Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Kr8: Noach 20101008 270

Kr8: Noach 20101008 270

Ratings: (0)|Views: 742 |Likes:
Published by shaulc

More info:

Published by: shaulc on Oct 08, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/08/2010

pdf

text

original

 
ה
"
ע
 
הדירפ
 
ליטע
 
 תרמ
 
ונמא
 
 נ
"
עלל
"
צז
 
לפיל
 
הירא
 
יבצ
 
 ברה
,
דיסחה
 
 תבןוושח
 
א
 
ע
"
 בלנ
   (
    ה    י    ח    א    ט    ב    ש    מ    א    ו    ה    ש
   )
    ה      ל    ש
 
    ח    א      ל    ה    ג    ר    ס    ת    ו    ע    ר    ש
 
    ה    פ    י    כ    ה
ÌÏÂÚ
 
 ן ט ק
|
חונ
| 270
ןוילג
 
א
"
עשת
'
ה
 
ןוושחב
'
א
דבלב תונבל ימדקא קפוא םע 
תויורגב תמלשה
 w w w. e m u n a. a c. i l
®≥¥≤¥≤© הנומא≠דיינהמ ∞≤≠∂∑≥±¥∂μ Æלט
תימדקאההללכמהךוניחותויונמאל
 תונמדזה°הנורחא
ÆÆÆךל םיכחמ
ןהכלאיראםיטרפותונמזהל
∞μ¥≠≥∞∏≥≥∑π
arieltours1@walla.com
המשרהההלחההכונחתשפוחל
תימואל–תיתדהצובק
לשתיבהתונולמבשפונותורייתלאיראתצובק












ÔÈÓ‡‰Ï ‰ÂÓ‡ Ôȇ ÂÏȇΠ¯Â˜ÁÏ ˘È˘ Ì‚˙Ù‰ ÌÒ¯ÂÙÓÂÈ„ Ï„‚ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ï˘ ÂÓÏÂÚ Æ‰¯È˜Á Ôȇ ÂχΨ‰ÓÎÁ‰Â ‰ÂÓ‡‰ ¨‰Ï‡‰ ÌÈÈÁ‰ ÈÈÂÏÈ‚ È˘ ˙‡ ÏÈÎ‰Ï È„ÎÂ˙Ó˜ ¯ÂÚÈ˘ χ Ì„‡‰ ˙‡ ÌÓÂ¯Ó Ì‰Ó „Á‡ Ï΢˜ÂÒÚÏÓ ‰Ó‡‰ ÈÏ„‚ ÂÚ˙¯ ‡Ï ÌÏÂÚÓ ¨ÍÎ ÌÂ˘Ó ÆÌÏ˘‰‰ÓÎÁ‰ ȘÓÚ· ¯Â˜ÁÏ ‰ÂÓ‡‰ Ï˘ „ÂÒȉ ˙Âχ˘·ÂÏÈÙ‡ Æ߉· ˙È˙Ó‡ ˙˜·„ ‰Ù¯ˆ ‰ÂÓ‡ ÌÚ „ÁÈ ¨Ú„Ӊ¨·ÏÒ¯·Ó ÔÓÁ È·¯ÈÙÓ ¯È‰Ê‰˘¨˙¯ȘÁ· ˜ÂÒÈÚ‰˜È„ˆ‰ ˙‡ ÏÏÎ ‡Ï‰˘Ó ˙ÈÁ·· ‡Â‰˘¨ÂÊ ‰¯‰Ê‡ ÏÏη·ÈÈÁ ‰·¯„‡ ‡Ï‡È¯·„· ÔÈÈÚÏ Â˙‡
È˘ÈÏ©
ÌÈү˜ÈÙ‡‰‡Â‰ ‰ÂÓ‡‰ ÔÂÁËÈ·˘ ‡Ï‡ ¨„ÂÚ ‡Ï Æ
®‚ ¨„Ò ‡¢Á Ô¢¯‰ÂÓ
˙Ó‡· Ì„‡ ̇ ȯ‰˘ ¨˙¯ȘÁ‰Â ÌÈÂÈÚ‰ ÏÎ ˙‡ ·ÈÈÁÓ‰¯Ú¯Ú˙ ‡Ï ‰¯È˜Á Ï΢ ÂÏ ¯Â¯· ¨Â˙¯Â˙·Â ߉· ÔÈÓ‡Ó˙Âχ˘ χ˘Ï ‡Â‰ ‡¯ÈÈ˙Ó Ì‡Â Æ‰ÂÓ‡‰ ˙˙ÈÓ‡ ˙‡
ÔÈÈÚ©
‰ÓÏ˘ Â˙ÂÓ‡ Ôȇ ˙ÚÎ ¯·Î˘ „ÈÚÓ ‰Ê ‡Ï‰ ¨˙ÂÓÈÂÒÓ¨‰·Â˘˙‰ ˙‡ ‡ˆÓÈ ‡Ï ÌÈÓÚÙÏ Æ
®ÁÈ ¨ÂË ¨‰ÂÓ‡ ¨‰È‡¯‰ ˙„ÈÓ
ÆÌÈ˙Ó ‡Ï ˙ÂÈ˘Â˜Ó ¨Ú„ÂÈ Èȇ ¯ÓÂÏ ÂÂ˘Ï ˙‡ „ÓÃÏÈÂ˙„‰È· ˙·ÂÓ „ÈÓ˙ ‰˙Èȉ˘ ÂÊ ‰·‰ ¨˙‡Ê ÏÎ ÌÚ„ˆÓ ‰ÓÎÁ‰ „ˆÓ ¨‰È„„ˆ È˘Ó ‰˘ÏÁ ‰Îω ¨‰È˙¯„ϯˆ·˙‰Â ÌÈÈÚ· ÂÁÓ˙‰Â ÂÎω ‰ÓÎÁ‰ ÈÏÚ· ƉÂÓ‡‰˙‡ ˙˙Â‰ ˙ÈÓÈÙ‰ ˙»ÈÁ‰ Ô„·‡ È„Î „Ú ¨‰ÈÓ„˜‡·Ë·Ó‰ ˙‡ „·‡Ï ¢˘Á˘ ÈÙÓ Ô‰ ¨ÌÈÈÁÏ ˙ÂÚÓ˘Ó‰ÌÈÈÓ‡Ó‰ Ï˘ ˙ÂÈÂÚ‰ ˙‡ ‡¯˘ ÌÂ˘Ó Ô‰Â È·È˘Èȷ‡‰ÈÓ„˜‡‰ ˘·Âȉ „ÏÂ Ô‡ÎÓ Æ‰ÓÎÁ‰ ÈÙÏÎ ÌÈÈÂÓ‰‰Æ„ÁÈ Ì‚ ‰Â‡‚·Â ˙ÂÈÁˢ· ÔÈÈÙ‡˙Ó‰Ìȯˆ·˙Ó ‰ÓÎÁ· ÌȈ˜ ‰ÂÓ‡‰ ÈÏÚ· ¨‰ÊÓ ¯·ÚÓ˙‡˘Ï ÈÏ·Ó ¨˙„‰ ÈË¯Ù Ï˘ ÏÙÏÂÙÓ ÌȘÙ‡ ¯ˆ „ÂÓÈÏ·˙ÏÙ¯ÂÚÓ ‰¯Âˆ· ÌȯÈÈËˆÓ˘ ¨‰ÂÓ‡‰ ˙„ÂÒÈ Ï‡ ÌÈÈÈÚ˙¢ÚÏ ÌÈÏÈ„‚Ó Æ¯ÒÂÓ ÈÏÚ· Ï˘ ˙ÂÈÂÈ· ˙¢¯„Ï „Ú·Ó˙„ÂÒÈ· ÌȘÒÂÚ ÌÓ‡˘ ¢‰ÂÓ‡‰ È„ÓÂÏ¢ ÌÈÓÚÙÏÌÚ ˙ÈÏÏΉ ˙·¯˙‰ ÌÚ ˙„„ÂÓ˙‰ ÍÂ˙Ó ‡Ï ͇ ¨ÌÂȘ‰ÔÂÈ˘ ÍÂ˙Ó ‡Ï‡ ¨˙ÈÂÏÈÁ‰ ‰¯·Á·˘ ˙·˘ÁÓ‰ ÌÏÂÚ‰·È˘ÁÏ ÛÈÏÁ˙ ˙¢ӢӉ ˘‡¯Ó ˙ÂÎÂÓ ˙‡ÁÒÂ Ï˘–ÂÏȇΠ˙È˙„ ‰·È˘Á Ì‚ ‰ÚÈÙÂÓ ÌÈÓÚÙÏ Æ˙È˘ÙÂÁ ˙Ó˘ÂÌÏÂÚÏ ‰ÈÓ„˜‡Ï ˙ÈÏËÓ ˙„·Ú¢Ӊ ˙Èχ¢ÏËȇ˘¯„Ó˙È·· ‰‡ˆÓ ‡Ï˘ ÌÂ˘Ó ¨‰·¯˜· ·˘Ó‰ ÌÈίÚÆ˙ÈÚ„Ó‰ ‰¯È˜Á‰ χ ‰˙˘‚· ‰˙‡ ‰ÈÁÈ˘ ‰ʉ‰ ¯ÂȈ ˙‡ÏÚ Â·˘ ¨Ì˘‰ ÏÂÏÈÁ Ï˘ ·ˆÓ ‡È‰ ‰Ó‚ډ ‰‡ˆÂ˙‰ÌÈÓ˘ ˙‡¯È ÔÈ· ¯ÂÁ·Ï ˙Ó‡ Ï˘ ÌÈÈÁ· ıÙÁÌ„‡‰¨‰Ê ˙‡ ‰Ê ÌÈÏ˘‰Ï ÌÈȇ¯ ‰Ï‡ Âȉ˘ ̘ӷ ¨‰ÓÎÁϯÂ˙· ‡Ï‡ ¨˙˜ÙÒ‰ ˙˘˘‰ Ï˘ ÈÎË Í¯Âˆ ¯Â˙· ˜¯ ‡Ï¨„Á‡ ߉ ̇ Æ˙„‰È‰ Ï˘ „ÂÁÈȉ ˙ÂÓ‡ Ï˘ ˙È˙Â‰Ó ‰ÚÈ·˙Æ˙ÂȘÏÁ· ‡Ï Ïη Á¯Î‰· ‰Ï‚˙Ó ‡Â‰ ʇ˙¯Â˜È·‰ ‡È‰ ‰Ï„‚ ÌÓ‡¨‰ÈÓ„˜‡‰ ÈÙÏÎ ÚÓ˘È‰Ï ‰È‡¯‰Ôȇ ¯˘‡¢ ¨˙ÂÈ·˙· ‡Ï‡ ÌÈÈÁ‰ ˙ÂÈÓˆÚ· ˙˜ÒÂÚ ‰ȇ˘‰ÓÓ ˙Â·Ï ÏÂÎÈ ‡Ï Ì„‡Â ¨
®Ï¢‰È¯©
¢ÌÈÁ¯Ù ̇ ÈÎ ˙¯ÈÙ ‰Ï‰Óˆډ ˙Â·È˘Á‰ ˙‡ ÏË·Ï Ôȇ ͇ ÆÈÓÈÙ‰ ÂÓÏÂÚ ˙‡¨Ì‰˘ ‰Ó ¯Â˙· ̉· ÌȯÈÎӢΠ¨ÌÈÈÓ„˜‡‰ ÌÈÏÎÏ ˘È˘ÆÌÈÏÎ ¯Â˙· ¯ÓÂÏÎÏ˘ ‰ÁÂË·‰ ‰ÚȄȉ˙¯Â˙ Ï˘ ‰˙ÂÂÈÏÚ˙¯˘Ù‡Ó‰ ‡È‰ ‰˘ÓÏ˘ ‰„ÓÚ ÍÂ˙Ó ‡Â·ÏÌÏÂÚÈÙÏÎ ËÂÙÈ˘Ï˘ È˙·˘ÁӉ Èίډȇ¯‰ ˙‡ ‰ÓÓ ıÓ‡Ï Û‡Â ‰ÈÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï ˙ÈÏÏΉ ˙·¯˙‰Ì‡ ÈÎ „·Ï· ˙È˘¯„Ó–˙È· ÌÈÙ ‰¯ÈӇΠ˜¯ ‡Ï ¨ÈÂÏÈÚÏ
Æ®ÁÓ˘˙ ¨‰È‡¯ ˙¯‚‡ ßÈÚ©
˙‡Ȉӷ‰È‰È˘ ÌÈÈÓ„˜‡ ÌÈ„ÂÓÈÏ· ıÙÁ‰ Ì„‡Ï ÂÏ È‡¯ ÔÎ ÏÚ¨‰ÓÈÙ ˘¯„Ó‰ ˙È· ÍÂ˙· ÒÒÂ·Ó ˙ÈÁ¯ ‰˜ÈÈ ¯Â˜Ó Âω˘È¯„‰ ˙‡ ˙ÏË·Ó ‰ȇ˘ ÂÊ ¨˙È˙Ó‡ ‰ÂÂÚÏ ÍÁ˙‰ÏÂÓÂ˜Ó ˙‡ ‡ÂˆÓÏ ÍÎ ÍÂ˙Ó ¨˙Ó‡Ï ˙¯˘Ù˙Ó È˙Ï·‰‰ÓÎÒÂÓıÙ˙˙ ·˘ ·ˆÓÏ ÚÈ‚ ÍÎ ÆÈÏÏΉ ÌÏÂÚ·‡È‰ ‰ËÈÒ¯·È‡˘Â ˙Â˜ÙÒ Á¯Î‰· ‡È‰ ‰ÓÎÁ˘ ˙ȯ˜˘‰ÆÂÈÓÈ· ‰¯‰Ó· Æ˙ÂÏ‡Ó˘ Á¯Î‰·
הנומאו המכח
הימדקאה לע םירוהרה
ריאמ ןוכמ
יקרש ירוא ברה
ב
וכלה המכחה ילעםניינעב וחמתהו¨הימדקאב ורצבתהותיחה ןדבא ידכ דעתא תנתונה תימינפהןאכמ Æםייחל תועמשמהימדקאה שבויה דלונתויחטשב ןייפאתמהדחי םג הוואגבו
ל 
העיפומ םימעפתיתד הבישח םגתילאוטקלטניאוליאכתילטנמ תדבעושמהםלועלו הימדקאל הברקב בשנמה םיכרעה


 

 

 

 

0546-684105

 


 

 
|
 

 

 

 
|

 

 
    
 
         
 
          
 
  
234
ד"סב
ד"סב
054-6799933 olam@spotnik.co.il
ןתיא
:תומוסרפל
72525
72525
 
ּ
 ּ
פורג
 
פורג
°
?
˙
¢
Â
ש
ע
ל 
ה
מ
 
םעפ ה ם ג ם א הם י נ מ י ה ם י א ק יט י לופ ה
  א ל ו בש  ב לש ל ו כחי øה עפשה  דו ע םה ל היהת
  ת ע ש  ן ח ב מ ה
 
עפ ה ם ג ם א הם י נ מ י ה ם י א ק יט י לופ ה
  א ל ו בש  ב לש ל ו כחיה עפשה  דו ע םה ל היהת
 
 םכ י לא
 
 תו ר י ש י
 
ן טק
 
 ם לוע
 .
 י ש י מ ח
 
 י מ יב
 ,
 םכ ל ש
 
 ל
 "
או דב
 
ן טק
 
 ם לוע
 ם נ י ח
 ) 
O la m K a ta n@g ma i l.co m
 :
ה מ ש רה ל
:
 םכ ת יב ל
 
 ספ דו מה
 
ן טק
 
 ם לוע
077-6621680 .
 ש דו ח ל
 
 24
 
 
 םכ י לא
 
 תו ר י ש י
 
ן טק
 
 ם לוע
 .
 י ש י מ ח
 
 י מ יב
 ,
 םכ ל ש
 
 ל
 "
או דב
 
ן טק
 
 ם לוע
 ם נ י ח
 ) 
O la m K a ta n@g ma i l.co m
 :
ה מ ש רה ל
:
 םכ ת יב ל
 
 ספ דו מה
 
ן טק
 
 ם לוע
077-6621680 .
 ש דו ח ל
 
 24
  לו ב מ מ ט ק ל  ל ע תו בו גתה ד גנ םי ר ב דה
  ת ו ר י ש ה י מ ו א ל ה
 
  לו ב מ מ ט ק ל  ל ע תו בו גתה ד גנ םי ר ב דה
  ת ו ר י ש ה י מ ו א ל ה
י רוטיפ תו ב ק ע ב ∫יש א רה ן ע ד מה
  ם א ה  ה י צ ו ל ו ב א ה ת א ת רת וס
 
 ø ה ר ות ה
ןו בנ םייח  ב רה
 
י רוטיפ תו ב ק ע ביש א רה ן ע ד מה
  ם א ה  ה י צ ו ל ו ב א ה ת א ת רת וס ø ה ר ות ה
ו בנ םייח  ב רה
 ∫ ת י מ ד ק א ה  הנש ה ש א ר
ינ זח  ד עי ב או  ר ג ר בניו  ל בנ ע קו ד ב ל ו א צי
  ה ע י פ ש מ  ד צ י כ  ל ע  ה י מ ד ק א ה  ל ש  י נ ח ו ר ה  ו מ ל ו ע
  ית ד ה  טנ ד ו טס ה
 
 ∫ ת י מ ד ק א ה  הנש ה ש א ר
ינ זח  ד עי ב או  ר ג ר בניו  ל בנ עו ד ב ל ו א צי
  ה ע י פ ש מ  ד צ י כ  ל ע  ה י מ ד ק א ה  ל ש  י נ ח ו ר ה  ו מ ל ו ע
  ית ד ה  טנ ד ו טס
 
םיריעצל יתדה ןועובשה
םיריעצל יתדה ןועובשה
ÌÏÂÚ
ÌÏÂÚ
טק
 ן ט ק
 
ok@olam–katan.co.il
ok@olam–katan.co.il
077-6621680
077-6621680
סקפלט
סקפלט
91074
91074
םילשורי
םילשורי
7593
7593
.ד.ת
.ד.ת
| תועדומה ןכותל תיארחא תכרעמה ןיא |
| תועדומה ןכותל תיארחא תכרעמה ןיא |
052-6070999
052-6070999
ןושאר רוקמ :הצפה
ןושאר רוקמ :הצפה
תא זרזיש ךרעמ חתפנ ת"ושה תא רפשל תנמ לע
לאומש ברל סמס
ת"ושב רופיש
.הלאשה ךכ רחאו .'הלאש' הלימב חותפל
4664
רפסמב ת"ושל הלאש םיחלוש םויהמ
.תובושתה ןתמ
www.video.maale.org.il
:
רניבא המלש ברה תאמ
ואדיוב םיימוי
ת"ושו גולב
ירלולס ת"וש
צ
¯˙ÂÓ Ì‡‰
קוניתל לכוא
Ï˘ Ï· ‡ÒÈÎ Ï˘ ˘‚Ó· ˘Ó˙˘‰ÏÌÈ˙ÚÏ øÈ·ÏÁÏ Ì‚Â È¯˘·Ï Ì‚ ˜ÂÈ˙
ברה
Æ˘‚Ó‰ ÏÚ Ï·‰ ˙‡ ÍÙ¢ ‡Â‰Æ‰Á¯‡Ï ‰Á¯‡ ÔÈ· ·Â‚È· È„
:והילא
צ
˜ÈÊÁ‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡‰
לותחל לכוא
ÏÂ˙ÁÏ ÌÈÙ¯Ë ¯˘· ȯÂÓÈ˘ ¯¯˜Ó·¯˘·· ¯·Â„Ó Ì‡
:והילא ברה
ø˙È·Â‰Ê Ì‡ Ì‚ Ɖ‡‰· ÌȯÂÒ‡ ̉ ·ÏÁÂƯÂÒ‡ ≠ · ˙ÂÚËÏ ÌÈÏÂÏÚ „·Ï· ¯˘·
צ
ÔÈÎ‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡‰
המח הנמ
øÌÁÕÓ‰Ó ÌÈÓ ÌÚ ˙·˘· ߉ÓÁ ‰ÓßƇÏ
:והילא ברה
צ
¢¯ˆÈ ¯˘‡¢ ¯ÓÂÏ È˙Á΢
רצי רשא
¨˙ÂÚ˘ ‰ÓΠ¯·Ú ¯·Î ÌÈ˙Â¯È˘‰ ȯÁ‡ÌÚÙ·
:והילא ברה
øͯ·Ï ¯˙ÂÓ Ì‡‰Æ˙ӄ˜‰ ÌÚÙ‰ ÏÚ Ì‚ ÔÂÂÎÏ ‰‡·‰
צ
ÔÈÏÈÙ˙ ÁÈ‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡‰
ןיליפת
‚‰ÓÎ ‰¯‡Ù˙· χ¯˘È ¯ËÂÚ ˙ί··ÈÙΠͯ·Ï ÂÈÏÚ
:והילא ברה
ø˘¢‡¯‰Æ‰Ú·˜˘ ‰Îω‰
צ
̇ ˙¢ÚÏ ˘È ‰Ó ˙ˆÁÂÏ ˙‡ȈÓ
:והילא ברה
ø„ȉ ˙‡ ÈÏ ıÂÁÏÏ ‰‡· ˙·¯È·Ò‰Ï ȇ„Î ÆÌÚÂ· Í„È ˙‡ Í¢ÓÏƉÚÈ‚ ˙¯ÈÓ˘ ÌÂ˘Ó ıÁÂÏ Íȇ˘
צ
˙È·· ‰¯Â˙ ¯ÙÒ ÏÙ
הליפנ
ÏÚ Â‰˘Ó ¯Ó‡ ‰Ê ̇‰ ¨˙ÒΉÍȯˆ ÆÔÎ˙ÈÈ
:והילא ברה
øÌÈÏÏÙ˙Ó‰ÔÂÎ Ô˜È˙ ÔÂÁ·Ï ÌÚÂ·Â ˙¯ȉʷ„·ΠÈÒÁÈ ∫˙ÒΉ ˙È·· ˘Á¯˙ÓÏ˙ÒΉ ˙È·· ¯Â·È„ ¨Â¯·ÁÏ Ì„‡ ÔÈ·ÆÈÏÏÎ Ô˜È˙ Ï˘ ‰ËÏÁ‰ Ï·˜Ï ¨‰Ó„ÎÂ
צ
„ÂÚÏ ¯˙ÂÓ Ì‡‰
תבש ןועש
‡Â‰ ‰ÂÈÏ˙˘ ˙¯˘¯˘ ˙·˘· ¯ÈÒ‰ÏÂÈÏ·Ó ¨ÔÎ ËÈ˘Î˙Î
:והילא ברה
øÔÂÚ˘ÔÂÚ˘ Ï˘ ‰¯ÂÒ‡ ‰ÏÚÙ‰· Ï˘ÎȉÏƉӄΠÈ¯˘χ
צ
‰Ê Ò‡ÈÒ Ì‡‰
ףושיכ יניד
‰Ê ˙ÓÈÂÒÓ ‰„ÈÓ·
:והילא ברה
øÈ˙ӇƯÂÒ‡ ‰Ê ˙Ó‡·Â ¨È˙Ó‡
צ
ÌÂÈΠ̇‰
םישנ ול הברי אל
̇‰ ø˙Á‡ ‰˘È‡Ó ¯˙ÂÈ ˙‡˘Ï ¯˙ÂÓ
:והילא ברה
ø˙‡Ê ÌȯÈ˙Ó˘ ÌȘÒÂÙ ˘ÈÌÈÈ˙‡ȯ· ÌÈ·ˆÓ· Æ‡Ï ≠ ÏÏΠͯ„·ÌÈȘ˙Ó ‰Ó„Π‰˘È‡‰ Ï˘ ÌȂȯÁÆÔÈÈÚ Ï˘ ÂÙÂ‚Ï ÏÂ˜È˘
צ
Ôȇ ÔÈ„ ‰ÊȇÓ
ץראה תומלש
Á˜ÈÙ ˘È˘Î ÌÈ·¯ÚÏ ÌÈÁˢ ÌȯÒÂÓ˘Ù ˙¯ÈÒÓ ÔÈ„Ó
:רניבא ברה
ø˘ÙÌ‚ ‰Ê ¨·‚‡ Æχ¯˘È ı¯‡ Ï˘ ‰ÓÁÏÓ·
‰ÂˆÓ ÍÂÈÁ ˙ÁÓ©
¯È˜Ù‰Ï ˘Ù Á˜ÈÙ
Æ®‡ ˙‡ ‰Î˙
צ
ø‰¯Ê ‰„Â·Ú ‰Ê ȘÈȯ ̇‰
יקייר
ÆȯÂÓ‡‰ Èί„ ‰Ê ƇÏ
:רניבא ברה
צ
ÚÈÒ‰Ï ÈÏ ¯˙ÂÓ Ì‡‰
םיקוח
̇ ÌÂÏ˘˙· È˯ى ȷί· ÌÈ„ÏÈ‰Ê ˜ÂÁ ̇‰ ø˜ÂÁ‰ ÈÙ ÏÚ ¯ÂÒ‡ ‰Ê
:רניבא ברה
ø‰Îω‰ ÈÙ ÏÚ ˘ÓÓ ·ÈÈÁÓƇÈ„ ‡˙ÂÎÏÓ„ ‡È„ Ƈ Æ˘ÓÓ ·ÈÈÁÓ
¯ÙÂÒ Ì¢˙Á ˙¢Â˘©
ÔÈ„ Æ‚ ƯÈÚ‰ È·ÂË Æ·
Æ®„Ó˜ ԉΠËÙ˘Ó ˙¢Â˘ Æ„Ó Ò Ó¢ÂÁ ‰¢Á
צ
‰Ê ̇‰ ÆÓ¢¯ È‡
בוהא דימלת
øÌÏÂÎÓ ¯˙ÂÈ „ÈÓÏ˙ ·‰Â‡ È‡˘ ÔȘ˙ÆÏÚÂÙ· ‡Ï ͇ ÆÔÎ ·Ï·
:רניבא ברה
צ
̇ ˙¢ÚÏ ‰Ó
הלפנש הפיכ
‰ÂÓ˘ ÚˆÓ‡· ¯ÂÁ‡Ï ÈÏ ‰ÏÙ ‰ÙÈΉ
Æ· „˜ ·¢Ó©
Ìȯ‰Ï
:רניבא ברה
ø‰¯˘Ú
Æ®Ì˘ ˙·¢˙ ȘÒÙ
צ
„ÂÓÈÏ˘ ·˙Î ·¯‰
רהוז תאירק
¯·„· ‰Ó ÆÌÈ„ÈÁÈ È„ÈÁÈÏ ‡Â‰ ¯‰ÂÊ˙‡È¯˜ ¨ß‡‚Îß ¨ß‰ÈÓ˘ Íȯ·ß ˙¯ÈӇ‡ ¨˙È·‰ ˙ÎÂÁ· ¨˜ÁˆÈ ˙ȯ·· ¯‰ÂÊ
:רניבא ברה
ø˙ÂÓÈÓ˙ ÍÂ˙Ó ˙ÂÚÈ·˜·ÍÂ˙Ó ‡Ï ‰Ê˘ ÔÂÂÈÎ ¨‚‰Ó‰ ÈÙÏ ¯˘Ù‡¨‰ÂÂÚ ÍÂ˙Ó ‡Ï‡ ¨ÔÈ·‰Ï ˙¯ÓÈÈ˙‰Æ‰¯Â˙‰ ˙¯‡ ÔÈÈÚ Æ˘Â„˜ È˘‚¯Â ˙ÂÓÈÓ˙
צ
¯Ó‡ È˙„ ¯ÂÒÙ¯Ù
תוצירפ
ÈÙÏ ˙Â˘È‡ ÈÒÁÈ ÌÈÈ˜Ï ¯˙ÂÓ˘ÆÈȈ¯ ¯˘˜ ‰Ê˘ ȇ˙· ¨ÌÈ‡Â˘È‰Æ˙ÂÊ
:רניבא ברה
øÌÈÎÒÓ ·¯‰ ̇‰
צ
ÌÈÁ˙Ó Â‡˘ ÈÏ ‰˘˜
הלואג
‡Â·˙ ‰Ï‡‚‰˘ ‰˘ ÌÈÈÙχ ¯·Î ߉ÏƉ·Â¯˜ ˙ȇ¯ ‡Ï ÏÏΠ‰‡· ‡Ï ‡È‰Â
ברה
°˜ÊÁ˙‰Ï È„Î „„ÈÚ Íȯˆ È‡Í¯Ú· ‰˘ ±≥∞ ÈÙÏ ‰ÏÁ‰ ‡È‰
:רניבא
˙˙Â χ¯˘È ı¯‡˘ ‰Ï‚Ӊ ı˜‰ ÌÚÔȇ˘ ÌȯÓ‡ Ï¢ÊÁ ‰ÙÈ ÔÈÚ· ‰È˙¯ÈÙ
ÆÁˆ Ôȯ„‰Ò
Æı˜‰ Ï˘ ¯Â¯· ¯˙ÂÈ ÔÓÈÒ
צ
ÏÚ ÌÈί·Ó ‰Ó
הציפ לע הכרב
˜¯ ˘ÂÏÈ ˜ˆ·‰ ̇
:רניבא ברה
ø‰ˆÈÙ˙ί·Â ÌÈÈ„È ˙ÏÈË ÌÚ ‡ÈˆÂÓ‰ ¨ÌÈÓ·ÌÈÁ¯ÓÓ ÂÈÏÚ ÂÁ¯Ó˘ ÌÁÏ ÏÎÎ ¨ÔÂÊÓ‡ ˙¯ÈÙ ÈÓ· ˘ÂÏÈ ˜ˆ·‰ ̇ ÆÌÈ¢Æ˙ÂÂÊÓ Â˙ί· ʇ ¨ÌȈȷ· ‡ ·ÏÁ·≤¥∞ ¯ÓÂÏÎ ¨‰„ÂÚÒ ÂÈÏÚ ÂÚ·˜ ̇ Ï·‡¨Ìȯ¯ق ˙‡ÒÙ˜ ∏ ÁÙΠ̉˘ ¨˜¢ÓÒÆÌÁÏÎ ÂÈ„ ¨ÌÈ˘ÏÂ˘Ó ≤ ¯ÓÂÏÎ
צ
ÌȯÓÊ Ì‡‰
רמז תועפוה
ω˜ ÈÙÏ ÌÈÚÈÙÂÓ˘ ÌÈ„¯Á ÌÈÈ„ÈÒÁÔÂ„Ï ˘È
:רניבא ברה
øÌÈÚ˘¯ ̉ Ï„‚ȇ„ ̉ Ï·‡ Æ˙¯˙ÂÓ ‰ÚÙ‰‰ ̇ÆÌÈÚ˘¯ ‡Ï
 
תירייארפ
 
השיגרמ
תירייארפ
 
השיגרמ
תטיש יפל שפנה תרותל ס"היבב הרומ
,יסונמ המענ
ט"שעבה
‡Ï „Á‡ ۇ ¨ÌÏÂÎÏ ÈÓˆÚÓ ˙˙Â È‡˘ ‰˘È‚¯Ó È‡
:הלאש
˙¢ÚÏ Ï· ‰Ó Ɖ·¯ ÏÂÎÒ˙ ˙˘ÂÁ˙ È· ¯ˆÂÈ ‰Ê Æ˙‡Ê ÍȯÚÓø‰Ê „‚„ÒÁ‰ ˙„ÈÓ Æ¯˙ÂÈ· ‰‡ÏÙ ˙ÏÂÎÈ ‡È‰ ˙˙Ï ˙ÏÂÎȉ
:הבושת
ÍÈÈÏÚ ¨È„Â‰È ÏÎ Ï˘ ÂÈÈÁ· „Â‡Ó È„ÂÒÈ „ÂÓÚ ‡È‰ ˙Âȯ·‰ ˙·‰‡ÂƉӈڷ ÍÎÂ˙· ÌÈÏÚÂÙ ÂÏω ˙ÂÁÂΉ˘ Íη ÁÂÓ˘ÏÏÎÎ øÌÈÂÒÓ ¯ÂÓ¯Ó Â‡ ÏÂÎÒ˙ ‰˘Á ˙‡ ˙‡Ê Ïη Ú„ÓÆ·ÂË ˜ÈÙÒÓ ÔÂÂÎÓ ‡Ï ÍÏ˘ ‰È˙· ‰˘Ó ¨‰‡¯‰‡ÏÏ ¨‰¯ÂÓ˙Ï ‰ÈÈÙȈ ‡ÏÏ ˙ÓÈȘ˙Ó˘ ‰È˙ ‡È‰ ‰ÂÎ ‰È˙̇ ÆßÍÎÓ Ï·˜‡ È‡ ‰Óß ÂÓÎ ˙Âχ˘Â „Òى Á¯ Ï˘ ˙Â·˘ÁÌ„‡ ƉÈ˙‰ ̈ÚÓ ˙Ï·˜Ó È‡ ¨‰ÁÓ˘· ¨·Ï‰ ÏÎÓ ˙˙Â È‡¨˙˜È˙Ó ·»Ë Ï˘ ÚÙ˘ ¯·ÂÚ Âί„˘ ¯ÂȈ ˙ÂÈ‰Ï ÍÙ‰ Ô˙Â˘‰È˙‰ ÍÏ‰Ó È„Î ÍÂ˙ ͇ ¨„·Ï· ˙ÏÂÊÏ ÌÈ„ÚÂÈÓ ÏÂÎÈ·Î˘¯È·Ú‰Ï ˘˜·Ó ‡Â‰˘ ÌÈ·Âˉ Ìȯ·„· Ô˙Â‰ ˙‡ Ì‚ ÌȇÏÓÓ˙‡ Ô˙Â· ‰ŒiÃÁŸÓ ‰ÈȘ ‰È˙Ó Ï·˜˙Ó˘ ÈÓÈÙ‰ ‚ÂÚ‰ Ɖ‡Ï‰˙»‡ÏÓ ≠ ÌÈÙ·Ó „ÒÁ Ï˘ ËÂÁ · ÁÓˆ ÍΠ¨ß‰ ÌÚ ÂÏ˘ ¯Â·ÈÁ‰Â‡ ÂÈÏÚ ÌÈ·˘ÂÁ ‰Ó ‰Ï‡˘· ˙ÂÏ˙ ‡ÏÏ ¨ÌÂȘ̈ÚÓ ‰ÁÓ˘ÂÆÂ˙‡ ÌÈÎȯÚÓ ‰„ÈÓ ÂÊȇ·˙‡ ¨˙˙Â ˙‡˘ È„Î ÍÂ˙˘ ‡È‰ Í˙˜ÂˆÓÏ ˙ȯ˘Ù‡‰ ‰·È҉ƉίډÏ ‰¯Î‰Ï ÍÏ˘ Ô‡ÓȈ·Â ¨Í· ÔÈÈ„Ú ˙„˜ÂÓÓ ÌÈÂÒÓ Ô·ÂÓ·„Á‡ ‰¯Â˜ ‰È‰ ¨˙ÂÓÏ˘· ˙ÏÂʉ χ ‰ÈÂÙ ˙Èȉ ÂÏȇ ȯ‰˘‰˙Èȉ˘ ‡ ¨‰È˙‰ ̈ÚÓ ˙˜ÙÂÒÓ ¯·Î ˙Èȉ˘ ‡ ∫ÌÈÈ˘‰ÓÌÈÎȯÚÓ ‡Ï˘ ‰„·ÂÚ‰ ̇‰ ƉÈ˙‰ ·ÈË È·‚Ï ‰Ï‡˘‰ Í· ‰ÏÂÚÌÈÂÒÓ ·˘˜ ¯ÒÂÁ· ˙˙Â È‡˘ ‰ÊÏ ‰¯Â˘˜ ÈÏ˘ ‰È˙‰ ˙‡øÌÈ··ÂÒ‰ Ï˘ ÌȘÈ„Ӊ ÌÈίˆÏ˙ÂÈÙȈ ˙‡ÏÓ ˙‡ Èχ ¨ÍÈÈ˙ÂÁÂÎÏ ¯·ÚÓ ˙˙Â ˙‡˘ ÔÎ˙ÈÈÆÍÏ˘ ˙¯·‚ÂÓ ‰È˙ ˙Ó¯ ‰˙‡· ÍÈÈχ ‰ÚÈ˙˘ ‰·È·Ò‰Ó‰·˘ÁÓ‰Ó ˙ÂÚ·Â Ô‰È˙˘ ¨˙ʯÙÂÓ‰ ‰ÈÈÙȈ‰Â ˙ʯÙÂÓ‰ ‰È˙‰Ï·˜Ï ‰Îʇ ‰·Â‰‡ ‰È‰‡ ʇ ≠ ‰Ê‰ ÔÙ‡· Ô˙‡ È‡ Ì‡ß˘˙ÏÁÈÈÓ ‰‡Óˆ ÍÎ ÏÎ È‡˘ ‰Î¯Ú‰‰Â ‰·‰‡‰ ˙‡ ÛÂÒÙÂÒÌÚ Í˙‡ ‰¯È‡˘Ó ˙ÈÓˆÚ˙ÂÚ„ÂÓ‰ ‰Ê‰ ‚ÂÒ‰Ó ‰È˙· Æ߉ÏÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ‡Ï ¨˙˙Â ˙‡˘Î Ì‚ ÍÏ˘ Ô¯ÒÈÁ‰ ˙¢ÂÁ˙ƉÈ˙‰ ˙Ú˘· Íί„ ¯·ÂÚ˘ ·Âˉ χ Á˙ÙȉÏÍ˙‡ ·‰Â‡ ߉˘ ‰ÂÓ‡· ˜ÊÁ˙‰Ï ‡Â‰ ¨ß‰ ˙¯ÊÚ· ¨ÍÎÏ Ô˜È˙‰Æ˘ÓÓ Ú‚¯ Ïη ÍÈÈίˆ ÏÎ ˙‡ ‡ÏÓÓ ¨Í˙‡ ÍȯÚÓ ¨Â·Ï Ïη˜ÏÁÓ ÌÈÚ·Â˘ ¨‰·‰‡Â ‰È˙ Ï˘ ÌÈÓÂˆÚ ˙ÂÁÂÎ Í· Ô˙ ‰¢·˜‰˘¯Â˘· ‰¯Â˘˜ ˙‡ ‰ÓÎ „Ú ÍÏ ÌȯÈÎÊÓ ¨Í· Ô˙È˘ ÏÚÓÓ ‰ÂÏ–‡ÏÎΠƉ·Âˉ Á¯‰ ˙‡ Í· ÁÈÙÓ Í˙‡ ‰ÈÁÓ ‡Â‰˘ ¨ß‰ ÌÚ ÏΉ¨·‰Â‡ ߉˘ ÈÓ ˙‡Â ·‰Â‡ ߉˘ ‰Ó ˙‡ ·Â‰‡Ï Íˆ¯· ȘÊÁ˙˙˘ÌˆÚÓ ‚ÂÚ ÍÏ ‰È‰È ¨Í¯Ú ˙ÏÚ·Â ‰·Â‰‡ È˘È‚¯˙ Ì‚ ‡ÏÈÓÓ ÍÎÌÚ ˙˜ÊÁ˙‰‰ ¨ÍÎÓ ¯˙ÂÈ Æ˙Âȯ·‰ Ï˘ ‰È˙· ˙ÂÏ˙ ‡ÏÏ ¨ÍÓÂȘ¨Í·Ï ˙‡ ÌÓÁ˙ ¨˙˙Ï ·Â‰‡Ï ˙ÂÁÈÏ˘Ï ˙¯ÒÓ˙‰‰Â ‰ÂÓ‡‰ÌÈ··ÂÒ‰Ó ˙Ï·˜Ó ÔÎ ˙‡˘ ·Âˉ ˙‡ ˙‡¯Ï ÈÎÊ˙ ÂÏÈÙ‡˘ ÍΉÙȈ˘ Ô¯ÒÈÁ· ˙Èȉ „ÂÚ ÏÎ ¨Ì„˜ ÍÈÈχ ˘È‚ ‰È‰ ‡Ï˘ ¨Í˙‡Ɖ·È·Ò‰ ÔÓ ‡ÏÓ˙‰Ï‰È‰˙ „ÈÓ˙ ıÂÁÔÓ ‡ÏÓ˙‰Ï ‰ÈÈÙȈ‰ ¨È¯˜Ú ÔÙ‡·‡Ï Â˙ÂÌÈ··ÂÒ‰ ¨Ìȯ˜Ó‰ ·Â¯· ÆÌÈÏÂÎÒ˙Ï ˙·ÊÎ‡Ï ‰„¯¯ÂÚ˙‰Ï ‰ÏÂÏÚ Ê‡Â ¨ÈÏÓÈÒ˜Ó‰ ÔÙ‡· ÂÈίˆÏ ˙ÂÚÈ‰Ï ÂÚ„È¯Â˜Ó ÌÚ ˙˜ÊÁ˙‰ ˙·ÈÈÁÓ ‰Ê‰ Ï‚ÚÓ‰Ó ‰‡ÈˆÈ‰ Æ˙¯ȯӉÂ˙ÂÁÈÏ˘Â Âˆ¯ ˙¢ÚÏ ‚ÂÚ‰ ˙„˜ ˙‡ÈˆÓ ¨‰¢·˜‰ ¨ÌÈÈÁ‰¯Â˜Ó ‰Ê ÆÂÏ˘ Âˆ¯Â ÂˆÙÁ Ì‚ Â‰Ê ÌˆÚ·˘ Ô¯ÎÈÊ ÍÂ˙ÓÏ·˜˙˙ ˙ÈˆÈÁ ‰Î¯Ú‰ ÂÊȇ ‰Ï‡˘Ï ¯˘˜ Ì¢ ÈÏ· ¨Â˙ÁÓ˘Æ¯Á‡ ‡ ‰Ê ‰˘ÚÓÓ˙˜È˙Ó ‰ÓˆÚ ‡ÏÓ Â‰˘Ó ˘È˘ ÈÏ‚˙ ¨Íη È·˙˙ ̇˙È˘È¯Á ‰ÁÈ˘ ÍÂ˙Ó ˙ÂÚÈˆ ÍÂ˙Ó ·Âˉ ˙ÈÈ˘ÚÏ ‰Ó‡ ˙ÂȉϷ‰‡Â¯¢Ï ‰È¯ËÓÈ‚· ‰Â¢ ¢Ï‡¯˘È¢˘ Ú„ȷ Æ߉ ÌÚ ˙ÈÓÈËȇÂÆ„ÒÁ‰ ÈÏÚ·Ï ‡ÏÙ È„Â‰È „ÂÒ ‰Ê Æ¢‰‡¯ ÂȇÂ
 
קחצי 
 
ברה 
 
תושארב
,
ט 
שעבה 
 
תרות 
 
יפל 
 
שפנה 
 
תרותל 
 
רפסה 
 
תיב
www.torathanefesh.org 
:
ס 
היב
 
תודוא 
 
םיטרפל 
.
גרובזניג

02-5901481

052-3003566

 


   
 
 
    
 
    

42 
 
www.nofhayarden.com
mishael@actcom.co.il
ןימזהל החמש םיבלעש תבישילבויה עוריאל הידידיו הבישיה ירגוב לכ תא
א“עשת
ןושח רמ ‘ד ישילש םויב
ה“יא םייקתישהבישיה םחתמב ®±≤Ʊ∞Æ≤∞±∞©
יזכרמה עוראה ≠ ≤∞∫∞∞
תרומזת יווילב קנע ילקיזומו ילוקרוא עפומ
א“טילש
ראמע המלש ברה
לארשיל ישארה ברה ןויצל ןושארה
∫תוכרב
ץיבוקשרה לאינד
‘פורפ ברה היגולונכטהו עדמה רשישארה יאבצה ברה
ץרפ יפר ברה
ףולא תת
ןמוא לארשי
‘פורפ לבונ סרפ ןתח
רגניזלש ריאמ
ברה ןושארה הבישיה שאר דמעמב
יקסנאימולס
 
ןסינ
רבעשל כ“ח דמעמב
®בדבוד© ינבדבוד םהרבא
תינויצה תורדתסהה ר“ויורוביצ ישיאו םינבר ¨הבישיה שאר
טימשדלוג דוד
רמו
ןיגייפ ןלא
רמ
∫דובכה יחרוא
ןצומ בקעי
ימלועה ןזחה תופתתשהב
∫הבישיה ירגוב םירמזהו
רלדנה בד
 
סנרפ לארשי
רנורב היראו לאומש םיחאה
םולבנזור ®הנומ© יכדרמ השמ ‘ר ∫חוצינו ילקיזומ לוהינ
רלדנה בד ∫תילקיזומ הקפה
תוסנכתה ≠ ±∏∫∞∞
היתורודל הבישיה ישארו םימ“ר ¨םירגוב שגפמ
הטילק
 הרבח
 ןוחטב
 הרות
 
לבויה תכורעת
ז“ט רוזחמ רגוב
ןוסבקעי לאקזחי
ברה הבישיה שאר רבד
ריאמ הידידי
היירקה רגוב
∫ברעה החנמ
םיבלעש תבישי רתאבו ∑ ץורע רתאב רדושי עוריאה
םח שובלב דייטצהל ץלמומ ¨ץוחב םייקתי עוראה
www
Æ
shaalvim
Æ
co
Æ
il
 
∞μ≤≠≥≤±π∂≤± ¨∞∏≠π≤∑∂μ≤∞ ∫הבישיה ירגובל המשרהלו םיטרפ ןוכדעל
תישיאכ וז הנמזה תוארל אנ הבישיה ירגוב °‘ג םויב עובשה םישגפנ ונלוכ
לבויה עוריאםיבלעש תבישיל
YESHIVAT SHA’ALVIM
םיבלעשתבישי
 
רגרבניו לבנעו ינזח דעיבא
¨„ÏÈÎ „ÂÓÈÏ ˙Â˘ ±≤–Ó Ï„‚‰ ˘ÙÂÁ‰Ó ÒÙ‡˙‰ È˘Â˜·˙·È˘È· ·˘ÂÈ Æ˘¯„Ó‰ ˙È·· ÚˆÂÓÓ‰ ˘¢È·‰ ÂÓˆÚ ‡ˆÂÓ¨˙ÎÒÓÏ ˙Ù¯ËˆÓ ˙ÎÒÓ Æ‰¯Â˙ Ï˘ ‰Ï‰Â‡Ï ÒÎ ¨¯„Ò‰¯Á‡Ï ÆÌȘÒÂÙ Ң˘ ÂүΠ‡ÏÓÓ ¨‰ÏÈÏ· ¯ÁÂ‡Ó „Ú ¯Ú‰˘ ¯Â·ÚÎ ÆÏÈÈÁ Æ̢˜·· ˙ÁÂ ‡Â‰ ÌÈÈ˙˘–ȈÁ ‰˘˙ÂÈÂÂÁ ˙ÙÏÁ‰ Ï˘ ‰˘Ï ¨‰·È˘ÈÏ ¯ÊÂÁ ‡Â‰ ˙ÂÙÒÂ ȈÁÂ˙˜˙‰ ¨È¯ËÓÂÎÈÒÙ ˙Âȯ‚· ˙ÓÏ˘‰ Ì‚ Èχ ¨‡·ˆ‰ÓıÙÁ ‡Â‰˘ ˘¢È·‰ ËÈÏÁÓ Ê‡ ÆÌȯ·ˆÓ ÈÂÏÈÓ ˙ÈÁ¯ÌÈ·¯ Ìχ ¨È˙„ „¯Ù „ÒÂÓÏ ÌÈÂÙ˘ ˘È ÆÈÓ„˜‡ ¯‡Â˙·¨Ì˘ Æ˙·¯ÂÚÓ ˙ÂÏÏÎÓ· ‡ ˙‡ËÈÒ¯·È‡· „ÂÓÏÏ ÌȯÁ·ÆıÂÁ·˘ ÌÏÂÚ‰ Ï˘ ÌÈˆ‰ ÌÈÓ‰ χ ÏÙÂ ‡Â‰ ¨‰¢‡¯Ï‰Ó„ Ô‰ÈÈ· ¯Â·ÈÁ‰˘ ÌÈÏÈÓ „Óˆ
ƉÈÓ„˜‡Â ‰¯Â˙
Ư¯·Â ÈÚ·Ë ‡Â‰ ÌȯÁ‡Ï ÂÏȇ ¨ÌÏ˘ÂÓ‰ „‚ÈÎ ÌÈ„Á‡ÏÈÓ øÍÙ‰Ï Èχ ø˙È¯Â˙ ‰ÈÁ·Ó ‰˘ÈÏÁÓ ‰ÈÓ„˜‡‰ ̇‰ÌÈË„ÂËÒ‰ Èχ ø‰ÈÓ„˜‡‰ ‡ ÌÈ·¯‰ ø¯˙ÂÈ Íη Ì˘‡øÌȘ¯ ÌÈ‡Â˘ ¨˙Â·Ï ÌÈ· ÔÈ· Ï„·‰ ˘È ̇‰ øÌÓˆÚË„ÂËÒ Û‡Ï Ô˙Â ‡Ï ¨ÔÏȇ–¯·· ÌÈËÙ˘ÓÏ Ë„ÂËÒ
¨„„
∫ÒÂÙÓ˜‰ ȘÊÓ ‰‚‡„‰Ó ¯ÂËÙ ÌÈÈ˙„ ˙ÈË„ÂËÒ Â‡˙Â¯È˘‰Ó ¨‡·ˆ‰Ó ¯˙ÂÈ Û‡ ˙È˙ÈÈÚ· ‰ËÈÒ¯·È‡‰¢Ï˘ ÂÈÈÁ· ¯Á‡ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ϢÂÁ· ˙ÂÁÈÏ˘‰Ó ¨ÈÓ‡ωψ‡ ÆÌÈÚˆÂÓÓ ‰ÈÈ˙„ È˙„≠ ˙·ÂÓ ‰ÈÚ·‰ ÌÈ·‰‡Ï ˙ÂÚÈˆ ˙ÂÈÚ·· ÌÈϘ˙¨ÌÈÈÈÚ‰ ˙¯ÈÓ˘ ¨˙ÂËÂ˘Ù¯·ÚÓ ¨˙·¯ÂÚÓ ‰¯·Á‰¯Â˙ „ÂÓÈÏ Ï˘ ˙‡ȈÓÓ˜ÂÒÈÚÏ ‰˘ÚÓ‰ ÌÏÂÚÏÆÌÈÈ˘ÙÂÁ ˙ÂÚˆ˜Ó·ÁÈ˘‰ ¨‰¢ ‰Ù˘‰ ̇˙Ù‰ȇ „ÂÓÈω ˙¯Âˆ ¨¯Á‡ÆÌÂȉ „Ú ¯ÈΉ ‡Â‰˘ ÈÙΨÌȯÁ‡ ÌÈÈÂÏÈ·‰ ̇˙ÙÌÈÈÂ˙Èى ÌȘ٘ÂÙÓ ÌÈÈÂÏÈ·Ï ÌÈ΢ÂÓ ÌÈ„ÂÓÈÏ‰Ó ‰ß¯·Á‰ÈÂÈ˘Ï ÏÈ·Â‰Ï Ì‚ ÌÈÏÂÏÚ Ï·Ϸ ÌȯˆÂÈ Âχ ÏÎ ÆÌÈÏ„‚¨‰ÈÚ· ˙ÓÈȘ ˙Â· ψ‡ Ì‚Â Æ˙‚‰˙‰·Â ÌÈÈÁ‰ ˙ÂÁ¯Â‡·‰·È·ÒÏ ˙ÂÓ„È‰Ï Èڷˉ Ôˆ¯‰ Ɖ¯ÂÓÁ ˙ÂÁÙ ‡Ï ‡È‰ÂÂÏÈÙ‡ È‡Â Â˙ÂÚÈˆ·Â ˘Â·Ï‰ ÔÙ‡· ˙„Ó˙Ó ‰˜ÈÁ˘Ï ̯‚ÈÂ˘‰ „ÂÓÈω ¯ÓÂÁ ÌÈÎ˙‰ ˙ÈÈÚ· ÏÚ ¯·„Ï ÏÈÁ˙Ó ‡ÏÆ¢˙˜ÂÏÁÓ· 
øÍ˙Ú„Ï Ô¯˙Ù‰ ‰ÓÂ
ÌÈÈ„ÂÚÈÈ „ÂÓÈÏ ˙ÂÓÂ˜Ó Ï˘ ȯ˘Ù‡‰ Ô¯˙Ù‰ „·ÏÓ¢ÛÒÂ ȯ˘Ù‡ Ô¯˙Ù ¨ÌÈÈ˙„Ï˙‡ËÈÒ¯·È‡‰˘ ‡Â‰¨˘Â·Ï „˜ ÏÚ ÂÓÈÎÒÈ˙„ÒÂÓ· ÌÈȘ˘ ÈÙÎÆÂÏÂÎ ÌÏÂÚ· ÌÈ·¯ „ÂÓÈÏ¯È·Ò ‡Ï ·Ï‰ ¯ÚˆÏ ÌÓ‡ÔÈÚÏ ‰‡¯‰ „È˙Ú·˘ÏËÂÓ Ô¯˙Ù‰ Ɖ¯˜È ‰ÊÈ˘‡¯Â ÌÈÓ¢¯‰ ÏÚ ¯˜ÈÚ·ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï ‡Â‰Â ¨˙Â·È˘È‰Íȯˆ ¯˘˜‰ Ɖ·È˘È‰ ˙‡ ·ÊÂÚ ¯Á‡Ï Ì‚ „ÈÓÏ˙‰ ÌÚ ¯˘˜È·ÈÒËȇ ¨ÛȈ¯ ‡Ï‡ ¨‰˘· ÌÚÙ ¯ÂÊÁÓ ˙·˘Ï ¯·ÚÓ ˙ÂȉτÂÓÈÏ ˘„ÂÁ ÆÌ˘Â ‰Ù ˘¢Â·˘ ¨ÔÂÈÚ ÈÓÈ ¨˙Â˙·˘ Æ͢ÂÓÓÂÌȯÂÚÈ˘Ï ÌÈÓ¢¯‰ Ï˘ ‰Ú‚‰Â ¨‰Ó‚Â„Ï ¯ËÒÓÒ‰ ˙˘ÙÂÁ·˙ÏËÂÓ „ÈÓÏ˙‰–Ë„ÂËÒ‰ ÏÚ Ì‚ ¨È˘ „ˆÓ ƉËÈÒ¯·È‡·ÆÂÈÏÚ Ô‚˙˘ ȉ˘ÏÎ ˙È¯Â˙ ˙¯‚ÒÓÏ Û¯Ëˆ‰Ï ˙ÂȯÁ‡‰˙Ú‚ÂÙ ¨ÔÏÂÎÓ ‰¯ÂÓÁ‰ È˙Ú„Ï ‡È‰Â ¨˙ÙÒÂ ‰ÈÚ· ‰˘È¢‰ˆÂÙ ‡È‰ Æß˙ÂÚ„‰ ˙ÓÁÏÓß ≠ ÌÈ··Ó ¯˙ÂÈ ˙Â·· ‡˜Â„‰Ή ÈÏ· ‰ËÈÒ¯·ÈÂ‡Ï ˙ÂÚÈ‚Ó˘ ˙ÂÈËÒÈÙχ ψ‡ ˯ٷ˙ÈÒÈÒ· ‰Ó¯· ‡Â‰ ˙ÂÙχ· È¯Â˙‰ „ÂÓÈω Æ˙Ó„˜ÂÓÏÚ ˙Â¯Â˜È·Ï ‰¢‡¯Ï ˙ÂÙ˘Á Ô‰ ‰ËÈÒ¯·È‡· Æ„·Ï·ÌÚÙ‰˘ ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡ Æ˙¯ÂÒÓ‰ ÏÚ ϢÊÁ ÏÚ ¨‰¯Â˙‰˙„‰È‰ ÏÚ ÛȘÓ ÈȈ¯ Ú„ÈÓÏ ˙ÂÙ˘Á Ô‰ ‰·˘ ‰¢‡¯‰‰¯È‡‰ ÏÚ ‡Â‰ ˘‚„‰ ÔÂÎÈ˙· ȯ‰ ƉËÈÒ¯·È‡· ‡Â‰‰ˆ¯Ó ÏÂÓ ˙·˘ÂÈ ˙ÚˆÂÓÓ ‰¯ÂÁ·˘ ‡ˆÂÈ ÍΠƉÈÂÂÁ‰Â˙‡¯Â˜ ‡ ¨˙·ˆÂÁ ˘‡Î ˙¯Ó‡‰ ‰Ú„ ˙ÚÓ¢ ¨ÚˆÂÓÓ˙Ú„Ó „Â‡Ó ˙˜ÂÁ¯ · ˙ÂÚ„‰ ͇ ˙ÂËȉ¯· ·Â˙΢ ¯Ó‡Ó‰„ÓÚ‰ ˙‡ ˙Ú„Ï ÈÏ· ˙ÂϘ· ÚÎ˙˘‰Ï ‰ÏÂÏÚ ¨‰¯Â˙ƉÈ˙Âȉ˙ ˙‡ ÍÎ˘Ï ‰ÈÂ˘Ú ‰˙Èȉ˘ ‡˘Â· ˙È·¯‰‰Ú¯‚ ˙¯˘Ù‡ Ï΢Π¨ÌÈÈ˙˘‰Ó ˙Á‡ ‡È‰ ‰‡ˆÂ˙‰˙‡ ¯¯·Ï ÍÏ˙ ‡È‰ ˙ÈÈÚ˙Ó ˙È˙Ù· ˙·‰ ̇ ∫˙¯Á‡‰ÓËÚÓÎ ¯·Î ÈËÓÊȯΉ ÌÎÁ‰ ‰ˆ¯Ó‰˘ ȯÁ‡ ÌÈ˙ÚÏ ¨‡˘Â‰¨Ìȯ·„‰ ˙‡ ÚÓ˘˙ ‡È‰ ‰˘È„‡ ‰¯ÂÁ·‰ ̇ Ɖ˙‡ Ú΢ÌÈÏÁÏÁÓ Ìȯ·„‰ Ë‡Ï Ë‡Ï ¨‰·¯˜· Ú˜˘Ï Ì‰Ï Ô˙È˙¨ÌÈ„ÂÓÈω ÌÂÈÒ·˘ ¯‡Â˙‰Ó ÍΠƉ˙ÂÈ˘È‡ ˙‡ ÌÈ·ˆÚÓÂÆ¢È¯Ó‚Ï ˙Â˙ÂÂÚÓ ˙ÂÚ„· ˙˜ÈÊÁÓ ˙Â·‰Ó ˙·¯
øÔÈÈÚÏ ˙Â·‰ ˙‡ ÔÈÎ‰Ï Í˙Ú„Ï ¯˘Ù‡ „ˆÈÎ
ԇ· Ì¯Ë ‰˘¯„Ó· ÌÈÈ˙˘ ¯·ÚÈ ˙Â·‰ Ï΢ „Ú· È‡¢˙ÂÁÙÏ ‰˘ ÈÏ· ‡·ˆÏ ÍÏÈ ‡Ï ¯ÂÁ·˘ ÂÓΠƉËÈÒ¯·È‡τÂÓÈω ƉËÈÒ¯·È‡ ˙Â· È·‚Ï ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ ÍÎ ¨‰ÈÎÓ·˙ÈÁ·· ‰ÂÓ‡· ÌÈÈÒÈÒ· ÌȯÓÂÁÏ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰ ÏÂÏÎÏ ÍȯˆÆ¢ß·È˘˙˘ ‰Ó Ú„ß
הביתהמ הנושארה תיתמאה האיציה
‰˘ ¨‰ÏÎÏÎÏ Ë„ÂËÒ ‡Â‰ Æ˙ÂÁÙ ËÚÓ ı¯Á
„ÚÈ·‡
∫‰ÏÂÁÓ ˙ÂÓ„˘· ¯„Ò‰‰ ˙·È˘È ¯‚· ÔÏȇ–¯·· ˙È˘ÈÏ˘ÚÈ‚Ó Ì„‡ ƉÚÙÂ˙· ¯·Â„Ó˘ ˜ÙÒ Ôȇ Ï·‡ ¨ÏÈÏÎ‰Ï ‰˘˜
 ¢
‰‡ÈˆÈ ‡È‰ ‰ËÈÒ¯·È‡‰ ƘÁ˘ ÔÓʉ ÌÚ ‰ËÈÒ¯·È‡ωÊ ¨Ìȯ·Á ÈÏ· ÌÈÏ ÌȘ¯Ê˘ ‡È‰ ‰˘‚¯‰‰ ÆÌÈÈÁÏ ¨Í¯„ÏÆ¢˙ÂÁÂΠ‰È‚¯‡ ‰·¯‰ ˘¯Â„ ÂÓˆÚ
‰‡ÈˆÈß ÏÚ ˙ÈÁ¯ ‰˜ÈÁ˘ ÏÚ Ìȯ·„Ó ‡·ˆ· Ì‚ Ï·‡Æ˙È˙„‰ ‰Ó¯‰ ˙‡ ˘ÈÏÁ‰Ï ‰ÏÂÏÚ˘ ߉·È˙‰Ó
˙¢‰Ï ‰Ó Ôȇ Ï·‡ ¨‡·ˆ· Ì‚ ˙ÓÈȘ ‰˜ÈÁ˘‰˘ ȇ„¢‰ÈÓ„˜‡·Â ¨˙¯‚ÒÓÓ ˜ÏÁ ÔÈÈ„Ú ‰˙‡ ‡·ˆ· ƉÈÓ„˜‡· ·ˆÓÏÆ¢˙Ó‡· ‰¢‡¯Ï ÌÈÓÏ ÌȈÙ˜
øÍ˙Ú„Ï Ú·Â ‰Ê ‰ÓÓ
¨„Â‡Ó ‰Â·‚ ÁÈ˘Ï Û˙¢ ‡Â‰ ‰·È˘È· ‡ˆÓ Ì„‡˘Î¢˙‡Ê‰ ˙¯‚ÒÓ‰Ó ÌȇˆÂÈ˘Î ƄÂÚÈȉ ÏÚ ‰·¯‰ ÌÈ·˘ÂÁÆ˙‡ȈӉ ÔÁ·Ó ¨ÔÁ·Ó ‰Ê˘ ÔÓʉ ÏÎ ÌÈÚ„ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈ·ÈÈÁÈÓ ƄȘÙ˙‰ ˙‡ ÌȘ„· ÂÈ˘ÎÚ ¨„ÂÚÈȉ ˙‡ ÌÈÁ· ÂÈ˘ÎÚÆ¢˜Á˘ ≠ ‰˜ÊÁ ˙È·‚ Á¯ ÂÏ Ôȇ˘ø
‰ÈÓ„˜‡· „ÂÓÏÏ ˙ÎÏÏ Íȯˆ ‡Ï Èχ
˙ÎÏÏ ·ÈÈÁ ¨‰ÈÓ„˜‡· ‡Â‰ ÂÏ˘ ̘Ӊ˘ ˘È‚¯Ó˘ ÈӢ„ȘÙ˙ ‰Ó ·Â˘ÁÏ ¨ÂÓˆÚÏ ÔÓ‡ ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ Ì„‡ ÆÌ˘ÏÏÂÎÈ ‡Â‰ Ì˘Â ¨‰·È˘È· ¯‡˘È‰Ï ÂÏ Ìȇ˙Ó˘ ÈÓ ˘È ÆÌÏÂÚ·˘È Ï·‡ Ư‡˘ÈÈ˘ Íȯˆ Ư„‰ ‰Ê ¨˙ÈÏÓÈËÙ‡‰ ‰¯Âˆ· ÏÂÚÙÏ˙ÂÁÂη ÂÁÈ ̉ ¨„ÂÓÏÏ ÌÂȉ ÏÎ ˙·˘Ï ÌÈÈÂ· ‡Ï˘ ÈÓÆ˙¯Á‡ ÌÈί„· ÚÈÙ˘‰Ï ÌÈÎȯˆ ÂχΠÌÈ˘‡ ÆÌȯÁ‡ÆÈÏ˘ ·¯‰ ÌÚ ‰·¯‰ È˙ˆÚÈÈ˙‰ „ÂÓÏÏ È˙ÏÁ˙‰˘ ÈÙÏ¢˘ÂÏ˘ ԇΠÈÏ ˘È˘ ˘‡¯· ÈÏ ‰È‰ ÔÓʉ ÏÎ ÆÚ‚ÙÈ‰Ï È˙„ÁÙÈ‡˘ ‰ËÏÁ‰ È˙ϷȘ ÆÈÓˆÚ ÏÚ ¯ÂÓ˘‡ Íȇ È˙˘˘Á ¨ÌÈ˘ÌÚ ‰ËÈÒ¯·È‡· ˙ÎÏÏ È˙ËÏÁ‰ Æ‰Ó È‰È ¨ßÒÂ„ß ¯‡˘ÆÍÎ ÏÚ È˙„Ù˜‰ „ÈÓ˙ ‡Ï ˙È·‰ ˙·È·Ò·˘ Û‡ ¨ıÂÁ· ˙ÂȈȈ¨ÌÈÈÁ· ÈÏÏÎ ÔÙ‡· ÂÓˆÚÏ Ï‚ÒÏ Íȯˆ Ì„‡˘ ‰˜ÈË˜Ë ÂÊÌÏÂÚ‰ ˙‡ ˜ÊÁÏ Í¯„ ÌÈ˘ÙÁÓ ¨‰˘˜˘Î ‡˜Â„ ÆÈ˙Ú„ÏÊȯÎÈ˘ ¨ËÏ˘ ¨ÔÓÈÒ ÔÈÚÓ ÌÈ˘Ï ÈÏ ·Â˘Á ÌÈ„ÂÓÈÏ· ÆÈÁ¯‰˘È ÆÈÏ ¯ÊÂÚ ‰Ê ÈÓÂÈ „ÂÓÈÏ ÏÚ „ÈÙ˜Ó Ì‚ È‡ Æ¢È˙„ È‡¢ÏÚ ÌÈ„ÈÙ˜Ó ÂÁ‡Â ¨‰·È˘È‰Ó ÌȯÂÁ· ‰ÓÎ Ï˘ ‰ˆÂ·˜ ÂÏÌ‚ ÂÁ‡ ˙ÂÚ·˘ ‰Óη ÌÚÙ ÆÏ¢‡Â„· Í¢˙· ÈÓÂÈ „ÂÓÈÏÆÂ„ÓÏ˘ ‰Ó ÏÚ Ìȯ·„Ó ÌÈ٠χ ÌÈÙ ÌÈ˘‚Ù¨ÌȘÂÂ¯Ï ˙ÂÈ˙¯·Á ˙·ÈË¯Ëχ ¯ÂˆÈÏ Íȯˆ ÛÒÂ·¢Íȯˆ ÆȇËÈÒ¯·È‡‰ ‰Î¯ÚÓ‰ ‰„˘· ÌÈÚ‚Ù‰ ¯˜ÈÚ Ì‰Ó˘Ì„‡˘Î Æ˙È·ÂÈÁ ‰ÈÈ˘ÚÏ ÌȘ¯‰ ˙‡ ÌÂ˙¯Ï „ˆÈÎ ·Â˘ÁÏÆ˙È˘È‡ ‰Ó‚„ ‰ÂÂ‰Ó ‡Â‰Â ·ÈÈÁÓ „ȘÙ˙‰ ¨‰ÈÈ˘Ú· ˜ÂÒÚ̘ÏÁ˘ ¨ÌÈÈ¯Â˙‰ ÌÈÈÚ¯‚‰Ó ˜ÏÁ ÁÂ˙ÙÏ È‡„΢ ÔÎ˙Èȉ߯·Á ÆÌȘÂÂ¯Ï Ì‚ ¨„ÂÓÈÏ ˙„ÒÂÓÏ ÍÂÓÒ· ÌȇˆÓÔ˙ÈÈ Èχ ‰ÊÎ ¯·„ ¨Ìȯ‚˙‡ ÌÈ˘ÙÁÓ ˙Â·È˘È‰Ó ÌȇˆÂÈ˘Æ¢‰ÚÓ
ø‰˜ÈÁ˘‰ ˙ÓÈȘ ˙Â· ψ‡ Ì‚
‰ÓÈÓ˙ ‰ÂÓ‡ ˘È ˙Â·Ï Æ˙ÂÚ‚Ù ˙ÂÁÙ ‰·¯‰ ˙Â·¢‰˙ÈÈÚ· Æ˙Â¢ ˙ÂÈ„„ÂÓ˙‰ Ô‰Ï ˘È ÍÎÏ ¯·ÚÓ Ï·‡ Ư˙ÂÈÔÎ Ô‰ Ï·‡ ¨Ôψ‡ ‰˙ÂÁÙ ‡È‰ ‰Ó‚Â„Ï ÌÈÈÈÚ‰ ˙¯ÈÓ˘Ï·‡ ¨˙ÂÚÙ˘ÂÓ ¨Ô·ÂÓÎ ¨Ô‰ Ì‚ Æ˙ÂÚÈˆ· ¯‰ÊÈ‰Ï ˙ÂÎȯˆ‰˘˜ ¨‰¯Â˙ „ÂÓÈÏ ÔÈÈÓ· ‰ÏÈÙ˙ ˙·ÂÁ Ô‰Ï Ôȇ˘ ÔÂÂÈÎÓÔÙ‡· ‰Ï‚˙Ó ÌȯÂÁ· ψ‡˘ ¨¯ˆÂ‰ ¯ÚÙ‰ ˙‡ ˙‰ÊÏ ¯˙ÂÈÆ¢¯˙ÂÈ ¯Â¯·Â ¯È‰Ó
םידומילה ילספס תא וא הפיכ שובחל
Ìȯ·„‰
¨ÔÏȇ–¯·· ÌÈËÙ˘ÓÏ ˙ÈË„ÂËÒ ¨˙ÂÚ¯
ψ‡˙È˙„ ‰ÈÚ· Ì¢ ˙Á·‡Ó ‡Ï ‡È‰ ÆÈ¯Ó‚Ï ÌÈÎÂÙ‰ ÌÈÚÓ˘∫ÒÂÙÓ˜‰ ÈÏ˙ÂÎ ÔÈ·Íωӷ ˙ÈÁ¯ ˙˜ÊÁ˙‰ Ï˘ ÍÈω˙ ‡˜Â„ È˙ÈÂÂÁ È‡¢¨ÈÏ˘ ÌÈÈ˘È‡ ÌÈÎÈω˙Ó ‰‡ˆÂ˙Î Èχ ÆÌÈ„ÂÓÈω ˙Â˘‡˜Â„ Èχ ‡ ¨ÔÏȇ–¯·· ‰˘¯„Ó· „ÂÓÈω ˙ÂÎÊ· Èχ˙‡ È¯Â·Ú ˜ÊÈÁ˘ ÌÈÂÏÈÁ ÌÚ ÈÚˆÓ‡ È˙Ï·‰ ˘‚ÙÓ‰ Ï˘·Ìȯ‡˘˘ ÌÈÈ˙„‰ ÌÈËÚÓ˘ ‰ÚȄȉ Ì‚ Æͯ„· ÔÂÁËÈ·‰ÌÈ„ÂÓÈω ˙·È·Ò· ˙ËÏÁÂÓ ‰¯Âˆ· ̉È˙Â¯˜ÚÏ ÌÈÓ‡ÌÈ˘‡ ÏÚ Ì‚ Ɖ‰Â·‚ ˙ÈÁ¯ ‰Ó¯· ¯‡˘È‰Ï ÈÏ ‰¯ÊÚ ¨ÈÏ˘ÌÏÂÚ ÌÚ ˘‚ÙÓ‰ ¨ÌÈ¢ ÌÈÎÈω˙ ¯·Ú È·È·Ò ÌÈÂÏÈÁÈ˙Ï· ˙¯·„ȉ ˙ÂÈÈÚ˙‰ ‰·¯‰ „Èω ˙¯ÂÒӉ ˙„‰È‡ ÏΉ ÍÒ· Ɖ·Â˘˙· ‰¯ÊÁ‰Â ·Â¯È˜‰ ˙Ó¯ „Ú Æ˙ÈÚˆÓ‡˘‚ÙÈ‰Ï È˙ÈÎÊ Æ‰Ú‚ÙÓ ˙¯Î˘ ¯˙ÂÈ ‰·¯‰ È˙‡ˆÈ˘ ˙·˘ÂÁ¯˙ÂÈ ‰·¯‰˘ ‰˘È‚¯Ó È‡Â ÌȘ˙¯Ó ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈ˘‡ ÌÚÆ¢È˙ÚÙ˘‰ ¨È˙ÚÙ˘Â‰˘Ó‰Ú„Ï ˙ٯˈÓ
·È·‡–Ï˙ ˙ËÈÒ¯·È‡· ˙ÈË„ÂËÒ ¨ÔÁ
„ÓÚÓ‰ ˙ÈÂÏÈÁ ‰·È·Ò· ‡˜Â„ ¨ÈÏ˘ ˙¢ÂÁ˙‰Ó¢ ∫˙‡Ê‰Ìȇ˘ ÌÈ˘‡· ÌÈÙ˜ÂӢΠ˙ÂÁ‰Ï ÌÂ˜Ó Ôȇ Æ·ÈÈÁÓ È˙„‰ÔÈ·Â Ú„ÂÓ· ÔÈ· ¨˙È˘È‡‰ ‰Ó¯· È‡ ¨˙ˆӠ‰¯Â˙ ÌȯÓÂ˘Æ¢˙ÂÁÈÏ˘ Ï˘ ËÓχ ‰Ê· ˘È˘ ‰˘È‚¯Ó ¨‡Ï˘
Û‡ ˙„ÓÂω ˙ÈχȈÂÒ ‰„·ÚÏ ˙ÈË„ÂËÒ ¨ÏÚÈ Ì‚
‰Ó ÏÚ ‰È·Ó ˘ÓÓ ‡Ï ¨„ÏÈ ÒÂÏÙ ‰‡Â˘
¨ÔÏȇ–¯·· ‡È‰
¨˙ÂÈÒ„ ˙Ù˜ÂÓ È‡ Ɖ٠ÈÏ ÁÂ È„˘ ˙Ó‡‰¢ ƉÓ‰ӉÈ‡˘Î ÔÂÚÓ· „Ïȉ ˙‡ ÌÈ˘Ï ‰ÏÂÎÈ ‰˘¯„Ó· ˙„ÓÂÏ˘È ÈÏ˘ ˙˜Â¯‰ ˙¯·ÁÏ˘ ‰‡Â¯ È‡ ¨˙‡Ê ÌÚ Æ˙„ÓÂχ ÌÈÈÏÂÙÈË ˙ÂÚˆ˜Ó ˙„ÓÂÏ ‡Ï˘ ÈÓ Æ˙ÂÈ„„ÂÓ˙‰ ¯˙ÂÈÌÈ· ÌÚ „ÂÓÏÏ Ì‡‰ ÂÓÎ ˙ÂÓÏÈ„· Ϙ˙È‰Ï ‰ÏÂÏÚ ¨‰‡¯Â‰˙ÂÈ˙„ ˙ÈÚ·Ë ‰¯Âˆ· Ï·‡ ÆÍÎÓ ÚÓÈ‰Ï Â‡ ÔÁ·Ó‰ ˙‡¯˜ÏÆ¢‰ÈÚ· ÍÎ ÏÎ Ôȇ ˙ÂÈ˙„ ÌÚ ˙¯·Á˙Ó
"תוחפ םיעגפנ םיאושנ"
Â˘È‚„‰ Â˘‚Ù˘ ˙ÂÈË„ÂË҉ ÌÈË„ÂËÒ‰ ÏÎ ËÚÓÎÈ¢˘ ÈÓ Æ˙˜Â¯‰Â ÌȘ¯‰ ψ‡ ¯˜ÈÚ· ˙ÓÈȘ ‰ÈÚ·‰˘Æ¯˙ÂÈ Ô˘ ÔÂÈÒÈ‰ ‡ÏÈÓÓ ˙È·· ‰ÓÓÁ ÂÏ ˘È Æ˙ÈÒÁÈ Ô‚ÂÓ‰ËÈÒ¯·È‡· ˙ÂÁÙ ÌȇˆÓ ¨Ìȯ·„‰ Ú·ËÓ ¨ÌÈ‡Â˘‰¢ÏÎ ÌÚ Í‡¢ Æ˙ÂÚ¯ ‰¯È·ÒÓ ¨¢˙È˘Ù Ì‚Â ˙ÈÎË ÆÈÂÙ‰ ÌÓÊ·ÍÏÈÏ ‰ˆÂ¯ Ì„‡˘ ͯ„·ß ‡Â‰ ‰ÁÓ‰ ÏÏΉ ÈÈÈÚ· ¨˙ÂÂÈÒÈ‰˙·ÈÒÓ‰ ˙‡ ÂÓˆÚÏ ‡ˆÂÓ ¨˘ÙÁÓ˘ ÈÓ ÆßÂ˙‡ ÔÈÎÈÏÂÓ ≠ÈÓ ¨‰ËÈÒ¯·È‡‰ Ï˘ ‰Ù¯Â˙‰ ˙„˜ ¯‡˘Â ¢˙ÂÈ˙„¢‰¨‰ÚÈˆÓ ‰ËÈÒ¯·È‡‰˘ ÌÈ·¯‰ ÌȯÂÚÈ˘‰ ˙‡ ‡ˆÂÓ ¨‰ˆÂ¯˘ÌÈ˘Ï ·Â˘Á˘ Ô·ÂÓÎ Æ˙È¯Â˙‰ ‰¯È‡‰Â ˙ÂÈ„ÂÁÈȉ ˙Â˙·˘‰ÔÈÈÂÚÓ˘ ÈÓ˘ ‰ÈÓ‡Ó È‡ ÆÌÈ··Â˙ÒÓ ‰·˘ ‰¯·ÁÏ ·ÏÔˆ¯· ÈÂÏ˙ ÏΉ ÆÏÂÎÈ ¨„ÈÙ˜Ó ¯·ÂÁÓ ¨˜ÊÁ ¯‡˘È‰ÏÆ˙ÚÂË ‡È‰ ¨¢˙È˘È‡‰ ˙ÂÏ„˙˘‰·Â¨˙È˙¯ÂÒÓ‰ ÔÏȇ–¯·· ÂÏÈÙ‡˘ ÔÈÈˆÏ ˘È ˜ÂÈ„‰ ÔÚÓÏÔÈÈÓ ¨ÍÎÏ ÛÒÂ· ÆÈ„ÓÏ ˙·Á¯ ˙Â˘¯Ù Ï·˜Ó ßÈ˙„ß ‚˘ÂÓ‰˙·˘Á‰ ı¯‡· ‰„ÈÁȉ ‰ËÈÒ¯·È‡· ÌÈÈ˙„‰ ÌÈË„ÂËÒ‰·ˆÓ ¯ˆÂ ÆÌÈÊÂÁ‡ ¥∞–Ó ¯˙ÂÈ ‡Ï ÏÚ ÌÂȉ „ÓÂÚ ˙È˙„‰ÎÂÊ È‡·ˆ‰ ˙Â¯È˘‰ Íωӷ ‰ÙÈΉ ˙„¯Â‰ ˙ÈÈÚ·˘ „ÂÚ·˘–È˙„‰ ¯Â·Èˆ· ÌÈ˘ ˙¯˘Ú ‰Ê ‰·Â¯Ó ·Ï ˙Ó¢˙Ï ‰ÚÓÏÈ˘·ÂÁ Ï˘ Ï„‚ Íω‰Â ‰Â·‚‰ ÊÂÁ‡‰ ÏÚ ¯·„Ï ‡Ï˘ ¨ÈÓ‡ÏÈ˘·ÂÁ ÔÈ·˘ ˙ˆӉ ȯÓ¢ ≠ ÌÈ„Ó‰ È˘·ÂÏ ÔÈ· ˙ÂÙÈη‚‰ ˙ËÈÒ¯·È‡ ¨·È·‡–Ï˙ ˙ËÈÒ¯·È‡ ß˙ȯ·Ú߉ ÈÏÒÙÒ‰Î‰Ï ÌÈÎÂÊ ‡Ï˘ ËÚÓΠ¨¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ÌÈËÚÓ ¨‰ÙÈÁ ‡˙ÏÈÁ˙ È„Ó ÌÈÙ˘Á ̉ ÂÈχ˘ ˙·¯˙‰ ÌÏ‰Ï ‰ÓÈ„˜ÓƯ·Â˘‡
ימדקאה םלועל תוינחור תוניכמ תושורד
˙¯‡ ˙ÏÏÎÓ· ÈÂÓ‡ ÍÂÈÁ ÌÂÁ˙ ˘‡¯
¨Ôӄ‚ ‰ÂÈ ·¯‰
¯Ó‡Ó Ìү٠ۇ ÌÈÓÚÙ ËÚÓ ‡Ï ÂÊ ‰È‚ÂÒÏ ˘¯„ ¨Ï‡¯˘ÈıÓ‡Ï ÚÈˆÓ Ôӄ‚ ·¯‰ Æ߯‰ˆß Ï˘ ˙Ú‰ ·˙η ‡˘Â· ·Á¯ÈÙÏ ‰È‰˘ ÈÙÎ ˜ÂÈ„·¢ ¨‰Ê‰ ÔÈÈÚ· Ì‚ ˙ÂÈÎÓ‰ ÔÂÈÚ¯ ˙‡Â·Ï˙˘È˘ ͯˆ‰ ÈÎ Â¯Ó‡ ˙Ú ¨‡·ˆÏ ÒÁÈ· ÌÈ˘ ‰ÓÎÌÓÏÂÚÏ ˙ÂÓ‡ ÍÂ˙ ȇ·ˆ‰ ˙Â¯È˘‰ ˙¯„˘ Ïη ÌÈÈ˙„‡Ï‡ ¨¢ÂϘϘ˙È ‡Ï˘¢ ¨Ì‰Ï˘ È˘È‡ ͯˆ ˜¯ Âȇ ÈÁ¯‰‰„ÈÓ· ÆÌÚ‰ ‡·ˆÏ ˙È„ÂÁÈÈ ‰Ó¯˙ ÈÓÂ‡Ï Í¯ÂˆÔ‡Î Ì‚ Æ˙‡Ê‰ ‰Î‰Ï ‰Ó„‰ ‰Ή ˙˘¯„ ¨˙ÓÈÂÒӉӂ„ ̉ÈÈÁ ¯Ó‡· ÌȉӉ ÍÂÈÁ È˘‡ ÌÈ˘¯„˙ÂÓ‡ ÍÂ˙Ó ˙È˙ÂÎȇ ˙ÈÓ„˜‡ ‰ÈÈ˘Ú Ï˘ ˙È˘È‡‡Ï ˙ȇ·ˆ–Ì„˜‰ ‰ÈÎÓ·˘ Ì˘Î ÆÈ¯Â˙‰ ÌÓÏÂÚÏÌȯ‚˙‡· Ì‚ ÌÈ„˜Ó˙Ó ‡Ï‡ ¨‰¯Â˙ ÌÈ„ÓÂÏ ˜¯È‡·ˆ‰ ˙Â¯È˘· ¯ÈÚˆÏ ÌÈÈ˙ÓÓ‰ ÌÈÈ„ÂÁÈȉ˙ÂÈÓ„˜‡–Ì„˜‰ ˙ÂÈÎÓ· ÍÎ ¨„Úˆ ‡Â‰ Â˙‡¯˜Ï˘ÌÈÈ˙ÓÓ‰ ÌÈÈ„ÂÁÈȉ Ìȯ‚˙‡‰ ˙‡ „ÁÈ ÔÂÁ·Ï ˘ÈƉÈÓ„˜‡· ÂÈ„ÂÓÈÏ ˙Ú· ¯ÈÚˆÏ˙¯ˆ· ÌÈ„„ÂÓ˙Ó Â‡ ¯˙ÂÈ ‰˘ Ìȯ˘Ú¢È‡·ˆ ˙Â¯È˘Ï ÂȯÈÚˆ Ï˘ ‰·Á¯ ‰ÎÈω ÌÚ ˙Â¢‡·ˆ· ˙¯˘Ï ¯ÈÚˆÏ ÚÈÈÒÏ Ôˆ¯ ÍÂ˙ ÌÈ„„ÂÓ˙Ó ÆÈ˙ÂÚÓ˘ÓÌÈÓ„ ÌÈ·‡˘Ó ÚȘ˘‰Ï ÔÓʉ ÚÈ‚‰ Ɖ¯Â˙Ï ˙ÂÓ‡ ÍÂ˙ÓÌÈÙχ ÌÈÂÂÁ ‰˙‡˘ ¨ÈÓ„˜‡‰ ÌÏÂÚ· ˙·Ï˙˘‰Ï ÒÁÈ·Æ¢‰˘Â ‰˘ Ïη Âȯ‚·ӄÁ ¨ÍÎ ¨¢‰ËÈÒ¯·È‡‰ ÈÙÏ Ô˙Á˙‰Ï ıÈÏÓÓ È˙Èȉ¢–¯·· ‰˜ÈËÓ˙ÓÏ ‰˜ÏÁÓ‰Ó
Í·ˆ¯Ó ÈÏÚ ßÙ¯Ù
ÚÈˆÓ ¨˜ÏÁ„ÂÓÏÏ Í¯Âˆ ˘È˘ Íη ‰ÏÂ˙ ‡Â‰ ˙È˙„‰ ‰ÈÚ·‰ ˙‡ ÆÔÏȇÆÁÂ˙Ù ˘¯„Ó ˙È· ÔÈÚÓ ÌȘ‰Ï ȇ„΢ ¯Â·Ò È‡¢ ∫¯˙ÂÈƇ¯Ó‚ Û„ „ÂÓÏÏ ‰Ù˜ ÒÂÎ ˙Â˙˘Ï ¯˘Ù‡ Â˙¯‚ÒÓ·˘ ‰Ê·‰ ÈÏ˘ ÌÂÏÁ‰ ÆÂÏ˘ ÔÈÈÚ‰ ÈÓÂÁ˙·Â ÂÏ˘ ‰Ó¯· „Á‡ ÏÎ˙ÂÚ˘ ≤¥ ÁÂ˙Ù˘ ˘¯„Ó ˙È· ‰ËÈÒ¯·È‡‰ ÍÂ˙· ‰È‰È˘ÌÂ˜Ó Æ˙ÈÁ¯ ‰ÎÙ‰Ó ‰È‰˙ ÂÊ Æ‰˘· ÌÈÓÈ ≥∂μ ¨‰ÓÓÈ·˙ˆÂÁ· ··Â˙Ò‰Ï ÔÈÈÂÚÓ ‡Ï˘ ÈÓÏ ÈχȄȇ ÌÂ˜Ó ‰È‰È ‰ÊÎ
Æ¢
È„Ó ¯˙ÂÈ ‰ËÈÒ¯·È‡‰ÌÏÂÚ ÔÈ· ¯˘‚Ï ÔÂÈÒÈ· ˙·¯ ˜ÒÚ˙Ó Í·ˆ¯Ó ßÙ¯ٷ˙ΠͯÂÚ ˙ÂÏÏÎÓ‰ ԘȄ ‡Â‰ ƉÈÓ„˜‡‰ ÌÏÂÚÏ ‰·È˘È‰Ú‚Â ˙ÂÓÏÂÚ‰ ÔÈ· ¯Â·ÈÁ‰ ‡˘Â ÆÚ„Ó ‰¯Â˙ Ï˘ ÈÓ„˜‡ ˙Ú‰ÓÂÁ‰ ˙‡ ¯Â·˘Ï ˙Ó ÏÚ „Â‡Ó ‰˘˜ „·ÂÚ È‡¢ ∫·ÏωÓÂÁ‰˘ Ú‚¯· ¨È˙Ú„Ï Æ‰ÈÓ„˜‡‰ ÌÏÂÚÏ ‰·È˘È‰ ÌÏÂÚ ÔÈ·˘Æ¯„¯„œÈ ‰ÙÈΉ ˙‡ „ȯÂÈ ÌÈÈ˙„ ˙ÂÁÙ ¨ÌÏÚÈ˙ ˙‡Ê‰ÈÓˆÚ È‡ Æ¯Ó˘È‰Ï ·ÈÈÁ „ÈÓÏ˙Ï ‰·È˘È‰ ÔÈ· ¯˘˜‰¢˙Â·È˘È ‰Óη È˙¯˜È· ۇ ¨˙‡Ê‰ ¯Â·ÈÁ‰ ˙χ˘· ˜ÒÚ˙ÓÔÈ· Ú¯˜‰ ˙‡ ˙ÂÁ‡Ï ÔÂÈÒÈ· ˙Â·È˘È‰ È˘‡¯ ÌÚ È˙¯·È„ÂÌ˙‡˘ Ì˘Î ‡È‰ ˙Â·È˘È È˘‡¯Ï ÈÏ˘ ‰¯ÈÓ‡‰ Æ˙ÂÓÏÂÚ‰ È˘ÍÎ ¨ÌÈȇ·ˆ‰ ÌÈÒÈÒ·· ÌÎÏ˘ ÌÈÏÈÈÁ‰ ˙‡ ¯˜·Ï ÌÈÎω¨ÌȯÂÚÈ˘ ¯ȷÚ˙ ƉËÈÒ¯·È‡· Ú·˜ ÔÙ‡· ¯˜·Ï ‡·˙ƉÈÓ„˜‡· Ì‚ ·ÂË È„Â‰È ˙ÂÈ‰Ï ¯˘Ù‡ È˙Ú„Ï ÆÌÈÁÎÂ Âȉ˙¨ËÙ˘ÓÌÏÂÚ· ÚÈÙ˘‰Ï ÌȈ¯ ̇ ¨ÂÈÓÈ Ï˘ ˙‡ȈӷƢ‰ÚÈÙ˘Ó ‰¯„˘ ‡È‰ ‰ÈÓ„˜‡‰ ≠ Ú„Ó· ¨‰˜ÈËÈÏÂٷχ¯˘È ı¯‡ È„ÂÓÈÏ ͢˙ „ÓÏÓ‰
¨·‚˘Ó È‚Á ¯¢„
¯·„Ó ¨˙ȯ·Ú‰ ‰ËÈÒ¯·È‡·Â ˙ÂÈ˙„ ˙ÂÏÏÎÓ· ‰È‚ÂχÈί‡Â‡Â‰ ƉÈÓ„˜‡‰Ó ˙¢˘Á‰ „‚ Í·ˆ¯ÓÓ ¯˙ÂÈ ‰·¯ ˙ÂÈˆȘ·˙ÂÈÙȈ ‰·È˘È· ‰ÏÂ˙˘ ˙È˙„‰ ‰˘È‚‰ ˙‡ ¯·˘Ó· ÌÈ˘‡Ó‡Â‰ È˙Ó‡‰ ÌÏÂÚ‰˘ Ú·˜ ÈÓ
 ¢
∫¯È·ÒÏ ¯·ÚÓ ÏÚÓ ˙‰·‚Ú‚¯·˘ ‰·˘ÁÓ‰ ø¯‚˙‡‰ ‡Â‰ ıÂÁ·˘ ÌÏÂډ ‰·È˘È‰˙ÈÏÈÏ˘ ‰Ó‚Ó ‰ÂÂ‰Ó ¨˜Â˘ ÛÂËÁÈ ‡Â‰ ‰·È˘È‰Ó ‡ˆÕÈ Ì„‡˘‰Ê Ɖ·È˘È· ˙ÂÈÁÏ È„Î ÌÏÂÚÏ ÂÚ‚‰ ‡Ï ÆÈ˙Ú„Ï „Â‡Ó‡Ï ‰Ê ¨ÂÈÈÁ ÏÎ ‰·È˘È· ·˘ÂÈ Ì„‡˘ ÔÈËÂÏÁÏ ˘„Á χȄȇÔÈ·‰Ï Íȯˆ ÆÂÏ ¯ÎÂÓ˘ ¯˙ÂÈ Ì„˜ÂÓ È¯Â˙ Ï„ÂÓ Ì¢· ÌÈȘ¯‡˘È‰Ï ÈÏ· Ì‚ ‰ÚÈÙ˘Ó ˙È¯Â˙ ˙ÂÓ„ ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ Ì„‡˘‡Ï ‡È‰ ‰·È˘È‰˘ ÔÈ·‰Ï ·ÈÈÁ ߢÈÈȷ߉ Ư„ ˙Â˘ ‰·È˘È·Æ¢ÈÚˆÓ‡Ó ¯˙ÂÈ
ƉÈÚ·‰Ó ˜ÓÁ˙‰Ï ¯˘Ù‡ ȇ ¨˙‡Ê ÏηÂ
˙ÈÈÚ· ‡È‰ ¨˙ÈÂÏÈÁ‰ ˙·¯ÂÚÓ‰ ‰¯·Á‰ Ï˘ ‰ÈÚ·‰¢¨ÍÙ‰Ï Èχ ƉÈÓ„˜‡‰ Ï˘ ‰ÈÚ· ‰ȇ ÏÏÎ ‡È‰ ÆÌÈÈÁ‰¯˘‡Ó ¨ÈίÚ Èχ¢ÏËȇ ¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ¯˘˜ ˘È ‰ÈÓ„˜‡·ÌÈÏÂÏÚ˘ ¨˙ÈÂÏÈÁ‰ ‰¯·Á‰ ÌÚ ÌȯÁ‡ ÌÈÈ„È˙Ú ÌÈ˘‚ÙÓ‰Ïȉ·Ó ‰ÈÚ·Î ‰ÚÙÂ˙Ï ˙ÂÒÁÈÈ˙‰‰ Ư˙ÂÈ ÌȄ„¯ ˙ÂȉϨ˙Î ÌÈ˘Ú ÌÈÎω ¨ÌÈÏÏ·˙˘Ó ÌÈÎω ÂÁ‡ ÆÈ˙‡¨¯·„ Â˙‡ ·Â˘ÁÏ ¨¯‚˙Ò‰Ï ÌÏÂÎ ˙‡ ÌÈÎÁÓ ÆÌÈÈÒȇƢ¯·„ Â˙‡ ˙‡¯È‰Ï ۇ ¯·„ Â˙‡ ˙¢ÚÏ
øÚÈˆÓ ‰˙‡ Ô¯˙Ù ‰Êȇ
˙‡Ê‰ ‰Ù˜˙‰ Ɖ·È˘È‰ ·Ï˘ ˙‡ ¯Â·ÚÏ ·ÈÈÁ Ì„‡¢¨ÍÎÏ ÍÂ¯Ú ‰È‰È ¨˘‡¯Ó Ú„È ‡Â‰ Ï·‡ ¨˙È¯Ó˘ ‰È‰˙ ÌÓ‡ÆÂÈχ Ï‚¯˙‰˘ ‰ÊÓ È¯Ó‚Ï ¯Á‡ ÌÏÂÚ· Ϙ˙ÈÈ ‡Â‰ ‡ˆÈ˘Î˘ÔÂÂÈÎ ¨‰¯È˙Ò‰ ˙‡ ¯Â˙ÙÏ Íȇ Â˙‡ „ÓÏÏ ‰ÏÂÎÈ ‡Ï ‰·È˘È‰‰¯Âˆ· ˘‡¯Ó ÌÈ„ÓÏӢΠÆÈÁˢ Ì„‡ ¯ÂˆÈÈ ‰Ê ¨„ÓÏ˙ ̇˘˙ÂÈ˘È‡ Á˙ÙÏ ÌÈ·ÈÈÁ ƘÓÂÚ‰ ˙‡ ÌÈ„ÈÒÙÓ ¨˙ÈÂÓ¯‰Æ‰¯È˙Ò‰ ÌÚ ‰˙‡ ˙ÓÚÏ ÍÎ ¯Á‡Â ¨˙È˙Ó‡ ˙È¯Â˙˙‡ ÌÓˆÚ· ÌȇˆÂÓ‰ ÌÈ˘‡ Ï˘ ¯Â„ ÍÁÏ ÌÈ·ÈÈÁÆ˙Â¯˙Ù‰˙ÂÎω ÔÏÂÎ ‡Ï ȯ‰ ¨‰¢ ˙ˆ˜ ·ˆÓ‰ ˙Â·‰ ψ‡˙‡ˆÂÈ ˙Â·‰˘ ÔÂÂÈÎ ‰ÈÚ· ÂÊ ÆÈÏ ¯ˆ ÍÎ ÏÚ ¨˙¢¯„ÓÏ˙„ÓÂÏ ‡Ï Ô‰ Æ˙„‰È· ÈÁˢ „Â‡Ó Ú„È ÌÚ ‰Ùχ‰ÓÍΠ‰ÈÂÂÁ‰ ˙Ó¯· ¯˙ÂÈ ˙„·ÂÚ ˙ÂÙχ‰ ƘÓÚ˙‰Ï˙È˙„‰ ‰ÈÂÂÁ‰˘ Û‡ ÚÂÚ¯ È¯Â˙‰ ÒÈÒ·‰ ·˘ ·ˆÓ ¯ˆÂÔ‰ ‰ËÈÒ¯·È‡· ˙ÂÈÁ¯ ˙ÂÈÚ·· ˙ÂϘ˙ Ô‰ ¯˘‡Î Ɖ˜ÊÁ‡Â‰˘ ÌÈÎ˙‰ ÌÚ ßÌÏÂÚ߉ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï Íȇ ˙ÂÚ„ÂÈ ‡ÏÆ¢ÚȈÓ
˙Ó¯· ¯‚˙‡ Ì‚ ÌÈȘ ¨¯ˆÈ‰ ÏÂÓ ¯‚˙‡‰ „·ÏÓ Ï·‡ÌÈÈÏÒ¯·È‡ ÌÈÎ˙Ï ˙Ù˘ÂÁ ‰ÈÓ„˜‡‰ Æڄȉ Ï΢‰Ï˜˙ ‡Ï ÌÏÂÚÓ ÌÈÈ˙„‰ ÍÂÈÁ‰ ˙„ÒÂÓ Ï˘ ÚˆÂÓÓ ¯‚·˘ÆÔÎ ÈÙÏ Ì‰·
ÔÎ˙ÈÈ ‡Ï ÆÌÂȉ ˙ÈÁ¯Î‰ ‡È‰ ˙È˙¯Â˜È·‰ ‰·È˘Á‰
 ¢
¨˙ÈÓ„˜‡ ‰¯Âˆ· ˙¯ÙÒ Â‡ Ú„Ó Á˙Ï „ÓÏÈ Ì„‡˘˙ȇί‡ ‰¯Âˆ· ‰È‰È ‰Ê ¨Í¢˙· ˜¯Ù ‡¯Â˜ ‡Â‰˘ÎÂ˙ÈÒÈÒ·‰ ˙ÏÂÎȉ ¨ÌÈÈÁ ͯ„ ÂÊ Æ˙ÂȈÙÒ˜· ‰È·˘‰Á¯·Ï ‰Ê‰ ¯Â„· ˙ÂÈÁÏ ¯˘Ù‡ ȇ ÆÌÏÂÚÏ Á˙ÙȉÏÌÈÏÎÓ ÌÏÚ˙Ó ‰¯Â˙ „ÓÂÏ ÌÂȉ Ì„‡ ̇ ÆÌȯÁ‡ ˙¯„χ‰ ¨¯·Ú· ÌÈÓÈȘ Âȉ ‡Ï Â¯Â„· ÌÈÓÈȘ˘ ÌÈÈ˙¯Â˜È·Æ߉ ¯·„Ï ‡ËÂÁ‡ˆÓ ‡Ï È˙Îω ¯Â˙È¢ ÔÈÈˆÏ ÈÏ ·Â˘Á ¨˙‡Ê ÌÚ „Áȉӯ· ÈÏ ·Â˘Á Ɖ٘˘‰ ÏÚ Ìȯ·„Ó ÂÁ‡ ÆÏÏÎ ‰Ê‰ ÔÂÈ„·Æ‰ÈÓ„˜‡· „ÂÓÏÏ Â‡Â·È ˙Â·È˘È È¯‚· ‡˜Â„˘ ˙È˘È‡‰˙ÏÂÎÈ ÂÏ ˘È ¨‰¯Â˙‰ Ï˘ ˙ÂÓÈÓ˙‰ ˙‡ ‰˜ ¯ÂÁ·˘ ȯÁ‡Æ¢˙ÂÈ˙¯Â˜È· Ï˘ ‰Ó˜ ‰ÈÏÚ ˙Â·ÏÈ˙Ú„Ï¢ ∫‰Ê‰ ÔÈÈÚ· ˙¯Á‡ ËÚÓ ·˘ÂÁ Í·ˆ¯Ó ßÙÂ¯Ù˘˜·Ï ¨˙Â·È˘È‰ È˘‡¯ ¨ÌÈ·¯Ï ˙ÂÙÏ ˘È ÔÎÂ˙‰ ‡˘Â·¨‡¯˜Ó‰ ˙¯Â˜È· ÌÚ ˙„„ÂÓ˙‰Ï ÌÈÏÎ ˜ÈÚ‰Ï ÂÏÈÁ˙È˘˙Â¢ ˙Â˙„ ¨˙Â¢ ˙Â˘È‚ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï ÌÈ„ÈÓÏ˙ ÂÈÎÈ˘¯ÂÒÙ¯٠Ƣ‰ÈÓ„˜‡· ‰¢‡¯Ï ̉· ÌÈϘ˙˘ Ìȯ·„ „ÂÚ‰¯·Ú˘ ‰˘· ‰Á˙Ù ¯·Î˘ ‰˘„Á ˙ÈÎ˙ ÏÚ ¯ÙÒÓ Í·ˆ¯Ó‰ÂÙ ¨ßÍÂÈÁ ‰Îω ¨Ú„Óß ˙‡¯˜‰ ¨ÔÏȇ–¯· ˙ËÈÒ¯·È‡·‰‡¯Â‰· ¯˜ÈÚ· ÌȘÒÚ˙Ó‰ Ô¢‡¯ ¯‡Â˙ ÈÏÚ·ÏÔ¢‡¯‰ ¯ÂÊÁÓ‰¢ ƉÎÏ‰Ï Ú„Ó ÔÈ· ¯Â·ÈÁ· ÌÈÈÈÚ˙ÓÂÌȇˆÓ ˙ÈÎ˙· ƉÁψ‰· ÌÈÈ˙Ò‰ ¯·Î ˙ÈÎ˙‰ Ï˘ÌÈү˜ Ì˘ ˘È ÆÌÈÏ„‚ ÌÈÏÏÂÎ È˘‡¯Â ÍÂÈÁ È˘‡˙ÂÁ˙Ù˙‰ ÌÚ ˙„‰È‰ ˙„„ÂÓ˙‰ ‡˘Â· ÌȘ˙¯ÓÌÈÈÁ ÈÏÚ·Ï ÒÁȉ ¨‰Îω ˙ÂȯÂÙ ¨‰Îω ÏÓ˘Á ÆÚ„Ó‰˙ˆ¯‰Ï ÌÈÚÈ‚Ó ÌÂÁ˙· ¯˙ÂÈ· ÌÈÏ„‚‰ ÌÈÁÓÂÓ‰ Æ„ÂÚÂ˘Â˜È·‰Â ÌÂˆÚ ˘Â„ÈÁ ÈÈÈÚ· ‰Ê Æχȯ‡ ·˜ÚÈ ·¯‰ „ˆÏÆ¢ÂÓˆÚ ˙‡ ÏÈÙΉ ‰‡·‰ ‰˘Ï
ינברה םלועב ימדקאה לוזלזה
¢‰Ú¢È ¯Â‡¢ ˙·È˘È ˘‡¯ ¨
ÈÈÈÊ Â‰Èχ ¯¢„ ·¯‰
¯Èη ‰ˆ¯Ó Ï˘ ¯‡Â˙· Ì‚ ¯„‰˙Ó ¨ÔÂÈÎˉ ·¯Â ‰ÙÈÁ·È˘· ‡È˜·˘ ÈÓÎ Æ˙È„Â‰È ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ „ÂÓÏ˙ ¨‰˜ÈËÓ˙ÓÏȯÂÁ·¢ ∫‰Ê‰ ¯Â·ÈÁ·˘ ˙ÂÈÚ·‰ Ì‚ ÂÓÓ ÂÓÏÚ ‡Ï ¨˙ÂÓÏÂÚ‰ÌÓˆÚ ˙‡ ÌȇˆÂÓ ¨˙ÂÚÈˆ ‰ÏÂ΢ ˙¯‚ÒÓ· ÂÈÁ˘ ˙Â·È˘ÈÆ˙ÂÈË„ÂËÒ Ï˘ ˘Â·Ï‰ ¯ÒÂÁ ˙ÈÁ·Ó Ìȉ ÛÂÁ· ËÚÓÎ̉ ‰˙Ú ¨˙Ú‰ ÏÎ ÈÁ¯ ÈÂÓ‡ ˜ÂÊÈÁÏ ÂÎÊ Ì‰ ‰·È˘È·Æ¢‰ÂÓ‡‰ ˙‡ Ìȯ˜Ó‰ ·Â¯· ˙Ù˜Â˙‰ ‰¯È‡·ÌÈÚÓ˘ÂÓ‰ ÔÏ‰Ï˘ ÌÈÙȯÁ‰ Ìȯ·„‰ ÆÌÂÏÎ „ÂÚ ‰Ê Ï·‡ÌˆÚ· ‡Â‰˘ ÈÓ ÈÙÓ ¨¯ÂÎÊÏ ˘È ¨ÌȯӇ ¨‰ÈÓ„˜‡‰ ÈÙÏÎÈ„„‰‰ ÏÂÊÏʉ ¨¯˜ÈÚ‰ ‰Ê·Â ¨ÍÎÏ ÛÒÂ· Ï·‡¢ ∫‰¯˘·Ó ¯˘·‰‡˘Ï ÒÁÈ· ÒهΠ‡Â‰ ÌÈ·¯Ï Ìȇӄ˜‡ ÔÈ· ÌÈȘ‰Ì‚ ÌÈ·¯‰ ÈÙÏÎ ÌÈ·¯ ÌÈÈ˙„ Ìȇӄ˜‡ ÌÈÈ‚ÙÓ˘ ÏÂÊÏÊϨ‰ÓÎÁÏ ˙Â„Ú ˙ÂȉÏÓ ‰˜ÂÁ¯ ˙ÂÚ„È Æ‰ÓˆÚ ‰¯Â˙‰ ÈÙÏÎ¯Â˜Ó ‡Ï‡ ¨‰ÓÎÁ ¯Â˜Ó „ÂÚ Âȇ È¯„ÂÓ‰ ÈÓ„˜‡‰ ÌÏÂÚ‰ÂÈÓÂ‡Ï Í¯Ú ÏÎ ÒÂÓ¯Ï ‰¯Á‡‰ ˙Ú· ÁÈψ‰ ‡Â‰ Æ„·Ï· Ú„ÈÈÂ· ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ Âȇ ÈÂ· Âȇ ‰ÏÈ‚¯ ‰·È˘È ¯‚· ÆȄ‰ÈÂ˙¯‚·Ӊ ßÌȯÙÒ ÈÚÏÂ˙ß Ï˘ Ú„È ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï È„Î ÂÈ„¯˘Ù‡ ¨˙‡Ê Ïη ÆÔÂÈÒÈÂ Ú„È ˙Â˘ ˙¯˘Ú· ÂÓÓ„ÓÈÏ ‡Ï˘ Íη ¨È˙·È˘È‰ ÌÏÂÚ· Ì‚ ‰Ó˘‡ ˙ÂÏ˙Ï„ÁÂÈÓ·Â ¨Ú„È ÔÈ·Ï ˙Ӈ ‰ÓÎÁ ÔÈ· ¯˘˜ Ôȇ˘ Ì˙‡ÌÏÂÚ· ˙ÂÈ˙¯Â˜È· ‰¯ÒÁ ‡Ï ƉÓÂ„Ó Ú„È ‡Ï‡ Âȇ˘ÎÈÓÏ ˙ÂÁÙÏ ¨˙ÂÈ˙¯Â˜È· ‡Ï‡ Âȇ „ÂÓÏ˙‰ Ɖ¯Â˙‰˙ÂÈ˙¯Â˜È· ÔÈ· Ï„·‰ ˘È˘ ‡Ï‡ ¨ÈÚ·„Î Â˙‡ „ÓÂÏ˘Æ¢˙ÂÈÂÚ ‰‡˘ ÍÂ˙Ó ˙ÂÈ˙¯Â˜È·Ï ˙Ó‡‰ ¯Â¯È· Ì˘Ïø‰ÈÓ„˜‡Ï ÌÈ·¯‰ Ï˘ ÌÒÁÈ ˙‡ ˙Â˘Ï ȇ¯ ̇‰¯ÂÎÊÏ Íȯˆ Èχ ø‰¯Â˙‰ ÌÏÂÚÏ Ìȇӄ˜‡‰ Ï˘ ÈχÌÈȘ‰ Á˙Ó‰ ˙‡ ˙ÂÓ„˜ÂÓ‰ ‰·È˘È‰ ˙Â˘Ó ÏÁ‰ÍÁÏ ¨ÂÏ ‰ˆÂÁÓ˘ ‰ÊÏ ß‰·È˙‰ ÍÂ˙·ß˘ ÌÏÂÚ‰ ÔÈ·ÆÂÓˆӈÏ
 
יתליהקה
 
שרדמה
 
תיב
םיטנדוטסל
‰Ê
ÔÓÏ‚Ê ·È·‡ ·¯‰
˙‡ ˜ÈÒÚÓ ‰ÈÓ„˜‡· È˙„‰ ¯·˘Ó‰È˙·È˘È ˘¯„Ó ˙È·¢ ˙˙ÂÓÚ ˙‡ ÌȘ‰Ï ËÈÏÁ‰ ‡Â‰ Æ·¯ ÔÓÊÈ·¯Â ˙ÂÈÎÓ ˙Â·È˘È È˘‡¯ „ÁÈ Â¯·Á ÂÊ ‰˙ÂÓÚ· Æ¢˙ÂÏȉ˜Ï˙Â·È˘È‰ ȯ‚Â·Ï ˘¯„Ó È˙· ÌȘ‰Ï ‰¯ËÓ· ¨ÌÈ·Â˘ÈÈ ÌȯÚÆÔ‰È˙„ÒÂÓÓ ÚÈ‚Ó‰ ¯Â·Èˆ‰Â ˙ÂÈÎÓ‰Â˙Â·È˘È ÂӘ‰ ÈÓ‡ϖÈ˙„‰ ÍÂÈÁ‰ Ï˘ Ô¢‡¯‰ ¯Â„·¢˙‰·‚ ˙Â·È˘È ¨¯„Ò‰ ˙Â·È˘È ÂӘ‰ È˘‰ ¯Â„· Æ˙ÂÈÂÎÈ˙˙Â·Ï ‡Â‰ ˙ÂÏȉ˜Ï È˙·È˘È‰ ˘¯„Ó‰ ˙È· Ï˘ ÔÂÊÁ‰ Æ˙ÂÈÎÓÂÌÈȈӉ ˙ÂÈÎÓ ˙Â·È˘È È¯‚Â·Ï ˙Â·È˘È ¨È˘ÈÏ˘‰ ¯Â„‰ ˙‡ÆÔÓÏ‚Ê ·¯‰ ˜ÓÓ ¨¢‰˘ÚÓ‰ ÌÏÂÚ·¯Â·Ú ˘¯„Ó‰ È˙· ˙Ó˜‰· ˙ÂÙ˙¢ ˙ÂÈÎÓ ˙Â·È˘È ≤∞–ÎÈ˙·Ï ˙ÚÏ ˙ÚÓ ÌÈÚÈ‚Ó ÌÈÓ¢¯‰Â ˙Â·È˘È‰ È˘‡¯ Æԉȯ‚·ÆÌȯÂÚÈ˘ ÌȯȷÚÓ ¨ÌÈ„ÓÂω ˙‡ ÌÈ˘‚ÂÙ ¨˘¯„Ó‰
˙È·
Ï˘ ÌÈÙÈÒÎ ˘¯„Ó È˙· ‰Ú·˘ ÂӘ‰ ‰Î „Ú¨ÔÈÚÈ„ÂÓ· ¨‰ÙÈÁ Ï˘ ˙Âȯ˜· ∫
˙ÂÏȉ˜Ï È˙·È˘È ˘¯„Ó
ÆÏÂ΢‡·Â ÌÈÏ˘Â¯È· ¨‰Â˜˙–Á˙Ù· ¨ÔÂϘ˘‡· ¨·‚ ˙„˘·Ì‰È˘„ÂÁ· Ì˙‡ ˙ωÓ ˘¯„Ó‰ È˙· ˙‡ ߉„ÈÏÂÓß ‰˙ÂÓÚ‰Â˙‡ ωÓ ‡Â‰ ¨˘·‚˙Ó ÌÈ„ÓÂω ¯Â·Èˆ ¯˘‡Î ÆÌÈ¢‡¯‰ÈÓÊ ÏÚ ¨˘¯„Ó‰ ˙È· ÌÂ˜Ó ÏÚ ËÈÏÁÓ ¨È‡ÓˆÚ ÔÙ‡·Æ‰Ó„Π¨„ÂÓÈω ˙ÂÈÎ˙ ÏÚ ¨˙ÂÏÈÚÙ‰È˙˘‰ ÔÂÈÚ‰ ÌÂÈ ˙‡ ‰˙ÂÓÚ‰ ‰ÓÈȘ ˙ÂÚ·˘ ‚Á ¯҇·Æ‰Ï˘ Ô¢‡¯‰
תפוקת
הלכ
ש
הה
,םינושה דומילה תודסומב םידומילה תנש תליחתתארקנ הימדקאה םגו ,ההובגה הלכשהל הנשה שארהשוחתה תמצעתמ םיבר ברקב שפנ ןובשח תושעלירמוש הריעצהו ריעצה ינפל ביצמ ימדקאה םלועהשלע םימייאמה םייתועמשמ םיינחור םיישק תווצמה,אבצבמ תוחפ תדרוי הפיכה יתדה םמלוע תומלשיתד היתחתמ בצועמ ימדקאה בלשב קוידב אמש לבא.העפותה תא ןוחבל ונאצי ?רחא תצקםוקמבו הימדקא ישנאו םינבר ,םיטנדוטס ונשגפתולאש רתוי םע ונרזחש המדנ ,תובושת לבקל
הללכמה תובידאב הנומתה.הינתנ תימדקאההבתכל םירושק םניא םימלוצמה
10:00-19:00
תועשה
 
ןיב
(10-15/10/10)
ןוושחב
ז
-‘
ב
 
םימיב
םינסחמה
 
תא
 
הקנמ
 
 לא
 
תיב
 
תיירפס
!
םיחיוורמ
 
ם לוכו
םינטק
 
םיריחמב
 
יינטםירייחמב
האצוהה
 
תונחב
 
קר
 
םייקתמ
 
עצבמה
 
לואש
 
תעבג
6 
סופדה
 
תיב
 
בוחרב
עוב ש
 
דוע
 
םיכי שממ
 
ונחנאתו לזוהו
 
םידחוימ
 
םיעצבמב
ואב ש
 
םינוקה
 
יפ לא ל
 
הדות



16
690
חולשמימדללוכ
054-6799933

 

 

 

.

,
"

,

:

"

.
.(
12-13/12
12-13/ 12
)
)

-'

'
-'
(
31/10-1/11
31/ 10-1/ 11
)
)
 

"
-
"

"
-
"
.

.

(

)
02-9938107 :

machanim@ots.org.il
 
"

SederYom.co.il


,

,

,

 

 

 

 

 

 

 

,

 

 

 

.

 

 

,

 

 

 

,

.

 

 

 

 

 

 

 

,

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

,

 

 

 

 

 

 

 

 

,

 

.

 

,

 


 


,


 

.

 

 

 

 

 

,

 

 

 

.

 
"
 

 

 


.
 

.
:

 

.

 

 

 

 

 

 

 

ד
סב
:
ל
 
יכזת
 
ת
"
לישב
 
תבדנתמכ
תיתדתזכרלש
 
יעוצקמ
 
יווילוישיאסחיץעיימבררוידתויורשפאתויומלתשהותוכרדהתיעובש
 
אתיירוא
םיררחושמםילייחתטילקקוח
 
י
"
פע
ןודקיפוקנעמ
www.shlomit.org.il
03-6129202050-8289311
הילט
 םייחב
 
 םעפ
 
לש
 
היווחל  
 
יפרטצהו
 
רשק
 
ונתיא
 
ירצ
,
תיתרבח
 
היישעל
 
הפתוש
 
תויהל
 
רבדמ
 
ךילא
 
םג
 
םא
וב
 
בלתשהל
 
םוקמ
 
אוצמל
 
ךל
 
עייסי
 
התומעה
 
תווצ
 
תיתרבח
 
היישעב
 
בלתשהל
 
ילכות
:
םייתרבח
 
םינוגראו
 
תותומע
 
ןווגמב
רפסיתבוםינג
-
ךוניחהיילעתטילקח
"
פוקוח
"
יתב
,
א
"
דמ
 
רעונ
 
םעהדובע
-
הכרדהםילויטתכרדה
...
דועוס
"
בש
,
הרטשמ
 
 תויהל  
,
המזויל  
 
 םוקמ
,
ונמצע
 
 תא
 
עיבהל  
 
 םוקמה
 
ונל  
 
ןתינ
יעוצקמהתווצהמדרפניתלבקלחכשיגרהלותוטלחהבםיפתושילכש
 
רוגיפ
 
ילעב
 
 םישנאל  
דחי
 זכרמב
 
 תבדנתמ
-
ת
ליש
!
המוציעב
 
המשרהה
-
ינרות
 
ימואל
 
תוריש
ת
"
 ליש
ינרות
 
ימואלתוריש

052-8348546 ,04-6961646

www.dvashmisela.co.il



 



24/10

ןהכלאיראםיטרפותונמזהל
∞μ¥≠≥∞∏≥≥∑π
arieltours1@walla.com
המשרהההלחההכונחתשפוחל
לשתיבהתונולמבשפונותורייתלאיראתצובקםיטנדוטסלתוינכותימואלתורשתונבלו
               
          
 


8
   ע
www.TafYomi.co.il


 
    
 
  
  

 
הקוחר תונעדי" :ינייז ר"ד ברהםלועהו ,המכחל תודע תויהלמרוקמ דוע וניא ינרדומה ימדקאהאוה .דבלב עדי רוקמ אלא ,המכחלכ סומרל הנורחאה תעב חילצהיונב וניא הליגר הבישי רגוב .ידוהיו ימואל ךרעעדי םע דדומתהל ידכ ויד יונב תויהל לוכי וניאותורשעב ונממ תורגובמה 'םירפס יעלות' לשתולתל רשפא ,תאז לכב .ןויסינו עדי תונשדמיל אלש ךכב ,יתבישיה םלועב םג המשאעדי ןיבל תמאו המכח ןיב רשק ןיאש םתוא
 
ינפל היהש יפכ קוידב" :ןמדוג ברהןאכ םג ,אבצל סחיב םינש המכרמואב םיווהמה ךוניח ישנא םישרדנהיישע לש תישיא המגוד םהייחתונמאנ ךותמ תיתוכיא תימדקאתיאבצ–םדקה הניכמבש םשכ .ינרותה םמלועלםיידוחייה םירגתאב ראשה ןיב םידקמתמתוניכמב ךכ ,יאבצה תורישב ריעצל םיניתממהםירגתאה תא ןוחבל שי תוימדקא–םדקהוידומיל תעב ריעצל םיניתממה םיידוחייההימדקאבשארב יל היה ןמזה לכ .עגפיהל יתדחפ" :דעיבא?ימצע לע רומשא ךיא ,םינש שולש ןאכ יל שיש.המ יהיו ,'סוד' ראשנ ינאש הטלחה יתלביק,ץוחב תויציצ םע הטיסרבינואב תכלל יתטלחה.ךכ לע יתדפקה דימת אל תיבה תביבסבש ףא,טלש ,ןמיס ןיעמ םישל יל בושח םידומילב."יתד ינא" זירכיש
 
ילש הרימאה" :ךבצרמ 'פורפםתאש םשכ ,איה תובישי ישארלםכלש םילייחה תא רקבל םיכלוהרקבל ואובת ךכ ,םייאבצה םיסיסבבוריבעת .הטיסרבינואב עובק ןפואבםיחכונ ויהת ,םירועיששקבלו ,תובישיה ישאר ,םינברל תונפל שי"תרוקיב םע תודדומתהל םילכ קינעהל וליחתישתושיג םע דדומתהל םידימלת וניכיש ,ארקמהםהב םילקתנש םירבד דועו תונוש תותד ,תונושהימדקאב הנושארלתרוצ ,רחא חישה ,הנוש הפשה םואתפ" :דודםואתפ .םויה דע ריכה אוהש יפכ הנניא דומילהםיכשומ םידומילהמ ה'רבחה ,םירחא םייוליבהלכ .םילדג םייותיפהו םיקפקופמ םייוליבליונישל ליבוהל םג םילולעו לובלב םירצוי ולאתוגהנתהבו םייחה תוחרואבתורוקיבל הנושארל תופשחנ ,רקיעב תונבה"רמול רשפא .תרוסמה לעו ל"זח לע ,הרותה לעעדימל תופשחנ ןה הבש הנושארה םעפהשירה .הטיסרבינואב אוה תודהיה לע ףיקמו יניצרהיווחהו הריוואה לע אוה שגדה ןוכיתבתוקזחתה לש ךילהת אקווד יתיווח ינא" :תוערהאצותכ ילוא .םידומילה תונש ךלהמב תינחורדומילה תוכזב ילוא ,ילש םיישיא םיכילהתמשגפמה לשב אקווד ילוא וא ,ןליא–רבב השרדמבםישנא לע םג .םינוליח םע יעצמא יתלבהשגפמה ,םינוש םיכילהת ורבע יביבס םינוליחתוניינעתה הברה דילוה תרוסמהו תדה םלוע םעבוריקה תמר דע .תיעצמא יתלב תורבדיהוהבושתב הרזחהו

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->