò<,M o
#_$P ;\RF,SzL4 Ò, SMd%I]8; V[g0 R[ZL8[A, ;[JF ;\W4 +LHM DF/4 SM8[RF SMD;LI, ;[g8Z4 5!P
HIzL l;G[DF ZM04H]GFU-Ps_Z(5f Z&5*_##
#_5P ;\RF,SzL4 HG HFUlT DlC,F D\0/4 A\;LWZ SMd5,[1F4 ALHM DF/4 V[;P8LPZM04 !P
J[ZFJ/4 ÒP H}GFU-Ps_Z(*&f Z$#**5
#_&P ;\RF,SzL4xIFD V[HI]S[XG 8=:84 VFZPJLP ;JFGLIF .g:8L8I]8 VMO !P
.gOD[XG V[g0 8[SGM,MÒ4 D]PJ[ZFJ/4 TFPJ[ZFJ/4 ÒP H]GFU-P)))((_##5*
#_*P ;\RF,SzL4 ULZ V[HI]SX[G V[g0 R[ZL8A[, 8=:84 D]P SM0LGFZ TFP SM0LGFZ *_4*!P
ÒP H]GFU-Ps_Z(**fZ##_Z&
#_(P ;\RF,SzL4 :JPzL ,1D6EF. EFDFEF. DMZL V[HI][S[XG OFpg0[XG4 V[,PALP DMZLGUZ4 !4Z$P
D]P TFP ;]+F5F0F 4ÒPH]GFU-Ps_Z(*&fZ&###&
#_)P ;\RF,SzL4 ;]lGTL V[HI]SX[G V[g0 R[ZL8A[, 8=:84 GMA, V[S[0DL H]GFU- ZM04 !P
D]P lJ;FJNZ TFP lJ;FJNZ ÒP H]GFU-Ps_Z(*&fZZ!Z5&
#!_P ;\RF,SzL4 :JP ELDEF. G\NF6LIF V[HI]P R[ZL8[A, 8=:84 :JP ELDEF. G\NF6LIF **4!_(P
VF.8L;L4DF6FJNZ4ACFZ5ZF4U,L G\P$4 ÒPH]GFU-P))Z)Z)Z_($ q )#*$_$5_#&
#!!P ;\RF,SzL4 zLP5]Q5 DF[CG V[HI]S[XG 8|:84 GF[A, SF[d%I]8; 4 ZLlwWvl;wWL SF[d%,[1F4 V[ !45!4&(4*ZP
lJ\uh4V[;P8LP ZF[04 J[ZFJ/4Ò P H]GFU-Ps_Z(*&f&$5&$&P
#!ZP ;\RF,SzL4:JPDFT]zL S[;ZA[G JLP;JFGLIF V[HI]P8=:84VFZPJLP;JFGLIF .g:8LPJ[ZFJ/ ;MDGFY *_4*!4!_(P
AFI 5F; ZM04V[:;FZ 5[8=M, 5\5GL ;FD[4D]PTFPJ[ZFJ/4ÒPH]GFU-P)$Z(Z!$Z((4s_Z(*&fZ$$Z!!P
#!#P ;\RF,SzL4V[HI]S[XG, OFpg0[XG 8=:84B8ZFJF,F 8[SGLS, .g:8L8I]84VF.P0LPRF{CF6 :S], S[d5;4 !P
TF,F,F ZM04J[ZFJ/4ÒPH]GFU-P)))(!&_*5(P
#!$P ;\RF,SzL4 zLDTL HX]A[G pSFEF. 0F[0LIF V[HI]S[XG 8|:84 zLPpSFEF. 0F[0LIF Z$P
8[SGLS, .g:8L8I]8 D]P5MPSL0LJFJs;LDFZf4 TFPJ[ZFJ/4ÒP H]GFU-P)ZZ($#$(#!
#!5P ;\RF,SzL4 zLPSGS[JZL V[HI]S[XG 8|:84 zLPDF~TL WFD4 DF~TL lJnF,I4 !4!_45*P
;ZSFZL CF[l:58, 5FK/ D]PRF[ZJF04 TFP DF/LIF CF8LGF ÒP H]GFU-P)(Z5(&_(!#P
#!&P ;\RF,SzL4 zLDTL V[,PVFZP V[HI]S[XG 8|:8 D]PE[;F6s;F[Z9f RF[ZJ0LIF ZF[04 &_4&(P
RGSF %,F[8 TFP E[\;F6 ÒoH]GFU-Ps_Z(&#fZ5#&(5P
#!*P ;\RF,SzL4 WLPV[HI]S[G, J[,O[Z ;F[;FI8L4 U],L:TFG 8|[GL\U .g:8L8I]84 V\HFZ ZF[04 5!4**4 (Z4!!#P
D]P 5MP TFP pGF4ÒP H]GFU-Ps_Z(*5fZZ#55ZP
#!(P ;\RF,SzL4 zLP5]Q5 DF[CG V[HI]S[XG 8|:84 GF[A, SF[d%I]8; 4;L<JZ SMd5,[1F4ALHF !45!P
DF/[4V[;P8LPZM04pGF4ÒPH]GFU-P)ZZ*$Z!!Z!P
65
#!)P ;\RF,SzL4 zL ZFHDF[TL R[ZL8[A, 8|:84J[ZFJ/ CF. J[4 !4Z$4#!4##P
SF[0LGFZ 4ÒP H]GFU-P s_Z*)5f ZZ_!!!
#Z_P ;\RF,SzL4 ;F[DGFY V[HI]PV[g0 R[ZLP8=:84lCDF,I DM8; GL 5F;[4SM0LGFZvJ[ZFJ/ !4Z$4Z545*P
CF.J[4ZFDJF0L4D]PUMCL,GLBFG4TFPSF[0LGFZ4ÒPH]GFU-P)$Z&)!5*(5P
#Z!P ;\RF,SzL4pgGlT V[HI]PV[g0 R[ZLP8=:84clJhG SMd5I]8Z V[g0 JMS[XG, 8=[GL\U ;[g8Zc4cXF\lTJ\NGFc4 &(4*$P
U[; V[Hg;L UM0FpG 5FK/45F6LGL 8F\SL 5F;[4VUTZLIF ZM04S[XMN4ÒPH]GFU-P)$Z*(_Z__(
#ZZP ;\RF,SzL4A|L,LIg8 V[HI]PV[g0 R[ZLP8=:845FJZ CFp; 5FK/45X] NJFBFGF 5F;[4 &(4*ZP
DF6FJNZ4ÒPH]GFU-P)#Z()*_)**P
#Z#P ;\RF,SzL4:JPZlT,F, J3F;LIF :DFZS 8=:84DM8L S,F,48[,LOMG V[1FR[.gHGL AFH]DF\4 !4Z$45*P
DF6FJNZ4ÒPH]GFU-P)$Z*Z5)(Z54)ZZ($##*!!P
#Z$P ;\RF,SzL40MPEZT AFZ0 V[S[0[DL V[g0 R[ZLP8=:8 ;\RF,LT VF.P8LP;LP;]+F5F0F4 Z545*4&*P
ÒPH]GFU-P)(Z$_!!Z_$4s_Z(*&fZ&#)_(P
#Z5P ;\RF,SzL4zL JLPÒP;M,\SL :DFZS 8=:84SM0LGFZvpGF CF.J[45[8=M, 5\5 5F;[4 !4!)4Z$P
D]P0M/F;F4TFPSM0LGFZ4ÒPH]GFU-Ps_Z*)5fZZ!5Z_P
#Z&P ;\RF,SzL4zL S[P0LPAFZ0 :DFZS 8=:845|MO[;Z ;M;FI8L4J[ZFJ/ CF. J[4 #!4##45*P
SM0LGFZ4ÒPH]GFU-Ps_Z*)5fZZ!((_4Z)Z55&P
#Z*P ;\RF,SzL4TF,F,F V[HI]POFpg0[XG4J[ZFJ/ ZM04D]P5MP3];LIFsULZf4 !4Z$4*$4*(P
TFPTF,F,FsULZf4ÒPH]GFU-Ps_Z(**fZZZ&#Z4ZZZ&##P
#Z(P ;\RF,SzL4zL ;MZ9LIF 5|HF5lT ;lTzL AF. VFzD4zL AF. VFzD4zL AF. VF.P8LP;LP !P
D]PTF,F,F4ÒPH]GFU-Ps_Z(**fZZZ#*Z4)$Z&!&(_$)P
#Z)P ;\RF,SzL4 zLPSGS[JZL V[HI]S[XG 8|:84V[;P8LPA; :8[XG AFH]DF\4 !4Z$45*P
WFZL ZM04D]PTFPlJ;FJNZ4ÒPH]GFU-P
##_P ;\RF,SzL4zL lJCMT V[HI]P8=:84D]P5MPS0JF;64TFPSM0LGFZ4ÒPH]GFU-P !P
)Z*5)5**ZZ4))Z$_Z##Z5
EFJGUZ Ò<,M o
##!P ;\RF,SzL4 D§[;F .:,FDLIF 3M3F4J;F.JF,F VF.P8LP;LP !4Z$4#!45*4&*P
3M3F ZM04 D]P5MP VSJF0F4ÒPEFJGUZPs_Z*(f Z5&$_(&P
##ZP ;\RF,SzL4 l+X], V[HI]S[XG V[g0 R[ZL8[A, 8=:84 UM<0G VFS4 $(P
VFTFEF. RMS4 5lZD, ZM04 EFJGUZPs_Z*(f Z5&&&((P
###P ;\RF,SzL4 zL lJWF OFpg0[XG4 lJWF .g:8L8I]8 VMO JMS[XG, :80Lh4 %,[G[8 lJWF4 *54
5$*qAL4;Z 586L ZM04 U]HZFT 8=FJ[<;GL ;FD[4EFJGUZPs_Z*(f#Z_5!!$P ;[<; VF;L:8g8sZL8[.,f
##$P ;\RF,SzL4 zLDTL 5LPV[GPVFZPXFC ;M;FI8L OMZ ZL,LO V[g0 ZLC[AL,L8[XG VMO W 0L;[A<0 !4#4(45!P
G8ZFH ZL;R ;[g8Z V[g0 8=[GL\U SM,[H4N]oBL xIFD AF5F VFzD 5F;[4 SF/LIFAL04
EFJGUZPs_Z*(f#Z_Z$*_P
##5P ;\RF,SzL4 ;FUZ V[HI]S[XG 8=:8P S[PG\NG VF.P8LP;LP !_P
D]PZ\3F[/F TFP pDZF/F4 ÒoEFJGUZP OMG G\P )$Z&$&$()_
##&P ;\RF,SzL4 zLP5F,L V[HI]S[XG 8|:84 XLJD VF.P8LP;LP4 !_P
N[JUF6F TFP lXCF[Z4 ÒP EFJGUZPs_Z($&fZ(&!_)P
##*P ;\RF,SzL4 zLPlXCF[Z V[HI]S[XG OFpg0[XG 8=:84 G\N,F, E]TF VF8; V[g0 SF[D; !4**P
SF[,[H4 D[3JNZ ZF[04D]PTFPlXCF[Z4ÒP EFJGUZPs_Z($&fZ&_&5&
##(P ;\RF,SzL4 zLP5F,LTF6F UFZLIFWFZ 58[, ;DFH V[HI]S[XG 8|:84 !P
58[, AF[0L\U4 :8[XG ZF[04 5F,LTF6FPTFP 5F,LTF6F ÒPEFJGUZs_Z($(fZ$ZZ(*
##)P ;\RF,SzL4 zLPlJNLXL 8|:84 ÒJG HIF[T lJnFD\lNZ D]P5F[PY0FR !_4&(P
TFP5F,LTF6FPÒP EFJGUZPs_Z($(fZ(!ZZ5P
#$_P ;\RF,SzL4 zLP;ZNFZ J<,EEF. 58[, DFGJ ;[JF D\0/ 8|:84 !4&(P
S[PJLPlJnF D\lNZ4 ZFWFlS|QGF GUZ4 JLZ0L ZF[04D]PTFPUFZLIFWFZ4ÒP EFJGUZPs_Z($#fZ5Z$Z5
VDZ[ , L Ò<,F[
#$!P ;\RF,SzL4 zL ;LPV[,PJ0LIF V[HI]S[XG V[g0 C[<Y 0[J,5D[g8 8|:84 :8[XG ZF[04 !P
S[ZLIF ZF[04 SF[GZ4 D]P 5MP TFP ,F9L4 ÒP VDZ[,LP)(Z55(_#_#
#$ZP ;\RF,SzL4 SZLDFA[G EFEFEF.4 ,,LIF V[HI]S[XG V[g0 R[ZL8[A, 8|:8 !4!_P
V[;P0LP0[5F[ ;FD[4 lJJSDF ;F[;FI8L4 D]P5F[PTFPWFZL4 ÒP VDZ[,L P)(*)(55#&&P
5MZA\NZ Ò<,F[
#$#P ;\RF,SzL4zL lJxJF; V[HI]PV[g0 R[ZLP8=:84V[AL;L V[HI]S[XG DL0LIF4:8FZ SMd5,[1F4 *_4*ZP
ALHM DF/4V[DPÒPZM04BLH0L %,M8 ;FD[45MZA\NZP)$Z&!&)($$4s_Z(&fZZ!55!5P
66

ITIApp Details

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ITIApp Details

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VF{nMlUS TF,LD ;\:YFVM q S[g§M

5|J[X DFlCTL 5]l:TSF

ZMHUFZ VG[ TF,LD lGIFDSGL SR[ZL

a,MS G\v!4+LHM DF/4 0F" ÒJZFH DC[TF EJG4

! A1FL5\RGL HFlTVM Z* 8SF NZ[S Ò<,F DF8[

,3]DTL SMDMGF pD[NJFZM DF8[ o

S. U| F g8v.GvV[ . 0 VF{ n MlUS TF,LD S[ g N= D F\ SIF jIJ;FI p5,aW K[ T[ G L lJUTP

S|D jIJ;FI ,FISFT D]NT XFZLlZS N=lQ8GL 1FlT D]SAWLZM

! $5 &5_ $5 2 *__ = 5!! ! vv 5!!

Ò<,FGF SMd%I]8Z SM0 G\AZGL DFlCTLGL lJUTP

Ò<,FG] \ GFD Ò<,F SM0 G\AZ

HGZ, TYF A1FL5\R Z5_qv &__qv (5_qv

GFIA lGIFDSzL sTF,LDf4 5| F N[ l XS SR[ Z L4 VF.P8LPVF.P CM:8[ , lA<0L\ U 4 S] A [ Z GUZ

VPG\P S[ g §G] \ GFD VPG\P S[ g §G] \ GFD

p5ZMST ;\:YFVMDF\ 5|JX

S| D ;\ : YFG] \ GFD VG[ ;ZGFD] \ p5,aW jIJ;FIs5lZlXQ8oZP!D] H A f

!)$P ;\RF,SzL4pDLIF V[HI]S[XG 8=:84VFZPV[RP58[, JM8Z ;L8L 5F;[4G[PCFPG\P(4 !$4!54!*4##4#$4

You might also like