Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
9Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
ORACIONES GRIEGO I

ORACIONES GRIEGO I

Ratings: (0)|Views: 1,366 |Likes:

More info:

Categories:Types, School Work
Published by: JoseAntonioCastillaGomez on Oct 08, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/01/2014

pdf

text

original

 
1
ORACIONES
Copia, analiza y traduce las siguientes oraciones
en hojas aparte 
.
1ª Declinación
1.
 
Palaiavejstin hJeJllhnikh;glw' tta.
2.
 
 JO profhv th" ei\suv
;
 
3.
 
 JH aj ndreiva fevrei swthrivan tai'" stratiai'".
4.
 
 JH hJsuciva fevrei eujdaimonivan.
5.
 
 JH ejlaiva fevrei skiav n.
6.
 
 JH nivkh a[gei th; n stratia; n aj po;th'" deinh'" mav ch" eij" th; n
1
th'" eijrhv nh"  hJsucivan.
7.
 
Qaumavzomen th; n tw' n melittw' n divaitan.
8.
 
Quvomen ej nivote tai'" tw' n tecnw' n Mouvsai".
9.
 
 JH hJsuciva tivktei th; n th'" yuch'" eijrhv nhn.
10.
 
OiJprodov tai th; n h| ttan th/ 'stratia' /fevrousin.
11.
 
OiJtoxov tai ej nivote toi'" oJ pliv tai" bohvqeian fevrousin.
12.
 
AiJPelopivdou kai;jEpameinwv ndou nivkai fevrousi Qhvbai" dovxan kai;timh; n megavlhn.
13.
 
Nomivzw uJma'" dikaiva".
14.
 
 JH aj ndreiva ejsti th/ 'stratia'aj nagkaiva/.
15.
 
 JH jAqhna'th'" sofiva" kai;ajlhqeiva" qeavejstin.
16.
 
Ponhra;glw' tta aj ei;aij tiva sumforw' n ejstin.
17.
 
 JH glw' tta pollw' n ejstin aij tiva kakw' n.
18.
 
 JH nivkh luv ei th; n povlin th'" douleiva"
2
.
19.
 
 JH me; n palaia;filiva ejsti;pisth;kai;bebaiva, hJde;neva sfalerav.
 
2ª Declinación
 
20.
 
 JO JErmh'" ta;" yuca;" a[gei eij" oi[kon
3
{Aidou.
21.
 
 JH eJspevra fevrei hJsucivan ej n th' /ajgora' /kai;ej n tai'" oJdoi'".
1
El artúculo
 th; n
concuerda con el sustantivo
 hJsucivan
y entre ellos se inserta un sintagma C.N.
2
Este genitivo es régimen verbal.
3
Este sustantivo no va acompañado del artículo, que sí debe emplearseen la traducción.
 
2
22.
 
 JO a[ nqrwpo" qnhtov" ejsti.
23.
 
Tou'kovsmou oujde;ajrch;oujde;teleuthv
4
.
24.
 
Mikro;
"
kovsmo" oJa[ nqrwpo".
25.
 
 JH gh'nh'sov" ejsti kai;oJjAtlantiko;" pov nto" perirrev ei
5
.
 
(Aristóteles,
Sobre el mundo
 392b 20)
26.
 
OiJqeoi;oujqnhtoi;ajlla;ajqav natoiveijsin.
27.
 
Fovbo" mnhvmhn ejkplhv ttei.
28.
 
 JH bivblo" ejsti tw' /maqhth' /kalo;" qhsaurov".
29.
 
OiJspoudai'oi maqhtai;aj ei;e[ ntimoiveijsin.
30.
 
 jArch;sofiva" oJtou'Qeou'fovbo" ejstin.
31.
 
 JH gh'fevrei tou;" karpou;" aj nagkaivou" tw' /bivw/ kai;ta;mev talla crhvsima tai'"  tev cnai".
32.
 
Toi'" aj nqrwv poi" toi'" ponhroi'" oJqav nato" foberov" ejstin.
33.
 
Ponhrov" ejsti oJaj cavristo" a[ nqrwpo".
34.
 
 JO crov no" pov nwn ijatrov".
35.
 
 JO povlemo" tou;
"
me; n
6
poiei'douvlou", tou;" d
ejleuqevrou".
36.
 
 JO qav nato" koino;" toi'" ejleuqevroi" kai;douvloi" ejstiv n.
37.
 
Polloi;me; n twn aj nqrwv pwn
7
dou'loi th'" hJdonh", ojlivgoi th'" ajreth'".
38.
 
 JO me; n povlemo" pollw' n kakw' n ajrchvejstin, hJd
eijrhv nh pollw' n ajgaqw' n.
39.
 
OiJjAqhnai'oi to; n Eujripivdhn nomivzousi tou'jAnaxagovrou maqhthv n
8
.
40.
 
 [Esti ga;r hJpoliteiva ojligarcikhv, kai;dh;kai;
9
douleuvousin oiJa[ poroi toi'"  plousivoi".
Ibidem 
 )
 
41.
 
 jEpi;misqw/ 'ga;r gewrgou'si tw' n plousivwn tou;" ajgrouv".
Ibidem 
 )
 
42.
 
OiJnovmoi fulav ttousi to; n tw' n politw' n bivon.
43.
 
To; n me; n qav naton feuvgousin oiJa[ nqrwpoi, to; n de;bivon diwvkousin.
44.
 
Gh' n kai;oujrano; n levgomen kovsmon.
45.
 
OiJfilovsofoi to;divkaion kai; ;to;a[dikon, to;ajgaqo; n kai;to;kako; n gignwvskousin.
4
El verbo copulativo ( 
 ejsti
 ) está omitido y aquí se traduce por
haber 
,.
5
Este verbo llevaría como C.D. un pronombre omitido ( 
auj thv n
:
la 
,
 
referido a la tierra).
6
 
oiJme; n... oiJdev
: artículos en correlación usados con el sentido de
unos… otros 
.
7
Genitivo partitivo ( 
muchos de...
 )
8
Predicativo referido a
 to; n Eujripivdhn
.
9
 
kai;dh;kai;
:
 y así 
.
 
3
46.
 
OiJSkuvqai toi'" qeoi'" bwmou;" ouj c iJdruvousin.
47.
 
OiJpoihtai;th; n me; n jAqhna' n nomivzousi qeo; n tw' n tecnw' n, to; n de;JErmh' n qeo; n  th'" ajgora'".
3ª Declinación
48.
 
 JH jArkadiva cwvra th'" Peloponnhvsou ejstivkai;tou;" ajrivstou" i{ ppou" th'"  JEllavdo
"
e[ cei.
 49.
 
 jApo;th'" jAqhna'" oiJjAqhnai'oi to;o[ noma e[ cousin.
 50.
 
 jEn uJgiei'swvmati, uJgih;" yuchv.
51.
 
 [Anqrwpo" fuvsei politiko; n zw' /on
 
(Aristóteles)
52.
 
Oujde;Zeu;" oujde;Krov no" oujde;Poseidw' n qeoiveijsin.
53.
 
Trei'" politeivai pa'si toi'" aj nqrwv poi" eijsiv n: turanni;" kai;ojligarciva kai;  dhmokrativa.
54.
 
Tw/ 'aj ndri;sofw' /pa'sa hJgh'patriv".
55.
 
Pa'si oJtuvranno
"
ej cqro;", tw' /novmw/, th' /divkh/, th' /povlei, tw' /poliv th/.
56.
 
OiJfilovsofoi pa'si fivloi eijsiv.
57.
 
Pav ntwn ga;r kuriva hJaj navgkh ejstiv n, kai;tou'qeou'kai;tou'aj ndro;" kai;th'" gunaiko;" kai;tou'zw/ vou.
58.
 
OiJpev nhte
"
ej nivote eujdaivmonev
"
eijsin.
59.
 
Pa'sa eujdaimoniva tevlo" e[ cei tacuv.
60.
 
Divdomen ejlehmosuv nhn tw/ 'pev nhti.
61.
 
 JO qav nato" basileuv ei pav ntwn tw' n aj nqrwv pwn.
62.
 
Xevrxh" de;diabaiv nei to; n JEllhvsponton eij" th; n Eujrwv phn, diabaiv nei de;kai;
10
 
oJ strato;" auj tou'ej n eJ pta;hJmevrai".
 
(Heródoto 7.5)
 63.
 
 jAmfivwn kai;Zh'qo" to; n me; n Luvkon kteiv nousi, th; n de;Divrkhn devousin ejk tauvrou.
 64.
 
 JO Pevlwy rJiv ptei to; n Murtivlon eij" to;pevlago".
65.
 
 JRev ei de;dia;th'" Eujrwv ph" oJ[Istro".
(Heródoto 4.49.13)
66.
 
Perirrev ei de;th; n gh' n oJjWkeanov": ej n tw/jWkeanw' /duvo nh'soi megavlai eijsin:  jAlbivwn kai;jIevrnh. Ta;
"
nhvsou" Bretannika;" levgousin.
 
(Aristóteles,
Sobre el mundo
 393b 8)
 
Pronombres
67.
 
Levgei auj tw/ 'oJPeila' to": Tivejstin ajlhvqeia
;
 
(Juan 18.38)
10
 
kai;
adverbial:
también 
.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->