Professional Documents
Culture Documents
L?lekt?rsak
ethnek ?s Pedr?nak, akik ?jra eml?keztettek arra, hogy a szeretetben nincsenek v?le
K?sz?netnyilv?n?t?s
3
A szerz? megjegyz?se
szerepl? p?ciensek feljogos?tottak, hogy igaz t?rt?net?ket meg?rjam. Csak a nev?ket
4
El?sz?
b?l sz?rmazik. A k?nyv egy fiatal n?i p?ciens t?r?t?net?t mes?li el, akinek regresszi?s
Szab? L?rinc ford?t?sa. ** Magyarul: ?desv?z Kiad?, 1993. Ford. Sz?phegyi Katalin.
5
ulatot vett az ?letem.
em a New York-i Egyetem oktat?k?rh?zaiban, ?s a Yale-en voltam szakorvosjel?lt f?or
?nyvfejezetet ?rtam, tudom?nyos p?lyafut??som a cs?csra ?rkezett.
eteib?l (ezeket eleinte nem is hittem el), ?s hipn?zissal el?id?zett transz?llapotban tra
pszichoter?pia m?dszereinek mindaddig ellen?ll?tak.
6
a szeretet, akik ?jra meg ?jra, egyik ?letben a m?sik ut?n arra sz?letnek, hogy egy?tt
hihetetlen mag?nyoss?ghoz ?s szenved?shez vezethet. A helyes d?nt?s, a felismert l
csolataiban is gondjai voltak, gy?gy?thatatlan veszteseket, er?sza?kos d?vadakat ?s
7
hat?st gyakorolnak a p?rokra, akik m?g so?hasem tapasztaltak hasonl?t. N?m?n figy
pcsolatot keresni k?z?tt?k. Az ?ltaluk elmes?lt el?z? ?letek azonban mind r?szleteikb
?? Ha egy ?jabb z??tonyra fut? kapcsolat fel? korm?nyozom ?ket, romba d?nthetek m
9
1. fejezet
t?rek... Ne feledj?tek, hogy visszat?rek hozz?tok... Kis id? m?lt?n, mikor egy percre e
10
rkodunk, ? pedig tov?bbhalad ?lete ?t?j?n. A sors rendk?v?l ?rz?keny.
11
2. fejezet
etkez? lapjai. K?nnyen el tudtam volna k?pzelni, hogy ?ltem m?r ?vsz?zadokkal ezel
ikor be?jelentkezik. Rajta van a p?ciens neve, ?letkora, az is, hogy ki utalta hozz?m,
12
rengeteget dolgozott, de mag?nak val? ember volt, aki nehezen fejezte ki, mit ?rez.
egett, hogy m?sok is ?szre?veszik hib?it, els?sorban persze a f?rfiak.
13
k. Rengeteg sz?vmelenget? eml?ket ?rz?tt gyerek?kor?b?l, de mind k?z?l azok voltak
esanyj?t boldogg? tette le?nya sikere. Tov?bbra is a legjobb bar?tn?k maradtak egym
zonyult, r?ad?sul tekint?lyes ?sszeg? megtakar?tott p?nz?k is volt, nem kis r?szben a
14
?lt ?t, am?g azon f?radozott, hogy a gy?szt feldolgozza mag?ban. ?gy ?rezte, k?ptel
izikai elv?l?s pillanata. Elizabeth apja m?r el?re gy?szolt, ?s ez?ltal m?g in?k?bb meg
15
s m?r le?llt. Az anya id?nk?nt elvesz?tette eszm?let?t. Elizabeth egy id? ut?n kettesb
16
s tudott arr?l, hogy ilyen tal?lkoz?s el??fordulhat.
p?tani. Mindenesetre roppant elevennek hat?nak, ?s tele vannak ?rzelemmel. N?ha m
17
gesen megteremteni a szenved?lyt. Tisztele?tet igen, egy?tt?rz?st igen, de a vonzalo
t.
18
t?k egym?st, a f?rfi azonban iszonyodott at?t?l, hogy lek?sse mag?t, ?s nem b?zott s
m?sik ir?nt ?rzett. A f?rfi viszont er?sen vonz?dott Elizabethhez; d?h?t ?s f?lt?kenys
19
gyel?re eltekintek a depresszi? elleni gy?gyszerek alkalmaz?s?t?l. A gy??gyul?s volt a
?sen elindulunk a f??rads?gos utaz?sra, vissza az id?ben.
20
3. fejezet
?let?nk ?regszik. Ahol val?j?ban vagyunk, ott az ?vsz?zadok csak annyit sz?m?tanak
21
ak. - V?lasza m?lys?ges megd?bben?st keltett bennem.
uh?m van... valami durva anyagb?l k?sz?lt zs?k. A hajam hossz? ?s sz?ke, be van fon
vesztette el, amely eg?sz faluj?t elpuszt?totta.
nem a gyerekemet, de nem tudom... csak er??sen magamhoz szor?tom. Megfullado
szer csak elernyedt, l?gz?se m?ly ?s egyenletes lett.
22
?s mind er??sebben vonzza egy ragyog? f?ny. Besz?lni kezdett.
n, semmit sem tudott r?luk. Nem l?tezett olyan ember, akit?l megtudhatta volna eze
23
ly transz?lla?potban azonban ezekr?l a bonyolult fogalmakr?l be?sz?lt. ?s nem csak a
jobb meg?r?t?s ?rdek?ben.
f?l?d?n. "Fel?bred?sem" kezdet?t vette. K?telked?semet kikezdt?k a t?rt?ntek.
al?lo?dat. Tudod majd, hogy ebb?l az ?letb?l t?bbet m?r nem tudn?l kihozni. Amikor
24
t, ami fizikai ?llapotban a feladatuk.
megfigyelni. El?fordultak olyan esetek, amikor a p??ciensnek az eml?k felbukkan?sa
s?gnek) nevezett k?pess?gnek ?nk?ntelen m??don adt?k tan?jel?t.
25
r?szakos, brut?lis egy?n?re, aki egy kor?bbi ?let?ben a f?rje volt, jelenlegi ?le?t?ben
26
y tanuljunk a m?lt?b?l. Annak semmi ?rtelme, hogy t?pel?dj?nk, ?nma?gunkat marca
27
4. fejezet
28
?vel elterel?t?k figyelm?t a kazett?r?l.
n.
t ?llapotba hozza a p?cienst az?ltal, hogy m?dszeresen, sorban ellaz?ttat-ja vele izma
29
n?l, akad?ly n?lk?l a tudatalattiba hatolt. Az asszony azonnal a "tudatos alv?s" ?llapo
30
a haja fel van t?zve. ?rzem a s?ti illat?t. Nagyon finom.
31
keznek mindenre.
mondtam Elizabethnek. - Csak ?lje ?t, tapasztalja meg. Ne engedje, hogy a tudata ?
32
ul er?s ?rzelmekt?l.
?llapotb?l, a m?sik dimen?zi?b?l, vagy ak?r egy kor?bbi ?let?b?l. B?rmi esz?be juthat
d?ben ?s a t?rben halad, ?s amikor azt mondom: "egy", az ajt? kiny?lik. Felsz?l?totta
a nem k?nyelmetlen, akkor maradjon. V?rja meg, mi t?rt?nik. L?ssuk, mit tapasztal.
tt a haj?b?l, ?s a tengerbe fulladt. Elizabeth l?legz?se egyszer csak ?sz?revehet?en l
33
et?r?l, Elizabeth m?r maga m?g?tt is hagyta kor?bbi test?t. Szerettem volna, ha ?ttek
ellen?re, hogy a test m?r nem volt az ?v?.
v?z. Ir?ny?t?hatatlann? v?lt, vadul h?nykol?dott. ?ri?si hull?mok j?ttek, ?s lesodortak
az ?letet ak?kor is, amikor val?s?gosan meg?lte, ?s akkor is, ami?kor felid?zte a ren
34
?sunk ?ta azonban siker?lt hossz? id?t t?ltenie la?k?h?z?nak ?sz?medenc?j?ben. Ezek
k ?ppen elfelejtett?k, vagy elmos?dott az eml?ke?zet?nkben, ez?rt a f?lelem arra ir?n
35
j?k szalagra. Joan elk?sett a fel?v?telr?l; m?sor?nak egy m?sik vend?ge, a g?tl?stalan
gen szoros volt a kapcsolat k??z?tt?k. A f?rje nemr?giben halt meg.
36
ki szavakkal. Intuit?v tud?s ez, amely a sz?vb?l ered. Joan Rivers tudta, hogy az a kis
tt valakire Joan mostani ?let?b?l. - H?dpr?mes sapka van a fej?n - jegyezte meg. A f?
37
yeir?l, ha?sonl? gy?gyul?s?rt fordult hozz?m. Vajon ? is megta?l?lja majd szeretett ?d
en, ugyanab?ban a fotelben, alig n?h?ny napos, eleny?sz? id?t??vols?gra Elizabetht?
ete szomor??s?ggal, megoszthatatlan titkokkal, elfojtott v?gyakkal volt terhes.
ete legfonto?sabb tal?lkoz?sa.
38
5. fejezet
atosan k?k szeme olykor szinte z?ldnek l?tszott. Sze?m?lyes var?zsa, eleven humora
unyt szeretteikkel, esetleg egy el?z? ?letben. Meg?eshet, hogy az ?letek k?z?tti spiri
39
ban ?rzi mag?t t?l?k. Arra eml?kszik visz-sza, ami megt?rt?nt.
ek ?gy egy?tt arra mutatnak: az eml?kek val?s?gosak.
rejl?, s?lyosabb b?natra utalt.
a szeretett szem?ly elveszt?s?re. B?tyja v?ratlan trag?di?ja fel?bresztette a tudata le
csak a gyerekkorig visszamenni. A ko?r?bbi, el?z? ?letekben lezajlott esem?nyek fel
40
om kell.
ny? feladat el? ?ll?tottam.
?z?, v?dett k?r?lm?nyek k?z?tt, ?r?kkel biztos?tott kapuk v?delm?ben.
?d?sa. Sz?leinek h?rom gyermeke k?z?l ? volt a legfi?atalabb. A n?v?re volt a legid?s
?nyok ?s a n?pes szem?lyzet seg?ts?g?vel oldott meg.
?ledkezzem err?l.
41
seltem ezt az ?rz?st. -A f?rje r?j?tt?
42
en enged f?l benne az ?nv?d, a sz?gyen. R?gi, megr?gz?tt hiteink sokszor jelentenek
hogy m?s l?lek ne k?lt?zz?k be?le. Az a l?lek, amelyik az adott testet lefoglalta mag?
y?k?n v?lik teljess?: vagy kev?ssel el?tte, vagy k?zben, vagy kicsivel ut?na.
encvenfokos sz?get z?rjanak be egy?m?ssal, majd lassan egym?shoz sim?tottam, ah
43
z a sz?l?kh?z, ?s a k?vetkez? gyermek?kk?nt sz?letett ?jj?.
szat?rt?nk az el?t?rt?nethez.
m?t. K?s?bb ?tj?ttem Miamiba, hogy itt is beind?tsam az ?zletet. Az?ta itt ?lek - fejez
szonkilenc ?ves volt, ?rezte, hogy ha meg akarja ta?l?lni a szerelmet, ha h?zass?got
tte hozz?, hangj?ban n?mi aggodalommal. - Hama?rosan vissza kell t?rnem Mexik?b
44
a a meg?hitt, szeretetteljes kapcsolat kialakul?s?nak ?tj?ban. K?s?bb ezt is meg kell
a t?net m?r j? ideje rendszeresen jelentkezett, ?s az orvosok nem tal?ltak semmi ren
ni.
ntakoznak ki el?ttem.
45
a te?ban rejl? ?r?met. Kez?nk csak a jelenben ?rzi a cs?sze kellemes meleg?t. Csak a
mber egyszer abbahagyja a b?slakod?st amiatt, ami m?r megt?rt?nt, ?s nem szorong
46
6 fejezet
k a f?ldre visszasz?ll, H?sb?l ?j ?lruh?t v?szen, M?s anya hoz vil?gra m?r. Er?sebb izm
ny?r?, feh?r ruha volt rajta, ?s l?tszott, hogy b?ntja valami. Elgy?t?rt volt az arca. Ki?
rt a kez?ben.
47
az ?lmod? sze?m?lyes ?lm?nyeinek f?ggv?ny?ben, hozz?sz?m?tva a Carl Jung ?ltal le?
v?laszra.
oll jelk??pezheti a b?k?t, valamif?le spiritu?lis l?t?llapotot ?s sok egyebet is. Ki kell e
48
szemh?ja lecsuk?dott, az ?risz meg sem mozdult. K?pes volt teh?t a m?ly transz?lla
relax?ci?ra ?s m?ly hipnotikus ?llapotok el?r?s?re, tudtam, hogy a tudata fejt ki zava
m?g csak gyakorl?s - tettem hozz?, hogy enyh?tsem az esetleges fesz?lts??get. Tud
e s?ppedt a feh?r b?r?fotelben. Lehunyt szeme lassan megmozdult a szem?h?j alatt,
ze fel t?k?letesen az eml?ket. L?ssa azt is, akinek a t?rsas?g?ban volt. Em?l?kezzen v
49
s hagyhatja az eg?szet, ?s elmehet b?rhov?, ahova kedve tartja, eljuttathatja mag?t
r??ny?t?sra.
?be.
50
ndenfel?. A k?l?n?s, kerek s?trakb?l ?ll? falut t?z puszt?totta el. Csak egyetlen s?tor m
etr?l ?rkezett "gy?v?k" m?velt?k ezt.
omp?nak, rem?nyvesztettnek, k?ts?gbeesettnek ?rezte mag?t.
megr?zk?dtat?s?hoz viszi az embereket. Ennek az az oka, hogy a trauma er?s ?rzelm
51
?n sz?r?dtek ?t.
ori ?let r?sztvev?ivel. A p?ci?ens a film n?z?je, kritikusa ?s f?szerepl?je is egy sze?m?
sz?lei sok ?vvel a l?nyuk h?zass?gk?t?se el?tt meghaltak, ?gy az asszony nem?csak
52
zat?r?skor cs?kken a negat?v ?rzelmek tasz?t? hat?sa, ?s a p?ciens egyre t?bb min?
m tal?ltuk meg. Ehelyett ?jabb vesztes?gek ker?ltek felsz?nre: a feles?ge, a gyerme?k
53
zonynak nagyon hi?nyzott a r?gi, ismer?s t?rs, hi?nyzott a k?z ?rint?se.
gy ?zben, amikor maga mell? vette az ?gyba, a csecsem? megfogta a kez?t. Test?t, t
a szeretet hatalmas ?rad?s?t ?rezte: tudta, hogy a k?zt?k l?v? kapcsolat messze t?ln
54
7. fejezet
nj?r?l a f?ldre? Vagy az arany sz?rny? seregnek vagy-e tagja, Ki emberalakba ?lt?z?tt
obban csillogott.
kisfi?nak l?tta ?nmag?t, megtette a hat??s?t: mag?val vitte egy r?sz?t a f?lelmeinek
?rt enyh?lt a szomor?s?ga, mert tudta, hogy ?lt m?r kor?bban is, ?s ?lni fog megint: h
55
?r a cukor. - Egy pillanatra elhallgatott. - A nap lenyugszik a hatalmas tengerben. Ke
gyok.
?gy?t??kat, ellenkez?leg: ezeket az embereket nagy becsben tartott?k, olykor szinte
56
hat? az el?z? test szem?lyazonoss?ga. - P?r pillanatig elgondolkodott. - Megn?zhetj?k
ncs betegs?g, nincs f?jdalom, nincs elv?l?s... Nincs t?rekv?s, nincs verseny, nincs gy?
57
n t?rt?nelmi korban, a vil?g minden t?j?n, egym?s?t?l l?tsz?lag f?ggetlen?l is ?jra meg
nra eml?keztethette. Tal?n a homok ?s a tenger, a p?lmaf?k ?s a mangrovemocsara
sors rendezte ?gy, hogy most itt legyen.
58
gy t?rgyszer? k?rd?sekre v?la?szoljon, ?s k?zben ?l?nken ?t?lje a jelenetet. Ilyenkor a
?tt ?l?nk, a h?g?kn?l, ahol a keresked?knek ?t kell haladniuk - tette hozz?, foly?tatva
59
gzik.
60
8. fejezet
egjelennek. Semmi sem hal meg, az em?berek is csak sz?nlelik a hal?lt, ki?llj?k az ?l
rt?nt.
s vas?tag falai vannak. A kik?t?t telihordt?k hatalmas szikl?kkal
61
?k?n, hogy eltereljem a figyelm?t, ?s seg?tsem az id??szakasz ?tl?p?s?ben.
ordult. - Valami alag?t... Alag?tban futunk, de nem tudom, hova... Sz?k ?s hossz? j?ra
k?nt bel?p?nk... Karddal s?jtottak le r?m! - H?rg?tt, a nyak?hoz kapott. L?legzete m?g
l megt?r?ltem a homlok?t, az arc?t, ?s a ver?t?kez?s lassank?nt al?bbhagyott.
t... de most m?r t?l vagyok rajta. - N?h?ny percig cs?nd?ben lebegett.
mt?l
62
k??pesek voltak ?rte. Ezeket az embereket a kapzsis?g ?s az er?szak ?lte meg... Elfe
i otthon?t?l t?vol, az arany ?tl?nyeg?lt doll?rr?, fontt?, jenn?, m?rk?v?, de m?g mindi
en for?m?ban jelentkeztek.
zenved?llyel csin?l mindent! Sok-sok ?r?t t?lt?nk egy?tt, ?s csak besz?lget?nk. Azt hi
64
Magda ekkorra m?r nyom?t vesztette szenved?lyes, fiatal sze?relmes?nek. Test?t egy
n?tetnek.
65
tt el?nyeit-h?tr?nyait m?ricsk?lik, el?k?sz?t? koll?giumokat szond?z?nak hat?konys?g
66
agyunk. ?s jusson esz?nk?be: amikor ?jj?sz?let?nk, ezeknek a gyerekeknek a sors?t ?
y?ltal?n nem hagyunk ?r??k?l egy lakhat? vil?got?
inek fontoskodni a koleszte?rinszinttel, a l?b?jttel, a lipid?rt?kekkel, az aerobik-gyako
ismeretlen j?v?ben el??ll? eg?sz?s?gi ?llapotunk miatt aggodalmaskodn?nk? Mi van,
agy a m?rt?ktelen elh?z?s he?lyes volna. Ezek a testi ?llapotok f?jdalommal, szomo?r
ggel meg is hosszabb?tjuk az ?let?nket.
ny?t?k, nem a kocsi. Ne azono?s?tsuk magunkat a j?rm?vel. Napjainkban er?s?dik az
67
ss?gv?l?t?t ?tsz?r kellett fel?j?tani, a motorb?l alkatr?szek po?tyognak ki, de a tulajdo
68
9. fejezet
?ban ?ltem, de nem tudtam ar?r?l, hogy kort?rsaim k?z?tt ?l egy J?zus nev? ember. A
atot ?ltenek, de az aranyl? ragyog?s m?gis mindig ?jra megjelenik. Eml?kezett a Jeru
69
val teltek, a r?mai megsz?ll?k zsarnoks?ga alatt keserves volt a meg?lhet?s.
n ?t?utazva v?s?roltak cserepeib?l, fazekaib?l. Elizabeth r?szletesen le?rta a fazekas
n?magukat sz?rakoztass?k. Az egyik ilyen j?t?k okozta Miriam szeretett apj?nak hal?
ek rajta. M?g nem v?geztek vele.
70
ng?d ?rint?s?t, ahogy id?nk?nt ?polgatta kisl?ny?nak apr? s?r?l?seit. Nem hallott?k a
oztak. Mer? sz?rako?z?sb?l. A trag?dia ?rtelmetlens?ge felh?bor?totta: sze?m?t a f?j
egzetet vett. Na?gyon k?zel volt m?r a hal?l. Eli szem?nek f?nye beal?konyult, napj?n
71
agn? le?llt. ?j kazett?t tettem bele, a k?sz?l?ken ism?t felvillant a piros l?mp?cska. Fo
lesztin?ban ?t?lt gy?sszal. Vajon ez?ttal is az t?rt?nt, hogy a r?gi szomor?s?g ?th?z?d
utas?tottam.
al.
oz vezetett.
vait
e ?s m?g n??h?ny p?ciensem. ?zeneteket ?s inform?ci?kat k?zvet??tett a Mesterekt?
ebbnek t?n?tek, ha a p?cienseim mondj?k ki ?ket. Tudtam: jobban
72
elm?ddel sem. Szellem vagy. Csak annyit kell tenned, hogy felid?zed az eml?keidet.
sabbnak t?nik az id?, mert ford?tottan ar?nyos a rezg?ssz?mmal. Ahogy a rezg?ssz?m
yamat ?gy v?lik teljess?, mert a tapasztalat mindig er?sebb, mint a hit. Tan?tsd meg
73
. Ez is le?hets?ges, de olyan fejletts?g kell hozz?, amelyet a leg?t?bben m?g
, mint az id?, a hegyek vagy a tengerek. Ugyanolyan energia, mint a t?bbi:
ahol m?r eml?ke?zetveszt?s l?p fel. Mind a Catherine, mind az Elizabeth
74
k p?ld?ul az ?letek, Mesterek v?g?n ta?l?lhat? tan?t?sok. Olykor a m?ly medit?
nak, mint a dr?gak?vek, de a hordo?z?k - a szavak, amelyekkel a sz?lsebese
75
oldja a b?ntudatot ?s a d?h?t. Ezek f?l?sleges, k?r?t?kony ?rzelmek. A megbocs?t?s s
vi?l?gban, de az eg?nak csak arra a r?sz?re, amely az in?form?ci?kat dolgozza fel. A
76
oz. Az ill?zi? biztons?g?ra v?gytok a b?lcsess?g ?s a szeretet biztons?ga he
a m?ltban, vagy a j?v? miatt aggodalmas?kodtok, f?jdalmat ?s szomor?s?go
Az ir?ny befel? mutat, a bels? utat el?bb-ut?bb mindenkinek mag?nak kell b
od magad - vagy ?tven ?v alatt. A kett? ugyanaz.
lt hitrendszerekre, a r?gi gondolatokra is. ?gy van, minden gondolatra. Hog
77
. Menjetek vissza a probl?ma forr?s?ig. Gondolatokat, r?gi gondolatokat fogtok tal?ln
78
re ?rt?krendeteket. Eml?kezzetek vissza, melyek azok a dolgok, amelyek nem vehet
hasem vagytok egyed?l.
?z?s ad?ss?ga, ?s sokf?le csoport is l?te?zik: vall?sok, n?pek, nemzetek ?s ?gy tov?bb
79
isteninek vagy spiri?tu?lisnak nevezett tulajdons?gok jellemz?ek, minden?k?ppen he
y?ni ?rdekb?l hajszolt h?rn?v ?s a h?vatlan-k?retlen h?rn?v k?z?tt, amely a helyes cs
80
kat. T?l kell l?pnetek a meg?rt?sen, ?s v?ltoz?sokat kell el?id?znetek. A feladat: jobb?
81
10. fejezet
k?nny? ?letekben n?ha kev?s es?ly ny?lik az el?rel?p?sre. Ezek aff?le pihen
82
kora erej? szenved?ly lobog bennem, nem tud?t?k, hogy ?letem ir?ny?t megszabni c
83
lyek miatt most m?sokat el?t??l?nk. Ha azt akarjuk, hogy bocs?natot nyerj?nk, ne?k?
, mindig m?k?dik a gondvise?l?s, csak keresn?nk kell. Ha a haragomat, a keser??s?g
k tanuls?gait.
t.
te ut?n k?vetkezett.
84
meg?lni. Nem is b?nk?dtak ami?att, amit tettek. Nem sokat ?rtek ezek az emberek.
?ny bord?ja, mert minden l?legzetv??teln?l ?les f?jdalom has?tott bel?. Sz?j?ban a v?
ekintett le megt?rt test?re, ahogy er?nyedten hevert ott a l?nya ?l?ben. A kisl?ny zok
85
t n?zni. Valaki a f?nyben vagy a f?ny k?zel?ben intett fel?. A nagyanyja! Fiatal volt, s
l?lkoztunk.
86
hogy lelki szememmel l?ttam Pedro kisl?ny?t azon az ?kori napon, amikor apj?t gy?s
am ?lete huszonh?rom napig tartott. A brav??ros nyitott sz?vm?t?t sem tudta megm
r?b?ltat?st jelentett. F?jt m?ly l?legzetet venni, mintha mellkasunkat kegyetlen?l fes
megsz?letett Amy mindketten k?l?nleges, rendk?v?li gyermekek, de Adam hely?t nem
odt felsz?n?t, a gy?sz hull?mai lassan sz?tgy??r?ztek. Folytatva a hasonlatot: ahogy
s a gy?szunkkal. T?gultak a hull?mgy?r?k. M?g t?bb ?j esem?ny, m?g t?bb ?j ember,
87
megtanul egy?tt ?lni vele.
: az a p?ciensem, aki?r?l az ?letek, Mesterek c?m? k?nyv sz?l. ?let?nk at?t?l kezdve
88
11. fejezet
?r v?get ?lete, Vagy fegyver s?jtja f?ldre le, Kis id?re b?cs?zik el, Es nincs is m?s, mit
89
? m?g szerette is a maga m?dj?n, ?s k?l?nben sincs m?s lehet?s?ge.
90
el kell ?lnem. Senkim sincs rajta k?v?l - mondta, ?s hangj?ban a d?h mellett
91
b?lta folytatni a b?ntalmaz?st. Elizabeth azonban az ?vsz?zadok sor?n elsaj?t?tott eg
92
Minden?tt v?r volt, azt mondj?k.
e?lt?nk egym?s mellett. - Elizabeth elhallgatott, a jelenetet figyelte, ahogy John ott ?
er?vel megt?rt?nik, ha a p?ciens a m?sik szem?ly szem?be n?z. Igaz lehet a r?gi ang
93
lelassult.
testem mellett. Csak ?l, nem akar megmozdulni. Mostant?l mag?nyos lesz. Senkink
94
?seinek - legv?g?n Catherine k?zvet?t?s?vel a k??vetkez?t ?zent?k: - Egyel?re ennyit
kezdett.
eret?ni, ?s aki ennyire szeretne engem. ?s ilyen szerelem n?lk?l lehet-e teljes az emb
ism?t tal?lkozik Johnnal, egy m?sik testben.
am.
95
eljegyezt?k egym?st. Egy?tt utaztak vissza Miamiba, ahol Ariel f?lvetette a
amelyhez tartozott, vil?gos b?r?ek vol?tak, aranyat olvasztottak, ?s k?pesek
96
ben, hogy a t?z el?bb ?ri el a t?mad??kat, mint ahogy azok el?rik az innens? partot.
g tizenh?t-tizennyolc esztend?t sz?ml?lt. A foly?kony t?z egyszer csak elszabadult, a
eg?rutat nyernie, ?s egy titkos ?t?j?r?n ?t bemenek?lnie a templom alatti rakt?rhely
?n Anthony egyed?l maradt a s?t?t templomban, ahol azzal t?lt?tte idej?t, hogy aran
v?gre sor ker?lhetett a menyegz?re.
97
?letlen, els?pr? erej? tal?lkoz??suk ?j jelent?startalmat kapott; addig is szenved?lyes
y?tt t?lt?tt ?let?k helysz?n?t, ?s tov?bbi r?szleteket kutassanak fel. Tudj?k, hogy b?r?m
98
12. fejezet
leszek ki?r?ly, de ann?l jobb. Akkor is tev?keny ?le?tet fogok ?lni, ?s r?ad?sul kevese
Egy perccel ezel?tt m?g a hideg r?z?ta test?t - ilyen a mal?ria, dermeszt? hidegb?l fu
vel t?r?lgetni az arc?t, de csak annyi eredm?nnyel, mintha puszta k?zzel akartam vo
itt a h?s?g... A k?zelben p?lmaf?kat ?s t?r??keny fakunyh?kat l?tok... Tenger?sz vagy
99
sungelben... valahol, a t?voli hegyekben. Meg fogjuk keresni... Amit tal?lok, annak e
t is belefoglalta a v?laszba.
10
t? - Kicsit agg?dtam, hogy esetleg az ?letek k??z?tti t?vols?g ?thidal?sa kiz?
lakj?ban, amikor szerzetesk?nt ?lt. J?an szerel?mi partnerk?nt nem bukkan
.
el?tt, a mait?l er?sen k?l?nb?z? Spanyolor?sz?gban ?sszef?zte ?ket.
ainkban ?jra megsz?lessen, ?s ha igen, vajon megismerkednek-e ?jra?
10
lok el, ezen az istenverte helyen... M?g az aranyat sem tal?ltuk meg, pedig esk?d?zt
redett a ver?t?k. Siratta idegen f?ld?n bek?vetkezett, ismeret?len betegs?g ?ltal oko
?get t?kr?z?tt; hagytam, hadd pihenjen.
emiatt. V?gigk?zd?tte mag?t az id? bizonytalan, k?d?s ingov?ny?n, de vajon megtal?
gol katona is, akit a spanyolok ?ltek meg, amikor baj?t?rsaival behatolt az er?d?tm?n
10
nekik.
nk sor?n vall?st, etnikai csoportot, nemzetis?get cser?l?nk. Megtapasztaljuk a m?rhe
ra, ?s ellens?ge test?t ?lti mag?ra.
10
viselked?sbeli jellegzetes?s?ggel rendelkeznek, vagy kimondanak egy sz?t, tesz?nek
st hoznak.
10
lmuk ny?lik fontos tanuls?gok elsaj??t?t?s?ra. A holtak: tan?t?k, akikt?l ?rt?krendsze
b id?kben tal?l r?.
10
13. fejezet
?volr?l ?rkezik; ?m nem tel?jes tudatlans?gban, nem teljesen mez?tlen, hanem a dics
10
szintet. Elizabeth k?zben elk?pzelte, hogy lefel? halad egy csigal?pcs?n. A
tt fel, nem egy r?gen lej?tsz?dott esem?nyt ?lt ?t ?jra. Mintha most t?rt?nn
?lt arra, hogy enyh?lj?n a gy?szreakci?.
?l megsz?lalt.
10
gamat. Ennek v?get kell vetni. "Mind egyform?k vagyunk - ezt magyar?zta. - A lelke
10
es angol asszony. Mellette ?lt a hetvenegy ?ves fia, Sonny ?s a l?nya, Phyllis, aki ak?k
lyen volt az ?let ?rorsz?g?ban a huszadik sz?zad elej?n. Azt is tudta, hogy abban az
kkel kor?bbi, siv?r nyo?morban teng?d? ?rorsz?gi ?letnek. Jenny ?gy n?tt fel, hogy ne
k gyerek sz?l?se k?r?li komplik?ci?kban. Mary Sutton gyermekei meger?s??tett?k Jen
t?m?j? m?sor volt, az ?tvenes
10
mert meg kell tanulnunk bizo?nyos leck?ket: szeretet... megbocs?t?s... meg?rt?s... t?r
11
gun?k?rt, m?sok?rt, a k?z?ss?g?rt ?s az eg?sz bolyg??rt.
ennyt a gyer?mekeihez. Szeretteinket sohasem vesz?tj?k el. ?jra meg ?jra egy?tt t?r
11
14. fejezet
y ?lj, hogy v?gy keljen ben?ned ?jra ?lni - ez a k?teless?ged -, hiszen mindenk?ppen
11
gy van j?l. K?s?bb lehet?s?ge lesz kiele?mezni.
z?leked? liftek, az id? k?d?n ?tvezet? ?t, ?sv?ny vagy ak?r h?d; patak, csermely, foly?
11
?l ?rtek hozz?. Az ?n m?r?seimet tekintik megb?zhat?nak... Tudom, mikor lesz nap- ?
11
?lnek - az?rt f?lnek, mert ?n?magukat tartj?k felel?snek ezek?rt a bajok?rt. - Pedro p
d?dnek, ?s mikor ?r?nek v?get. Tudunk az ism?tl?d? ciklusokr?l. A nap?fogyatkoz?s t
g sz?tlanul t?prengett.
11
g egy?ttal kicsinyes ?s ostoba? Ennek nincs ?rtelme. Ezeket az ?gynevezett isteneket
11
b?k.
zembe ju?tott: szokatlan volt az is, ahogy bel?pett ebbe az ?le?t?be: szemben az es?
k?r?l kering. A vizsg?lat, amely v?g?l tiszt?zta Galileit, 1980-ban vet?te kezdet?t, s t
11
?rt tudat?ak. Hogyan is lenn?nek k??pesek ?j megfigyel?sek, ?j tud?s befogad?s?ra, h
11
15. fejezet
m abban, hogy t?zezer hal?lt haltam m?r eddig is. Kinevetem azt, amit megsemmi?s
11
mokat kultur?lis h?tt?rt?l, iskol?zotts?g?t?l f?ggetlen?l mindenki megtapasztalja, m?g
is megesik, hogy elhunyt rokon vagy bar?t lel?k?vel, tudat?val tal?lkozik, besz?l az
?bb igazolhat?k. Ha az illet? k?s?bb elutazik az ?l?m?ban l?tott helyre, ak?r h?napokk
s, spiritu?lis ?lm?ny is lehet, amelyre az?rt ker?lhet sor, mert az ego ?s az ?ber tudat
12
ejteni az ?lmaimat.
zzel jelent?sen fejlesztheti me?m?ri?j?t. E n?lk?l az ?lomtartalmak gyorsan elhalv??n
gy-egy r?gi ?l?ke ?llt, de nagyon r??gi. Nem a mi korunkb?l val?. Mintha k?t k?b?l vag
12
k?zben k?t l?bon, este pedig h?rom l?bon botork?l? Az ember. A n?gyk?zl?b m?szk?l?
gy jelenthet m?st is - tettem hozz?. - P?ld?ul mit sz?l ahhoz, hogy a szfinx valami m?
s?gem volt! Egy szempillant?s alatt ott volt az eg?sz, minde?nest?l. Mintha a falb?l s
12
rek ide, ?s nem leszek gy?va, hogy elolvassam a k?nyvemet. - Gondolataiba mer?lve
szt. Tizen?t-h?sz di?k tart?zkodott m?g itt rajtam k?v?l. Az egyik fiatalember nagyon
?v? v?ltozott, azut?n megint visszabar?nult. Nagyon magas volt, ?s csak egy feh?r k?
12
k velem, r?sze a tervnek, ?s a terv t?k?letes.
nt?ha t?le sz?rmazn?nak. Mindent ?reztem. Mindent tud?tam. Tudtam azt is, hogy ne
tem, hogy szeretet vesz k?r?l, ?s biztons?gban vagyok... Ekkor ?bredtem fel.
ek seg?tett?k abban, hogy meg?rtse ?s elfogadja k?t ?l?m?t, amelyek k?z?tt t?bb min
n feln?tt, f?rjhez ment, ?s k?t kisl?nya sz?letett, de fia nem. Harmincas ?veinek k?ze
12
, de csak tizenkilenc ?s f?l ?vig maradhat. ?gy is elfogadod?
lt: kedves ?s ?rz?keny, teli szeretettel. - ?reg l?lek lakik benne - mondogatta az ?des
ves kor?ban egy ritka t?pus? agydaganatban halt meg. Az asszonyt el?nt?tte a b?ntu
l. Ez??ttal D?vid is vele volt, ?s most a fi? besz?lt az asszonnyal. - Ne gy?szolj! - mon
12
16. fejezet
erre az, hogy gyermekkor?ban sz?mtalan t?nyt oly gyorsan saj?t?t el, mintha nem e
l l?ttam, hogy k?r?ln?z a helysz?nen. L?t?tam, hogy er?sen figyel valamire. - K?pes le
ok.
za. Nem valamelyik el?z? ?let?t kereste fel, hanem a saj?t gyermekkor?t.
12
?reztem... Szeretem megkeresni a csillagk??peket, ?s figyelni, ahogy elmozdulnak a
t figyelhetem.
edro most magasabb t?vlatb?l l?tta a t?rt??n?seket, ez?rt alkalom ny?lt annak a kide
12
i?lyen tudati szinten azt az ?si szimf?ni?t? Vajon mind?annyiunk sorsa ilyen seg?t? ir
12
zerepet.
be kellett n?z?nem az eg?mmal.
amit helyes?nek tartok, tudnom kell, hogy nem ?rhet baj. Vizsg??latnak vetettem al
orm?n fontos.
?thetnek ebben. Ta?n?thatom ?ket, ?s ?k is tan?thatnak engem. Egy da?rabig seg?ts
12
. Az orvosok ugyan?gy k?ll?i a t?r?sadalom kerek?nek, ahogy a t?bbi ember.
runk el?tt nem is l?tezett.
gy?tt?rz?s, kedvess?g ?s b?ke van, valamint a sz?v?t ?r?m ?s nyugalom t?lti el. Az iga
13
17. fejezet
z?z ?ve a Gallatin-foly?n?l, egy hegyi v?roska mellett le he?vert?l volna mellettem az
13
aromon t?bb helyen is arany kark?t?t viselek. - Eleven, r?szletes k?pet l?tott ?nmag?
szemem... Vil?gosbarna m?g a b?r?m is.
gyiket a m?sik ut?n, m?g miel?tt alkalma lett volna v?laszolni az els?re.
nak tanulok, ?s a papoknak seg?dkezem.
gyon r?gen.
13
l lesznek a legjobb tisztvisel?k. Ezeket korm?nyz?nak vagy hivatalnoknak nevelik. Tu
a gyerek m?g nagyon kicsi. Ezut?n el?k?sz?tik a nevel?s?t... A gyereknek nincs m?dja
?ncsi?s?gom arra sarkallt, hogy egy id?re lehorgonyozzak enn?l a csal?di v?logat?si r
melkedhetnek... Seg?der?k lehetnek a vezet?k mel?lett, akik az uralkod? csal?dj?nak
13
?sebb n?lam. ?t is gy?gy?t??nak ?s papnak oktatj?k, egy?tt tanulunk. A sz?leink el?gg
pcsolatrendszer?t. - Figyel?je meg j?l a b?tyja arc?t. N?zzen a szem?be. Felismer ben
szomor?an. - Nem ismerem.
gy az apj?t ismeri fel, de az egy?kori testv?r ismeretlennek bizonyult.
yiptomi l?nynak az ?let?ben. Mindenre eml?kszik. - Elizabeth tov?bbl?pett az ?ko?ri ?
egy?tt. ? feh?r ?s aranysz?n? inget visel, vagyis k?nt?st. A hossza t?rd f?l? ?r... Na?gy
mat fel? ford?tsam.
helyesen haszn?lj?k ?ket, meg lehet gyors?tani vel?k a sz?vetek, szervek ?jrak?p?z?
ni k?v?nt pontra ?sszpontosul... ?gy m?g elvesztett v?gtagokat is ?jra lehet n?veszten
ab?r a term?szet igen: p?ld?ul a szalamandr?k ?s m?s gy?kok ?jra tudj?k n?veszteni
13
r?ci? alapjait, n?gy??tezer ?vvel azut?n, hogy Elizabeth a gy?gy?t? p?lc??val sz?vet- ?
almakat, sem a szava?kat, amelyekre a magyar?zathoz sz?ks?g lett volna.
dta p?ld?ul, hogy fel akarnak t?masztani olyanokat, akik nemr?g haltak meg!
13
volt a magyar?zatnak.
g eszk?z?k az agyhull??mok megfigyel?s?re. Nem voltak k?pesek meg?llap??tani, hog
13
szerveket is el lehet ?rni; megfigyelhet?, hogy a tiszt?t? energia a beteg l?bujjain ke
, ?gy tudati szinten ?k maguk fejezik be a gy?gy?t?st. A m?ly ?llapot el?r?s?hez csep
?s m?sok is alkalmazunk a gy?gyul?si folyamat el?seg??t?s?re.
13
talt, hogy a c?m?k nem volt egy?b, mint ?res nagyzol?s.
zik, a "fenn az erny?, nincsen kas" igencsak r?gi gyarl?s?ga az emberis?gnek.
nai tanulhattak, ?m a n?k m?g k??z?l?k is hamarosan bele?tk?ztek a nemi korl?tokba
ez? fontos esem?ny?ig. Mit l?t?
ja mellett vagyunk, neki adunk ta?n?csokat. Nagyszer? hivatalnok, katonai vezet?ne
13
ogy fel lehet t?masztani a holtakat, ?s azt k?veteli, hogy hozzam vissza fi?t a hal?lb?
sza, amikor indulnom kellett, m?g ?ppen l?thattuk egy?m?st. A sz?m?zet?st?l, a hal?
nem t?rtem vissza. ?gy haltam meg, mert a l?lek n?lk?l ma?radt test meghal. - M?r o
13
tal?lta meg ?desanyj?t, de tal?lt egy rajongva szeretett fiv?rt, egy l?lekt?rsat, akit m
14
om?sz?dos levelekkel pedig m?r-m?r egyek is vagyunk.
?b?l j?v? alamizsn?t ad az ember, s ez?ltal ?t?li a m?sik emberi l?ny ir?nti egy?tt?rz?
14
1
18. fejezet
14
M?lt?nyoltam a le?r?s pontoss?g?t, de k?zben azt is figyelembe kellett vennem, hogy
oglalkozott ebben az ?let?ben. Menjen el?re a k?vet?kez? fontos esem?nyig.
meg, m?g mindig a k?ls? jegyeket sorolva. - Az orrom sz?les, a b?r?m nagyon halv?
az utas?t?saimnak. Megtanultam, hogy nem mindig le?het ir?ny?tani a p?cienst, n?h
em meg a k?rd?st.
Nagyon sokat dolgozom. Az emberek szeg?nyek, de az?rt meg?lek valahogy. Der?k
?llamban...
ostani a legrosszabb. Ilyen gyal?zatosan m?g sosem ?reztem magam. Ez a k?t dolog
14
3
ed?s lesz az ?let?k... Nem tudtam megmenteni!
b?ntudat?t. A t?rt?nteket nem tudtam meg?v?ltoztatni, legfeljebb azt, ahogyan gond
rult a jelenlegi m?ly depresszi?hoz.
14
n legal?bb sz?z ?ve m?r annak, hogy meghozta ezt a d?nt?s?t. A k?rd?s k?l?nben is i
14
kozik. Az emberek sz?v?t gy?gy?ts?tok.
14
?jabb vesztes?gek ?rt?k, ?s sz?v?be visszat?rt a szomor?s?g. Vajon most mi
l kezdtem, ?s egyik els? betegem egy h?t?ves kisfi?, Danny volt, akinek sze
14
.
14
ezel?s?t ?t kellett ad?nom az orvoscsoport magas beoszt?s? tagjainak. An?tibiotikum
rom ?v m?lva, amikor az ?n kisfiam halt meg a k?rh?zban, m?g job?ban meg?rtettem
14
a ?s a t?bbi is?mert pszich?zisra. Az asszony ?llapota egy t?vol-keleti utaz?s nyom?n
?r, amelyre minden gy?gy?t?nak sz?ks?ge lehet. A magam r?sz??r?l szeretettel fordu
15
19. fejezet
ezer nap s?t?tt le m?r Arra a r?gi s?rra, Melyre "Babilon kir?ly?nak Rabn?je" volt fel?r
?rjes asszonnyal volt hosszan tart? viszonya, amely nemr?g ?rt v?get. A f?rfi ezut?n
15
n?n?l, akit valaha ismert, meg hogy ?gy ?rzi, hossz? t?v? kapcsolat lehetne
s ki?sz?rja a szem?nket, m?gsem figyel?nk fel r?.
eredet?ten v?gyott egy f?rfi ?lel?s?re. Esz?re hallgatott, nem vett tudom?s
n a tele?hold f?ny?ben n?zt?k a sz?lkorb?csolta hull?mokat a m?l?n. - Bel?d
s?ge is felme?r?lt. Csakhogy ezut?n soha t?bb? nem jelentkezett.
ogy ?rz??sei v?ltozatlanok. Val?ban szeretne tal?lkozni, de m?g nem tudja, m
15
k a j?l bej?ratott f?gg?s?ghez. Elizabeth a f?rfi gy?vas?g?nak lett ?ldozata. Jobb mos
15
megpr?b?lt elsz?kni, de mindannyiszor hamar el?fogt?k. ?ngyilkoss?gi k?s
?lem?sztette a szeretetre val? k?pess?g?t. ?let?kedve elhervadt, puszt?n c
z ellens?g. - H?romt?l sz?moltam visszafel?
st azzal a fi?val, akib?l k?s?bb a f?rje lett. Nagyon szerette gyerekkori pajt
15
lna a betegeket... Ak?r ott is, az ellens?g v?ros?ban. Tan?thattam volna ?ket... Szere
15
m a haragomat, ?s ez ostobas?g volt. Lehet, hogy nekik is ?rtottam ve?le, de ?nmag
15
lk?l szeret?hetn?k. Mintha mindenkivel valami bajom volna.
nak egym?shoz, mint a g?z, a v?z ?s a j?g. Minden, ami van, minden l?tez?
15
zi?t. ?n is meg akartam ta?pasztalni ezt egy j?l k?pzett vezet?vel - olyanna
szem, ?s ezek rendk?v?l elevenek voltak, ak?rcsak az ?lmaim.
i nagy templom aranyka?puinak finansz?roz?s?hoz. Tanultam g?r?g?l is, a r
aiban ?s barlangjaiban, valamint Egyiptom ?szaki ter?letein. Minden ilyen k
berek ismertek benn?nket.
15
kend?vel fedt?k be. T?rsamb?l val?s?ggal ?radt a nyugalom ?s a b?ke; ahogy a b?lcs
?letet.
15
20. fejezet
ok, a rossz tel?kekhez ker?lt?k; ha j?v?, akkor a j?khoz; ?s az ?letek ?s hal?lok soroza
ogy az ott nem is az, vagy nincs is ott), a ment?lis menek??l?st, meg a tudat ezernyi
16
a pszichi?triai rendel?ben, ?s csak k?s?bb, az ellazult, hipnotikus ?llapotb?l
?l sz?rmaztak. A h?t m?s-m?s nap?j?n j?rtak a rendel?sre. Mivel mindig k?l?
elm?mmel "sz?tmagyar?ztam" volna a szembesz?k? v?letleneket? Vagy ?ppe
16
g j?l a l?nya arc?t, n?zzen m??lyen a szem?be, h?tha felismer benne valakit, aki a mo
e ritk?n. Most r?ad?sul ?gy ?reztem, mintha visszaeml?keztem volna valamire, nem
16
mag?t?l jelentke?zik a megfejt?s.
mif?le ?sszef?g?g?st? Igyekeztem m?s dolgokra ?sszpontos?tani, nem sok si
16
aligha. Ezt a t?rt?netet csak egyik?k mes?lte el, a m?sik nem - lehet, hogy csak egy
zen a mosta?ni ?let?kben m?g sohasem tal?lkoztak? Hiszen nincs olyan arc, n?v, hely
n, amelyet Mon?g?liak?nt hat?rozott meg, Pedro hazat?rve a csal?dj?t ?s eg?sz roko
os karjai.
n.
16
ssza?l?st a f?b?n?k k?z? soroln?k. Az orvosi titoktart?s megszeg?se orvosi m
16
, hogy vegyem fontol?ra a pszichi?tria korl?tainak ?t?h?g?s?t?
m.
t?en fogok elj?rni, amennyire csak lehet.
a telev?zi?b?l ismer?nk.
lid?zett egy jelenetet, amelyben r?maiak egy mezte?len f?rfit l?hoz k?t?zve vonszolt
16
e a hal?l. Mennyire hasonl?t ez Elizabeth ?zsiai ?let?re...
elyek nem okoztak sebeket.
nem maradt id?, hogy megbesz?lj?k a tapasztalatokat.
ny. Megismerkedtek, ?s hevesen egym?sba szerettek. A f?rfit visszarendelt?k Angli?b
16
s?s ragaszkod?s?nak. A viselked?sminta gy?kere a gyarmati id?kbe ny?lik vissza.
tosak, mert sokszor akad k?z?tt?k olyan, amely lelki s?r?l?ssel j?r egy?tt. Az ?letfolya
16
21. fejezet
ben ?lek, hogy ha nem is ebben az ?letemben, akkor majd valame?lyik m?sikban k?p
em tal?lkozik, m?s orsz?gban fognak ?lni, ?s radik?lisan cs?kken annak es?lye, hogy
16
int egy pillanatig. ?reztem a hirtelen t??madt ?rdekl?d?st, mintha lehets?g
, ?s eml?keztette az illedelmes viselked?sre. Az ajt?hoz l?pett, ?s t?vozott.
17
fonto?sat. El?fordulhat, hogy az igazi l?lekt?rs csak el?reha?ladottabb ?let
17
m a fejl?d?shez. Ha az illet? nem engedi meg, hogy seg?ts?nk, ha szabad akarat?b?l
z?tett terv?k k?l?nb?zhet, esetleg nincs sz?ks?g arra, hogy eg?sz ?let?ket egy?tt ?lj?
u?dom?sa a l?tez?s k?l?nb?z? szintjeir?l, a l?lek l?tez??s?r?l. ?ltal?ban a h?tk?znapi, f
s etnikai csoporthoz, t?rsadalmi r?teghez tartozik, m?s ?rtelmi sz?nvonalon ?ll, m?s a
17
kegyelem id?nk?nt megjutalmazza a j? sz?vet, a szeretetben gaz?dag lelket.
nek vagy nem tesznek, az szabad akaratukb?l hozott d?nt?s eredm?nye lesz. A kev?
17
22. fejezet
gem, ny?jas Olvas?, ha ?r?med leled bennem, mert igencsak ritk?n t?rek vissza ebbe
Leonard
ra tal?l?s el?re el volt rendelve. Hogy azut?n mi t?rt?nik, az m?r csak t?l?k f?gg?tt.
szabads?g?t is ott akarta t?lteni, mi?el?tt visszamegy Mexik?ba. Elizabethet Boston
sors.
?ssal a bostoni j?ratra. M?rpedig neki d?lel?tt fontos ?zleti megbesz?l?se volt, nem m
17
yar?zhatatlanul ismer?snek ?rezte. A ren?del?mben p?r pillanatig egy helyis?gben ta
?sszpontos?tott.
. ?szt?n?sen tudta, hogy ebben az emberben megb?zhat. De h?t honnan tudhatja ez
t, ?s az nagyon hamar oda fog l?pni hozz?.
17
m?s mellett ?lhessenek a g?pen.
zdulatait, szavait. M?r kis?l?nykor?ban is voltak paranorm?lis k?pess?gei. K
lhetetlen tisztas?got ?s m?lys?get l?tott Elizabeth szem?ben, amely ?gsz?n
?t... Fordulj fel?, ?s fogd meg a kez?t."
17
?csaira hallgatunk, rettenetes hib?kat k?vethet?nk el. A sz?v?nk tudja, mire van sz?k
tott, mint egy sz?ps?ges vir?g.
m k?v?n?csi, annak ellen?re, hogy a csal?d l?pten-nyomon rio?gatott, mondv?n: t?ls?
17
ba ?lljon. Sohasem folytatott tov?bbi or?vosi tanulm?nyokat; ?lmai, hogy orvosi p?ly?
amikor Carole is befejezte az el?k?sz?t?t, ?sszeh?zasodtunk. Ap?m ?gy megszerette
en alapul? ellenvet?sei. Ak?r j?t akarnak, ak?r nem, mindenk?ppen megt?rt?nhet, ho
17
23. fejezet
17
dta, hogy el?z? nap ? is megis?merte egy el?z? ?let?t; fiatal, tizenkilenc ?s f?l ?ves ka
18
u?lis vonatkoz?sai c?mmel tartott el?ad?somhoz.
ostoni sz?llod?ban rendezett t?p?l?lkoz?studom?nyi konferenci?n, ahol ? maga is az
m?ny, soha t?bb? nem dolgozhat a nagy h?r?, tekint?lyes egyetemen.
yes munkat?rsai t?masztj?k al? ?s b?v?tik az ?letregresszi?s ter?pia ter?let?n v?gzet
gyermekkori, m?hen bel?li ?s el??z? ?letb?li eml?keket hoztak felsz?nre. Egyik?k, egy
18
k neveztek vol?na. Ez a n?v rendk?v?l ritka Puerto Ric?ban. A szel?leml?ny ?ltal r?b?z
chi?ter els??padt. A k?pen ugyanazt a fiatal n?t l?tta, aki r?b?zta a meglep? ?zenete
18
m?rgezte kapcsolatukat.
18
abb vagyok abban, hogy a reinkarn?ci? elm?lete csup?n egy h?d.
gy maga a terapeuta hisz-e benne. Az eml?kek akkor is el?j?n?nek, a t?netek akkor is
rra ?sszponto?s?tj?k, hogy a lehet? legt?bb r?szletet ?sszeszedjenek a lehet? legt?bb
agyunk itt, ?s mit kell megval?s?tanunk a tov?bbl?p?s ?rdek?ben. Eml?keztet arra, h
18
24.
fejezet
18
a tudat?ban ez is l?tezett." A Phil?t?l kapott ?zenetek is a tudat?r?l sz?ltak.
?dezz?k csak meg t?le, mi is ? ?s honnan val?, hogy szellem-e vagy v?r vagy
y a l?nyek felismerj?k ezt a pillanatot. Kezdetnek ki?t?n?.
18
?n kereszt?l is el tudott ford?tani egy ir?nyt?t, s?t telekin?zisre is k?pes volt, azaz tu
m pedig az, hogy h?res m?di?umm? vagy l?tnokk? v?ljunk.
18
az ok?t. Megn?ztem a sz?kem karf?j?t - nem volt szakad?s a b?r?n, sehol sem l?ttam
meredt r?m, arca elfeh?redett. Nyolc?ves kora ?ta titokban katolikus templomba j?r
pjuk van. V?g?l azt?n meg?rtette, ?s gy??gyul?snak indult, amikor r?bukkantunk egy
18
. Vajon mi lehet: avat?r, isteni inkarn?ci?, az istens?g f?ldi megtestes??l?se?
en?
k elvonj?k fi?gyelm?nket, hiszen ezek csup?n olyanok, mint jelz??oszlopok az ?t men
uruj?v? v?lni. F??l?sleges indiai utaz?sokkal vesz?dnie, hiszen az igazi utaz?s ?gyis be
megny?lik az is?tens?g felismer?se el?tt, ?rteni kezdi, hogy az ?let sok?kal t?bb, min
el?ss?ge a mi v?llunkon nyugszik. Ezt a felel?ss?get nem vethetj?k le, nem ruh?zhat
18
Utószó
hogy ezerszer is voltam m?r itt ugyan?gy, ahogyan most, ?s rem?lem, hogy m?g eze