Informasi bagi para orang tua murid baru yang perlu belajar bahasa Inggris

Sekolah-sekolah dan pusat-pusat bahasa Inggris

Departemen Pendidikan dan Pelatihan (Department of Education & Training) menyediakan
program-program pelajaran bahasa Inggris bagi siswa yang baru mendaftarkan diri di sekolah-
sekolah pemerintah Negara Bagian Victora yang perlu belajar bahasa Inggris. Siswa-siswa yang
masih dalam usia anak sekolah dapat mendaftarkan diri pada program-program bagi murid baru,
yang diselenggarakan melalui sekolah-sekolah dan pusat-pusat pelajaran bahasa Inggris.
Program-program ini bertujuan mengajarkan siswa kemampuan berbahasa Inggris yang mereka
perlukan dalam belajar di sekolah dasar dan sekolah menengah.
Sekolah-sekolah dan pusat-pusat bahasa Inggris terletak di beberapa tempat di daerah kota besar
Melbourne. Tempat-tempat ini menyelenggarakan pelajaran bahasa Inggris penuh waktu bagi
siswa-siswa. Pelajaran ini adalah untuk siswa-siswa sekolah dasar dan menengah, sampai Kelas
(Year) 10.
Sekolah-sekolah bahasa Inggris diperuntukkan bagi murid-murid dari kelas Prep (Kelas 0) sampai
Kelas 10. Pusat-pusat bahasa Inggris terdapat di sejumlah sekolah dasar dan menengah biasa di
daerah kota besar Melbourne . Pusat-pusat bahasa Inggris mengajar murid-murid sekolah
menengah dari Kelas 7-10, atau murid-murid sekolah dasar dari Kelas 0 sampai Kelas 6.
Sekolah-sekolah dan pusat-pusat pelajaran bahasa Inggris:
• memiliki guru-guru yang berspesialisasi mengajarkan bahasa Inggris
• jumlah murid di kelas tidak banyak, sekitar 13 orang saja
• memberikan kartu kereta api dan bis cuma-cuma kepada siswa-siswa yang memenuhi syarat.
Seringkali anak-anak sekolah yang tidak dapat pergi ke sekolah atau pusat bahasa Inggris dapat
belajar bahasa Inggris secara intensif di sekolah dasar setempat sampai sebanyak empat hari
seminggu. Murid-murid ini ikut serta dalam program sekolah mereka sendiri ketika tidak sedang
mengikuti pelajaran intensif bahasa Inggris.
Beberapa program untuk siswa yang baru datang juga terdapat di daerah luar kota Melbourne di
Victoria.
Siapa yang memenuhi syarat untuk program ini?
• Semua siswa yang baru dalam mempelajari bahasa Inggris, yang telah berada di Australia
kurang dari 6 bulan, dan telah menjadi penduduk tetap (kurang dari 18 bulan bagi murid-murid
kelas 0 atau Prep).
• Sejumlah siswa yang baru dalam mempelajari bahasa Inggris, yang telah berada di Australia
kurang dari 6 bulan, yang menjadi penduduk sementara (kurang dari 18 bulan bagi murid-murid
kelas 0 atau Prep).
Siswa-siswa yang baru tiba yang perlu belajar bahasa Inggris mungkin boleh mendapat pelajaran
ini di luar batas-batas panduan tadi. Hubungilah sekolah atau pusat bahasa Inggris setempat untuk
menanyakan apakah anak anda memenuhi syarat untuk mengikuti New Arrivals Program (Program
untuk Pendatang Baru).
Catatan: untuk dapat mendaftarkan diri pada sekolah negeri di Victoria, anak anda harus sedikit-
dikitnya berumur 5 tahun pada tanggal 30 April di tahun ia memulai sekolah itu. Anak-anak yang
berumur antara enam dan lima belas tahun harus masuk sekolah atau mengikuti program pelajaran
alternatif yang telah mendapat persetujuan pemerintah. Siswa-siswa biasanya bersekolah tujuh
tahun in Sekolah Dasar (Prep sampai Kelas 6) sebelum pindah ke sekolah menengah.
Bagaimana caranya siswa mendaftarkan diri pada program pendatang baru?
Siswa dapat mendaftarkan diri langsung di sekolah atau pusat bahasa Inggris, atau dapat
memperoleh rujukan dari sekolah negeri yang lain.
Berapa lamanya program ini?
Biasanya program ini berlangsung selama kira-kira 6 bulan (dua triwulan). Siswa-siswa yang
memerlukan waktu tambahan dapat belajar di situ sebanyak-banyaknya 12 bulan (empat
triwulan).

Information for parents of newly arrived students - Indonesian - Page 1

Kurikulum apa yang diajarkan?
Kurikulum yang diajarkan di sekolah dan pusat-pusat bahasa Inggris bertujuan mempersiapkan siswa
untuk meneruskan sekolah di sekolah dasar dan sekolah menengah. Siswa-siswa:
• diajari bahasa Inggris dengan cara mempelajari mata pelajaran biasa seperti matematik dan ilmu
pengetahuan alam, dan kurikulumnya didasarkan pada apa yang diajarkan di sekolah biasa.
• diajari bahasa Inggris yang diperlukan agar dapat bergaul dalam masyarakat
• dibantu menyesuaikan diri di negeri baru ini dan belajar mengenai sistem sekolah yang baru bagi
mereka
• diberi bantuan khusus jika mereka putus sekolah, atau jika mereka perlu belajar membaca dan
menulis
Siswa-siswa ditempatkan di kelas yang sesuai dengan umur dan kemampuan mereka berbahasa
Inggris.
Pada akhir programnya di sekolah atau pusat bahasa Inggris itu, siswa dibantu memilih sekolah
umum biasa dan dibantu pindah ke sekolah baru tersebut.
Kesejahteraan siswa
Sekolah-sekolah dan pusat-pusat bahasa Inggris dapat membantu siswa memperoleh sejumlah
pelayanan pendukung seperti pelayanan kesehatan dan kedokteran gigi.
Dukungan bagi keluarga
Acara-acara informasi mengenai sistem sekolah di Victoria diberikan di sekolah-sekolah dan pusat-
pusat pelajaran bahasa Inggris. Para orang tua murid memperoleh kesempatan membicarakan
kemajuan anak-anak mereka dengan guru-guru, dengan bantuan juru bahasa.
Para orang tua murid dipersilakan jika mau untuk menghubungi sekolah anak mereka setiap waktu,
untuk membicarakan pertanyaan atau persoalan yang mungkin mereka punyai.
Untuk mendapat informasi mengenai program bahasa Inggris untuk siswa yang baru tiba, hubungilah
sekolah atau pusat bahasa Inggris atau program bagi pendatang baru, yang letaknya terdekat dengan
anda:
Nomor Alamat S. Dasar (P)
telpon S. Menengah (S)

Sekolah Bahasa Inggris Blackburn 120 Eley Road P, S

9803 4022
Burwood East 3151

Sekolah Bahasa Inggris Collingwood 9419 7633 Cambridge Street P, S

Collingwood 3066
Sekolah Bahasa Inggris Noble Park 9546 9578 21–35 Thomas Street P, S
Noble Park 3174
Sekolah Bahasa Inggris Wilayah 46 South Road P, S
9311 9325
Western Braybrook 3019
Pusat Bahasa Inggris Springvale Springvale Road P
9548 3496
Springvale 3171
Broadmeadows English Language Centre Blair Street S
9309 1488
Broadmeadows
Pusat Bahasa Inggris Brunswick 9380 6889 47 Dawson Street S
Brunswick 3056
Pusat Bahasa Inggris Glen Eira 9572 5877 76 Booran Road S
Caulfield 3162
Pusat Bahasa Inggris Westall 9546 1732 Rosebank Avenue S
9546 3233 Clayton South 3169

Program Bahasa Inggris Geelong (03) 5278 3548 P, S

Program bagi Pendatang Baru (03) 5821 4322 P, S
Shepparton

Information for parents of newly arrived students - Indonesian - Page 2