Padova, 12/12/20078 – numero 6- Allegato del “Brontolo” a diffusione gratuita

PENSIERI
SENZA TETTO
LA VOCE DELL’ASILO NOTTURNO

SOMMARIO
Degrado e sbandati all’Asi- Pag.2
lo notturno … e poi?

“Fate battere i vostri cuori Pag.3

all’unisono con le mie
parole…”

“Vita di strada...vita da so- Pag.4/5

gno”

“ Missing Eritrea “ Pag6/7

Il compleanno di ... Pag.8

In cosa credi? Pag.8/9

Accade a... Pag.9

1,2,3 e l’alternativa c’è Pag.10

Un po’ di relax ... Pag.11

Cerca lavoro Pag.12

Pagina 2 PENSIERI SENZA TETTO

DEGRADO E SBANDATI ALL’ASILO NOTTURNO E POI…?

In risposta ad un recente articolo comparso sul Gazzettino, relativamente all’operare degli operatori dell’Asilo Not-
turno e alla tipologia di persone accolte al suo interno, desideriamo pubblicare alcuni pensieri, riflessioni, reazioni,
che tale scritto ha messo in movimento al civico n. 4 di Via del Torresino. Operatori e ospiti, non rispecchiandosi
nella descrizione fatta dal quotidiano rispetto alla struttura, alle persone che ospita e all’operato quotidiano, hanno
ritenuto opportuno controribattere “ad onor del vero” rispetto ad alcune inesattezze...

“Con la presente, l’equipe di lavoro dell’ Asilo Notturno di Padova ” Il Torresino” desidera far chiarezza sul
proprio mandato […] . La nostra equipe ha sempre cercato di svolgere il proprio lavoro in maniera accurata
ed in linea con le indicazioni dell’Assessorato ai Servizi Sociali del Comune di Padova[…] . Sottolineiamo che
tutti gli ospiti sono adulti ed autosufficienti,e che, non avendo ruolo di operatori dell’ ordine pubblico, i mezzi e
gli strumenti di lavoro che utilizziamo sono la responsabilizzazione, il dialogo, l’ascolto e l’ attivazione delle
risorse che ogni persona possiede[…] .In base alla nostra esperienza e forti del fatto che siamo presenti tutti i
giorni dell’anno, possiamo assicurare un monitoraggio completo della situazione, pur affermando che le no-
stre competenze si esauriscono all’interno dei confini della struttura. Possiamo dimostrare con dati ufficia-
li,che storicamente la situazione è sensibilmente migliorata nonostante il disagio sociale sia aumentato[…].
La maggior parte dei cittadini migranti, spesso richiedenti asilo politico perché provenienti da paesi in guerra,
non può essere ritenuta responsabile di un aumento della conflittualità, anzi, sono soprattutto i cittadini stra-
nieri ad attivare percorsi di emancipazione sociale dopo brevi periodi di pernottamento[…] . A tale proposito,
possiamo dimostrare come la percentuale di rientro in struttura dei cittadini extracomunitari sia molto bassa;
molto più alto lo stesso dato riferito ai cittadini italiani […] . Auspichiamo infine che la stampa locale non conti-
nui a fare confusione tra i termini “senza dimora”, ”extracomunitari”, ”sbandati”, ”disagiati”, e che invece, pos-
sa essere un reale mezzo di informazione dei cittadini per aiutare a leggere i tempi che stiamo vivendo e a
fare chiarezza sui cambiamenti della nostra società, sempre più rapidi ed ineluttabili”
-Gli operatori dell’Asilo Notturno-

Di certo non siamo santi.Di certo a volte siamo un tantino scomodi. Di certo in Via del Torresino siamo deci-
samente “rumorosi”,decisamente non invisibili. Di certo non ci riconosciamo in quello stralcio di parole in cui
veniamo tratteggiati come degli “sbandati” da cui è meglio stare alla larga,per i quali addirittura nasce un co-
mitato!Cavoli siamo davvero cosi’ importanti!? 82 persone riunite in un'unica struttura di certo non passano
inosservate,vogliamo però sottolineare come gli episodi di degrado,di sporcizia e di vandalismo ai cui si rife-
risce il giornalista (chiaramente suggerito e ben consigliato dal Comitato “anti Torresino”) sono atti che noi
confermiamo verificarsi ma da parte di persone che rimangono al di fuori della struttura. Forse tanti non san-
no che quando le persone non vengono accolte all’Asilo Notturno, o il loro diritto ad avere un posto letto
scade, spesso bivaccano sui tre scalini esterni all’entrata del Torresino e fanno del suolo esterno un giaciglio
per dormire. Questo purtroppo capita a chi da un giorno all’altro si trova a dover dormire per strada,a che
non riesce a contenere rabbia, delusione e spaesatezza di fronte alla negazione di un tetto.Ci dissociamo da
queste tipologie di comportamenti che per l’appunto riguardano persone allontanate dall’Asilo Notturno e una
percentuale decisamente bassa fra noi.E poi fateci capire,forse qualcosa vi è sfuggito; la struttura ospita 82
persone tra le quali l’80% italiani e il dormitorio è pressoché sempre pieno ….di italiani e stranieri. La presen-
za di quest’ultimi non fa desistere nessun italiano dal chiedere ospitalità all’Asilo Notturno. La convivenza in
struttura tra italiani e stranieri a volte non è cosi’ semplice, anzi, ma questo solo perché,ci troviamo come in
un frullatore: 82 persone con problematiche diverse ed esigenze diverse; questo rende la quotidianità in que-
ste quattro mura complessa.Tale complessità va al di là della nazionalità con cui ci presentiamo ogni sera al
Torresino.Unica alternativa: la strada.
-Gli ospiti dell’Asilo Notturno-
 PENSIERI SENZA TETTO Pagina 3

“Fate battere i vostri cuori all’unisono con le mie parole …”

Basta una frase,una semplice frase pronun- Gandhi sembra contrapporre al mondo occidentale, in cui do-
ciata da un uomo altrettanto semplice. Un minano altri valori.Forse, come ci suggerisce lui, dovremmo
santone, un profeta ,un avvocato, un folle,
proprio rallentare i nostri ritmi e fermarci un attimo a riflettere.
un visionario un uomo d’amore…ognuno lo
Abdu, Mohamed e Daniele scelgono una parola cosi’ semplice ,
definisca come meglio crede; fatto sta’ che
cosi’…poco scontata: “ pace”,un miraggio ancora troppo lontano
le sue parole, oggi più che mai, rimbomba-
per il mondo in cui viviamo!Kamel sembra essere il più critico nei
no come monito a quello che 60 anni fa già
confronti di Gandhi, imputandogli il fatto di non avere portato a
il Mahatma Gandhi temeva accadesse. Il 2
nessun cambiamento verso il suo popolo, in particolare dal punto
Aprile 1947, Gandhi presenzia alla confe-
di vista economico. Kamel paragona infatti la questione indiana
renza delle relazioni interasiatiche a New
alla realtà del suo paese, l’Algeria, per cui è sicuramente garanti-
Delhi, per trasmettere al mondo un nuovo
ta dalla Francia l’indipendenza dal punto di vista geografico ma
messaggio di pace, “un messaggio di Amo-
non del tutto dal punto di vista economico e decisionale (“se vuoi
re e di Verità”. Settembre 2008: il discorso
aprire un negozio o iniziare un’attività, devi chiedere il permesso
di Gandhi viene reso noto grazie alla tradu-
in Francia”). “Ideali” e’ la prima parola che passa nella testa an-
zione in lingua originale di Tara Gandhi,
che a Simone: ”un pensiero che cerca di trasmettere non solo
figlia del Mahatma, e alla partecipazione di
alla sua nazione, ma al mondo intero: affrontare i problemi non
Telecom che ha favorito la diffusione sul
attraverso la forza ma con il confronto, la pace, l’amore”. E la
Web delle parole del Profeta. Alla spicciola-
provocazione serale ci sta: “e qui in Asilo Notturno come si risol-
ta gli ospiti arrivano, si fanno largo nel no-
vono i conflitti? .E gli ospiti sono tutti della stessa linea: “si cerca
stro piccolo salottino del Borgo Nuovo,
sempre di non arrivare al conflitto vero e proprio ma a volte le
e…pronti via … si tuffano su piccole nuvole
situazioni ti sfuggono di mano e non riesci propriamente a rima-
colorate in cui di pugno scrivono la prima
nere tranquillo davanti a certe situazioni, soprattutto quando le
cosa che passa loro per la mente dopo aver
persone si permettono di offendere i tuoi cari. Diciamo che siamo
letto le parole del Mahatma . E Antonia non
sulla strada del confronto e del dialogo ma la meta è ancora lon-
ha dubbi :“riflessione” è la prima parola che
tana, soprattutto in un posto dove la “ legge di strada” la fa anco-
le viene in mente. Secondo lei è importante
ra da padrone”! ”Credo in un mondo unico,come posso fare di-
ricordare e riflettere su quanto è accaduto
versamente quando sono erede di un grande messaggio di amo-
in passato, tenendo presente che si potreb-
re come questo”. A Franco piace molto l’idea di un mondo in cui
be ripresentare di nuovo in futuro. Al termi-
si possa vivere secondo gli ideali proposti da Gandhi, ma ritiene
ne della serata aggiunge poi un altro car-
che questa visione sia da considerarsi più come un’utopia che
toncino, su cui scrive “La verità è un com-
come qualcosa di realmente realizzabile: ma la prerogativa per-
plemento dell’essere umano” un pensiero
che’ prima o poi qualcosa cambi o accada è quella di crederci
molto bello, non trovate? David: scrive
no…!?
“logic”. Crede che Gandhi sia stato un gran-
-Gli ospiti dell’Asilo Notturno-
de personaggio, che ha saputo agire usan-
do la logica, consapevole che in quel mo-
mento era l’unico mezzo che il popolo po-
teva utilizzare per uscire dalla situazione in
cui si trovava. Indeciso tra ”pensiero” e “… e
“amore”, Franco li scrive entrambi; dipinge io credo il
Gandhi come un grande personaggio, che
ha prima incoraggiato il proprio popolo, per
mio
poi divenire famoso in tutto il mondo come lavoro
portatore di questo messaggio di pace, non-
sara’
violenza, uguaglianza tra i popoli.Chiara
scrive ”saggezza”, un concetto che appar- compiuto”
tiene piu’ al mondo orientale e che,lo stesso
Pagina 4 PENSIERI SENZA TETTO

...VITA DI STRADA ...

All’ Asilo Notturno è tempo di puzzle !! Anzi e’ tempo

...VITA DA SOGNO...
di cimentarsi con due puzzle! Ma stasera l’abbiamo
semplificata ragazzi : due puzzle uguali, ma riferiti a
due diverse realtà: vita di strada vita di sogno; la vita
di adesso e quella che conducevamo prima di varca- “La cosa più importante per gli
re la soglia del Torresino o quella ideale, dei nostri
Cibo uomini”. Ora quasi tutti andiamo a
sogni… .Partendo da ciascun pezzetto dei due puz- mangiare alla Bussola o alle cuci-
zle, abbiamo dato vita ad una vivace e partecipata ne popolari e i piu’ fortunati dai
chiacchierata !E allora via con il primo pezzetto! frati. Andrea ci racconta di essere
sempre stato un ottimo cuoco e a

Stati Relazioni casa sua si preparava ottimi piatti!

Gli piaceva cucinare, lo faceva
d’animo sentire libero! Piatto preferito: pa-
sta in assoluto, cucinatemela in
Secondo qualcu- qualsiasi modo ma non fatemela
no le relazioni mancare mai! Daniele invece il
E il puzzle si fa piu’ complicato ! Paura, speranza,
sono molto impor- cuoco lo faceva per esigenza,
stati d’animo negativi. M. racconta come la vita in
tanti, indispensa- quando abitava con la sua ragaz-
strada si vive giorno per giorno nell’impossibilità
bili per gli esseri za era l’unico a sapersela cavare
di poter programmare oltre le 24 ore; in un totale
umani. Si apre davanti ai fornelli! Piatto preferito:
stato d’animo di incertezza. “ I pensieri- ci dice M.-
così la questione pappardelle ai funghi! E tra zuppe
volano verso le cose che mai avresti pensato
se all’interno dell’- rumene,e risotti alla milanese ci
potessero mancarti: una casa, un lavoro e gli af-
Asilo Notturno sia fate venire l’ acquolina in boc-
fetti ”. Cala un velo di malinconia, di preoccupazio-
possibile o meno ca… . Ragazzi, ci sarà l’occasione
ne, non tanto per il presente, quanto per la vita di
instaurare delle di mettervi alla prova?
domani, quella che ancora deve esser costruita da
relazioni. Mentre
capo. Per fortuna il velo di amarezza e’ rotto da
Roberto che si proclama come immancabile otti-
alcuni sostengono che non sia possibile instaurare del-
mista: “ Io cerco di trovare qualcosa di positivo
le vere e proprie relazioni in una struttura come l’Asilo
anche in questa situazione , giusto per tirami su il
Notturno, altri, al contrario, sentono di poter dire di aver
morale; anche se in realtà questa è un’arma a
instaurato dei legami più o meno significativi. M. e M.
doppio taglio: il troppo ottimismo a volte mi fa sot-
da quando vivono per strada hanno perso molti amici, o
tovalutare i problemi che ho e non mi rendo ben
perlomeno persone che ritenevano tali: ”molte persone
conto delle situazioni estreme che talvolta vivo” .
che credevamo amiche ci hanno voltato le spalle”,”A
Milano abbiamo provato la vita di strada per qualche
È M. a scegliere il pezzo del
mese e in realta’ mi sento di dire che stringere veri rap-
puzzle su cui è presente que-
Immagine sto concetto. Confessa che
porti di amicizia è molto difficile; ognuno pensa per sé e
anzi, devi stare attento alle persone che ti circondano.
di sè vivendo in strada ha imparato
C’è tanta violenza e cattiveria anche per 50 cent” .
a conoscere lati di
sé che non credeva di avere e
che, forse, avrebbe preferito
non conoscere .
Pagina 5 PENSIERI SENZA TETTO

I luoghi più frequentati dagli ospiti sembrano essere la stazione, le Cucine Popolari ,
Luoghi Prato della Valle e il centro di Padova in generale. Prima, invece, trascorrevano la
propria vita in casa, al posto di lavoro, al bar. Luigi, ad esempio, che è tornato al Tor-
resino da pochi giorni, dice di passare la maggior parte del tempo in stazione, mentre
prima, quando non era al lavoro, si divideva tra ippodromi e casinò, per poi tornare a
dormire a casa, punto di riferimento fondamentale, di cui sente già la mancanza dopo
soli quattro giorni. Anche Drissa sente la mancanza del suo villaggio in Costa d’Avo-
rio, così come Flavio, che spera di tornare a casa il prima possibile.
Impegni
Lavoro
Se l’impegno di Mohamed è quello di far visita
tutti i giorni alla sorella e agli amici, alla ricerca
affannosa di mantenere salde le sue dolci e Quella difficile e tanto temuta parola, più facile da pro-
amate origini marocchine, quello di Drissa e nunciare che da mettere in pratica! Luigi faceva il tappez-
“Callisto” è di trovare un lavoro. E Drissa ci ziere fino ad un anno fa. Patrizio aggiustava le macchine
racconta che prima di venire in Italia i suoi im- del caffè ,o almeno cosi’ ci dice, “Callisto” lavorava in una
pegni erano come possiamo definirli…da fabbrica di scarpe nel suo Paese e qui in Italia ha lavorato
“bravo ragazzo”: casa e lavoro! La baracca era come muratore. Romano in passato ha collaborato alla
da mandare avanti in qualche modo no?! Mu- realizzazione di servizi per varie testate giornalistiche ed
stafa dice di avere molti “impegni”, per lui quelli emittenti televisive. Tanti lavori diversi per i nostri ospiti!
piu’ importanti sono i suoi pensieri, le sue pre- Tutti lo facevano con passione ma una volta che si scivola
occupazioni soprattutto nei confronti della fami- e’ difficile ritornare a galla, soprattutto quando hai cin-
glia. I pensieri sono dei veri e propri impegni, quanta anni ingombranti ed imbarazzanti davanti alla ri-
su questo concordiamo tutti! Luigi, invece, se sposta: ”Cerchiamo qualcuno di piu’ giovane! ”
prima era molto impegnato col lavoro e il suo
telefono squillava in continuazione, ora dice di
non avere più dei veri e propri impegni. Inter-
“I giorni sono sempre uguali”,
viene poi Patrizio, che ci regala una perla di
ci dice Mustafa. Per alcuni,
saggezza in relazione a quello che significa per
però, come “Callisto”, il tempo
lui il concetto di impegno: “essere in una con-
cezione filosofica trascendentale”. E bravo Pa-
Tempo passa veloce, mentre per altri,
come Luigi, Patrizio e Drissa,
trizio!
le giornate passano molto più
lentamente. Roberto, che pas-
sa dal nostro punto di ritrovo
proprio mentre parliamo del
tema del tempo, interviene
alla discussione per dire che
Ecco fatto, puzzle completato! Vita di strada, vita da sogno!
secondo lui la giornata ideale
Facile mettere insieme i pezzi , difficile pensarci! Difficile
dovrebbe essere divisa in tre
pensare alla nostra vita quotidiana e a come questa potrà
parti uguali da 8 ore, in cui
trasformarsi in futuro, ma la speranza che possa assomi-
svolgere queste tre diverse
gliare, anche solo un pochino, a quella sagoma di esisten-
attività: dormire, lavorare, di-
za che avevamo tra le mani prima…bè quella c’è sempre!
vertirsi. Però… non fa una pie-
ga!
Pagina 6
M I S S I N G
Questa sera all’Asilo
Notturno abbiamo pen-
sato di farci un viagget-
to in terre Africane...
Ma dove? In Eritrea, il
Paese d’origine di Shu
a Abraham, che, dopo
averci raccontato le
difficili avventure che
hanno dovuto affronta-
re per arrivare in Ita-
lia,ci raccontano il loro
Paese: la storia, le
tradizioni, la situazione
attuale...insomma, me-
glio di una guida turisti-
ca noh!?.
INFORMAZIONI
GENERALI
Per chi non lo sapesse,
l’Eritrea è un Paese
situato nel corno d’Afri-
ca; conta una popola-
zione di circa 4 milioni
di abitanti. La parola
“Eritrea” deriva dal gre-
co antico “erytros”, che
significa “rosso”. Infatti,
come ci hanno raccon-
tato Sue ed Abraham, il
Paese si affaccia pro-
prio sul Mar Rosso. La
capitale è Asmara, una
città antica, in cui noi ci
sentiremo molto a no-
stro agio: essendo sta-
ta per un lungo periodo
sotto il dominio italiano,
somiglia molto alle no-
stre città. Lo stile delle
case è lo stesso che
vediamo tutti i giorni
qui a Padova e molte
vie hanno nomi italiani.
Da non perdere la
PENSIERI SENZA TETTO
E R I T R E A
Ad Asmara, però, pare vi sia una diver-
sa suddivisione, per cui i cristiani sareb-
bero pari all’80% della popolazione che
vive nella capitale e i musulmani il 20%.
STORIA
Benché la storia dell’Eritrea abbia origini
remote, Shu ed Abraham hanno deciso
di parlarci solamente dell’ultimo secolo
della storia dell’Eritrea, anche perché va
bellissima cattedrale, l’unica di origine
ad intrecciarsi con la storia del nostro
cattolica. Tutte le altre chiese presenti
Paese. Infatti, l’Eritrea è stata ufficial-
sono di origine ortodossa. Le altre città
mente dichiarata colonia italiana nel 18-
principali sono la città porto Assab nel
90. Durante il dominio italiano furono
Sud-Est, Massawa e Keren. Massawa
costruiti migliaia di chilometri di strade,
è situata sul mare e offre delle belle
ponti e la ferrovia Massawa-Asmara. Le
spiagge,ideale per una giornata di re-
città furono sistemate anche con la crea-
lax ! Le lingua più parlate sono la lin-
zione di numerosi quartieri italiani, i quali
gua tigrina e la lingua araba. Molto
sono ancora ben visibili. Tra le colonie
parlato è anche l’inglese, che viene
italiane dell’epoca, infatti, bisogna sotto-
insegnato a scuola. Inoltre, i più anzia-
lineare il fatto che l’Eritrea fu quella con
ni, che hanno maggiormente risentito
la più forte presenza di Italiani. Nel 1941
del dominio italiano in Eritrea, cono-
vi fu la perdita progressiva del dominio
scono sicuramente l’italiano (molti car-
coloniale da parte dell’Italia. L’Eritrea
telli sono scritti in tigrino, arabo e italia-
rimase così sotto occupazione militare
no). Il nonno di Shu, ad esempio, lo
alleata fino al 1947 e divenne un protet-
parlava benissimo, poiché ha vissuto
torato britannico fino al 1952, quando le
ad Asmara durante il periodo di domi-
Nazioni Unite la dichiararono federata
nio italiano. Molti erano infatti gli Italia-
con l’Impero etiope. Negli Anni ’70 ini-
ni presenti in Eritrea, sia civili che mili-
ziarono a formarsi i primi gruppi per l’in-
tari, così per gran parte della popola-
dipendenza dall’Etiopia. La lotta per
zione fu quasi inevitabile imparare la
l‘indipendenza fu violenta ed ebbe fine
nostra lingua. Insomma di sicuro non
nel 1991, quando il “Fronte di Liberazio-
ci sentiremmo lontani da casa ad A-
ne del Popolo Eritreo” scacciò l’esercito
smara ! Per quanto riguarda la religio-
etiope al di fuori dei confini eritrei. L’indi-
ne, la popolazione è equamente divi-
pendenza venne dichiarata ufficialmente
sa: musulmani a Nord, cristiani e orto-
il 24 maggio del 1993 tramite una vota-
dossi a Sud.
zione in cui il 99% della popolazione si
dichiarò a favore. Ma le guerre con la
vicina Etiopia non erano ancora finite:
nel 1998 ebbe inizio una guerra di confi-
ne per la città di Badma, una guerra che
ha portato alla morte di circa 19.000 sol-
dati eritrei, ad una pesante migrazione
della popolazione, oltre che ad un disa-
stroso contraccolpo economico.
Iconografia religiosa eritrea
Pagina 7
Il conflitto eritreo-etiope ha avuto
fine nel 2000, ma, secondo la testi-
monianza di Sue ed Abraham, le
lotte tra il loro Paese ed i Paesi vici-
ni (Etiopia, Sudan, Egitto), sembra-
no non avere mai una vera e pro-
pria fine.. Secondo Sue ed Abra-
ham le guerre di confine portate
avanti da chi governa il loro Paese
sono in realtà scatenate per que-
stioni economiche.
POLITICA
Il sistema politico eritreo si basa
sulla legittimazione di un unico par-
tito, il “Fronte Popolare per la De-
mocrazia e Giustizia” (PFDJ). L’or-
ganizzazione di altri partiti politici
non è infatti permessa, cosa che va
contro qualsiasi principio di demo-
crazia. L’attuale Presidente, Isaias
Afewerki, è stato eletto dall’Assem-
blea Nazionale, un organo compo-
sto da 150 membri, costituitosi nel
1993 poco dopo l’ottenimento del-
l’indipendenza. Le elezioni naziona-
li, ripetutamente annunciate e poi
cancellate, non si sono ancora mai
tenute nel Paese.
TRADIZIONI CULINARIE
Pensate, la pasta è il secondo
piatto tipico del Paese?! Ma il primo
che cos’è? Si chiama “enjera”,
una sorta di pane che va servito
con carne e verdura. Gli ingredienti
per cucinarlo sono: “teff” (un tipo di
frumento tipico del corno d’Africa),
acqua e lievito. Abraham e Sue ci
hanno raccontato che questo piatto
tipico si mangia 3 volte al giorno a
va servito seguendo un rituale ben
preciso.Tutta la famiglia si siede
attorno al tavolo, che normalmente
è rotondo. La madre porta al centro
del tavolo il pasto, ma non si può
cominciare a mangiare prima che il
più piccolo della famiglia sia passa-
to a lavare le mani di ciascuno dei
presenti e che il padre abbia bene-
Massawa: tramonto al porto
“ Ogni mattina in
Africa una gazzella si
sveglia e ,sa che dovrà
correre più del leone o
verrà uccisa.
Ogni mattina in
Africa un leone si
sveglia e, sa che dovrà
correre più della
gazzella o morirà di
fame.
Ogni giorno in
Africa, gazzella o leo-
ne che tu sia , non è
importante, comincia a
correre …”
Tessitura a mano di tappeti in lana
PENSIERI SENZA TETTO
detto il cibo.Quando tutti hanno finito, ci
si lava nuovamente le mani e si ringrazia
Dio .
QUALCHE CURIOSITA’ ...
Pare che nella regione “Tigre” vi sia an-
cora una vecchia tradizione, per cui le
donne devono coprirsi completamente
con un abito particolare, forse simile al
burqa, abito che presenta solamente
una specie di apertura a rete in corri-
spondenza degli occhi. Ci ha molto col-
pito l’abitudine per cui le donne non pos-
sono parlare col marito standovi di fron-
te, bensì si devono girare dalla parte
opposta. Per noi credo sia estremamen-
te difficile cercare di capire una simile
tradizione, anche se sembra che le ulti-
me generazioni la stiano abbandonando.
Nel caso in cui un ragazzo si innamori,
non può assolutamente chiedere la ma-
no della ragazza direttamente a lei..ma
lo può fare solamente tramite la famiglia.
Da quanto abbiamo capito, sembra che
sia il padre del ragazzo a doversi recare
dalla famiglia di lei per presentare la ri-
chiesta di fidanzamento del fi-
glio..Insomma, la famiglia sembra esse-
re di fondamentale importanza! Da sotto-
lineare poi il fatto che, di media, le don-
ne si sposano a 13 anni e gli uomini a
18.
Vi abbiamo incuriositi un pochino? Chi lo
sa, se non avete altri programmi per le
prossime ferie,fate le valige per Asmara
e tuffatevi nella “rossa” terra d’Eritrea!
-Shu e Abraham-
Pagina 8
I N C O S A
Il 18 gennaio 1992 una giovane originaria
di Lecco, Eluana Englaro (20 anni) subi-
sce un grave incidente stradale, in seguito
al quale, per i danni subiti al cervello, cade
in uno stato clinico definito dalla medicina
“Stato Vegetativo Persistente” (SVP), cioè
uno stato vegetativo che perdura oltre un
certo tempo senza segnali significativi di
miglioramento: in pratica, il suo organismo
continua a svolgere le funzioni vitali
(respirazione, circolazione cardiovascola-
re, digestione, ecc.) ma il grave danno
subito dalla corteccia cerebrale non le per-
mette di compiere autonomamente movi-
menti come la masticazione e la degluti-
zione, per cui deve essere alimentata e
idratata per via “artificiale” attraverso un
sondino naso-gastrico. La grave disabilità
in cui è costretta la rende inoltre bisogno-
sa di un accudimento costante, per cui
ben presto si rende necessario il ricovero
presso una casa di cura di Lecco, dove
sono delle suore che provvedono a ga-
rantirle quei piccoli ma regolari atti giorna-
lieri di assistenza (riscaldamento, pulizia
personale, movimento, perfino un’uscita
in giardino sulla sedia a rotelle) indispen-
sabili per la sua salute.
PENSIERI SENZA TETTO
C R E D I ?
Il papà di Eluana, però, non ci sta a continuare a vederla vi-
vere in quelle condizioni e avanza richiesta al tribunale di
Lecco di poter interrompere l’alimentazione e l’idratazione
della figlia, accompagnandola verso una morte “dolce”. Si
innesca così una lunga vicenda giudiziaria, che vede dappri-
ma il rifiuto della richiesta del signor Englaro (la legge italiana
non permette di rifiutare atti assistenziali ordinari ad un pa-
ziente), poi una inaspettata “apertura” a due condizioni: che
venga provato il carattere di irreversibilità dello stato vegetati-
vo di Eluana e che si accerti che Eluana, se avesse potuto
esprimersi, avrebbe chiesto lei stessa di morire. Così, sulla
base di una perizia medica invocata dal signor Englaro nel
2002 e di alcune sue dichiarazioni e presunte testimonianze
circa affermazioni di Eluana fatte in precedenza, che prove-
rebbero la sua contrarietà attuale al proseguimento della vita,
l’autorità giudiziaria è giunta proprio lo scorso 12 dicembre a
pronunciare il suo verdetto a quanto pare definitivo: Eluana
può essere “accompagnata” alla morte.Il dibattito etico, che
già divideva l’opinione pubblica su simili vicende (basti pen-
sare al caso recente di Terry Schiavo) si accende ancor di
più, in quanto vengono coinvolte questioni importanti di tipo
giuridico, medico, sociale e soprattutto umano: è lecito a dei
giudici pronunciarsi sulla vita o la morte? È accettabile una
diagnosi di “irreversibilità” di uno stato di SVP (o comunque,
è esso equiparabile ad una malattia terminale)? Ha ancora
valore la vita di un paziente in stato vegetativo? Quali doveri
ha la società nei loro confronti?Tutte queste domande entra-
no con prepotenza anche nella mente e nel cuore di un folto
gruppo di ospiti del “Torresino”, riuniti a discuterne in un cli-
ma raccolto, ma singolarmente “acceso”.”Non conoscevo be-
Il compleanno di …
MICHELE 27 DICEMBRE
ALI’ 3 GENNAIO
Pagina 9
ne tutti gli aspetti della vicenda»
afferma G., uno degli ospiti, tra i
più attivi nella discussione, am-
mettendo una mancanza di infor-
mazione condivisa da molti pre-
senti, «però sono certo che nel
dibattito su queste questioni in-
fluisce senz’altro la voce della
Chiesa cattolica, fortemente pre-
sente in Italia». Il suo personale
parere, comunque, è che, se an-
che ci fosse la remota possibilità
di un improvviso “risveglio” di E-
luana, le si dovrebbe continuare a
dare indiscutibilmente acqua e
viveri, tanto più che non ci sareb-
be nessuna dichiarazione scritta
che certifichi la sua volontà di
vivere o morire. V. un altro ospite
italiano, condivide questo punto
di vista, aggiungendo che, anche
per esperienza personale, il desi-
derio di continuare a vivere (pur
in situazioni drammatiche) è tal-
mente forte e radicato nelle per-
sone che non viene meno nean-
che nella prospettiva di una morte
imminente: «Mio padre era mala-
to terminale di tumore, ha sofferto
ACCADE A ...
Milano,Dicembre 2008:
I passeggeri della notte
Ore 23.15, binario morto, sta-
zione ferroviaria Milano centra-
le ,ultima corsa Tgv Parigi-
Milano.Fino alle 7 del mattino
seguente il treno ad alta veloci-
tà ospita circa una trentina di
senza tetto che,quando le tem-
perature calano, hanno un po-
sto dove ripararsi:
tantissimo ed era cosciente; ep-
pure fino all’ultimo istante mo-
strava un grande attaccamento
alla vita: voleva vivere». Chiedia-
mo ad un gruppetto di giovani
amici africani, “speaking En-
glish”, anche la loro opinione:
«Togliere l’alimentazione ad E-
luana è sbagliato, perché nessun
uomo può decidere della vita o
della morte di un altro essere
umano; la vita è dono di Dio, e
solo Dio può decidere il momen-
to della morte di una persona».
In un angolo M., di origine ma-
rocchina, annuisce. L’argomento
di fede, in realtà, divide un po’ il
gruppo (anche i volontari!), per-
ché c’è chi, come D., sostiene
che fede significhi credere nel
miracolo fino al punto da non
alimentare più Eluana. C’è an-
che qualcuno che considera leci-
to interrompere una vita quando
questa è limitata così fortemente
dalla malattia da non poter mo-
strare segnali di coscienza: che
senso avrebbe vivere come un
vegetale?
riscaldamento acceso, piccolo
fornetto per scaldare il panino
delle mensa popolare,un ba-
gno dove lavarsi,basta solo
tenere pulito e la notte sembra
quasi più breve!
Canada,Dicembre 2008:
”Project 15 Below”
Era Dicembre scorso quando un
giorno M. Mykolyn,direttore crea-
tivo della Agenzia TAXI, realizza il
numero impressionante di perso-
ne che non riesce ad avere
PENSIERI SENZA TETTO
Quanto al fatto che sia stato pro-
prio il padre a chiedere la morte
per Eluana, alcuni considerano
legittimo (e comprensibile, come
gesto dettato dalla disperazione)
che un genitore possa prendere
una decisione di tale importanza
sulla vita dei figli; ma il nostro G.
ricorda come proprio in un caso
simile (Terry Schiavo) i genitori
erano disposti a continuare a far
vivere la figlia, nonostante ciò
comportasse sacrifici, costi e
sofferenze [n.d.r.: non sembra
che i nostri ospiti siano poi così
poco informati sulle vicende di
attualità!]. Insomma, l’argomento
della serata è molto delicato e
complesso e tutti riconoscono
che si è giunti appena a toccare
questioni molto importanti (nelle
ultime battute, ad esempio, ci si
arriva a chiedere se sia opportu-
no introdurre per legge il cosid-
detto “testamento biologico” co-
me strumento per certificare in
qualche modo la volontà di un
paziente): questioni che merita-
no di essere affrontate una per
una, magari anche per una rifles-
sione personale!
-Gli ospiti del Torresino-
accesso ai servizi di prima accoglienza e tra-
scorre le sue nottate per le strade di Toron-
to.Ed ecco l’idea: nasce ” 15 Blow Jackect” un
particolare tipo di giubbotto prodotto e distri-
buito ai senza tetto di Toronto a spese dell’A-
genzia stessa. Il giubbino è un Anorax in A-
quamaz, nero,impermeabile,a prova di ven-
to,solido,leggero e duraturo.Ha chiusure lam-
po impermeabile,occhielli che permettono
l’aerazione sotto le braccia e possiede tantis-
sime tasche...tasche!?E per quale motivo?
Per imbottirle di giornali.Utilizzando la carta
come imbottitura,questa crea nel corpo un
isolamento termico tale da consentire di af-
frontare temperature molto basse.Quando si
dice...il riciclo !
Pagina 10 PENSIERI SENZA TETTO

1, 2, 3 E L’ A L T E R N A T I V A C’E’ !

Esiste un proverbio Indiano che cita ”Quando punti il dito verso un'altra persona , osserva bene la posizione
che assumono le altre tre dita della tua mano ”. Avete provato? Sì,sì, non avete sbagliato le altre dita rivolgo-
no proprio verso di voi!Puro popularismo?! Sì, forse. Stasera cerchiamo di andare un po’ al di là della solita
retorica e del solita polemica.”Ma il Comune non mi aiuta a sufficienza”,una delle frasi più sentite dentro que-
ste quattro mura.Facciamo un passo in più,non facile, ma ci proviamo cercando di trovare un equilibrio tra
utopia e realtà concreta di tutti i giorni. Quali sono le parole d’ordine per uscire dalla porta del Torresino e,
perlomeno augurarsi, di non varcarla piu?Semplice: lavoro e casa. Ma questa è utopia o realtà?…un momen-
to,un momento,dimenticavamo, tutto questo in un mese! No, no non è utopia , è follia. Trovare lavoro e casa
in un mese è, a dir poco, “mission impossible”…ci proviamo, alcuni di noi riescono anche, ma per troppi di noi
30 giorni sono veramente pochi! E in questi 30 giorni?!Senza un centesimo, vagando per la città alla ricerca di
un ”le faremo sapere”, spesso soli, arrabbiati, tristi…di certo le festività di Natale non aiutano!E allora che fa-
re!? Lamentarsi …nooo…stasera è tempo di proposte. L’obbiettivo finale naturalmente rimane sempre quello:
trovare un’occupazione e quattro mura da poter chiamare casa ma nel frattempo…?

Il PERCHE’ DI QUESTO PROGETTO?

Il progetto nasce con l’intento di creare un luogo-situazione intermedio tra l’essere senza fissa dimora e l’inizio
di un percorso di ricostruzione della propria quotidianità. In contemporanea alla difficile ricerca di un lavoro e
successivamente di una dimora, questo progetto si propone di costituire una valida alternativa al vivere la pro-
pria giornata per strada tra la sala d’aspetto della Stazione dei treni, le Cucine Popolari, i banconi di qualche bar
piuttosto che le sale scommesse.L’obbiettivo è inoltre quello di favorire la messa in gioco di abilità, interessi per-
sonali e creatività delle persone inserite all’interno del progetto: in base alle capacità personali, la persona può
rendersi parte attiva del suo percorso di emancipazione, soprattutto economica, favorendo l’aumento dell’auto-
stima e la fiducia nel proprio Sé.L’attuazione di un percorso di ridefinizione della propria vita insieme ad altre
persone può inoltre limitare la cronicizzazione di relazioni patologiche e favorire la creazioni di nuovi legami re-
lazionali che limitino, o perlomeno circoscrivano, situazioni che rendono complessa l’emancipazione del singolo
dalla sfera della vita di strada.

IN COSA CONSISTE IL PROGETTO ?

Il progetto consiste nella creazione di uno spazio ,chiamiamolo

un centro diurno, in cui le persone vengono inserite ,previa va-
lutazione delle loro capacità,interessi e curiosità, in un percorso
lavorativo finalizzato alla produzione di un oggetto destinato alla
vendita. Le attività previste possono essere molteplici: lavora-
zione di legno e ferro, decoupage, pittura, sartoria, stesura di A CHI E’ RIVOLTO?
testi, creazioni web, … .I materiali prodotti saranno poi raccolti
Il progetto è rivolto a tutte le persone senza
e venduti con cadenza settimanale. Il ricavato, andrà in parte a
fissa dimora raggiunte dai servizi sociali.Si
coprire le spese di produzione, la parte restante verrà conse-
presuppone una conoscenza, anche mini-
gnata alla persona che durante al settimana si è impegnata nel-
ma, della persona prima di inserirla in un
la produzione dell’oggetto venduto.Chiarmente questo ambizio-
percorso lavorativo che lo impegna, nella
so progetto non si propone come soluzione delle problematiche
ridefinizione della propria vita e nel rispetto
di ogni senza tetto.Esistono situazioni in cui il singolo, oltre che
del gruppo nel quale poi verrà inserito.
a necessitare di un’opportunità di riscatto morale, lavorativa ed
economica, necessita di interventi piu’ complessi e attuabili in
contesti completamente differenti da quello appena descritto. Si ringrazia Renato per la sua creatività,
progettualità e fiducia nelle capacità umane.
Pagina 11 PENSIERI SENZA TETTO

UN PO’ DI RELAX ...

ORIZZONTALI
1 Penisola che separa il
golfo del Messico dal Mare
delle Antille
6 Apertura, passaggio...
oppure una pianta
8 Napoli
10 Forza aspirante
12 Mani senza vocali
14 Vola... in testa
15 Nodo fatto con i due
capi di uno stesso laccio
19 Ammasso roccioso
20 La storica "casa" di tutti
gli animali
22 MegaByte
24 L’Io latino
25 Breve articolo
27 Cantano "All The Things
She Said"
28 Che si può contestare
VERTICALI
2 Lo spazio infinito
3 Può essere patologico, di
omonimia o limite
5 Il complesso di teorie
filosofiche e magiche che
indagano la natura
7 Un pesce dei mari tropi-
cali
9 Si oppone a tac
11 Vocali in ora
13 Figli di tuo figlio
16 Fa parte del clero
17 Vocali... sode
18 I re che arrivano alla
Befana
21 Un numero nell’indirizzo
23 Serve sulla neve per
scivolare
26 Ogni... al centro

(9,5)

TER R
TERRICCIO ROSSO

(5,8)

F RO SA
FRANA ROVINOSA
Pagina 12 PENSIERI SENZA TETTO

… CERCA LAVORO ...

42enne cerca lavoro come magazziniere e

carpentiere in Padova o zone limitro-
fe.Precedenti esperienze in analoga
mansione.Buon uso del muletto
3454437893

18enne afgano in possesso di regolare permesso di

soggiorno,cerca lavoro come meccanico o addetto
carico-scarico merci in Padova o comuni limitro-
fi.Precedenti esperienze in analoghe mansioni.
3289456069 ALI’
33enne italiano, cerca lavoro come magazzi-
niere o addetto pulizie.Precedenti esperienze
in mansioni analoghe.

3425678994

30enne italiano cerca lavoro come magaz-

ziniere, saldatore o addetto vendite articoli 18enne Nigeriano, in possesso di regolare per-
messo di soggiorno, cerca occupazione generica
sportivi in Padova o comuni limitro-
in Padova o comuni limitrofi.Dipsonibilità imme-
fi.Precedenti esperienze in analoghe man-
diata.
sioni.Disponibilità immediata.

DARIO 3463028908 FRIDAY 3273389304

21enne afgano, in possesso di regolare permesso

20enne Nigeriano,in possesso di regolare per-
messo di soggiorno,cerca impiego generico in
Padova o comuni limitrofi.Dispobilità immediata.
ANTHONY 3897856507
di soggiorno, cerca lavoro in Padova o comuni limi-
trofi come magazziniere (uso muletto),operaio cate-
na montaggio,o addetto lavanderie.Precedenti e-
sperienze in analoghe mansioni.
ALI’ 3881974283 3478633982

Per chiarimenti,commenti, critiche,idee,contattateci a:

Hanno partecipato a questo numero:

PENSIERISENZATETTO@LIBERO.IT Abdu, Abraham, Alberto, Andrea, Antonia, Calli-

sto, Chiara, Daniele, Dario, David, Drissa, En-
Oppure scrivete a; zo, Flavio, Francesca, Franco, Friday, Gastone,
Luca, Luigi, Mohamed, Mustafà , Kamel, Rena-
Asilo Notturno
to, Roberto, Romano, Shu, Simone, Sunday,
Via del Torresino,4 Vincenzo,
Padova