STEFAN Zlatko S.

iz Bijeljine prijavio policiji da je `rtva telefonske prevare

MILENKOVI],
VIRTUOZ
NA VIOLINI,
O MUZICI,
Ljubav str. 9

PEDAGO[KOM
RADU I
preko `ice
U Beogradu slu{am
OPU[TANJU
ojadila ga
i narodnjake str. 32 i 33 za 3.200 KM
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4289 • PONEDJELJAK 19. JULA 2010.

POTRO[NJA
Uprkos
pozitivnim
pomacima, B
iH
i dalje tro{i
ogroman no
vac
na uvoz
hrane

Nedopustivo
str. 4 i 5

gubljenje stotina
miliona maraka BIV[I
VISOKI
PREDSTAVNICI
Jedino
U NA[OJ
ZEMLJI
[iling ima
KUPOVALI
IMOVINU I nekretninu
INVESTIRALI
U FONDOVE u BiH 2 3 str. i
 19.7.2010.
2 Doga|aji

Biv{i
visoki
predstavnici
u na{oj zemlj
kupovali im ov i
i
nu
Jedino [iling
i investirali
u fondove
nekretninu u Kristijan [varc-[iling
vlasnik stana u
centru Sarajeva
Zarada: Visoki
FOTO S. PINJAGI] predstavnik
me|unarodne
zajednice u
BiH ima platu
u rangu
evropskih
komesara, te
mu primanja
prema{uju
iznos od
40.000 KM
mjese~no
Mirza ^UBRO

SA RA JE VO - Kris ti jan
[varc-[iling jedini je biv{i visoki
predstavnik me|unarodne zaje-
dnice u BiH koji u na{oj zemlji
jo{ ima svoju nepokretnu imovi-
nu.
[iling je po okon~anju manda-
ta u BiH kupio stan koji mu je slu-
`io kao re zi den ci ja. Nje gov
pret ho dnik Pe di E{da un to kom
mandata u na{oj zemlji bio je kupio
vikendicu, koju je po odlasku iz
BiH prodao Fahrudinu Radon~i}u,
vlasniku kompanije "Avaz".

Biv{i visoki predstavnici "[varc-[iling kupio je stan u

Karl Karlos Volfgang Pedi Kristijan Miroslav

Bilt Vestendorp Petri~ E{daun [varc-[iling Laj~ak

Ne daju odmarali{ta Feder

M. RENER
SA RA JE VO - Sin di ka ti
saobra}aja, trgovine i gra|evi-
na ra ne }e do zvo li ti da ~e ti ri
odmarali{ta u mjestu Gradac
na Jadranu budu preknji`ena
na FBiH, jer su njihovi vlasnici
sindikati, a ne firme.
Ova reakcija sindikata usli-
je di la je na kon {to je Vla da
FBiH zadu`ila Agenciju za pri-
va ti za ci ju FBiH da an ga `u je
advo ka te ko ji }e na FBiH pre -
knji`iti devet odmarali{ta i hote-
la u Gra cu. Me |u ovim
odmarali{tima su "Gra|evinari",
"Saobra}ajci", "Trgovci" i "Vila
Bo san ka", ko ji su, ka ko tvrdi
advokat Saveza samostalnih sin-
dikata BiH Ramo Ataji}, vlasni{-
tvo granskih sindikata, o ~emu se
ne da vno pi sme no oba vi jes ti li
Agenciju.
Pred sje dnik Sin di ka ta sao -
bra}aja Bejto Ka~ar ka`e da su
sindikati pri kraju posla vra}anja
imovine, te da ih Agencija i Vla-
da svojom odlukom ometaju da
u|u u posjed odmarali{ta.
"Du pla ju po sao i jo{ nas
ometaju, umjesto da nam pomo-
gnu. Imamo dokaze o vlasni{tvu
nad imovinom u Gracu. Postoje
zemlji{no-knji`ni izvaci, postoji
sva dokumentacija. Ne}emo do-
zvoliti da nam uzmu na{u imovi-
nu", rekao je Ka~ar.
Advokat Ramo Ataji} isti~e
da je uputio zahtjev Ministarstvu
prav de Re pu bli ke Hrvat ske da
imovina u Gracu bude stavljena
na raspolaganje stvarnim vlasni-
cima, te da je taj postupak u toku.
Vlasni{tvo "Tu su imo vi nu sin di ka ti
1959. godine unijeli u tada{nju
To nije Zajednicu sindikalnih odmarali-
imovina nekog {ta BiH i dali joj na upravljanje,
ali su sindikati ostali vlasnici. To
preduze}a nije imovina nekog preduze}a da
da bi se mogla bi se mo gla pre knji `a va ti na
preknji`avati FBiH", ustvrdio je Ataji} i dodao
da je upu}en dopis za ~etiri poro-
na FBiH, dice koje `ive u "Vili Bosanki"
rekao Ataji} da iza|u jer su tu bespravno.
 19.7.2010.
g ima
u BiH
centru Sarajeva u zgradi izgra|enoj
prije nekoliko godina, a koja se na-
lazi nedaleko od sjedi{ta MUP-a
FBiH, obavje{tajne slu`be i Amba-
sade Hrvatske. Dok je bio visoki
predstavnik [iling je ovaj stan ko-
ristio kao rezidenciju, da bi ga po
okon~anju mandata kupio", kazao
je na{ sagovornik iz institucija me-
|unarodne zajednice.
Istakao je da [iling svoj stan u
Sarajevu koristi dok boravi u gla-
vnom gradu BiH, gdje je jedan od
predava~a u Sarajevskoj {koli na-
uke i tehnologije, vlasni{tvo Ejupa
Gani}a.
[ilingov prethodnik Pedi E{da-
un dio prihoda zara|enih u BiH in-
vestirao je u kupovinu vikend-ku}e
na Jablani~kom jezeru. E{daun je
vikendicu kupio od biv{eg generala
Ar mi je RBiH Ka di ra Ju si }a za
150.000 KM, a nakon renoviranja
prodao ju je za 150.000 eura.
"E{daun je vikendicu po-
~eo prodavati pred kraj svog man-
da ta. Ni je imao ba{ mno go
mu{terija jer je ku}a bila skupa. Na
kraju ju je kupio Fahrudin Radon-
~i}, te ubrzo i preprodao", podsjetio
je na{ sagovornik.
Prema nezvani~nim informaci-
jama, od ukupno {est biv{ih visokih
predstavnika, a osim [varc-[ilinga i
E{da una, svo ju imo vi nu to kom
mandata u BiH pove}ao je i Vol-
fgang Petri~, kupiv{i ku}u na ja-
dranskoj obali u Hrvatskoj.
Prvi visoki predstavnik me|u-
narodne zajednice u BiH Karl Bilt,
prema navodima medija iz njegove
domovine [vedske, mandat u BiH
Odmor
Pedi E{daun
prodao
vikendicu na
Jablani~kom
jezeru, koju
je bio kupio
za vrijeme
mandata u BiH
raciji BiH
"To su bili radnici Zajednice,
koja im je prije rata dala sindi-
kalnu imovinu na kori{tenje. U
ostalim odmarali{tima nema ni-
koga", napomenuo je Ataji}.
Ka~ar nagla{ava da su gran-
ski sindikati donijeli odluku da
ta ~e ti ri odma ra li {ta bu du pro -
dana jer nemaju novca za sana-
ciju.
Od go vor ne u Agen ci ji za
iskoristio je za kupovinu udjela u
investicionom fondovima. U izvje-
{taju {vedske finansijske inspekcije,
koji su prenijeli {vedski mediji, na-
vodi se kako je putem fonda "East
Capital", u ~ijem je Izvr{nom komi-
tetu, Bilt tokom 2005. godine u
BORS (Bora~ku organizacu RS)
ulo `io 500.000 {ved skih kru na
(100.000 KM), a godinu kasnije
ulo`io je jo{ 300.000 maraka. [ved-
ski mediji navode da, pored BORS-
a, "East Capital" svoj novac kada je
u pitanju BiH ima ili je imao u "Te-
lekomu Srpske", ABS-u, Investicij-
sko- komercijalnoj i UPI banci,
zatim GP @GP, "Euroinvestmentu",
PIF-ovima "Bonus", "Prevent" i
"Zepter", te u "Polara investu". Ve-
hid [ehi}, predsjednik Udru`enja
"Forum gra|ana Tuzle", smatra da
nema ni{ta negativno u tome da
strane diplomate kupuju imovinu u
BiH.
"To se mo`e protuma~iti
i kao njihova privr`enost na{oj ze-
mlji. Nije mi va`no da li kupuju
imovinu, nego mi je va`no da li do-
bro rade svoj posao. ^injenica je da
su diplomate bile posrednici oko
ulaska stranog kapitala, pa nije te-
{ko prepoznati iz koje zemlje dolazi
najvi{e kapitala u BiH u odre|enom
periodu", kazao je [ehi}.
Oleg Mili{i}, glasnogovornik
OHR-a, nije `elio komentarisati
imovinske kartone visokih predsta-
vnika u BiH, niti njihovu poveza-
nost s lo bi ra njem za odre |e ne
investitore.
"OHR nema podatke o imovini
biv{ih visokih predstavnika u BiH.
Podatke o svim stranim investitori-
ma mogu}e je na}i kod nadle`nih
institucija u BiH", rekao je Mili{i}.
Vi so ki pred sta vnik
me|unarodne zajednice u BiH ima
pla}u u rangu evropskih komesara.
Nezvani~no, primanja aktuelnog vi-
sokog predstavnika Valentina Incka
i njegovih prethodnika prema{uju
40.000 KM mjese~no. Sredstva za
rad OHR-a osiguravaju zemlje ~la-
nice Vije}a za implementaciju mira,
me|u kojima je SAD najve}i poje-
dina~ni donator.
privatizaciju nismo uspjeli kon-
taktirati. Ranije su kazali da }e
raditi na preknji`avanju odmara-
li{ta "\uro Salaj", ~iji su vlasnici
ru dni ci, "Sao bra }a ja ca" i "Vi le
Bo san ke", za ko je tvrde da su
vla sni{ tvo "@e lje zni ca FBiH",
"Trgo va ca", "Gra |e vi na ra",
"Vladimira Peri}a Valtera", vla-
sni{ tvo EP BiH, "Ru da ra" te
odmarali{ta "Famosa" i FDM.
Doga|aji 3
Ponovo poplavljen Tuzlanski kanton
BiH treba da
Pod vodom
ostane
jedinstvena
BEOGRAD - Ivo Josipovi},
hrvatski predsjednik, izjavio je ju-
desetine
~e da su Hrvatska i Srbija, kao po-
tpisnice Dejtonskog sporazuma,
jednoglasne da BiH treba da osta-
ne jedinstvena dr`ava u kojoj se
tri naroda moraju dogovoriti o us-
doma}instava
tavnim na~elima na osnovu kojih
}e sagraditi funkcionalnu dr`avu
sa jednakim pravima za svakog
pojedinca.
"Hrvatski narod na ustavnom
nivou nema jednake mogu}nosti
kreiranja politike i odlu~ivanja u
BiH i to pitanje treba rije{iti refor-
mama", rekao je Josipovi} u Beo-
gradu nakon sastanka sa
predsjednikom Srbije Borisom
Tadi}em.
Boris Tadi}, predsjednik Srbije,
rekao je da se Srbija protivi bilo
kakvoj podjeli BiH i da kao potpi-
snica Dejtonskog sporazuma sna-
`no podr`ava integritet BiH.
"Srbija prihvata svako re{enje
unutra{njeg ure|enja BiH koje
prihvataju predstavnici tri naro-
da i dva entiteta", rekao je Ta-
di}. (Srna)
TUZLA - Olujno nevrijeme poplavljeno je i na podru~ju op{tine
Vekari}: Bilo je koje je ju~e ujutro zahvatilo po-
Kiseljak Lukavac, gdje je tako|e intervenisala
mnogo niskih dru~je Tuzlanskog kantona iza- Voda koja Civilna za{tita, i izmje{teno je neko-
zvalo je nove poplave u op{tinama liko porodica s poplavljenog podru-
udaraca Tuzla, Lukavac i nizvodno od rije-
se iznenada
~ja.
BEOGRAD - Bruno Vekari}, ke Spre~e prema Gra~anici i Do- akumulirala U vanrednom izvje{taju Fede-
zamjenik tu`ioca za ratne zlo~ine,
boj-Istoku. u dijelu naselja ralnog operativnog centra Civilne
ka`e da su stavovi odbrane tokom Poplavljeno je na desetine stam- za{tite navodi se da je na podru~ju
su|enja Ejupu Gani}u poku{aj da benih objekata, a velike povr{ine po- Kiseljak ove op{tine u selu Dublje, kod prila-
se cijeli slu~aj prebaci na politi~ki ljoprivrednog zemlji{ta ponovno su dostizala je za za jezero Bukvik, voda odnijela
teren. pod vodom. dio lokalnog puta.
Londonski sud donosi za 10 da- Pripadnici Kantonalnog {taba visinu i do Ostalo je blokirano oko 30 pu-
na odluku o zahtjevu Srbije za Civilne za{tite u koordinaciji s op- dva metra tni~kih vozila, koji nemaju alternati-
izru~enje Ejupa Gani}a, ~lana ra- {tinskim {tabovima u tuzlanskom vni pra vac. U se lu Ora ho vi ca
tnog Predsjedni{tva BiH. naselju Kiseljak bili su prinu|eni Roma". poplavljeno je 80 odsto stambenih i
Vekari} je rekao da bi bilo naj- evakuisati nekoliko porodica jer je za Kako je navedeno, trenutno nije pomo}nih objekata i pri~injena je
bolje da pravosudni organi sara- relativno kratko vrijeme ovo naselje mogu}e procijeniti visinu nastale znatna materijalna {teta usjevima i
|uju u istrazi dogo|aja u bilo u potpunosti poplavljeno. {tete, ali je dvadesetak porodica osta- plastenicima.
Dobrovolja~koj, a ako to nije mo- "Voda koja se iznenada akumu- lo bez elementarnih uslova za `ivot. U selu Gornje Poljice rje~ica
gu}e, Srbija }e taj slu~aj procesu- lirala u dijelu naselja Kiseljak dosti- "Hitno im je potrebna pomo} u Mednica i rje~ica Ugar su se izlile i
irati sama, jer niko nema pravo da zala je visinu i do dva metra. Pod prehrambenim i odjevnim predmeti- poplavile 30 stambenih objekata,
zaboravi `rtve Dobrovolja~ke uli- vodom je bilo 20 ku}a u kojima je ma, a za nekoliko porodica je neop- dok se u selu Donje Poljice rje~ica
ce. pri~injena velika materijalna {teta. hodno osigurati alternativni smje{taj Ugar izlila i poplavila tridesetak
"Bilo je mnogo niskih udaraca, Uni{teni su stambeni prostori, zalihe do saniranja {teta i ponovnog stavlja- stambenih objekata.
mnogo neistina koje su se iznosi- hrane, odje}a, tehni~ki predmeti", nja u funkciju njihovih stambenih Rijeka Ugar je odnijela jedan
le. Poput toga da je predsednik Ta- navodi se u saop{tenju predstavnika objekata", stoji u saop{tenju. most i prekinula putnu komunikaciju
di} ~ekao Biljanu Plav{i}, ili da je tuzlanskog Udru`enja "Evropski put Na desetine stambenih objekata za tre}inu sela. (Fena)
Tu`ila{tvo za ratne zlo~ilo davalo
novac nekim ljudima koji treba da
terete Gani}a, {to je potpuno neta-
~no. Ceo predmet poku{ava da se
prebaci na politi~ki teren", smatra
Vekari}. (Agencije)
Zbog duga najavili
Austrijski
ministar
blokadu mljekare 137 maraka i da mu duguju jo{ oko koliko joj duguju za mlijeko za prote-
odbrane B. VU^ENOVI]
1.000 maraka. kle dvije godine, upla}eno samo dva
u posjeti BiH BANJALUKA - Proizvo|a~i "Mi ne dajemo mlijeko vi{e puta po 99 maraka.
mlijeka iz op{tina Kotor Varo{, ovoj mljekari, dajemo drugoj u Tesli- "Ne dajemo vi{e mlijeko u
BE^ - Norbert Darabos, austrij-
Kne`evo/Skender Vahuf, ^elinac i }u, a koliko ja znam, niko iz Kotor '[njegotinu', a ne znam kako }emo
ski ministar odbrane, boravi}e ove
Tesli} najavili su da }e blokirati Varo{a ne daje vi{e mlijeko, ali od to- dobiti svoj novac ni kada, jer nam ni-
sedmice u trodnevnoj posjeti Bo-
mljekaru "[njegotina" iz Tesli}a ga nemamo ni{ta kada ne mo`emo ko ni{ta ne govori", kazala je Vu~a-
sni i Hercegovini, gdje }e se sas-
ukoliko im uskoro ne uplati preos- svoje naplatiti", kazao je Pavi}. novi}eva.
tati s bh. politi~arima i austrijskim
tali dug za isporu~eno mlijeko za Prema izjavama o{te}enih proi- Vladimir Usorac, predsjednik
vojnicima pri me|unarodnoj mi-
protekle dvije godine, koji iznosi zvo|a~a, vlasnik mljekare stalno pro- Udru`enja poljoprivrednih proizvo-
rovnoj misiji.
preko dva miliona maraka. {iruje i pravi nove pogone i dobija |a~a i farmera RS, kazao je da ovi
Povodom pove}anja broja aus-
Prema izjavama proizvo|a~a, podsticaje od Ministarstva poljopri- ljudi najvjerovatnije ne}e nikada ni
trijskih vojnika u me|unarodnoj
pro{le godine je potpisan reprogram vrede {umarstva i vodoprivrede RS, a dobiti svoj novac.
misiji, za {ta je donesena odluka
ovog duga, kojim je dogovoreno da sve preko le|a poljoprivrednika. "Potpisivanje reprograma pro{le
po~etkom mjeseca, ministar Da-
dug bude ispla}en u 12 jednakih rata Bo`ana Vu~anovi} iz Maslova- godine je bilo samo 'mazanje o~iju'
rabos `eli da se na licu mjesta in-
u narednih godinu dana, me|utim, ra, kod Kotor Varo{a, kazala je da je ovim jadnim ljudima jer su oni bili
formi{e o stanju na terenu.
iako je 15. juna istekao taj rok, ve}ini do sada od ukupno 1.430 maraka, najavili tu`bu protiv mljekare, a ova-
Darabos }e sutra posjetiti kamp
o{te}enih proizvo|a~a do sada su is- ko su ih samo nagovorili da odustanu
"Butmir" kod Sarajeva, a nakon Reprogram
pla}ene tek po tri rate. od tu`be", naveo je Usorac.
toga predvi|en je razgovor sa za-
povjednikom EUFOR-a austrij- Jusuf Pavi} iz [ipraga, kod Ko- Pro{le godine Vjekoslav Jovi}, direktor mlje-
tor Varo{a, kazao je da mu je mljeka- kare "[njegotina", ju~e nije `elio ko-
skim generalom Bernhardom
ra "[njegotina" za isporu~eno potpisan mentarisati navode proizvo|a~a
Bairom. (Fena)
mlijeko do sada isplatila tri rate po reprogram duga mlijeka.
 19.7.2010.
4 Doga|aji
UPRKOS POZITIVNIM POMACIMA, BiH I DALJE TRO[I OGROM

Nedopustivo gu
stotina miliona
Za{tita: BiH je na osnovu
CEFTA potpuno otvorila
Izvoz {e}era smanjen za 26,5 odsto,
napitaka za 3,9, a duvana za 3,6 odsto
FOTO S. PINJAGI]

tr`i{te, ali niko nam ne brani

da uredimo vlastito tr`i{te i
da tako sprije~imo da se uvozi
sve i sva{ta, rekao Hasi}
Borivoje SIMI]
SARAJEVO - Uprkos po-
bolj{anju u ovoj godini, Bosna i
Hercegovina i dalje tro{i ogro-
man novac na uvoz hrane i pi-
}a.
U prvih pet mjeseci ove godi-
ne za prehrambene proizvode iz
zemlje se odlio 667,1 milion KM,
dok smo is to vre me no izve zli
proizvoda u vrijednosti od 170,4
miliona KM, podaci su Agencije
za statistiku BiH.
Uko li ko bi se ova kav
trend nastavio do kraja godine, na
hranu bismo potro{ili ukupno 1,5
mi li jar di KM, {to bi ipak bi lo
znatno manje od nekada{nje dvije
milijarde.
Lo{ kvalitet
Mesoprera|iva~i
se samo bore
za ni`e carine
i kupovinu
jeftinog
uvoznog
mesa lo{eg
kvaliteta
Pozitivan pomak o~ituje se u
pro cen tu po kri ve nos ti uvo za
izvozom, koji je sa nekada{njih
11 ili 12 sko~io na 25 posto.
Uvoz hrane bilje`i u ovoj go-
di ni bla gi rast od 1,4 pos to u
odnosu na prvih pet mjeseci lani,
dok bh. izvoz raste po stopi od
15,4 posto.
U prvih pet mjeseci ove godi-
ne izvoz `ivih `ivotinja pove}ali
smo za 63,7 posto, mesa i mesnih
prera|evina 21,9, mlije~nih proi-
zvoda i jaja 17,6 posto, povr}a i
vo}a za 16, zatim kafe, kakaoa i
za~ina 48,2 posto, dok smo pad
izvoza zabilje`ili kod {e}era 6,5
posto, te napitaka 3,9 i duhana
3,6 posto.
Duljko Hasi}, ekspert Spo-
ljnotrgovinske komore BiH, ka`e
da je, s obzirom na potencijale
koje ima, nedopustivo da na{a ze-
mlja tro{i veliki novac na uvoz
hrane.
"U ovoj oblasti mo`e
se ura di ti pu no, ali na {e vlas ti
malo ~ine da poprave stanje. BiH
je na osno vu CEF TA po tpu no
otvorila tr`i{te, ali to ne zna~i da zonske carine i ne vidim razlog ne govorimo", isti~e Hasi} i do- Smatra va`nom ulogu dr`ave zultate", zaklju~uje Hasi}.
ne mo`emo za{tititi svoje proi- za {to to ne bi smo i mi u~i ni li. daje da BiH mo`e koristiti i dru- u pomaganju razvoja poljoprivre- Sead Jele~, sekretar Udru`e-
zvode. Niko nam ne brani da ure- Osim toga, dr`ava je zakazala sa ge mjere kako bi za{titila doma}u dne proizvodnje kroz izgradnju nja poljoprivrednika BiH, ka`e da
di mo vlas ti to tr`i {te i da ta ko regulativom, a da o subvencijama proizvodnju, a to su razne vrste infrastrukture, uvo|enje standar- pozitivni trendovi u izvozu hrane
sprije~imo da se uvozi sve i sva- koje bi pomogle na{im proizvo- ne ca rin skih ba ri je ra ko ji ma se da kva li te ta. "Po tre bno je sve i pokrivenosti uvoza izvozom u
{ta. Srbija i Crna Gora uvode se- |a~ima da budu konkurentni da i slu`e i druge zemlje u regiji. kocke slo`iti da bismo imali re- ovom sektoru ohrabruju, ali da je

Obavje{tajcima `ele dati ovla{tenja policije

M. ^UBRO
SARAJEVO - Ministarstvo
sigurnosti BiH smatra da Oba-
vje{tajno-sigurnosnoj agenciji
(OSA) treba dati policijska ovla-
{tenja.
Izmjene Zakona o OSA, ko-
jima bi joj se dale ovlasti da hapsi
osumnji~ene i zadr`ava ih u pritvo-
ru, dio su mjera za borbu protiv te-
ro ri zma ko je je pre dlo `i lo ovo
ministarstvo. Stru~njaci i predsta-
vnici organizacija za za{titu ljud-
skih pra va na ja vu da va nja
policijskih ovlasti obavje{tajnoj
agenciji ocijenili su potezom supro-
tnim svim demokratskim principi-
ma.
Mate Lau{i}, sigurnosni ek-
spert iz Hrvatske, nagla{ava da su
obavje{tajne slu`be prva linija obra-
ne svake zemlje, ali to nikako ne
podrazumijeva da obavje{tajci ima-
ju policijske ovlasti.
"Po li cij ske ovlas ti tre ba da
imaju policijski djelatnici koji ih
mogu koristiti na zakonom propisan
na~in. Obavje{tajci su zadu`eni za
tihi i nevidljivi dio posla, a to je pri-
kupljanje informacija, obavje{tajni
prodor, a nikako za uhi}enja i pri-
tvaranja", ocijenio je Lau{i}.
U prijedlogu antiteroristi~kih
mjera, koji je potpisao dr`avni min-
istar sigurnosti Sadik Ahmetovi}, uz
dono{enje novih zakona i poo{trava-
nje kaznene politike navode se i iz-
mjene ovlasti obavje{tajne slu`be.
"Treba inicirati dono{enje i
usvajanje izmjena i dopuna postoje-
}eg zakona o Obavje{tajno-sigurno-
snoj agen ci ji. Da va njem OSA
policijskih ovlasti stvorile bi se mo-
Teroristi~ki napad u Bugojnu
povod za izmjene Zakona
o obavje{tajnoj slu`bi
FOTO ARHIVA
gu}nosti za njen jo{ efikasniji rad",
navedeno je u ovom dokumentu.
Sinan Ali} iz Helsin{kog komi-
teta BiH ka`e da su obavje{tajne
agencije u svim zemljama sklone de-
vijantnom pona{anju, a da bi takvo
pona{anje u BiH bilo pravilo ukoliko
bi OSA dobila policijske ovlasti.
"Takve bi se ovlasti koristile
kao pritisak na pojedince, politi~ke
partije ili osobe za koje oni procije-
ne da im nisu podobne. To bi bio
mehanizam za kr{enje ljudskih pra-
va jednako kao {to bi bilo i omogu-
}avanje da se ljudi prislu{kuju i
Protivljenje
Stru~njaci
upozoravaju da
je ovaj prijedlog
suprotan svim
demokratskim
principima
prate bez sudskih naloga, a {to se
tako|er poku{ava napraviti", ista-
kao je Ali} komentari{u}i prijedlog
antiteroristi~kih mjera koje su inici-
rane nakon pro{lomjese~nog tero-
risti~kog napada u Bugojnu.
Komentar ministra sigurnosti
Sadika Ahmetovi}a i njegova za-
mjenika Mije Kre{i}a o ovom dijelu
plana borbe protiv terorizma ju~er
nismo uspjeli dobiti.
 19.7.2010.
MAN NOVAC NA UVOZ HRANE
ubljenje
maraka
to nedovoljno.
"Srbi ja os tva ru je sa
~lanicama CEFTA suficit u prome-
tu prehrambenih proizvoda, Hrvat-
ska ima procenat pokrivenosti 60
posto, a Makedonija izme|u 75 i
Zatvoren tr`ni centar "Yimor"
N. TROGRLI]
ORA[JE - Trgova~ko podu-
ze}e "Yimor" iz Domaljevca je
nakon pisanja "Nezavisnih" o
nepravilnostima u poslovanju
zatvorilo svoj trgova~ki centar.
"Nezavisne" su pisale da je
poduze}e bez potrebnih odobrenja
i suglasnosti u Ora{ju izgradilo
trgova~ki centar, a inspekcija je ut-
vrdila da te nepravilnosti uistinu
postoje.
Akcija inspektora je uslijedila
nakon {to su se u javnosti pojavile
spekulacije o nelegalno sagra|e-
nom trgova~kom centru. Inspektori
su tada, u svojoj prvoj posjeti "Yi-
morovom" {opingu utvrdili spome-
nute nepravilnosti i dali rok od
80 posto", navodi Jele~.
Na po mi nje da je po vo ljan
trend re zul tat i ~i nje ni ce da je
uvoz smanjen zbog ekonomske
krize s obzirom na to da je opala
kupovna mo} stanovni{tva, pa sa-
sedam dana za njihovo otklanjanje.
Budu}i da tvrtka u tako krat-
kom roku nije otklonila nedostat-
ke, inspektori su ponovo reagirali,
ali su pritom umjesto da na ulazna
vrata stave pe~at i zatvore objekt,
oni su "Yimoru" pisanim aktom
odobrili da iz objekta izvu~e lako
kvarljivo robu.
"To je skandalozno jer nekima
gle da ju kroz prste, a nas ma le
trgovce gu{e u radu, svakodnevno
nas ka`njavaju i izmi{ljaju razne
na~ine za sankcije", ka`e jedan od
vlasnika manje trgova~ke radnje iz
Ora{ja koji ne `eli da mu se ime
spominje.
Zlatko Or{oli}, suvlasnik fir-
me "Yimor", demantirao je ranije
kako novootvoreni trgova~ki cen-
Podaci za
prvih pet
mjeseci 2010.
667,1
milion KM vrijednost
uvezene hrane
170,4
miliona KM vrijednost
izvezene hrane
1,5
milijardi KM o~ekivana vrije-
dnost uvoza do kraja godine
mim tim i potro{nja.
Je le~ upo zo ra va da
rast izvoza koji bilje`i mesna in-
dustrija ne doprinosi razvoju pri-
marne poljoprivredne proizvodnje
u BiH s obzirom na to da se osla-
nja na uvoz.
"Mesoprera|iva~i i ne poku-
{avaju da se uve`u sa poljoprivre-
dnim proizvo|a~ima, kako je to u
mljekarstvu na primjer, nego se
samo bore za ni`e carine i kupo-
vinu jeftinog uvoznog mesa lo{eg
kvaliteta", ocjenjuje Jele~.
Ka`e da su mjere za pobolj-
{anje stanja u ovoj oblasti pozna-
te, ali je prije svega potrebno da
se na nivou dr`ave i entiteta vi{e
povede ra~una o poljoprivredi i
prehrambenoj industriji.
Tr`ni centar "Yimor"
RS popravila
ekonomske
parametre
U prvih pet mjeseci pokrivenost
uvoza izvozom iznosila 57,2 odsto
D. [AJINOVI]
BANJALUKA - Prema po-
dacima Vlade RS, strana ulaga-
nja u RS su u prva tri mjeseca
porasla za 5,4 miliona maraka,
odnosno za 26,7 odsto.
Ve}ina ulaganja odnosi se na
oblast trgovine, i to 51 odsto, dok je
otprilike tre}ina stranih investitora
ulagala u proizvodnju. Najve}i ula-
ga~i u RS su Srbija i Rusija.
Osim toga, podaci Zavoda za
statistiku RS, objavljeni prije neko-
liko dana, pokazuju da je u prvih
pet mjeseci pokrivenost uvoza izvo-
zom iznosila 57,2 odsto. U odnosu
na isti period lani, izvoz je ve}i za
35 odsto, dok je u istom periodu
uvezeno samo osam odsto vi{e, ~i-
me se pokazuje da je RS popravila
svoj spoljnotrgovinski deficit.
Ukupna robna razmjena RS sa
inostranstvom je u prvih pet mjeseci
iznosila oko 2,3 milijarde maraka.
Najvi{e smo razmijenili sa Srbijom,
470 miliona maraka, zatim sa Rusi-
jom 357 miliona, Italijom 270 mili-
ona, Hrvat skom 200 mi li ona,
Njema~kom 166 miliona, Sloveni-
jom 161 milion, te [vajcarskom 95
miliona. Sa Srbijom nam je pokri-
venost uvoza izvozom 49 odsto, sa
Rusijom 0,4 odsto, sa Italijom 96
odsto, sa Hrvatskom 93 odsto, Nje-
ma~kom 84 odsto, Slovenijom 101
Doga|aji
odsto, a sa [vajcarskom ~ak 700
odsto, {to zna~i da smo u tu zemlju
izvezli robe u vrijednosti sedam pu-
ta ve}oj od uvezene.
RS je podatke popravila i po
pojedinim izvoznim granama. Tako
je, na primjer, u prvih pet mjeseci
ove godine izvezena roba u vrije-
dnosti od 857 miliona maraka, a
pro{le godine u istom periodu 634
miliona, odnosno vi{e za 35 odsto.
Hrane i `ive stoke izvezeno je
za 14 odsto vi{e u prvih pet mjeseci
ove godine u odnosu na prvih pet
mjeseci lani. Mineralnih goriva i
maziva izvezeno je za 75 odsto vi{e
nego lani u istom periodu, dok je
uvezeno 45 odsto vi{e.
Slavko [}epanovi}, zamjenik
direktora "Optima grupe", u ~ijem
sastavu posluje Rafinerija nafte u
Brodu, ka`e da ruski investitor pla-
nira i dalje zna~ajne investicije u ra-
zvoj naftne industrije.
Razmjena
Ukupna robna
razmjena RS sa
inostranstvom
je u prvih pet
mjeseci iznosila
oko 2,3
milijarde KM
5
"S obzirom na to da je mini-
mum potreban za preradu tri mili-
ona tona godi{nje, a potrebe BiH su
dva miliona, jasno je da }e ostatak
i}i u izvoz, {to }e popraviti spoljno-
trgovinski bilans RS u zna~ajnoj
meri", ka`e on. On je podsjetio da
grupacija zapo{ljava oko 3.000 ljudi
i da ve} sada zna~ajno u~estvuje u
bruto dru{tvenom proizvodu.
Du{ko Jak{i}, direktor Eko-
nomskog instituta iz Banjaluke, ka-
`e da je svaki pozitivni privredni
parametar dobra vijest, ali da RS i
dalje mu~e niska industrijska proi-
zvodnja i velika nezaposlenost, te
da je taj problem potrebno rje{avati
aktiviranjem prera|iva~ke industri-
je.
"Vidje}emo u narednim mjese-
cima da li se definitivno radi o po-
rastu, oscilacijama ili privremenom
trendu. Mi imamo ~etiri-pet stalnih
proizvoda koji u~estvuju u izvozu, a
to su ruda, glinica, struja, poljopri-
vreda i nafta. Oni su uglavnom tu
koliki jesu, ali ono {to nam jako tre-
ba je rast prera|iva~ke industrije",
ka`e Jak{i}.
On isti~e da bi RS, kada bi njen
industrijski rast bio na nivou ostalih
zemalja u regionu, uz ove stalne
izvozne grane stajala jako dobro,
zbog ~ega, kako isti~e, vlasti mora-
ju kreirati ambijent za rast prera|i-
va~kog sektora.
Dozvole
Preduze}e bez
potrebnih
odobrenja i
saglasnosti u
Ora{ju izgradilo
trgova~ki centar
tar nema potrebnu dokumentaciju i
dozvole za rad.
Inspektori koje je pozvao da
odrade svoj posao su nakon tog ja-
vnog poziva ponovo reagirali i tvr-
tku "Yimor" doveli pred svr{eni
~in da sama zatvori spomenuti cen-
tar.
N.Tr.

6 Doga|aji
SAFET OMEROVI], MINISTAR ZDRAVSTVA FBiH,
O POJAVI OPASNE BAKTERIJE NA GAK-u
Nema razloga
za zabrinutost Preseljenje: GAK bi vrlo
brzo trebalo da pre|e na
lokalitet Jezero, gdje }e
imati mnogo bolje uslove
za rad, ka`e Omerovi}
Tanja [IKANJI]
Federalno ministarstvo zdrav-
stva, u saradnji sa nadle`nim slu-
`bama, sprovodi sve potrebne mjere
u cilju za{tite pacijenata od infekci-
je bakterijom MRSA, kojom su po-
~etkom protekle sedmice zara`eni
zaposleni na Ginekolo{ko-aku{er-
skoj klinici Klini~kog centra Uni-
verziteta u Sarajevu.
"KCU Sarajevo u saradnji sa
Kantonalnim zavodom za javno
zdravstvo poduzima sve aktivnosti
kako bi ovaj problem bio sveden na
najmanju mogu}u mjeru i, prema
izvje{tajima koje mi imamo, trenu-
tna situacija na GAK-u je zadovo-
lja va ju }a i ne ma ra zlo ga za
zabrinutost", poru~uje Safet Ome-
rovi}, ministar zdravstva FBiH.
Govore}i o prevenciji infekci-
je, Omerovi} nagla{ava da je od
izuzetne va`nosti konstantno spro-
vo|enje adekvatne dezinfekcije i
odr`avanje visokog nivoa higijene
unutar zdravstvene ustanove, {to
uklju~uje li~nu higijenu, koje treba
da se pridr`avaju, ne samo zdrav-
stveni radnici nego i pacijenti.
Kakve mjere }e Minis-
NN: tarstvo zdravstva pre-
du ze ti u ve zi sa slu ~a jem na
Ginekolo{ko-aku{erskoj klinici,
gdje su kod zaposlenih konstato-
vane infekcije opasnom bakteri-
jom?
OMEROVI]: Federalno mi-
nistarstvo zdravstva je u stalnom
kontaktu sa nadle`nim slu`bama sa
kojima provodimo sve potrebne
mjere u cilju za{tite pacijenata.
KCU Sarajevo, u saradnji sa Kanto-
nalnim zavodom za javno zdrav-
stvo, poduzima sve aktivnosti kako
bi ovaj problem bio sveden na naj-
manju mogu}u mjeru i prema izvje-
{tajima koje mi imamo, trenutna
situacija na GAK-u je zadovoljava-
ju}a i nema razloga za zabrinutost.
S obzirom na to da je
NN: bakterija MRSA otpor-
na na antibiotike, na koji na~in je
mogu}e suprotstaviti se ovom
problemu?
OMEROVI]: Prvenstveno
treba razmi{ljati o prevenciji infe-
kcije. MRSA je sveprisutna i pojav-
ljuje se u svim bolnicama svijeta, pa
i u onim najmodernijim. Stoga je
vrlo bitno konstantno provoditi ade-
kvatnu dezinfekciju i odr`avati vi-
sok nivo higijene unutar zdravstve-
ne ustanove, {to uklju~uje li~nu
higijenu, koje treba da se pridr`ava-
ju, ne samo zdravstveni radnici ne-
go i pa ci jen ti. Pra njem ru ku
zna~ajno bi bio smanjen problem,
jer se infekcija prenosi dodirom, a
uz adekvatno ~i{}enje, prisustvo in-
trahospitalnih infekcija koje se, po-
nav ljam, po jav lju ju u svim
bolnicama, mo`e se uspje{no dr`ati
pod kontrolom.
Da li je poznato {ta je
NN: prouzrokovalo pojavu
ove bakterije?
OME RO VI]: Uzro ~nik je
bakterija staphylococcus aureus,
otporna na najve}i broj antibiotika,
koja je ~est stanovnik u `drijelima
mnogih ljudi u potpuno asimpto-
matskom obliku. Me|utim, ti ljudi,
iako nemaju simptome, su klicono-
{e i tu bolest prenose na druge. Ove
bakterije postaju manifestne kada
prodiru dublje u organizam, a pose-
bno u cirkulatorni sistem te izaziva-
ju razli~ite simptome, od ko`nih
gnojnih plikova do vrlo te{kih infe-
ktivnih stanja. Higijena ljudi i pros-
tora je najbolja za{tita od {irenje
infekcije, a dodatne mjere za{tite
odre|uje komisija za intrahospitalne
infekcije i epidemiolo{ke slu`be.
Nedavno je na istoj kli-
NN: nici zbog gnojne infe-
kci je ko `e li je ~e no vi {e od 20
ro|enih. Tada ste istakli da je,
osim dezinfekcije, potrebno re-
konstruisati objekat klinike. Da li
je pristupljeno rekonstrukciji?
OMEROVI]: Bolesni~ke so-
be moraju biti gra|evinski korektno
ura|ene i pogodne za mehani~ko i
hemijsko ~i{}enje. Ukoliko to nije
slu~aj, jasno je da treba tim manjim
gra|evinskim korekcijama dovesti
prostor na potrebni nivo sigurnosti.
U svakom slu~aju, prema informa-
cijama koje imamo od kantonalnog
ministarstva zdravstva, GAK bi vrlo
brzo trebalo da pre|e na lokalitet
Jezero, gdje }e imati mnogo bolje
uslove za rad. Me|utim, bakteriju
prenose ljudi i zato se ova infekcija
javlja i u najmodernijim i najnovi-
jim bolnicama. @elim re}i da nije
jedini problem u prostoru, to jest
zgradi, ali je sigurno da }e novi lo-
kalitet pru`iti mnogo bolje uslove
za rad.
Kolike su u ovoj godini
NN: bile potrebe za lije~enje
pacijenata van granica BiH i da li
je Ministarstvo spremno odgovo-
riti na sve potrebe pacijenata koji
zbog slo`enih oblika zdravstvene
za{tite moraju da se lije~e u inos-
transtvu?
OMEROVI]: Dugi niz godi-
na FBiH kontinuirano radi na una-
pre |e nju vlas ti tih re sur sa ka ko
bismo potrebe za izmje{tanjem pa-
cijenata u inostranstvo sveli na mi-
ni mum. [to se ti ~e li je ~e nja u
inozemstvu, na teret sredstava Za-
voda zdravstvenog osiguranja i re-
osiguranja FBiH u inostranstvo se
izmje{taju djeca sa te{kim sr~anim
oboljenjima, te djeca kojoj je u tera-
piji malignih oboljenja neophodna
transplantacija ko{tane sr`i. Po ova
dva osnova, prosje~no godi{nje iz-
Prenosnici
Bakteriju
prenose ljudi
i zato se ova
infekcija javlja i
u najmodernijim
i najnovijim
bolnicama
mjestimo vi{e od 60 djece na lije~e-
nje u inostranstvo, a u 2009. godini
smo, primjera radi, u inostranstvo
na teret sredstava Zavoda uputili 62
djece. Tako|er, ~injenica je da i da-
lje postoje pojedina te{ka i rijetka
oboljenja koja se ne mogu lije~iti u
BiH. Na`alost, Federalni zavod ima
ograni~ene mogu}nosti i ne raspola-
`e sredstvima da mo`e u potpunosti
isfinansirati sve takve slu~ajeve, ali
u okviru svojih mogu}nosti poma`e
i participira u lije~enju. Ministar-
stvo ve} du`e insistira na izmjena-
ma zakona o PDV-u i o akcizama,
jer smatramo da dio sredstava pri-
kupljenih po ovom osnovu treba
vratiti u zdravstvo. Zdravstveni se-
ktor u FBiH, koji ina~e nema pravo
na povrat PDV-a, je do sada na isti
izdvojio oko 250 miliona KM, a da
nijedna marka nije vra}ena u zdrav-
stvo.
NN: Kakve su mogu}nosti
da se uskoro uspostavi
nezavisna institucija koja }e pra-
titi sprovo|enje Zakona o pravi-
ma pacijenata?
OMEROVI]: Zakon postav-
lja principe i na~ela na osnovu kojih
treba unaprijediti prava pacijenata,
definira koja tijela treba da formira-
ju zdravstvene ustanove u cilju una-
pre |e nja pra va pa ci je na ta, ali i
definira nivoe nadle`nosti u provo-
|enju zakona. U su{tini, Zakon oba-
vezuje svaku zdravstvenu ustanovu
da formira komisiju za prigovore
pacijenata, ali osigurava i dvostepe-
nost u rje{avanju, jer pacijent koji je
nezadovoljan odgovorom te komi-
sije na njegovu pritu`bu mo`e se
obratiti resornom ministarstvu. Me-
|utim, zakon je predvidio i formira-
nje zdrav stve nih sa vje ta pri
op}inama, koji }e se sastojati od
predstavnika pacijenata, udru`enja
za za{titu prava pacijenata, lokalne
samouprave, predstavnika lije~ni-
~kih komora... Ti savjeti }e se baviti
i stanjem u oblasti prava pacijenata.
Kako ocjenjujete anga-
NN: `ovanost kantonalnih
ministarstava i kantonalnih fon-
dova zdravstvenog osiguranja u
cilju unapre|enja rada porodi~ne
medicine, na koji se pacijenti i da-
lje `ale?
OMEROVI]: Vrlo je bitno
da sve karike u lancu, od samog ti-
ma porodi~ne medicine, preko do-
ma zdrav lja, kan to nal nih
ministarstava zdravstva i kantonal-
nih fondova, koji finansiraju rad po-
ro di ~ne me di ci ne, pa do ovog
ministarstva, rade jednako u istom
pravcu, odnosno prema istom cilju.
Mnogo smo uradili u proteklom pe-
riodu kroz Projekt ja~anja zdrav-
stve nog se kto ra (HSEP),
19.7.2010.
FOTO NN
prvenstveno na dostupnosti porodi-
~noj medicini, s obzirom na to da
smo renovirali i opremili vi{e od
330 ambulanti porodi~ne medicine,
te edukaciji kadra iz porodi~ne me-
dicine kroz koju je do sada pro{lo
vi{e od 900 ljekara i 1.200 medicin-
skih sestara. Smatramo da }emo
uvo|enjem novog modela finansi-
ranja primarne zdravstvene za{tite,
odnosno porodi~ne medicine, koji
}e biti znatno stimulativniji, napra-
viti zna~ajan iskorak. U tom pravcu
smo ve} obavili vi{e sastanaka sa
predstavnicima kantonalnih zavoda
zdravstvenog osiguranja i kantonal-
nim ministrima zdravstva upravo s
ciljem dogovora o uspostavljanju
jedinstvenog modela ugovaranja u
porodi~noj medicini i jedinstvene
metode finansiranja po sistemu ka-
pitacije.
S ob zi rom na na ja ve
NN: stru~njaka da opasnost
od novog gripa (H1N1) ponovo
prijeti na jesen, da li su zdrav-
stvene ustanove u FBiH spremne
da se suo~e s tim problemom u
slu~aju novog talasa oboljelih?
OMEROVI]: Mislim da su
na{e zdravstvene ustanove pro{le
godine dokazale da su spremne i
sposobne odgovoriti na takve izazo-
ve, kao {to je bila pojava gripe
A(H1N1).
19.7.2010.
Doga|aji 7
GRADSKA UPRAVA SARAJEVA NE ISPUNJAVA REDOVNO
OBAVEZE PREMA BUD@ETSKIM KORISNICIMA

Manjak novca
u gradskoj kasi
Izvje{taj:
Na narednoj
sjednici
Gradskog
vije}a
zna}emo da li
je bilo
pametnije i}i
na rebalans ili
da se de{ava
da korisnici
~ekaju
isplate, kazao
Imamovi}
Nata{a KRSMAN Vije}nici ka`u da je bud`et
grada ambiciozno planiran
SARAJEVO - Priliv novca u i da se mogao o~ekivati
znatan pad prihoda
bud`etu grada Sarajeva je sma- FOTO NN
njen, zbog ~ega kasne isplate ne-
vla di nim or ga ni za ci ja ma, `enja ~ekaju na grantove i {to grad mjeseci krajem jula i to bi trebalo Iz Gradske uprave odgovorili Plan va svakodnevno prati stanje priho-
vjerskim zajednicama i provo|e- ne izmiruje redovno svoje obave- biti na narednoj sjednici Gradskog su da su "ukupna sredstva grada da i "prema utvr|enoj dinamici
nje nekih projekata, tvrde grad- ze, jer smo u startu upozorili da je vije}a. Tada }emo znati da li je bilo Sarajeva za {est mjeseci 2010. go- Gradona~elnik rashoda (mjese~na, tromjese~na)
ski vije}nici. bud`et predimenzioniran za oko pametnije i}i na rebalans ili da se di ne 7.992.593,42 KM, {to je izvr{ava obaveze prema bud`et-
Ha run Ima mo vi}, vi je }nik pet miliona KM. Gradona~elnik je de{ava da korisnici ~ekaju isplate", 41,70 odsto ostvareno od plana".
predlo`io bud`et skim korisnicima".
SDA u Gradskom vije}u Sarajeva, predlo`io bud`et od 19 miliona naglasio je Imamovi}. "Ukupno izvr{eni rashodi za od 19 miliona Nismo dobili potvrdu da li je
ka`e da je bud`et ambiciozno pla- KM, realno je bilo da bude oko 13 Lajla Somun-Krupalija, vije- {est mje se ci 2010. go di ne su nedostatak novca razlog {to jo{ ni-
niran, te da se mogao o~ekivati miliona KM", rekao je Imamovi}. }nica iz Na{e stranke, ka`e da ne 6.288.324,70 KM, a to je 32,18 od-
KM, a realno je dodijeljeno 350.000 KM mediji-
znatan pad prihoda jer se grad naj- Dodaje da su vije}nici SDA zna detalje o bud`etskim prihodi- sto od planiranog. U situaciji kad je da bude ma za pra}enje projekata grada
ve}im dijelom finansira od poreza predlagali rebalans bud`eta jo{ u ma, ali su neke nevladine organiza- se smanjuje priliv sredstava, kori- Sarajeva iako je konkurs odavno
na imovinu i promet nekretninama. aprilu, ali da nisu dobili podr{ku cije tra`ile od nje informacije za{to snici bud`eta treba da izvr{avaju oko 13 miliona zavr{en. Ovaj novac obezbije|en
"S obzirom na to da sam ve}ine. Gradska uprava ne ispla}uje gran- obaveze po prioritetima u skladu pi{e u odgovoru iz Gradske upra- je preraspodjelom prihoda nakon
u Komisiji za bud`et i finansije, ne "Dobi}emo izvje{taj tove ili to ~ini sa zna~ajnim zaka{- sa Odlukom o izvr{avanju bud`eta ve. {to se odustalo od kupovine grad-
iznena|uje me {to pojedina udru- o izvr{enju bud`eta u prvih {est njenjem. grada Sarajeva za 2010. godinu", Navode da Gradska upra- ske televizije.

OSNOVNI SUD Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina

U BANJALUCI Ministarstvo bezbjednosti Ministarstvo sigurnosti
BROJ: 71 0 P 034935 07P Agencija za forenzi~ka Agencija za forenzi~ka
Dana, 15.07.2010. godine
ispitivawa i vje{ta~ewa ispitivanja i vje{ta~enja

OGLAS Na osnovu ~lana 6 stav 3 Pravilnika o postupcima ogla{avawa, izbora kandidata, pre-
Kod ovog suda u toku je postupak po tu`bi tu`itelja Krajina osiguranja a.d. Banjaluka, protiv tu`enog Sa- mje{taja i postavqewa dr`avnih slu`benika u slu~aju prenosa ili preuzimawa
mard`ija Dragana iz Banjaluke, a radi duga. nadle`nosti od strane institucija Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj
27/08. i 56/09), Agencija za forenzi~ka ispitivawa i vje{ta~ewa Bosne i Hercegovine
Poziva se tu`eni Samard`ija Dragan na pripremno ro~i{te koje }e se odr`ati 26.08.2010. godine s po~et- objavquje
kom u 8.30, soba broj 55/II u zgradi Osnovnog suda u Banjaluci.
Tu`eni je du`an da najkasnije na pripremno ro~i{te iznese sve ~injenice na kojima zasniva svoje zahtjeve i
predla`e sve dokaze koje `eli izvesti u toku postupka, te dostavi sve isprave koje `eli upotrijebiti kao do- P O Z I V
kaz. Ukoliko tu`eni ne pristupi na pipremno ro~i{te, isto }e se odr`ati bez njegovog prisustva.

Ovaj poziv objavljen je istovremeno i na oglasnoj tabli suda te }e se dostavljanje poziva tu`enom smatrati Pozivaju se svi zainteresovani kandidati, koji ispuwavaju utvr|ene uslove za ogla{ene
izvr{enim protekom roka od 15 dana od dana objaljivanja poziva u "Nezavisnim novinama" i na oglasnoj pozicije da se prijave na JAVNI OGLAS za popuwavawe radnih mjesta dr`avnih
tabli Osnovnog suda u Banjaluci. slu`benika u Agenciji za forenzi~ka ispitivawa i vje{ta~ewa BiH, koji je Agen-
cija za dr`avnu slu`bu BiH objavila 19.07.2010. godine na slu`benoj internet stranici
SUDIJA Agencije za dr`avnu slu`bu BiH (www.ads.gov.ba), s krajwim rokom za podno{ewe pri-
Slobodanka Te{anovi} java 06.08.2010. godine.
 19.7.2010.
8 Forum
Tanja TOPI],
politi~ki
Bh. politi~ari Iz pozadine
analiti~ar odli~no
poznaju
mentalni
sklop gra|ana
koji ih biraju i
u skladu s tim
se i pona{aju.
Pa zar to nije
inteligencija? Pi{e:
Sead FETAHAGI]
Jedna dr`ava
N
i je mi po zna ta ni je dna dr`a va, iz Hrvatske, a Bo{njaci da se uzdaju u pomo} da-
osim BiH, a da se podijelila na lekih Arapa? To zna~i da zavise od drugoga; a da

Press
SUNDAY MIRROR
Kamp za
gojaznu djecu
Velika Britanija otvorila je prvi kamp za gojaznu djecu,
gdje primaju ~ak i ~etvorogodi{njake. Rije~ je o kampu koji
je otvorio Javni fond za zdravstvo Velike Britanije, a nalazi se
u Donkasteru, Ju`ni Jork{ir. Ovo je mjesto izabrano jer je
mjesto sa najvi{e gojazne djece u Velikoj Britaniji.
Naime, ~ak 11 odsto populacije Donkastera okarakterisano je
kao gojazno. Iz Javnog fonda za zdravstvo ka`u da je ovo daleko
bolja investicija jer }e se tako sprije~iti i bolesti koje nastaju kao
posljedica gojaznosti, na {ta fond godi{nje tro{i oko 29 miliona
funti.
Kamp ili dru{tveni centar, kako ga jo{ zovu, okuplja omladinu
od ~etiri do 17 godina, ~iji je cilj smanjenje te`ine, ali uz zdrav
pristup.
"Ovo je prvi put da je otvoren jedan ovakav tematski, omladin-
ski centar, {to samo dodatno
^ak 11 odsto ukazuje na ozbiljnost situaci-
populacije je u kojoj smo se na{li. Svi
roditelji koji djecu dovode u
Donkastera na{ kamp zapravo `ele da
okarakterisano njihovo dijete prevazi|e pro-
bleme sa te`inom", ka`e Pol
je kao gojazno Gejtli, direktor ovog jedin-
stvenog kampa.
Iz Uprave kampa ka`u da u ovom mjestu ima najmanje 600
djece, koja su okarakterisana kao gojazna. Cijeli program traje 12
sedmica i sastoji se od povremenog dolaska u kamp jer djeca ov-
dje ne borave stalno. Cilj programa svakako je da se djeca nau~e
va`nosti zdrave ishrane, te kako da u`ivaju u vje`bama i fizi~koj
aktivnosti.
Nakon zavr{etka programa od 12 sedmica naredna tri mjeseca
djeci je omogu}eno da u svakom trenutku nazovu nekog od sa-
vjetnika u kampu, koji }e im dodatno pomo}i svojim savjetima.
"Mi prvenstveno `elimo da ohrabrimo tu djecu", ka`e Gejtli i
dodaje: "Nema striktnih dijeta, nema nekih strogih pravila. Najbi-
tnije je da djeca shvate su{tinu zdrave ishrane".
dva dijela, koji jedan sa drugim
ne raz go va ra ju, ne trpe lji vi su i
sva|ala~ki raspolo`eni. Predsta-
vni ci na {ih en ti te ta, Re pu bli ke
Srpske i Federacije BiH, me|usobno razgovaraju
gotovo jedino u dr`avnoj skup{tini, a da od tih
razgovora nema nikakve koristi. Rijetko se kad
slo`e, pa izgleda da je funkcionerima ove dvije
polovine stalo jedino do sva|e, do toga da se ne
sporazumiju.
Dono{enje zajedni~kih zakona na nivou dr`a-
ve prava je rijetkost, pa i kada se radi o ispunja-
vanju obaveza za pristup Evropskoj uniji. Po pri~i
na{ih parlamentaraca, prisajedinjenje Evropi ve-
oma je va`no, ali dva entiteta se spore kako to
u~initi. Ravno je izdajstvu svog naroda ako glasa-
ju za prijedlog protivni~ke strane, pa zato ve}ina
prijedloga ostaje u pat poziciji.
U spoljnoj politici postoje dvije strategije,
ako se to uop{te mo`e tako nazvati. Nikola [pi-
ri}, predsjedavaju}i Vije}a ministara u inostran-
stvu, u Bri se lu ili Nju jor ku, odr`i go vor
osporavaju}i stavove federalnih vlasti, a Haris Si-
lajd`i} ili Sven Alkalaj u tim istim svjetskim cen-
trima mo}i `ustro napadnu [piri}a. Usagla{enih
stavova nema ni oko ~ega, pa na{i politi~ari pred
o~ima stranih diplomata ispadaju najobi~nije sva-
|alice. Prema tome, mi nismo ozbiljna dr`ava ne-
go se na{i politi~ari pona{aju prema nekom svom
}eifu, misle}i da time uga|aju svom narodu.
A narodi oko te netrpeljivosti ne misle ni{ta
posebno, njima je pitanje zaposlenja i plata osno-
vna briga. Oslu{kujem {ta stanovni{tvo u Saraje-
vu go vo ri. U ve }i ni su ve oma kri ti ~ni pre ma
smanjenju svog standarda, a o Republici Srpskoj
mo`da uop{te ni{ta i ne misle, a ako ponekad ra-
zmi{ljaju o tom drugom entitetu, ~esto ponavljaju
fraze koje su ~uli od svojih politi~ara ili su ih sa-
znali preko medija. [to veoma jasno kazuje da
narod ponavlja {to mu vode}i ljudi govore, o vi-
sokim politi~kim problemima rijetko i sporo mi-
sle.
Umiju li nam ovi politi~ari re}i kako }e se
po na {a ti ako je dnog da na pos ta ne mo ~la ni ca
Evropske unije? Ho}e li i tamo na forumima biti
netrpeljivi prema drugima ili se tako samo pona-
{amo prema kom{ijama, zbog toga {to smo u pro-
{losti ratovali? Pa, zar ne mo`e biti mira me|u
ovim brdima i dolinama?
Mogu li na{i entiteti da `ive sami za sebe, da
na{i Srbi ~ekaju na pomo} iz Srbije, na{i Hrvati
se uzdaju u saradnju preko entitetske granice -
prijatelji bi im bili bli`i. Ali je odnekle do{lo do
netrpeljivosti, mogu}e da je tu i religija odigrala
veliku ulogu.
Izgleda da je najve}a nevolja za srpske politi-
~are {to nisu samostalni, da vode svoj narod ne-
zavisno od uplitanja drugoga. To je neizvjesno
kako bi bilo, jer izgleda da me|unarodna zajedni-
ca ne `eli da se na Balkanu stvaraju nove dr`avi-
ce, a ko je u sukobu s me|unarodnim kapitalom
ne}e se dobro provu}i. [to se stranaca ti~e, da za-
jedno `ive muslimani, pravoslavci i katolici, to za
njih nije nikakav problem, posebno zato {to im je
jezik jedan.
Potpuno mi je nerazumljivo {to se na{i politi-
Dono{enje ~ari sva|aju, {to ne znaju da se u miru razborito
dogovore. Ako izme|u njih vlada nepovjerenje,
zajedni~kih onda bar jedan ili oba ta politi~ara ne zaslu`uju
zakona na da se bave tim odgovornim poslom. Ako ne mogu
da razumiju drugoga, onda te{ko mogu i da obja-
nivou sne sebe, svoje ideje i svoje misli. Uvijek mi je
dr`ave najte`e bilo razgovarati s nekim ko je pun sebe,
ko ~uje samo svoj glas. Pa, izgleda da su takvi i
prava je na{i politi~ari, oni jedini sebe razumiju, jedino su
oni u pravu.
rijetkost,
pa i kada se Ne znam {ta se de{ava sa dr`avnom imovi-
nom, pa se svi oko nje sva|aju. Naravno da je u
radi o pitanju materijalna vrijednost, ali se ~udim kao
da ho}e neko tu imovinu da iznese u drugu dr`a-
ispunjava- vu. Slu{aju}i na{e uglednike u vezi s ovim pita-
nju obaveza njem, ~i ni mi se da su oni u prvom re du
jogunasti, tjeraju inat. Ma, neka uzmu tu dr`avnu
za pristup imovinu, neka je zadjenu u mali d`ep pantalona.
Evropskoj Pa {ta }e onda s njim? Prodati, iznajmiti? [ta fali,
neka se para vrti, za{to da ta imovina stoji kao
uniji mrtvi kapital!
Sada je u centru pa`nje gungula oko terori-
zma vehabija. Nikola [piri} ka`e da muslimanski
politi~ari minimiziraju taj terorizam vehabija, a
odgovara mu Sulejman Tihi} da u Republici Sr-
pskoj pravoslavni sve{tenici osve{tavaju dr`avne
kancelarije i kasarne, {to govori da ovaj entitet
nije sekularni. Tako tuk na utuk! Nema kriti~kog
mi{ljenja da ne izazove reakciju.
Govore mi da poslanici u skup{tinama iz je-
dnog i dru gog en ti te ta sje de za is tim sto lom i
ispijaju kafu. [to zna~i da je sva|a samo igrokaz
za javnost, da poka`u svom narodu kako su odlu-
~ni. Ako je ta ko, on da od nas po li ti ~a ri pra ve
majmune, samo da se zabavljamo njihovim pre-
pucavanjem.

D
ugo najavljivana krvna osveta porodice Ali} iz
Husina kod Tuzle zbog pro{logodi{njeg ubis-
Stav tva glave porodice desila se u petak u centru
@ivinica - likvidiran je Sabahudin Mehi~i},
zvani Kadrija Lihvar. Kao po~inilac je indici-
Jasmina ran trinaestogodi{nji sin Fehima Ali}a, za ko-
[ARAC jim se jo{ traga, mada svjedoci tvrde da su na mjestu zlo~ina
vidjeli jo{ dvije osobe. Kadrija Lihvar je za Ali}e glavni krivac
Fehimovog ubistva, jer je on upao u dvori{te i od Ali}evog radni-
pravna sankcija nedovoljna i najavljivali su osvetni~ko krvoproli-
}e, a o ~emu je bila upoznata i policija.
Da je trinaestogodi{njak sam osmislio osvetu za smrt oca i
po~inio zlo~in bez i~ije pomo}i te{ko je povjerovati, ali je neo-
sporno da je scenarij ubistva profesionalan.
TE[KO JE Kako trojica sumnjivaca nisu uhva}ena u roku od 24 sata,
POVJEROVATI DA istra`iteljima su svezane ruke u utvr|ivanju da li je pucao dje~ak
JE DJE^AK SAM ili neko drugi, a i bez oru`ja iz kojeg je pucano bit }e vrlo te{ko
PO^INIO ZLO^IN I dokazati ovaj zlo~in.
OSMISLIO OSVETU S obzirom na to da se dje~aku ne mo`e suditi kao odraslom,

Krvna
ka tra`io isplatu kamate. Nakon {to su Ali}i stali u odbranu ra-
dnika, Mehi~i} je u pomo} pozvao suprugu i sinove, te je u
sveop{tem mete`u ubijen Fehim, a njegov otac te{ko ranjen.
osveta Bez obzira {to je Mehi~i}ev sin Miki osu|en na 15 godina
zatvora zbog ubistva, kao i ka`njavanja ostalih aktera, za Ali}e je
niti mo`e biti zatvorski ka`njen, za o~ekivati je da }e preuzeti od-
govornost na sebe i da }e ovaj zlo~in ostati bez adekvatne sankci-
je. Ali, s obzirom na to da je "rat" Ali}a i Mehi~i}a objavljen prije
godinu dana, kao i pominjanje veza sa talijanskom mafijom, mo-
gu}a je i nova krvna osveta.
19.7.2010.
Bijeljinac prijavio policiji da je `rtva telefonske prevare
Ljubav preko `ice
ojadila ga za 3.200 KM
Novac za ku}u: Jelena
Todorovi}, navodno
Prijedor~anka, Zlatku S.
obe}ala ljubav i uzela mu
novac za navodnu
kupovinu ku}e
Dinka KOVA^EVI]
PRIJEDOR, BIJELJINA -
Pe de set tro go di{ nji Zlat ko S.,
mje {ta nin na se lja Ja nja, kod
Bjeljine, postao je `rtva telefon-
ske prevare koja ga je ko{tala
3.200 maraka i to zbog ponu|e-
ne telefonske ljubavi i ugovore-
nog ljubavnog sastanka koji je
sa `enskom osobom trebalo da
bude organizovan u Prijedoru.
Lakovjerni ~ovjek u proteklih
mje sec da na pu tem te le fo na
uspostavio ljubavnu vezu sa izvje-
snom Jelenom Todorovi}, navo-
dno Prijedor~ankom, koja mu je
preko `ice obe}ala ljubav i po-
znan stvo, a na kon te le fon skih
kontakata ugovorila je i sastanak
u Prijedoru.
Umjesto nje, na sastanak
sa Zlatkom S., koji je zbog ljubavi
preko `ice ju~e u Prijedor do{ao iz
Bjeljine, pojavila se Jelenina prija-
Zapaljen golf
ZENICA - U no}i sa subote
na nedjelju, u zeni~kom naselju
Pehare, zapaljen je automobil
marke golf, registarske oznake
K31-E-166, koji je u vlasni{tvu
M.[. iz Zenice.
U po`aru, koji je nastupio pod
za sada nepoznatim okolnostima,
Ukradeni novac i zlato
@IVINICE - Bra~ni par R.H.
(58) i R.H. (60) iz Malina, kod @i-
vinica, policiji je prijavio dvije
nepoznate osobe koje su im iz ku-
}e ukrale 50.000 KM i kilogram i
po zlata.
U prijavi su naveli da su razbojni-
ci, maskirani fantomkama, razvalili
ulazna vrata ku}e, dok su oni bili
unutra, te da su ih fizi~ki napali.
Supru`nici tvrde da je ukradena
ko`na torba u kojoj je bio novac i
zlatni nakit njihovog zeta S.B., te
Proizvodili marihuanu
^ELINAC - Davor ^iv~i} i
Sanda Babi}, oboje iz Banjaluke,
privedeni su u subotu zbog su-
mnje da su se ba vi li proi zvo -
dnjom marihuane.
Nakon privo|enja policija je
pretresla porodi~nu ku}u i imanje
^iv~i}a u Mlinskoj Rijeci kod ^e-
linca i prona{la 31 stabljiku marihu-
ane, zasa|ene na manjoj parceli.
teljica, koja se predstavila kao Ve-
sna, a koja je od Zlatka S. tra`ila
3.200 maraka, koliko je, navodno,
njenoj drugarici trebalo za kaparu,
jer je namjeravala da kupi ku}u u
Prijedoru. "Da sve bude zanimlji-
vije, Vesna je lakovjernom Zlatku
ponudila i sastanak kod advokata,
~ija se kancelarija, kako mu je re-
kla, nalazi kod prijedorske `elje-
zni~ke stanice, gdje je, navodno,
trebalo da se pojavi i njena prijate-
ljica, kako bi njih dvoje potpisali i
ovjerili ugovor o pozajmici koja je
Zlatku. S trebalo ubrzo da bude
vra}ena.
^ovjek je novac dao, a
potom oti{ao do `eljezni~ke stani-
ce. Na mjestu dugo o~ekivanog
sastanka i susreta sa svojom ljuba-
vi preko telefona nije bilo ni Jele-
ne ni Vesne, a ni advokata.
Cijeli slu~aj prevareni mje{ta-
nin Janje ju~e je prijavio policiji u
Prijedoru, koja je pokrenula istra-
nije bilo povrije|enih lica, ali je ma-
terijalna {teta velika.
Po`ar je lokalizovan od strane
pripadnika Profesionalne vatroga-
sne jedinice Zenica, a uvi|aj su
obavili slu`benici OKP PU i protiv-
po`arni inspektor MUP-a ZDK.
(Zeda)
pi{tolj marke crvena zastava, kali-
bra devet milimetara, vlasni{tvo nji-
hovog ro|aka A.B.
O slu~aju je upoznat kantonalni
tu`ilac Kasim Halil~evi}, a uvi|aj
su obavili slu`benici policije. Na
vratima su prona|ena o{te}enja, ali,
kako neslu`beno doznajemo, su-
mnja se u na ve de nu vri je dnost
ukradenog zlata i novca. Ljekari
UKC Tuzla su supru`nicima konsta-
tovali lak{e tjelesne ozljede.
J.[.
Daljom istragom utvr|eno je
da su stabljike bile zasa|ene u dije-
lu {ume zvane Smiljevac. Nakon
pretresa imanja u Mlinskoj Rijeci,
policija je na osnovu naredbe Osno-
vnog suda u Kotor Varo{u pretresla
i ^iv~i}evu ku}u u banjalu~kom na-
selju Lazarevo/Bud`ak i stan Babi-
}eve u naselju Obili}evo/Mejdan.
N.M.
Policija iz Prijedora
traga za prevarantkinjama
gu u ovom slu~aju ponu|ene, a
potom i pla}ene ljubavi preko `i-
ce.
Prema nezvani~nim
informacijama, Zlatko S. nije jedi-
ni koji je u posljednji vrijeme pos-
U snu pao
sa balkona
@IVINICE - ^etrdesetsedmo-
godi{nji O.K. iz @ivinica te{ko
je povrije|en ju~er oko 3.30 iza
pono}i prilikom pada sa balko-
na ku}e u Ulici Stara pruga,
potvr|eno je u MUP-u TK.
Njegova supruga H.K. policiji
je izjavila da je O.K., nakon
konzumiranja alkohola, legao
na balkon na drugom spratu ku-
}e da spava. Pretpostavlja se da
je u snu pao sa balkona, na ko-
jem nema ograde.
J.[.
Udario
u zgradu
DOBOJ - B.\. (20) iz Doboja
te{ko je povrije|en u
saobra}ajnoj nezgodi koja se u
subotu dogodila na magistralnom
putu Doboj - Tesli}, u mjestu
@arkovina.
Policija je utvrdila da je B.\. u
subotu prijepodne zbog prebrze
vo`nje izgubio kontrolu nad opel
astrom, sletio s puta i zakucao se
u zgradu Fabrike kompresora i
opreme u @arkovini.
Nakon nezgode voza~ je ko-
lima Hitne pomo}i odvezen u
bolnicu "Sveti apostol Luka" u
Doboju, gdje su mu konstato-
vane te{ke povrede.
N.M.
tao `rtva telefonske prevare i lju-
bavnog kontakta putem `ice. Sli-
~an slu ~aj za bi lje `en je i u
Banjaluci, `rtva telefonske preva-
re postao je i jedan Banjalu~anin.
On je, navodno, za telefonski kon-
Dje~ak i dalje u bjekstvu
J. [ARAC
@IVINICE - Trinaestogodi{nji
R.A. iz Husina kod Tuzle, za kojeg
se sumnja da je u petak oko 17 sati
ispred Doma zdravlja @ivinice,
zbog osvete za ubistvo svog oca Fe-
hima, likvidirao Sabahudina Me-
hi~i}a (44) zvanog Kadrija Lihvar,
jo{ nije prona|en i priveden, pot-
vr|eno je u MUP-u TK.
U policiji i Kantonalnom tu`i-
la{tvu Tuzla zvani~no ne `ele pot-
vrditi da je 13-godi{njak glavni
osumnji~eni za zlo~in, mada svjedoci
tvrde da su njega i jo{ dvije osobe vi-
djeli da, nakon zlo~ina u @ivinicama,
bje`e u bijelom kombiju sa taksi
oznakom.
Policija je izvr{ila pretres ku}e u
Hronika
takt sa `enskom osobom, tako|e
iz Prijedora, ostao "kratak" za vi{e
hiljada maraka. Nezvani~no se sa-
znaje da policija intenzivno istra-
`u je i mo gu }u po ve za nost
slu~ajeva telefonske prevare na
kojoj `ivi, ali nisu prona|eni dokazi
povezani sa ubistvom Mehi~i}a. Po-
licijska opservacija vi{e ~lanova po-
rodice Ali} jo{ traje jer se, kako
neslu`beno doznajemo, sumnja da se
dje~ak krije kod rodbine.
Mehi~i}eva porodica tvrdi da je
motiv ubistva krvna osveta za ubis-
tvo Fehima Ali}a u avgustu pro{le
godine i ranjavanje njegovog oca
Emina. Navode da su i ranije dobijali
Predaja
Istra`ioci se
nadaju da bi
se R.A. uskoro
mogao sam
predati
9
Prevareni
Banjalu~anin
Sli~an slu~aj
prevare
zabilje`en i
u Banjaluci
relaciji Bjeljina - Banjaluka - Pri-
jedor, ali, prema izvorima bliskim
istrazi, i drugih gradova u Repu-
blici Srpskoj .
Ko su zaista `enske osobe ko-
je su prevarile svoje `rtve, a koje
su o~ito ordinirale u Prijedoru, po-
licija u ovom gradu istra`uje, kao
i kontakte koji su zabilje`eni na
mobilnim telefonima `rtava i pre-
varanata. Iz CJB Banjaluka danas
su novinarima proslije|ene samo
{tu re in for ma ci je po ko ji ma je
predmet istrage broj mobilnog te-
lefona na koji je naivni Bijeljinac
Zlat ko S. kon ta kti rao sa iz vje -
snom Jelenu Todorovi}, a koji je,
prema saznanjima iz policije, ju~e
ve} bio van upotrebe.
Policija sumnja da je
rije~ o istim `enskim osobama ko-
je su na ovaj na~in prevarile lako-
vjer ne mu {kar ce i o~i to do bro
organizovanoj kriminalnoj grupi
prevarantica u kojoj se nalazi naj-
vjerovatnije vi{e osoba.
prijetnje, na njihovu ku}u je ispaljena
zolja i pucano je iz automatskog oru-
`ja, zbog ~ega su Mehi~i} i njegova
supruga Nerd`ida ~esto nosili pancir-
ne prsluke. O prijetnjama i najavi
krvne osvete bila je upoznata i polici-
ja, koja je vr{ila poja~ani nadzor ku}e
Mehi~i}a.
"Mo`e uraditi bilo {ta, ali dijete
do 14 godina starosti ne mo`e biti
krivi~no procesuirano", rekao je tu-
zlanski advokat Rifat Konji}.
S obzirom na odredbe krivi~nog
zakona prema kojem }e dje~ak za-
vr{iti na slobodi, istra`itelji se nadaju
da bi se R.A. uskoro mogao sam pre-
dati.
Dalja istraga bi, kako doznaje-
mo, trebalo da bude usmjerena da li
je dje~ak imao punoljetne pomaga~e.
 19.7.2010.
10 EU
Eduard Kukan, predsjednik Odbora Parlamenta EU za BiH
3

3
BiH je na pravom
ali zaostaje za re
Razgovarao: Dejan [AJINOVI]
BiH je na pravom putu ka
EU, ali kre}e se veoma sporo, re-
kao je u intervjuu za "Nezavisne"
Edu ard Ku kan, pred sje dnik
Odbora Parlamenta EU za BiH,
Albaniju, Kosovo i Srbiju.
"BiH je na pravom putu, ali
objektivno zaostaje za svim drugim
zemljama u regionu", rekao je Ku-
kan.
On smatra da su izjave da }e
nakon pro{irenja EU na Hrvatsku
do}i do zastoja neobjektivne, ali da
}e do pauze u pro{irenju do}i.
"Ali radi se o prirodnoj i logi-
~noj pauzi. Kada Hrvatska postane
~lan, ostale zemlje regije bi}e na
odre|enom nivou u procesu pridru-
`ivanja i treba}e im odre|eno vrije-
me da finalizuju taj cijeli proces",
ka`e on.
Da li Vam je poznato
NN: da se desio teroristi~ki
na pad u Bu goj nu i mo `e li to
ugroziti evropski put BiH i libe-
ralizaciju viznog re`ima?
KUKAN: Naravno da mi je
poznat taj incident i ono {to se desi-
lo u Bugojnu. Ali ne mislim da je to
u evropskim institucijama do`ivlje-
no kao ne{to {to mo`e ugroziti bu-
du}e pregovore BiH sa EU, niti
proces vizne liberalizacije. Naravno
da kad se ne{to tako desi da to iza-
ziva negativne osje}aje i da je to
uvijek lo{a vijest. Takvi incidenti su
uvijek lo{i i oni nam svakako ne po-
ma`u u napretku BiH, ali ne mislim
da je to ne{to previ{e ozbiljno ili
previ{e dramati~no u toj mjeri da
ima neke velike posljedice.
Takvi slu~ajevi su obi-
NN: ~no test za dr`avu. Da
li je BiH polo`ila taj test?
KUKAN: Mislim da su vlasti
u BiH imale dobar po~etni odgovor
i mislim da je to jako va`no. Ovo se
mo`e desiti u bilo kojoj zemlji, ali
je jako va`no da vidimo kako dr`a-
vni organi djeluju kada se dese ta-
kvi napadi. Ako je odgovor brz,
onda to zna~i ne{to u pogledu kre-
dibiliteta zemlje, tako da mislim da Kukan: Ne o~ekujemo da }e nakon izbora
do}i do nekih dramati~nih promjena
je jako va`no da vidimo kako }e
vlasti BiH dalje reagovati u ovom
slu~aju.
U posljednjim mjeseci-
NN: ma dosta smo ~uli o ini-
ci ja ti va ma da se na vo dno
zaustave pregovori sa EU zemalja
zapadnog Balkana nakon ulaska
Hrvat ske. Ima li istine u tim
tvrdnjama?
KUKAN: Postoji ta percepcija
da je do{lo do zamora pro{irenja i
da je stanovni{tvo EU upla{eno ili
zabrinuto zbog daljeg pro{irenja.
Ali ja ne mislim da takve percepcije
predstavljaju pravo stanje stvari.
Mislim da je to u odre|enoj mjeri
ta~no kada se radi o nekim politi-
~kim liderima, ali ne mislim da je to
ne{to jako ozbiljno.
Pojedini mediji u regi-
NN: onu su izno si li vrlo
ozbiljne i uvjerljive podatke da su
neke zemlje ozbiljno predlagale
zaustavljanje pro{irenja...
KUKAN: Nisam prou~io te
~lanke novinara koji su pisali o to-
me. Naravno, novinari su nezavisni
mislioci i oni mogu da iznose svoja
mi{ljenja. Ali ja jednostavno ne mi-
slim da su oni objektivni, u smislu
da }e na kon pro {i re nja EU na
Hrvatsku biti veliki procjep u pri-
manju ostalih ~lanica. Vrlo jednos-
ta vno, ako pro ces re for mi u
zemljama kandidatima bude bio za-
dovoljavaju}i i bude i{ao bez zasto-
ja, proces pro{irenja nastavi}e se i
nakon ulaska Hrvatske u EU.
Ali Vi ste danas spome-
NN: nuli da o~ekujete pauzu
i zastoj u pro{irenju. Na {ta ste
konkretno mislili?
KUKAN: Da, pauze }e sigur-
no biti. Ali radi se o prirodnoj i lo-
gi ~noj pa uzi. Ka da Hrvat ska
postane ~lan, ostale zemlje regije
bi}e na odre|enom nivou u procesu
pridru`ivanja i treba}e im odre|eno
vrijeme da finalizuju taj cijeli pro-
ces. Ove zemlje sada zaostaju za
Hrvatskom. Hrvatska }e uskoro
postati ~lanica EU, a ostale zemlje

~ak nemaju ni datum za zapo~inja- KUKAN: BiH jeste na neki Bugojno

nje pregovora, tako da kada govori-
Bezvizni re`im mo o zas to ju, on da mi sli mo na
OO;!Lb!eb!~f!hsb!}b!oj!CjI!ep!cj!uj!cf!{wj!{oj!sf!ajn@! objektivne razloge koji }e dovesti
do toga, a ne na ne{to {to je name-
LV!LBO; P•f!lv!kfn!eb!~f!wj!{ob!mj!cf!sb!mj!{b!dj!kb!tuv!qj!uj!ob!tob!hv!qsj!kf!lsb!kb!pwf!hp!ej!of-!bmj!uf!|lp!kf
tnuto politi~ki. Proces pridru`ivanja
qsf!ewj!ekf!uj!ub!•op!lb!e/!Uf!|lp!kf!sf!~j!ip!~f!mj!up!cj!uj!v!plup!csv-!op!wfn!csv!jmj!ef!dfn!csv-!bmj!ef!gj!oj!uj!wop
qsj!kf!lsb!kb!hp!ej!of/! }e se sigurno nastaviti i nakon pri-
manja Hrvatske u EU.
OO;!Np!af!mj!kp|!of!|up!jt!lstov!uj!|up!cj!np!hmp!qp!sf!nf!uj!uj!uf!qmb!op!wf@!
BiH je specifi~na ze-
LV!LBO;!Of-!of!wkf!sv!kfn/!Bmj!wb!aop!kf!sf!~j!lb!lp!kf!pwp!pemj!•bo!qsj!nkfs!lp!kj!qp!lb!{v!kf!eb!lb!eb!wb!|j
qp!mj!uj!•b!sj!of!|up!tuwbs!op!af!mf!.!po!eb!poj!up!j!vsb!ef/!V!tmv!•b!kv!wj!{of!mj!cf!sb!mj!{b!dj!kf!wsmp!kf!kb!top!eb!kf
NN: mlja i ~esto postoje ne-
ja sno }e {ta je ta ~no po tre bno
CjI!jtqv!oj!mb!hp!up!wp!tup!pet!up!lsj!uf!sj!kb!{b!vlj!eb!okf!wj!{b-!ub!lp!eb!of!nj!tmjn!eb!tf!np!af!ef!tj!uj!cj!mp ispuniti da bi postala ~lanica EU.
|ub!|up!cj!up!np!hmp!qp!lwb!sj!uj/! Mo`ete li nam Vi dati neki odgo-
vor?
na~in specifi~na zemlja, ali mislim
da va{i politi~ari jako dobro znaju Napad u Bugojnu
{ta im je ~initi. ^ak i kod zatvaranja ne}e ugroziti
OHR-a postoje tih pet plus dva
uslova koje treba ispuniti. Zna~i, budu}e
potrebno je napraviti odre|ene insti- pregovore
tucionalne promjene i provesti ne-
ophodne reforme. Ne mislim da
BiH sa EU
vam bilo ko treba pisati recepte.
Sve {to treba posti}i dobro je po- do ustavnih promjena do}i prije
znato, samo je to sada potrebno ma- izbora, {to se ne}e desiti. Mi ne o~e-
terijalizovati. Imate op{te izbore 3. kujemo da }e nakon izbora do}i do
oktobra i mi smo svi o~ekivali da }e nekih dramati~nih promjena, ali
 19.7.2010.
EU 11

H, Albaniju, Kosovo i Srbiju

Za{tititi prava
m putu, sezonaca u EU
BRISEL - Evropska komisija
u utorak, 13. jula, predstavila je
prijedlog direktive kojom bi bila
uspostavljena zajedni~ka pravila
za ulazak sezonskih radnika iz
tre}ih zemalja u Evropsku uniju i
Radnici
iz Evrope
Poslodavci u EU
sve su vi{e

egionom
definisala njihova prava.
"Poslodavci u EU sve su vi{e
ovisni o ljudima iz zemalja izvan
Evrope za poslove u poljoprivredi,
hortikulturi i turizmu, budu}i da je
sve manje gra|ana EU dostupno za
taj tip sezonskog rada. Istovremeno
moramo obezbijediti tim sezonskim
radnicima, koji su ~esto ranjivi i
izlo`eni, bolje uslove i siguran pra-
vni status kako bi bili za{ti}eni od
eksploatacije. Nova }e direktiva
^lanstvo: Hrvatska }e uskoro postati upravo to obezbijediti i uvjerena
sam da }e dana{nji prijedlog prido-
~lanica EU, a ostale zemlje ~ak nemaju nijeti efikasnom upravljanju kretanja
sezonske radne snage", izjavila je
ni datum za zapo~injanje pregovora komesar za unutra{nje poslove Sesi-
lija Malmstrem.
Direktiva se odnosi na gra|ane
tre}ih zemalja koji dolaze u neku od
~lanica EU radi sezonskog zapo{lja-
vanja na teritoriju EU. Sezonski po-
sao bi}e regulisan ugovorom o radu
direktno izme|u radnika i poslodav-
ca.
Prijedlogom se predvi|a pose-
bni postupak za ulazak i boravak
gra|ana tre}ih zemalja na teritoriji
EU, te istovremeno sadr`i subvenci-
je za kru`nu migraciju kako bi bilo
sprije~eno da se sezonski boravak
ne pretvori u trajni, navodi Komisi-
ja.
Prijedlogom direktive predvi-
|aju se zajedni~ka, pojednostavljena
pravila za ulazak i boravak gra|ana
tre}ih zemalja, a temelj za odobra-
ovisni o ljudima
iz zemalja
izvan Evrope
vanje ulaska bio bi ugovor o radu ili
obavezuju}a ponuda za posao.
Sezonski rad je ograni~en na
najvi{e {est mjeseci godi{nje, a pre-
dvi|ena je i sezonska dozvola za vi-
{egodi{nji ulazak za tri godine ili
pojednostavljeni postupak za pono-
vni ulazak za sljede}u sezonu.
Sezonski radnici imali bi isti
tretman kao i dr`avljani zemalja ~la-
nica u odre|enim podru~jima poput
slobode sindikalnog udru`ivanja,
socijalnog i penzionog osiguranja,
pristup robama i uslugama.
Zemljama ~lanicama se prepu-
{ta da same defini{u svoje potrebe
za sezonskom radnom snagom i
ovom direktivom se ne daje auto-
matski pravo na ulazak gra|anima
tre}ih zemalja.

EU i duvanska
industrija zajedno
protiv {vercera
BRISEL - Evropska komisija
i kompanija "British American
Tobacco" saop{tile su 15. jula da }e
sara|ivati u borbi protiv {verca ci-
gareta, {to godi{nje evropske vlade
ko{ta deset milijardi evra.
BAT, po veli~ini druga u svijetu
me|u kompanijama za preradu duva-
na, sara|iva}e sa Evropskom unijom
u borbi protiv {verca i falsifikovanja
cigareta i za te svrhe }e izdvojiti 134
miliona evra u narednih 20 godina.
Komesar EU za porez Algirdas
Semeta izjavio je da je veoma va`no
da se u te{kim ekonomskim vreme-
nima preduzmu sve mjere da se zaus-
tavi ta skupa i ilegalna aktivnost. formacije o {vercu cigareta, poja~ati EU navodi da su Kina, Rusija i
Predstavnik BAT-a za zapadnu kontrolu u snabdijevanju i nagledanju Ukrajina najve}i izvori falsifikovanih
Evropu D`ek Bouls izjavio je da nje- pakovanja cigareta. cigareta koje se sve vi{e pojavljuju i
gova kompanija {alje veoma jaku po- [vercovane cigarete mogu biti unutar EU. Cigarete iz Kine obi~no
ruku kriminalcima da }e se preduzeti prave, iz zemalja gdje je mali porez i dolaze iz kontejnera od deset miliona
ozbiljne mjere na svim nivoima ile- ilegalno se prodaju drugdje po vi{oj paklica i ~esto se {vercuju kamioni-
galne trgovine cigareta. cijeni, a mogu biti i falsifikovane - ma, vozovima ili privatnim automo-
EU i BAT }e razmjenjivati in- imitacija originalnih proizvoda. bilima.

o~ekujemo Vladu koja }e nastaviti

provoditi obaveze na evropskom
putu.
Da li je BiH na pravom
NN:
njega?
putu ili je skrenula s
KUKAN: BiH je na pravom
putu, ali objektivno zaostaje za
svim drugim zemljama u regionu.
To zna~i da je napredak spor i da ni-
je tako brz kao u drugim zemljama.
To je vjerovatno i zbog toga {to je
BiH komplikovana zemlja, zbog
Dejtona, i tako dalje, ali ja li~no ne-
mam nikakvu sumnju da BiH ide u
pravom smjeru, mada usporenim
tempom.
O~ekujete li nastavak
NN: razgovora o ustavnim
promjenama nakon izbora?
KUKAN: Apsolutno. O~eku-
jem da }e nova vlada i novi parla-
ment pokrenuti to pitanje, a odluka
Suda u Strazburu je minimum koji
o~ekujemo. Mi o~ekujemo vi{e od
tog minimuma. O~ekujemo reforme
u oblasti pravosu|a, ali i druge ne-
ophodne reforme. Mislim da su po-
trebne ve}e promjene od onih koje
se tra`e u slu~aju "Finci Sejdi}".
NN: Kako onda treba da iz-
gledaju na{e institucije
poput Predsjedni{tva, Parlamen-
ta i tako dalje?
KUKAN: Na va{oj zemlji je
da odlu~uje o tome. Ne bih da da-
jem savjete. To je za va{e ljude i za
va{e politi~are da se dogovore. Ono
{to treba naglasiti je da EU o~ekuje
da dr`ava bude funkcionalna, a ka-
ko }e do toga do}i, to }ete odlu~iti
vi.
Tre}ina Makedonaca
vjeruje da }e uskoro u EU
SKOPLJE - Skoro 32 odsto
Makedonaca smatra da }e njihova
zemlja za dvije do tri godine pos-
tati ~lanica EU, pokazala je anketa
Instituta za politi~ka istra`ivanja.
Prema istra`ivanju, 21,6 odsto
ispitanika smatra da }e Makedonija
u}i u EU za pet godina, a 14,8 proce-
nata da }e ~lanica Unije postati za 10
godina.
Oko 11 odsto anketiranih sma-
tra da Makedonija nikada ne}e pos-
tati ~lanica EU, a 20 procenata nema
mi{ljenje o tom pitanju.
Za 28,8 odsto anketiranih ~lan-
stvo zemlje u EU pozitivno }e uticati
na makedonsku ekonomiju.
Prema istra`ivanju, 16,9 odsto
anketiranih smatra da }e im ~lanstvo
u EU pove}ati `ivotni standard, a
11,9 odsto da }e se pove}ati strane
investicije.
O procesu evropskih integracija
makedonski dr`avljani naj~e{}e se
informi{u putem medija - 84 odsto
preko elektronskih, 5,8 odsto preko
{tampanih i 8,7 procenata putem In-
terneta.
U istra`ivanju je u~estvovalo
1.110 gra|ana.

12 EU
Estonija u
evrozoni
Pozicija: Estonija }e u evrozonu u}i sa veoma
jakom ekonomskom pozicijom i javnim
finansijama u odli~nom stanju
Dejan [AJINOVI]
Na sve ~a nos ti odr`a noj
pro{le sedmice u zgradi Evrop-
ske komisije u Briselu slu`beno
Talin prijestonica
Estonije
EU zadovoljna
napretkom Srbije
BRISEL, BEOGRAD - Evrop-
ska komisija je veoma povoljno oci-
jenila u~inke Srbije u suzbijanju
kriminala i korupcije, kao i mjere
srpske vlade poslije ukidanja viza
EU za srpske dr`avljane.
Evropski komesar za unutra{nje
poslove Sesilija Malmstrem je to stavi-
la do znanja u razgovoru sa srpskim
ministrom policije Ivicom Da~i}em u
Briselu.
Kako je Da~i} rekao, Vlada u
Beogradu je krenula u reformu unu-
tra{njih poslova s ciljem da ostvari do-
bre rezultate u suzbijanju korupcije i
organizovanog kriminala, prevasho-
dno da bi bili ustanovljeni evropski
standardi mo`da i prije nego {to Srbija
postane ~lanica EU.
Da~i} je stavio do znanja da je to
Sve~anost u zgradi Evropske komisije u Briselu p
je proslavljeno primanje Esto-
nije u evrozonu. Estonija }e ta-
ko od 1. ja nu ara na re dne
godine biti 17. ~lanica evropske
monetarne unije.
Vize
Malmstremova
je pozitivno
ocijenila u~inke
ukidanja viza
EU za srpske
dr`avljane
posebno va`no zato {to }e Srbiju u
pregovorima o ~lanstvu u EU ~ekati
veoma slo`eni napori na poljima unu-
tra{njih poslova i pravosu|a.
Komesar Sesilija Malmstrem je
upravo s tim u vezi vrlo povoljno oci-
jenila sve vidove borbe protiv krimina-
la koju vodi Srbija, posebno istakav{i
velike akcije srpskih vlasti u bici protiv
Poja{njenja radi, nisu sve ~la-
nice EU ujedno i ~lanice evropske
monetarne unije, kao {to nisu ni
sve zemlje ~lanice EU dio prosto-
ra zajedni~ke grani~ne kontrole,
narko-kriminala i velike efekte regi-
onalne i me|unarodne saradnje Minis-
tarstva unutra{njih poslova Srbije,
uklju~uju}i veze s Interpolom i evrop-
skom policijskom agencijom Europol.
Ministarstvo unutra{njih poslova
Srbije upravo sprovodi sve mjere u
skladu s "mapom puta" za uspostavlja-
nje operativne saradnje s Europolom,
{to je nai{lo na veoma povoljne ocjene
u Briselu. Smatra se veoma pozitivnim
{to je Srbija s mnogim zemljama u
svijetu i skoro svim ~lanicama EU
sklopila sporazume o policijskoj sara-
dnji, a ustanovljen je i Regionalni cen-
tar za borbu protiv kriminala, zajedno s
Hrvatskom i drugim zemljama biv{e
Jugoslavije.
Malmstremova je pozitivno oci-
jenila u~inke ukidanja viza EU za sr-
19.7.2010.
odno sno [en ge na, is to kao {to
postoje neke zemlje van EU koje
su dio evropske ekonomske zaje-
dnice.
Doma}ini Estonci po-
nu di li su gos tima spe ci ja li te te,
postavili su mini-izlo`bu o istoriji
estonske valute, a pripremili su i
simboli~ne poklone u vidu ~oko-
ladnih kovanica od jednog evra,
estonske zastavice, ka~kete i sli-
~ne rekvizite sa simbolima evra
na njima.
Sve~anosti, na kojoj su bile
pri su tne i "Ne za vi sne no vi ne",
prisustvovali su Sim Kalas, pot-
predsjednik Evropske komisije,
Oli Ren, komesar za ekonomske i
monetarne poslove Evropske ko-
misije, Jirgen Ligi, ministar finan-
sija Estonije, Didider Rejnders,
belgijski ministar finansija i pred-
sjednik Savjeta ministara finansija
EU, Jirki Katainen, ministar fi-
nansija Finske, kao i brojni drugi
zvani~nici. spremna za evro jer je ispunila sve tiku. Estonija mora biti budna i re-
Sim bo li ~no, Ren i es ton ski ne op ho dne kri te ri ju me ko ji su agovati odmah na prvi znak ma-
vi so ki zva ni ~ni ci su se oku pi li pred nju postavljeni. kro eko nom ske nes ta bil nos ti ili
oko "evromape", na koju su sim- "Mi cijenimo ono {to smanjenja konkurentnosti. Estoni-
boli~no dodali jo{ jedno, estonsko je Estonija uradila na putu prema ja sada mora nastaviti sa prakti-
dugme. evru sve ove go di ne. Ali da bi ~nim pri pre ma ma ka ko bi
Ren je u sve~anom obra}anju uvo|enje evra bio potpuni uspjeh, prelazak na evro pro{ao glatko",
okupljenima, kojih je bilo nekoli- Estonija mora nastaviti voditi do- rekao je Ren.
ko stotina, rekao da je Estonija sada{nju odgovornu fiskalnu poli- Estonija }e u evrozonu u}i sa
Da~i}
pske dr`avljane, a sve zemlje EU sad
pozdravljaju ono {to je postignuto i za-
dovoljne su efektima vizne liberaliza-
cije za Srbiju.
U nekim zemljama, po Da~i-
}evim rije~ima, kao {to je Austrija, {ta-
vi{e smanjena je stopa kriminala ~iji su
po~inioci srpski dr`avljani.
Srpske vlasti su dosad izdale 2,3
miliona biometrijskih paso{a, a u pret-
hodnih 10 godina Srbija je izdala uku-
pno oko 1,3 miliona paso{a, rekao je
Da~i}, obja{njavaju}i dosada{nji us-
pje{an rad srpskih vlasti u skladu s
evropskim standardima.
Srpski ministar je Malmstremovu
pozvao da posjeti Srbiju i na jesen
u~estvuje na me|unarodnoj konferen-
ciji o borbi protiv organizovanog kri-
minala u Beogradu.
 19.7.2010.
povodom primanja nove ~lanice monetarne unije
Komisija
Samo
primanje u
evrozonu ne
zna~i i da je sav
posao gotov
Gr~ki deficit manji za 46 odsto
Dugovima pritisnuta Gr~ka
je u {est mjeseci, do juna, ostva-
rila veliki napredak u sre|ivanju
javnih finansija. Smanjila je bu-
d`etski deficit za 46 odsto, mno-
go vi{e od planiranoga.
Ministarstvo finansija saop{ti-
lo je da je deficit smanjen na 9,65
milijardi evra sa 17,87 milijardi,
koliko je iznosio u prvoj polovini
2009. godine.
Vlada ga je planirala smanjiti
za 39,5 odsto u sklopu nastojanja
da u ovoj godini manjak sre`e na
8,1 odsto BDP-a s gotovo 14 odsto
u 2009.
Takvi su rezultati u prvoj polo-
vini godine posljedica pove}anja
dr`avnih prihoda za 7,2 odsto, koji
bi u cijeloj 2010. trebalo da porastu
za 13,7 odsto, te pada potro{nje za
12,8 odsto, mnogo vi{e od ciljanih
5,5 odsto.
Podaci su preliminarni i po-
dlo`ni reviziji, a objavljeni su uo~i
veoma jakom ekonomskom pozi-
cijom i javnim finansijama u odli-
~nom stanju. Ona ima bud`etski
deficit od samo 1,7 odsto bruto
dru{tvenog proizvoda, dok je tri
odsto evropski limit. Javni dug je
tako|e izuzetno nizak i iznosi sa-
mo 7,2 od sto bru to dru{ tve nog
proi zvo da. Evrop ska ko mi si ja
[tednja
Kako bi sprije~ila
ulazak u
du`ni~ku krizu,
socijalisti~ka
vlada je najavila
niz mjera {tednje
prodaje trezorskih zapisa vrijednih
1,25 milijardi evra, s rokom dospi-
je}a od {est mjeseci. Naime, Gr~ka
je prikupila taj novac na prvoj au-
kciji du`ni~kih papira otkad je u
maju dobila me|unarodne kredite
koji su je za{titili od objave mora-
torija na povrat dugova. Agencija
za upravljanje javnim dugom obja-
vila je da su predzapisi za prodaju
trezorskih zapisa s rokom dospije-
}a od 26 sedmica nadma{ili ponu-
du za 3,64 puta, uz kamatu od 4,65
odsto. Prodaja se smatra va`nim
procjenjuje da je estonska ekono-
mi ja ve oma fle ksi bil na i da je,
uprkos te{ko}ama uzrokovanim
ekonomskom krizom, pokazala da
je sposobna da djeluje u okviru
fiksnog te~aja prema evru u prote-
kle dvije decenije.
Me |u tim, u Ko mi si ji
upozoravaju da samo primanje u
testom gr~kog finansijskog opo-
ravka s obzirom na evropske stra-
evrozonu ne zna~i i da je sav po-
sao gotov. Estonija }e morati i u
narednom periodu da nastavi sa
obuzdavanjem pretjerane doma}e
potra`nje, koja bi mogla ugroziti
kurs.
Savjet ministara finansija EU
je u odluci od 13. jula ostavio do-
voljno vremena Estoniji za pripre-
hove u vezi s visinom dr`avne za-
du`enosti.
Sa sve~anosti povodom
prijema Estonije
me za prelazak na evro.
Utvr|en je i kurs es-
ton ske kru ne u odno su na evro
prema kojem }e se obaviti kon-
verzija, a koji iznosi 15,65 kruna
za evro. Ovaj kurs je identi~an
trenutnom srednjem kursu po ko-
jem se trenutno mijenjaju krune u
evro.
Gr~ka centralna banka pro{le
sedmice je objavila podatke koji su
EU 13
Jedna od bitnih aktivnosti }e
biti i kampanja upoznavanja ja-
vnosti Estonije o evru, s obzirom
na to da u toj zemlji postoji odre-
|eni skepticizam prema evru.
Informaciona kampanja ve}
je po~ela pod sloganom "Dobro
do{ao, evro", a cilj je da Estonce
upozna sa svime {to je potrebno
da znaju o njihovoj novoj valuti
prije nego {to ona u|e u zvani~ni
tok novca u zemlji.
Vahur Kraft, direktor eston-
ske filijale "Nordee", najve}e nor-
dijske finansijske grupe, rekao je
da }e evro pru`iti nove {anse za
estonsku ekonomiju.
"Radili smo vrijedno jo{ od
2004. godine na uvo|enju evra.
Ova odluka Savjeta ministara fi-
nansija EU je najbolje priznanje
da je taj posao uspje{no zavr{en.
Ali, posao nije gotov. Narednih
{est mjeseci }e biti veliki izazov
ban ka ma, pre du ze }i ma, kao i
dr`avi. Svi oni moraju dokazati da
su spre mni za evro", re kao je
Kraft.
On je novinarima po-
jasnio da je za nastavak uspje{nog
ekonomskog razvoja Estonije, po-
red izvozne orijentisanosti, potre-
bno doma}e ulaganje u {irokom
spektru, a ne samo ka stanogradnji
baziranoj na unutra{njim tr`i{ti-
ma.
Kao {to smo na po~etku tek-
sta i rekli, Estonija }e postati 17.
~lanica evropske monetarne unije.
Sada su ~lanice Belgija, Njema-
~ka, Gr~ka, [panija, Francuska,
Irska, Italija, Luksemburg, Holan-
dija, Portugal, Austrija i Finska,
koji su evro usvojili do 2002. go-
dine, a Slovenija je postala ~lan
2007. godine. Kipar i Malta su se
pridru`ili 2008, a Slova~ka godi-
nu kasnije.
Zanimljivo je i da }e estonske
kovanice evra biti kovane u Fin-
skoj, jer Es to ni ja ne po sje du je
vlastitu kovnicu novca. Finska }e
tako za Estoniju iskovati oko 600
tona kovanica, a proizvodnja ko-
vanica po~inje ovog ~etvrtka. Es-
ton ska cen tral na ban ka }e
kovanice preuzeti u septembru i
odvesti ih u Estoniju.
pokazali da je samo bud`et dr`ave
u prvoj polovini godine imao ma-
njak od 11,45 milijardi evra. Tako
je za 42 odsto manji nego u istom
pro{logodi{njem razdoblju, kada je
bio 19,69 milijardi evra.
Prema propisima EU, zemlja
~lanica mora bud`etski manjak,
koji obuhvata potro{nju sredi{nje
dr`ave, te izvanbud`etske fondove
i potro{nju organa javne uprave,
dr`ati ispod tri odsto BDP-a.
Gr~ka je nagomilala gotovo
300 milijardi evra dugova. Vlada
ih pripisuje decenijama pogre{nom
vo|enju dr`ave, te nekontrolisa-
nom rastu zapo{ljavanja i veliko-
du {nim po ve }a nji ma pla ta
ogromnoj dr`avnoj birokratiji.
Kako bi sprije~ila ulazak u du-
`ni~ku krizu, socijalisti~ka vlada je
najavila niz mjera {tednje. U za-
mjenu su dobili 110 milijardi evra
kriznih zajmova EU i Me|unaro-
dnog monetarnog fonda.

14 Region
Hrvatski
predsjednik
u prvoj
zvani~noj
posjeti
Srbiji
BEOGRAD - Predsjednik
Hrvatske Ivo Josipovi} izrazio
je ju~e nadu da }e predstavnici
Srbije i Kosova u saradnji s me-
|unarodnom zajednicom uspje-
ti da na|u rje{enje za probleme
ko ji pos to je i po ru ~io da se
Hrvatska u to ne}e mije{ati.
Josipovi}, koji je ju~e stigao
u prvu zvani~nu posjetu Srbiji, je
poslije susreta s predsjednikom
Srbije Borisom Tadi}em rekao da
je Hrvatska priznala nezavisnost
Kosova i da nema ambicije da po-
sreduje u rje{avanju tog pitanja.
Do dao je da je prije sa-
vjetodavnog mi{ljenja Me|unaro-
dnog suda pravde (MSP) prerano
govoriti o tome kako }e se Hrvat-
ska odnositi prema eventualnim
inicijativama Srbije u Ujedinje-
Neformalni susreti
Kp!tj!qp!wj~!j!Ub!ej~!tv!tf!ep!kv!•f!wj!|f!qv!ub!of!gps!nbm!op!tsf!mj!.!v!Pqb!uj!kj-!{b!ujn!ob!tb!nj!uv!v!Csj!tf!mv!j
ob!usj!mb!uf!sbm!opn!tbt!ubo!lv!tb!qsfe!tkf!eoj!lpn!Nb!}bs!tlf-!b!qp!tmj!kf!j!v!Cb!•lpn!Np!op!|up!sv-!b!qp!tmkf!.
eokj!tv!tsfu!cjp!kf!v!kv!ov-!ob!sf!hj!pobm!opn!tb!nj!uv!v!Jt!ubo!cv!mv/
Josipovi}: Sa
Srbijom ka EU
Kosovo: Nakon susreta sa predsjednikom
Srbije Borisom Tadi}em, Ivo Josipovi}
rekao da Hrvatska nema ambicije da posreduje
u rje{avanju pitanja Kosova
nim nacijama (UN). On je, me|u-
tim, dodao da }e Vlada i Minis-
tarstvo spoljnih poslova Hrvatske
pa`ljivo pratiti razvoj doga|aja na
tu temu.
Pred sje dnik Srbi je
Boris Tadi} rekao je da Kosovo
za Srbiju ostaje ju`na pokrajina
koja nije i nikada ne}e biti ~lanica
UN. On je dodao da se Srbija za-
la`e za dogovor i kompromis po
pitanju rje{avanja statusa Kosova,
ali da "dogovor nije mogu} ukoli-
ko jedna strana sve dobija, a dru-
ga sve izgubi".
Predsjednici Srbije i Hrvat-
ske potvrdili su ju~e poslije raz-
govora u Beogradu da su dvije
dr`ave, nakon oscilacija u svojim
odnosima, na{le pravi put za rje-
{avanje otvorenih pitanja koji vo-
di naj bo ljim su sjed skim
odnosima i zajedni~kom putu ka
Evropskoj uniji (EU).
"Srbija `eli najbolje odnose s
Hrvat skom u do me nu kul tu re,
ekonomije, bezbednosti, i da pos-
ta ne mo za je dno ~la ni ce EU.
Hrvatska }e, naravno, pre Srbije
pos ta ti ~la ni ca EU i Srbi ja po -
dr`ava njeno {to br`e u~lanjenje",
kazao je Tadi}.
Dva predsjednika su
navela da su razgovarala o svim
pitanjima koja su otvorena poslije
ras pra va za je dni ~ke dr`a ve, a
srbijanski lider je prvu zvani~nu
po sje tu svog hrvat skog ko le ge
Beogradu ocijenio kao istorijsku.
Tadi} je izjavio da se danas
kroz formu otvorenih pitanja rje-
{avaju problemi na nivou dvije
vlade. On je ukazao da su me|u
tim pitanjima i izuzetno va`na,
uklju~uju}i povratak izbjeglica,
U sredi{tu bilateralna pitanja, od grani~nih
problema do povratka izbjeglica
za{titu njihove imovine i rje{ava-
nje stambenih pitanja.
Tadi} je ocijenio da bi bilo
dobro kada bi se vansudskim pro-
ce som ri je {i lo pi ta nje me |u so -
bnih tu`bi, ali je podvukao da se
nikako ne smiju zanemariti sudski
procesi protiv krivaca i onih koji
su po~inili ratne zlo~ine.
Jo si po vi} se slo `io s
Tadi}em o tome {ta su klju~na i
otvorena pitanja za obje dr`ave,
iz dva ja ju }i pro blem rje {a va nja
sudbine nestalih.
On je na gla sio da je u tom
smislu va`no to {to }e Srbija pre-
dati Hrvatskoj dokumenta u vezi
sa doga|ajima u bolnici u Vuko-
varu za vrijeme rata.
Josipovi} se slo`io s Tadi}em
da, kada se radi o pitanju dr`avne
granice, treba posti}i, kako je re-
Istorijski ~in
Tadi} posjetu
svog hrvatskog
kolege ocijenio
kao istorijsku
19.7.2010.
FOTO BETA
kao, mo `da i "ne ti pi ~an do go -
vor", ne pre ci zi ra ju }i ka kve bi
prirode on bio, a, dodao je, ukoli-
ko se u tome ipak ne uspije - onda
i}i na arbitra`u.
Predsjednika Hrvatske su ju-
~e prije podne ispred Palate Srbija
do~ekali njegov doma}in predsje-
dnik Tadi}, potpredsjednik Vlade
i ministar unutra{njih poslova Ivi-
ca Da~i} i vicepremijer Bo`idar
\eli}. U Josipovi}evoj delegaciji
je ministar unutra{njih poslova
To mi slav Ka ra mar ko, ko ji }e
odvojeno razgovarati sa Da~i}em.
Hrvatski predsjednik }e to-
kom dvnodnevne posjete razgo-
va ra ti i s pre mi je rom Mir kom
Cvet ko vi }em i dru gim srpskim
zvani~nicima o otvorenim pitanji-
ma, a susre{}e se i sa predstavni-
ci ma hrvat ske ma nji ne i
nevladinog sektora.
Po sli je ju ~e ra{ njih
razgovora u Beogradu dva pred-
sjednika su oti{la u Suboticu, gdje
su prisustvovala obilje`avanju 20.
godi{njice od osnivanja Demo-
kratskog saveza Hrvata u Vojvo-
dini. (Agencije)
19.7.2010.
U SKUP[TINI SRBIJE UKINUTA REPREZENTACIJA
Koliko para
toliko kafa
Samo za goste:
Poslanici
}e mo}i da
koriste novac
iz skup{tinske
kase samo
kada im
gosti dolaze
u zvani~nu
posjetu
BEOGRAD - Koliko para toli-
ko muzike, ili u slu~aju srpskih po-
slanika, koliko para toliko sokova i
kafa.
Naime, poslije dnevnica, u
Skup{tini je ukinuta i reprezentacija, a
poslanici }e mo}i da koriste novac iz
skup{tinske kase samo kada im gosti
dolaze u zvani~nu posjetu.
Mada ve}ina poslani~kih
grupa tvrdi da posljednjih godinu da-
na sama pla}a svoje osvje`enje, da ne
bi bilo nedoumica Administrativni
odbor je i formalno ukinuo pi}e na ra-
~un poreskih obveznika.
"Ubudu}e mo`e da se naru~i ka-
fa ili sok, samo kada se radi o slu`e-
bnim posetama, ali se mora navesti s
kim je sastanak, koja je tema, ko su
u~esnici i koliko sastanak traje. Po ta-
kvom zahtevu generalni sekretar bi
mogao da odobori pravo na repre-
zentaciju", obja{njava predsjednik
Administrativnog odbora Nenad
Potraga za Ljutkom
JAGODINA - Policija traga za
Ljubomirom Popovi}em Ljut-
kom (32), za kojeg se sumnja da
je ispred diskoteke "Palaco" u
]upriji, ubio jednu djevojku, a
drugu djevojku i mladi}a ranio.
U pucnjavi u dvori{tu diskoteke,
Vjetar nasukao jahtu
PORE^ - Jak vjetar otkinuo je
ju~e sidro 14-metarske jahte u
gradskoj luci u Pore~u i nasukao
brod na obli`nje stijene.
Na brodu je bio skiper i mladi
Konstantinovi}.
Najglasniji, kada je u pitanju
ukidanje privilegije poslanicima, bio
je Dragan Markovi} Palma (JS).
"To smo trebali da uradimo i pre,
jer narodni poslanici nisu izabrani da
imaju dobre uslove za rad i da imaju
reprezentacije, tipa ro{tljskog mesa i
viskija, nego da plate ono {to pojedu i
popiju", ka`e Markovi}.
Donesena je i nova odluka
o kori{}enju slu`benih automobila.
Ko `eli da putuje na ra~un Skup{tine
mora da u pisanom zahtjevu navede
stradala je Jasmina I. (20), a ranjeni
su njena sestra Jelena (22) i mladi}
Goran G. (24). Policijska uprava u
Jagodini pozvala je gra|ane da po-
mognu u pronala`enju Popovi}a i
ako znaju gdje se nalazi da jave naj-
bli`oj policijskoj stanici. (Agencije)
bra~ni par iz Italije sa dvoje djece
koja su prestravljeno vri{tala dok ih
je vjetar nosio.
Porodicu je sa nasukanog broda
spasila Lu~ka kapetanija. (Agencije)
Osvje`enje
Ve}ina
poslani~kih
grupa tvrdi
da posljednjih
godinu dana
sama pla}a
svoje
osvje`enje
FBI tra`i Aslanija
Odbijanje
EULEKS odbio da
izru~i Aslanija
Americi
VA[INGTON - Ameri~ki Fe-
deralni istra`ni biro (FBI) raspi-
sao je potjernicu za kosovskim
Albancem Bajramom Aslanijem
osumnji~enim za terorizam, samo
dan nakon {to je EULEKS odbio
da ga izru~i SAD.
U potjernici, koju je potpisao
direktor FBI Robert Miler, navodi
se da je Aslani osumnji~en za u~e{-
}e u zavjeri s ciljem da se prikupe
sredstva za d`ihad, planiranje ubis-
tava i otmica u inostranstvu, te da u
kontaktima s njim treba biti oprezan
jer je "opasan i naoru`an".
EULEKS je u subotu odbio da
o kakvom putu je rije~, kada ide i ka-
da se vra}a, da bi dobio odobrenje za
kori{}enje automobila.
"Slu`bene automobile nikada
nismo koristili za razliku od ostalih.
[ef na{e poslani~ke grupe i potpred-
sednik parlamenta su s vremena na
vreme koristili slu`bene automobile,
kao i i ostali poslanici, isklju~ivo u
funkciji obavljanja poslani~ke du-
`nosti", ka`e Vjerica Radeta poslani-
ca SRS-a.
Nove odluke bi, prije sve-
ga, trebalo da sprije~e zloupotrebe, a
izru~i Aslanija Americi, obja{njava-
ju}i da za tako ne{to nema zakon-
Region
Ranije su u Skup{tini
ukinute dnevnice
FOTO NN
pone{to }e se u{tedjeti.
"Sigurno da }e biti u{teda i na taj
na~in zaokru`ujemo onaj program i
plan {tednje koji je Skup{tina u martu
2009. pokrenula odlukom Adminis-
trativnog odbora", ka`e Konstantino-
vi}.
Kada su u pitanju posla-
nici, nema vi{e ne ~emu da se {tedi,
poru~uju u Administrativnom odbo-
ru. Dugoro~ini plan je uvo|enje e-
parlamenta, na kojem bi se u{tedjeli
milioni, koji se sada tro{e na {tampa-
nje hiljada stranica materijala.
ske osnove, jer je u pitanje dovede-
na valjanost sporazuma o ekstradi-
15
Nenad
Konstantinovi}
Tj!hvs!op!eb!~f!cj!uj!v|uf!.
eb!j!ob!ubk!ob!•jo!{bp!lsv!.
av!kf!n p!pobk!qsp!h sbn!j
qmbo!|uf!eokf!lp!kj!kf!Tlvq!.
|uj!ob!qp!lsf!ov!mb!v!nbs!uv
311:/!
Dragan
Markovi}
Palma
Ob!sp!eoj!qp!tmb!oj!dj!oj!tv
j{b!csb!oj!eb!jnb!kv!sf!qsf!.
{fo!ub!dj!kf-!uj!qb!sp|!umktlph
nf!tb!j!wjt!lj!kb-!of!hp!eb
qmb!uf!pop!|up!qp!kf!ev!j!qp!.
qj!kv/
ciji potpisanog 1901. godine izme-
|u SAD i Kraljevine Srbije.
Zahtjev za ekstradiciju Aslanija
podnesen je 2. juna. On se sumnji~i
da je sa Hisenom [erifijem dogovo-
rio da prevede sa engleskog na al-
ban ski je zik vi deo-ka se te sa
teroristi~kom tematikom, proizve-
dene na Kosovu, koje opisuju bom-
ba{a samoubicu koji napada konvoj
vozila SAD.
Prema mi{ljenju sudija, zahtjev
SAD nije u dovoljnoj mjeri demon-
strirao da postoji osnovana sumnja
da je Aslani, koji je koristio nadi-
mak "Ebu Hatab", po~inio krivi~na
djela koja mu stavljaju na teret.
Ameri~ki tu`ioci tvrde da je
Aslani prikupio 15.000 dolara kako
bi uspostavio bazu na Kosovu, zbog
~ega mu, prema ameri~kim zakoni-
ma, prijeti kazna od 40 godina robi-
je. (Agencije)
 19.7.2010.
16 Ekonomija
SARAJEVSKA BERZA Sjednica Predstavni~kog
doma Parlamenta FBiH

BIFX SASX-10 SASX-30

-0,86% -1,51% -0,55%
KOTACIJA KOMPANIJA

KOTACIJA FONDOVA

KOTACIJA - OBVEZNICE

PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE

SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE - DIONICE

DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM) PROMJENA

KLQ!#Kb!cmb!oj!db#!Kb!cmb!oj!db 170,00 41,67% Parlament Federacije BiH

#Tp!mb!ob#!Uv!{mb 12,00 -7,69%
preuzeo posao ministarstava
...
BANJALU^KA BERZA
BIRS FIRS ERS 10
Zakonima protiv
-0,54% -0,97% +0,53%
sive ekonomije
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - LISTA B Giljotina propisa: Rije~ je
o prvom setu zakona ~ije
su izmjene preporu~ene
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - AKCIJE IF-ova
u okviru projekta "Giljotine
propisa u FBiH"
Maja RENER
SA RA JE VO - Oba do ma
Parlamenta FBiH ovaj mjesec
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - TR@I[TE AKCIJA
trebalo bi da utvrde i usvoje iz-
mjene oko 30 zakona koje bi tre-
balo da olak{aju rad inspekcija,
pomognu u smanjenju sive eko-
nomije i time pobolj{aju poslovni
ambijent.
Rije~ je o prvom setu od 68 za-
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - OBVEZNICE I HOV kona ~ije su izmjene, kao prijeko
potrebne za ja~anje lojalne konku-
rencije, preporu~ene u okviru proje-
kta "Giljotina propisa u FBiH".
Kako su istakli u Parlamentu
FBiH i Me|unarodnoj finansijskoj
BLOK POSLOVI
korporaciji (IFC) koja sufinansira
projekat, predlaganje izmjena zako-
na na sebe je preuzeo Parlament s
obzirom na to da ministarstva u
DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM) PROMJENA
Vladi FBiH nisu do sada uradila
svoj dio posla.
Safet Softi}, predsjeda-
#Nslp!okj!~qv!uf!wj#!Nslp!okj~!Hsbe 0,60 30,43% vaju}i Predstavni~kog doma Parla-
men ta FBiH, ka `e da
#Wj!ujo!lb#!Lp!{mvl 9,90 -9,84% zakonodavno-pravne komisije oba
doma treba da utvrdeizmjene oko
30 zakona kao svoj prijedlog "kada
je ve} Vlada FBiH propustila da bu-
de predlaga~".
"Ovaj mjesec treba da budu
odr`ane vanredne sjednice oba do-
ma da se ti zakoni usvoje", dodao je
Softi}.
Suada Had`ovi}, ~lan
Za ko no da vno-pra vne ko mi si je
Predstavni~kog doma Parlamenta
FBiH, rekla je da }e se izmjene svih
zakona, koji su u nadle`nosti vi{e
ministarstava, odnositi na rad inspe-
kcija na terenu.
"Taj prvi set zakona je ne{to
{to hitno treba uraditi. Uskla|uju
se kaznene odredbe, jer su kazne
Sankcije
Uskla|uju
se kaznene
odredbe, jer
su kazne sada
izra`ene u
dinarima
RS ukinula
58 odsto
formalnosti
ST!kf!lsp{!tqsp!wp!}f!.
okf!qsp!kf!lub!#hj!mkp!uj!ob
qsp!qj!tb#!vlj!ov!mb!69!pe!.
tup!jo!tqf!ldjk!tlji!qpt!uv!.
qb!l b! j! qsf!e nf!u b
lpo!usp!mf-!peop!top!okj!.
ipw! cspk! tnb!o kj!mb! tb
3/585!ob!2/151/!
Ob!wp!ej!tf!up!v!Jo!gps!.
nb!dj!kj!Wmb!ef!ST!p!bluj!.
wopt!u j!n b! ob
sf!hv!mb!ups!opk!sf!gps!nj!v!dj!.
mkv!vob!qsf!}f!okb!qp!tmp!.
woph!plsv!af!okb/!Sb!oj!kb
flp!opn!tlb!bob!mj!{b!#hj!.
mkp!uj!of!qsp!qj!tb#!qp!lb!{b!mb
kf!eb!tv!vlv!qof!v|uf!ef
qp!qsj!wsf!ev!ob!vlj!ov!ujn
qsp!qj!tj!nb!j{op!tj!mf!plp
34!nj!mj!pob!LN/!Ej!sfl!uoj
hp!ej|!okj!usp!|lp!wj!qsj!wsf!.
ef!ST!{cph!gps!nbm!opt!uj
lp!kf!j{!eb!kv!ob!emf!aof!sf!.
qv!cmj!•lf!jo!tuj!uv!dj!kf!j{op!.
tf!:3-8!nj!mj!pob!LN-!b
jo!ej!sfl!uoj!usp!|lp!wj!94-2
nj!mj!po!LN/
Q/L/
sada izra`ene u dinarima i kako
onda da inspekcija primijeni za-
kon. Zakonodavno-pravna komisi-
ja jo{ ni je za sje da la i iz mje ne
zakona jo{ nisu spremne, a o njima
bi trebalo da se o~ituje Vlada", do-
daje Had`ovi}eva.
Njen kolega iz Komisije Omer
Vatri} istakao je da inspekciju vi{e
ko{ta podno{enje prijave nego {to je
kazna, jer su iznosi kazni minimalni
kada se prera~unaju u KM.
"Izmjene zakona }e pomo}i u
rje{avanju sive ekonomije, posebno
kod uvoza, kontrole kvaliteta i cije-
ne robe", kazao je Vatri}.
U IFC-u, ogranku Svjetske
banke, naglasili su da ministarstva
nisu uradila svoj dio posla i pored
urgencija premijera FBiH, te je sto-
ga Parlament preuzeo njihov posao.
"Me|utim, institucije Vlade
FBiH i vanjski eksperti analizirali
su oko 900 zakona i propisa koji re-
guli{u inspekcijski nadzor. Prvi put
se tako ne{to uradilo i to je veoma
pozitivna stvar", ka`e Tarik [ahovi}
iz IFC-a.
Entoni [eperi}, portparol Mi-
nistarstava pravde FBiH, ~iji prvi
~o vjek pred sje da va Upra vnim
odborom za realizaciju "Giljotine
propisa", rekao je da je planirano da
resorna ministarstva predlo`e iz-
mjene zakona, ali da ne zna za{to to
nisu u~inili. Nije mogao re}i o ko-
jim je zakonima rije~.
19.7.2010.
Deprimiraju}e stanje na tr`i{tu kapitala Federacije BiH
Berza spala na
desetak dionica
Promet: Sarajevska berza
u prvih {est mjeseci ove
godine ostvarila promet od
51,8 miliona KM, a {to je
upola manje u odnosu
na isti period lani
Borivoje SIMI]
SARAJEVO - Stanje na tr`i-
{tu kapitala u Federaciji BiH de-
primiraju}e je i pod hitno treba
ne{to preduzeti da bi se popravilo,
ocjena je u~esnika na tom dijelu
finansijskog sektora nakon {to je
objavljena polugodi{nja statistika
Sarajevske berze.
Sarajevska berza (SASE) je u
prvih {est mjeseci ove godine ostva-
rila promet od 51,8 miliona KM, a
{to je upola manje u odnosu na isti
period lani kada je promet iznosio
101,7 miliona KM.
U~e{}e SASE u ukupnom
prometu bh. berzi palo je na 44,1
posto, pa se dugogodi{nji odnos od
oko 68 odsto prema 32 odsto u korist
berze iz Sarajeva prelio na stranu
Malim koracima do oporavka
Bm!njs!Nj!sj!db!pdkf!okv!kf!eb!kf!{b!qp!cpmk!|b!okf!tj!.
uv!bdj!kf!ob!usaj!|uv!lb!qj!ub!mb!GCjI!qp!usf!cop!nop!.
hp!#nb!mji!lp!sb!lb#/!
#Qp!wf!~b!okf!wj!emkj!wpt!uj!kf!tb!np!kf!ebo!ejp!qp!.
usf!coji!qp!cpmk!|b!okb!j!of!np!hv!tf!tb!np!pe!okf!.
SBK uvodi obnovljivu energiju
SARAJEVO - Srednjobosan-
ski kanton (SBK) izabran je za po-
dru~je u kojem }e se pokazati
postupak uvo|enja obnovljivih
izvora energije u okviru projekta
Evropske unije koji se razvija u 11
zemalja jugoisto~ne Evrope.
Iz Regionalnog centra za eduka-
ciju i informisanje iz odr`ivog razvo-
ja za jugoisto~nu Evropu (REIC)
Sarajevo navode da se radi o trogo-
Banjalu~ke berze koja sada dr`i pri-
mat po obimu prometa.
"Ovo je dokaz duboke recesije
koja je zahvatila ne samo nas nego i
cijelu regiju. Promet se sveo na sve-
ga desetak dionica i na dr`avne ob-
veznice. Da nije bilo obveznica ratne
{tete, i ovaj slabi promet bio bi upola
manji. Institucionalni investitori s
kojima imamo ugovorene odnose
ve} mjesecima ne prave nikakav
promet. Nema priliva novog novca,
investitori su se 'zarobili' u postoje}e
dionice, ne prodaju ih jer im je sada
cijena niska", ka`e Adnan Bunjo, di-
rektor "AW Brokera" Sarajevo.
Ako se ne dogode zna~ajnije in-
vesticije, prije svega u energetskom
sektoru, smatra Bunjo, te{ko je o~e-
kivati pobolj{anje situacije.
Ahmed Hod`i}, direktor broker-
hb!p•f!lj!wb!uj!tqf!lub!lv!mbs!oj!sf!{vm!ub!uj/!Eb!mkj!lp!sb!dj
vlmkv!•v!kv!qp!wf!~b!okf!qp!ov!ef!.!esab!wof!wsj!kf!.
eop!tof!qb!qj!sf-!lbp!j!qsj!wb!uj!{b!dj!kv!qv!ufn!usaj!|ub
lb!qj!ub!mb-!qp!cpmk!|b!okf!qp!mj!uj!•lph!j!flp!opn!tlph
bn!cj!kfo!ub#-!lb!af!Nj!sj!db/
di{njem projektu pod nazivom
"Energetska efikasnost i obnovljivi
izvori energije - podr{ka energetskoj
strategiji na lokalnom nivou".
Projekat se finansira sredstvima
programa Transnacionalne saradnje
jugoisto~ne Evrope, IPA fonda i vlas-
titog u~e{}a nosilaca projekta. To je
zajedni~ki projekat 14 partnera iz 11
zemalja jugoisto~ne Evrope na ~elu s
italijanskom op{tinom Potenca. Pro-
ske ku}e FIMA, smatra da u~esnici Poja{njavaju}i ove navode, do-
na tr`i{tu kapitala, uz sve druge okol- daje da su brokerski poslovi postali
nosti koje uti~u na lo{e stanje, treba "skup sport" kojim se ne mo`e baviti
da pogledaju u vlastito dvori{te. tako {to }e se `ivjeti od provizije ne-
"Mno gi na tr`i {tu go su potrebna velika ulaganja, zna-
kapitala nisu svjesni trenutne situaci- nje, kadrovi, infrastruktura i drugo.
je, ne uzimaju je zaozbiljno. Prije Ka`e da je plan SASE o 290
svega to se odnosi na nas brokere, miliona KM prometa u ovoj godini
koji jo{ `ivimo u zabludi, mada je bio nerealan i da je u startu bilo jasno
ve} prije tri godine bilo jasno da se da nije ostvariv.
stanje ne}e samo od sebe popraviti", "Skromni promet u prvih {est
ka`e Hod`i}.
Ulaga~i
Investitori
mjeseci trebalo bi da otvori o~i oni-
ma koji jo{ `ive u zabludi da }e se
dogoditi ~udo", upozorava Hod`i}.
Svo je vrsno slje pi lo,
smatra, osjeti se i u pona{anju drugih
se "zarobili" u~esnika na tr`i{tu kapitala, s obzi-
u postoje}e rom na to da su neke provizije Re-
dionice,
kazao Bunjo
gistra vrijednosnih papira i Berze
sko~ile i 100 posto u vrijeme krize.
"Izgleda kako vlada deviza neka
je meni dobro, a drugima kako bu-
de", konstatuje Hod`i} i dodaje da
svi o~ito ne podnose jednako teret
krize, a najve}em pritisku izlio`eni
su upravo brokeri.
Smatra bitnim da bude izgra|e-
no funkcionalno tr`i{te, ali u FBiH,
za razliku od RS i Banjalu~ke berze,
gdje ima pomaka, malo je u~injeno.
"Aktivnosti koje je Banjalu~ka
jekat je po~eo u aprilu 2009, a za-
Izbor vr{ava u martu 2012. Podru~je SBK
Podru~je SBK izabrano je s obzirom na potencijale i
nivo kori{tenja obnovljivih izvora
izabrano zbog energije (OIE). Projekat ima za cilj
potencijala i razvoj sposobnosti lokalne uprave u
oblasti energetske efikasnosti i
nivoa kori{tenja obnovljivih izvora energije. Predvi-
obnovljivih |eno je sprovo|enje energetskih
audita u stambenom sektoru i indus-
izvora energije triji, izrada studija izvodljivosti za
Ekonomija
SASE u
brojkama
51,8
miliona KM
polugodi{nji promet
u 2010. godini
101,7
miliona KM
polugodi{nji promet
u 2009. godini
44,1
procenata
u~e{}e u ukupnom
prometu bh. berzi
berza preduzimala ranijih godina re-
zultirale su efektima", isti~e Hod`i}.
Almir Mirica, izvr{ni direktor
SASE, ka`e da je pad likvidnosti re-
zultat vi{e faktora. To su, navodi, ne-
dostatak stranih investitora, posebno
mjere EE i kori{tenje OIE, izrada
mapa OIE za podru~je SBK, prona-
la`enje izvora finansiranja i potenci-
jalnih investitora, razumijevanje EU
legislative u oblasti OIE i EE, te ra-
zvoj lokalnih akcionih planova za
pobolj{anje energetske efikasnosti i
kori{tenje OIE.
Izradom mapa potencijalnih
OIE i EE bi}e identifikovane najinte-
resantnije i najizglednije mogu}nosti
17
^elnici Sarajevske berze
FOTO NN
visokorizi~nih fondova, koji su vi{e
anga`ovani na razvijenim tr`i{tima
kapitala. Tako|e, ekonomska kriza u
zemlji, smatra Mirica, uti~e na to da
su ljudi zaokupljeni egzistencijalnim
pitanjima, gubitkom radnih mjesta,
op{tom nesigurno{}u. Osim toga, tu
je nedostatak novog tr`i{nog materi-
jala, koji bi mogao privu}i nove in-
vestitore, te nepovoljan politi~ki i
ekonomski ambijent.
Dodaje da se doma}i in-
vestitori, kao i svi drugi, mogu privo-
ljeti da investiraju ako im se
obezbijede dobar prinos i sigurnost
investicije. Me|utim, tu stvari ne idu
lako u situaciji kada se bud`eti "krpe"
parama MMF-a, kada nas predizbor-
na retorika vra}a u pro{la vremena, a
zakoni bitni za tr`i{te kapitala se ne
usvajaju zbog parlamentarnih proce-
dura, kao {to je na primjer Zakon o
dugu, zadu`ivanju i garancijama.
Dodaje da je podatak o ve}em
prometu Banjalu~ke berze varljiv s
obzirom na to da od 66,9 miliona
KM prometa BLSE, 43,7 miliona
otpada na "ostale poslove", tj. pre-
uzimanja, javne ponude i blokove.
Na drugoj strani u promet SASE ne
ulaze preuzimanja dru{tava.
za investiranje u OIE i EE. Akcioni
plan za SBK, baziran na preliminar-
noj analizi trenutne situacije, bi}e
uspostavljen u saradnji s lokalnim
vlastima. U projekat }e, tako|e, biti
uklju~ene i druge zainteresovane
strane kao {to su gra|evinske kompa-
nije, distributeri energije, ekolo{ka
udru`enja, udru`enja potro{a~a,
udru`enja poljoprivrednika, udru`e-
nja preduze}a i drugi. (Fena)

18 Ekonomija
Hrvati
preuzimaju
"Droga
Kolinsku" u
novembru
EU tra`i povrat
novca za farmere
BRISEL - Evropska komisi-
ja zatra`ila je povrat ukupno 265
miliona evra nepropisno dodije-
ljene pomo}i poljoprivrednicima
u Evropskoj uniji.
Najve}u svotu mora da vrati
Velika Britanija, ukupno 223 mili-
ona evra. Rije~ je o pomo}i koju je
Vlada u Londonu dodijelila, ne
provjeravaju}i gdje novac stvarno
odlazi i kako treba izra~unavati po-
mo}. Problem je i nepostojanje dje-
lotvornog sistema identifikacije
REVIZOR
"Daimler" zaradio
2,1 milijardu evra
[TUTGART - Njema~ki auto-
mobilski div "Daimler" objavio
je da je zabilje`io solidne tro-
mjese~ne rezultate zahvaljuju}i
sna`nom rastu potra`nje za nje-
govim automobilima i kamioni-
ma brenda mercedes, slabijem
evru i mje ra ma sma nji va nja
tro{kova.
Kompanija je saop{tila da je u
drugom tromjese~ju ostvarila ope-
rativnu dobit u visini 2,1 milijarde
evra, nakon milijarde evra gubitka
u istom periodu godinu ranije.
~estica zemlje. Britanija je dugo
kritikovala evropsku poljoprivre-
dnu politiku, progla{avaju}i je rasi-
pnom i pre dme tom ~es tih
Britanija
Najve}u svotu
od 223 miliona
evra mora da
vrati Velika
Britanija
Grupacija je, tako|e, objavila da
su joj u tri mjeseca do juna prihodi
sko~ili na 25,1 milijardu evra, sa
19,6 milijardi godinu dana ranije.
Takvim je rezultatima ponajvi{e
pridonio "Daimlerov" automobil-
ski dio po slo va nja "Mer ce des-
Benz Cars", koji je ostvario 14
milijardi evra prihoda, te dobit
prije poreza i kamata od 1,38 mi-
lijardi evra zahvaljuju}i sna`nijoj
potra`nji, posebno u Kini i SAD,
navodi se u saop{tenju kompani-
je. (Agencije)
zloupotreba. Britanski poljoprivre-
dnici iz odgovaraju}eg evropskog
fonda dobijali su relativno male
svote.
Brisel je zaklju~io da je Lon-
don 2005/2006. nepropisno potro-
{io 189 mi li ona evra za
poljoprivrednike u Engleskoj. Is-
plate poljoprivrednicima u [kot-
skoj i Sjevernoj Irskoj tako|e nisu
pro{le provjere evropskih regulato-
ra, koji su zatra`ili povrat oko 34
miliona evra pomo}i ispla}ene u-
prkos nedostacima u sistemu iden-
tifikovanja ~estica zemlje.
Austrija, Danska, Finska, Nje-
ma~ka, Ma|arska, Luksemburg,
Slova~ka, Slovenija i [panija tako-
|e moraju da vrate ne{to manje
svote novca zbog raznih adminis-
trativnih propusta.
Danska }e tako morati da vrati
pet miliona evra, [panija sedam
miliona, Njema~ka devet, a Ma|ar-
ska 12,5 miliona evra. (Agencije)
Vlv!q ob! sp!c ob! sb{!.
nkf!ob!Tscj!kf!j!Iswbu!tlf
v!qsp!uf!lmji!ptbn!hp!ej!.
ob!vwf!~b!ob!kf!{b!wj!|f
pe!tf!ebn!qv!ub!j!qpt!up!kj
wf!mj!lj!qspt!ups!{b!okf!op
vob!qsf!}f!okf-!lb!{b!mj!tv
v! Qsj!w sf!e opk! lp!n p!s j
Tscj!kf/!V!qswji!qfu!nkf!.
tf!dj!3121/!hp!ej!of!sp!.
cob! sb{!n kf!o b! ewjkf
esab!wf!j{op!tj!mb!kf!plp
355-5!nj!mj!kbs!ef!ep!mb!sb-
|up!kf!{b!plp!qfu!pe!tup
wj!| f!v!peop!t v!ob!jt!u j
qf!sj!pe!311:/!
Bnf!sj!•lj!sf!hv!mb!up!sj!{b!.
uwp!sj!mj!tv!kp|!|ftu!cb!ob!.
lb!•j!nf!kf!cspk!qsp!qb!mji
lsf!ej!up!sb!v!TBE!v!pwpk
hp!ej!oj!qp!wf!~bo!ob!:7/
Sf!hv!mb!up!sj!tv!{b!uwp!sj!mj!usj
cbo!lf!v!tb!wf!{opk!esabwj
Gmp!s j!e j-!ewj!kf!v!Kvaopk
Lb!sp!mj!oj!j!kf!eov!v!Nj!•j!.
hf!ov/!V!qswpn!lwbs!ub!mv
pwf!hp!ej!of!cspk!#qsp!cmf!.
nb!uj!•oji#!cb!ob!lb!v!TBE
qp!wf!~bo!kf!v!peop!tv!ob
{b!eokj!lwbs!ubm!311:/!{b
84!ob!886/!
CFP!HSBE!.!Qsp!eb!kb!#Esp!hb
Lp!mjo!tlf#!iswbu!tlpk!#Bumbo!ujd!hsv!qj#
usf!cb!mp!cj!eb!cv!ef!{b!ws|f!ob!v!op!.
wfn!csv!3121-!j{kb!wjp!kf!qsfe!tkf!.
eojl! Vqsb!w f! uf! tmp!w f!o b!• lf
qsf!isbn!cf!of!lpn!qb!oj!kf!Tmp!cp!.
ebo!Wv!•j!~f!wj~/!
Wv!•j!~f!wj~!kf!lb!{bp!eb!kf!qp!uqj!.
tpn!p!qsp!eb!kj!{b!qp!•fu!qsp!dft
qsp!eb!kf!lp!kj!~f!usb!kb!uj!•f!uj!sj!nkf!tf!.
db!j!jt!ub!lbp!eb!tf!ep!ub!eb!oj!|ub
of!~f!nj!kf!okb!uj!v!qp!tmp!wb!okv!lpn!.
Drimlajne
SI JETL - Ame ri ~ki
"Boeing" potvrdio je da }e nje-
gov najnoviji avion, model 787
drimlajner, debitovati na Me|u-
narodnom aeromitingu u Far-
nborou, koji se odr`ava od 19.
do 25. jula, ali je Uprava kompa-
nije upozorila da bi se moglo de-
si ti da prve ispo ru ke bu du
odlo`ene za po~etak naredne go-
dine.
Prvi 787 drimlajner trebalo je
da bude isporu~en japanskom pre-
Kinezi zavolje
PEKING - Luksuzna roba
uvi jek ima svo je kup ce, jer u
vri je me kri za nov ~a nik "obi -
~nog" ~ovjeka je sve tanji, pa
qb!oj!kf/!Lb!lp!tv!of!eb!wop!qsf!oj!kf!mj
nf!ej!kj-!iswbu!tlb!#Bumbo!ujd!hsv!qb#!kf
{b!493!nj!mj!pob!fwsb!qpt!ub!mb!op!wj
wmb!tojl!#Esp!hb!Lp!mjo!tlf#-!v!•j!kfn
wmb!toj|!uwv!tv!j!tsqtlj!#Tp!lp!\ubsl#-
#Hsboe!qspn#!j!#Qb!mb!ob!•lj!lj!tf!.
mkbl#/!
#_f!uj!sj!lmkv!•of!sjkf!•j!p{ob!•b!wb!kv
uv!usbo!tb!ldj!kv!.!ep!csb!djkf!ob-!ep!.
cbs!lv!qbd/!Djkf!ob!kf!wj!|b!of!hp!|up
tnp!p•f!lj!wb!mj-!bmj!pt!ub!kf!{b!ab!mkf!.
okf!up!|up!kf!qsp!eb!kb!np!sb!mb!eb!tf
AMERI^KI "BOEIN
vo zni ku "All Nip pon Airways"
krajem 2010. godine, podsje}aju
agencije.
Is poru ka drimlajnera, u
kojeg "Boeing" pola`e veliku nadu,
odla`e se ve} skoro dvije godine,
zbog serije problema s proizvo-
dnjom te letjelice srednje veli~ine
za najdu`e linije.
"Boeing" je saop{tio da jo{ ni-
je donio odluku o tome kada }e
kupcu predati prvi avion, ali stru~-
njaci upozoravaju da bi najnovije,
mu pre os ta je ma lo nov ca za
"obi~ne" stvari. A, oni koji ku-
puju luksuzno - uvijek imaju.
Upravo takvih je sve vi{e u Kini.
19.7.2010.
pcb!wj!pwf!hp!ej!of/!Kfs-!eb!oj!kf!lsj!.
{f-!djkf!ob!cj!cj!mb!nop!hp!wf!~b#-
lb!{bp!kf!Wv!•j!~f!wj~/!Qsp!eb!kb!#Esp!.
hb!Lp!mjo!tlf#!kf-!lb!lp!kf!jt!ub!lbp-
obk!wf!~b!lv!qp!wj!ob!v!sf!hj!pov!ep
tb!eb-!bmj!oj!kf!qp!tmkf!eokb/!
#Twf!nb!okf!~f!cj!uj!qsj!•f!p!up!nf
eb!mj!kf!lpn!qb!oj!kb!tsqtlb-!tmp!wf!.
ob!•lb!jmj!iswbu!tlb/!Lpn!qb!oj!kf!~f
cj!uj!twf!nb!okf!ob!dj!pobm!of-!b!twf
wj!|f!jo!ufs!ob!dj!pobm!of#-!sf!lbp!kf!Wv!.
•j!~f!wj~/!)Cj!{ojt*
Odlaganje:
Do odlaganja
isporuke
dolazi zbog
izmjene
pojedinih
instrumenata
i dodatnih
poslova
inspekcije
{esto odlaganje isporuke moglo da
predstavlja novi udar na reputaciju
kompanije i na budu}e porud`bine.
Generalni menad`er programa
787 drimlajner Skot Fan~er kazao
je da do odlaganja isporuke dolazi
zbog potrebe da se izmijene poje-
dini instrumenti na testiranim avi-
oni ma i do da tnih po slo va
inspekcije.
Najnoviji "Boeingov" avion
na tr`i{tu }e se nadmetati sa letjeli-
com A350 svog glavnog rivala,
U vrijeme krize luksuzna ro-
ba se mnogo bolje prodaje nego
stva ri nor mal nih ci je na. Ipak
mno gi u Evro pi su ma lo ste gli
 19.7.2010.
Karlos Slim
prodao udio
u "Volarisu"
NG" ODLA@E ISPORUKU NAJNOVIJEG MODELA
er jo{ ne}e u visine
evropskog "Airbusa".
Dri mlaj ner je, ka ko
tvrdi proizvo|a~, najsofisticiraniji
avion do sada. On }e biti lak{i, br`i
i emitova}e manje {tetnog ugljen-
eli luksuz
Milijarde
Kinezi na
luksuz potro{e
devet milijardi
evra godi{nje
svoj prada ili armani kai{.
Sa druge strane, na Dalekom
istoku sve je vi{e bogata{a koji
kupuju i ne pitaju {ta ko{ta - nakit,
automobili, garderoba - sve ide ko
alva!
Na koktelu kod italijanskog
modnog dizajnera Zenje okupili
su se mladi bogati [angajci. Zenja
je prvi butik u Kini otvorio jo{
prije 19 godina.
"To je u ono vrijeme bilo hra-
bro. I bilo je ispravno. Godi{nje
imamo pove}anje biznisa za 30
odsto", izjavio je Gildo Zenja.
Kina nije samo za Zenju naj-
va`nije tr`i{te. Kinezi na luksuz
potro{e devet milijardi evra go-
di{nje.
Najvi{e prodavnica ima u gla-
vnom gradu Pekingu i u gradovi-
ma na obali, kao {to su [angaj i
dioksida nego avioni sli~ne veli~i-
ne koji sada lete.
Prvi probni let avion 787 je
obavio decembra 2009. godine, a
prvi put }e se pojaviti na smotri
[enzen. Ali to bi uskoro moglo da
se promijeni.
"Najbr`i rast bilje`e mjesta
kao {to su [engdu, Harbin, Dali-
jan… Potro{a~i u tim gradovima
ima ju ve oma vi so ke pla te ko je
strahovito rastu. Osim toga, tu `i-
ve mnogi novi kineski milijarde-
ri", dodao je Zenja.
Ti novi kineski bogata{i u ze-
mlji osmijeha su vrlo ~esto mladi.
Na primjer kupac mercedesa u Ki-
ni je u prosjeku star samo 39 go-
dina. Radi pore|enja - kupac u
SAD mora da {tedi jo{ 14 godina,
i tek sa 53 go di ne, u pro sje ku,
mo`e da ostvari san o luksuznom
njema~kom automobilu.
Me |u "obi ~nim" stva ri ma,
pored automobila, veliku pro|u
imaju skupocjene slike, satovi, an-
tikviteti, nakit, odje}a, obu}a, pu-
tovanja...
Jedino na {ta se listom `ale svi
oni koji imaju basnoslovna prima-
nja jeste nedostatak vremena - ve}i-
na njih radi gotovo bez slobodnog
dana - sedam dana u nedjelji - i ne-
ma dovoljno vremena da potro{i
sav taj novac. (Deutsche Welle)
NF!LTJ!LP! .! Hsv!qb!dj!kf! #Uf!mf!wj!.
tb#!j!#Gj!obo!dj!fsp!Jo!cvs!tb#!nf!ltj!.
•lph! uf!mf!l p!n v!o j!l b!d jk!t lph
nb!hob!ub! j! obk!cp!hb!uj!kfh! •p!wkf!lb
ob!twj!kf!uv!Lbs!mp!tb!Tmj!nb-!qsp!eb!mf
tv! 36! pe!tup! bldj!kb! nf!ltj!•lph
ojt!l p!u b!s j!g oph! bwjp.qsf!w p!{ oj!l b
#Wp!mb!sjt#-! lp!kf! tv! qp!tkf!ep!wb!mf
qfu!hp!ej!ob/!
#Uf!mf!wj!tb#!kf!pckb!wj!mb!eb!kf!twpk
qb!lfu! qsp!eb!mb! {b! 91-7! nj!mj!pob
ep!mb!sb-!b!#Jo!cvs!tb#!{b!jt!up!up!mj!lp/!
aviona u Farnborou, zajedno s naj- proizvo|a~ manjih putni~kih avi-
novijim letjelicama kompanija kao ona do 120 sjedi{ta, predstavi}e
{to su kanadski "Bombardier" i obnovljenu porodicu regionalnih
brazilski "Embraer". aviona ERJ 145, dok }e "Bombar-
"Em bra er", vo de }i svjet ski dier" pokazati ~etiri kompletno
Ekonomija
#Wp!mb!sjt#-!usf!~j!qp!wf!mj!•j!oj!nf!ltj!.
•lj!bwjp.qsf!wp!{ojl-!qp!lv!|b!wb!eb
tb!•v!wb!vejp!ob!usaj!|uv!v!cps!cj!t
lpo!l v!s fo!u tljn! lpn!q b!o j!kb!n b
#Hsv!q p! Bfsp!n fyjdp#! j! #Hsv!q p
Nfyjdb!ob!ef!Bwj!btj!po#/!
Qsf!nb! {wb!oj!•ojn! nf!ltj!•ljn
qp!e b!d j!n b-! vejp! #Wp!mb!s j!t b#! ob
usaj!|uv! ep!nb!~fh! bwjp.tbp!csb!~b!.
kb! kf! pqbp! ob! 25! qsp!df!ob!ub! v
nb!kv-! tb! 26! pe!tup! qsj!kf! hp!ej!ov
eb!ob/!)Cmp!pn!cfsh*
modernizovane letjelice.
Organizatori ovogodi{-
nje smotre u blizini Londona o~e-
kuju da }e privu}i vi{e od 1.300
izlaga~a iz 40 zemalja. U 2008. go-
19
Japanci
Prvi 787
drimlajner
trebalo je da
bude isporu~en
japanskom
prevozniku
krajem
2010. godine
dini sajam je tokom sedam dana
obi{lo oko 290.000 posjetilaca.
U Farnborou }e ponovo biti
pokrenuto pitanje spora izme|u
"Airbusa" i "Boeinga", Svjetske
trgovinske organizacije i vladinih
agencija zbog uzajamnih optu`bi
za nelegalno davanje subvencija
proizvo|a~ima aviona, a ne}e pro-
}i ni bez diskusija o "poslu deceni-
je" - izgradnji 179 aviona tankera
za potrebe ameri~kog vazduho-
plovsta.
U glavnim ulogama ponovo
su "Airbus" i "Boeing", koji se ta-
kmi~e za taj ugovor vrijedan 40
milijardi dolara. (Agencije)

20 Reporta`a
Pripadnici zajednice Semai polako izumiru
Zaboravljeni
Malezijci se bore
za opstanak
Hrana: U selu ~iji se stanovnici bore za
goli opstanak uslova za uzgoj hrane skoro
da i nema, tako da se seljani uglavnom bave
lovom, od ~ega se i prehranjuju
Pripremila: Dragana RADU[KI
vega nekoliko sati vo`-
S nje od malezijske pri-
jes to ni ce, po zna te po
sjaju i blje{tavilu, nala-
zi se selo gdje `ive malezijski
domoroci, poznati kao zabo-
ravljeni Malezijci.
Oskudno obu~eni, sa vidlji-
vim znakovima neuhranjenosti,
pripadnici ovih drevnih malezij-
skih plemena jedva pre`ivljava-
ju, jer bukvalno nemaju od ~ega
da `ive.
Selo Bertang Lama je dom
malezijskog Semai naroda, ple-
menske zajednice koja jo{ `ivi u
te{kim uslovima, dok je ostatak
zemlje potpuno modernizovan.
Selo, u kojem `ivi oko 300
seljana, nalazi se u blizini ^ero-
ha, malog grada u centralnom
Pahangu, koje se nalazi u po-
dno`ju Titivangsa planina, je-
dnom od naj ne pris tu pa ~ni jih
dijelova Malezije.
Na rod Se mai, neka-
da nomadski narod, ovdje se na-
selio prili~no davno i sada od
dr`ave tra`i pravo na zemlju ko-
ju je na se lio, kao i pra vo na
osnovne `ivotne potrebe - teku-
}u vodu, struju, medicinsku za-
{titu i obrazovanje svoje djece.
U selu ~iji se stanovnici bo-
re za goli opstanak, uslova za
uzgoj hrane skoro da i nema, ta-
ko da se seljani uglavnom bave
lovom, od ~ega se i prehranjuju.
Oni preduzetniji odlaze u okol-
nu d`unglu i sakupljaju bambus
koji kasnije preprodaju za izra-
du namje{taja.
Me|utim, od toga se ne mo-
`e `ivjeti, jer je d`ungla skoro
potpuno posje~ena od strane bo-
gatih korporacija i proizvo|a~a
namje{taja. U op{toj neima{tini,
ovo malezijsko pleme jedva pre-
`ivljava i iz godine u godinu je
sve manje.
Procjenjuje se da na
cijelom Malezijskom poluostrvu
ima oko 45.000 pripadnika Se-
mai naroda. Ina~e, Malezija je
poznata po svojoj multikultural-
nosti, jer u njoj `ivi oko 150.000
pripadnika raznih plemana i go-
vori se ~ak 19 jezika i dijaleka-
ta.
Kolin Nikolas, koordinator
jedne humanitarne organizacije
ko ja po ma `e na ro du Ber tang
Lame, ka`e da su Semai, kao i
ostale domoroda~ke zajednice,
postali "zaboravljeni i nevidljivi
Malezijci", jer niko ne vodi bri-
gu o njima.
Nikolas tvrdi da su pripa-
Jo{ `ive u te{kim uslovima, dok je
ostatak zemlje potpuno modernizovan
dnici Semai naroda odigrali ve-
oma va`nu ulogu u britanskoj
ofanzivi protiv komunisti~kog
re`ima pedesetih godina pro{log
vijeka, ali su danas potpuno za-
bo rav lje ni. Svo jim ra tni ~kim
vje{tinama koje su naslijedili jo{
od predaka dali su veliki dopri-
nos svrgavanju komunista, ali
danas jednostavno niko ne mari
za njih.
"Pred sva ke izbo -
re politi~ari dolaze u plemen-
ske za je dni ce obe }a va ju }i im
sve i sva{ta, kako bi glasali za
njih. Ali, ~im izbori pro|u, svi
za bo ra ve {ta su re kli. Ovo je
ma la za je dni ca i vlas ti ih je -
dnostavno ignori{u", ka`e Niko-
las i dodaje:
"Nisu samo Semai u pita-
nju, ve} svi domoroda~ki naro-
di, koji se bukvalno nalaze na
ivici opstanka. Situacija se samo
pogor{ava iz godine u godinu.
Skoro 53 godine nakon nezavi-
snosti vlasti jednostavno ignori-
{u ove zajednice, uop{te ih ne
primje}uju, osim pred izbore."
Ipak, ~i nje ni ca je da ni su
svi pripadnici Semai naroda si-
roma{ni. Naime, oni koji su na-
seljeni u blizini urbanih centara,
daleko vi{e su postigli nego oni
koji `ive u nepristupa~nim kra-
jevima.
Lim Ka Ea, jedna od rijet-
kih malezijskih `ena na viso-
kom po lo `a ju, ne da vno je
posjetila ovaj kraj, a ono {to je
vidjela, potpuno ju je {okiralo.
"Ono {to sam vidjela je bilo
krajnje nevjerovatno", ka`e Lim
Ka Ea i dodaje: "Oni `ive je-
dnim primitivnim na~inom `ivo-
ta, {to je nedopustivo u dana{nje
vrijeme. Ti ljudi dobro izgledaju
samo na plakatima turisti~ke za-
jednice Malezije, gdje se rekla-
mira egzotika i avantura. To vi{e
ne mo`e tako," ka`e ona.
U potrazi za hranom su
skoro svi, pa ~ak i djeca. Jolisa,
11-godi{nja djevoj~ica, upravo
se vratila iz d`ungle, naoru`ana
ma~etom i korpom.
19.7.2010.
"I{la sam tra`iti neko divlje ra mjese~no, {to je nedo-
povr}e, ali nisam ni{ta na{la", voljno za moju vi{e-
ka`e Jolisa, kojoj je `ao {to ne ~la nu po ro di cu,"
mo`e da ide u {kolu: "Da, ~ula ka`e on.
sam za {ko lu i vo lje la bih da Oni da-
idem, ali u mom selu nema {ko- nas pam-
le." t e
Kolibe u selu su napravlje- obe -
ne od blata i trske i `ivot u nji-
ma je po tpu no neu slo van.
Seljani ka`u da su im djeca ~es-
to bolesna, a vjerovatno sve od
neuhranjenosti, jer rijetko kada
imaju za obrok dnevno.
Dje ca su skoro sva
nepismena, ba{ kao i njiho-
vi ro di te lji. Hro ni ~no su
neu hra nje na, a je di ni
obrok je onaj koji spreme
od divljeg povr}a, ako ga
uspiju prona}i u d`ungli.
Iako je selo udaljeno
svega 11 kilometara od
prvog naseljenog mjesta,
do njih nema puta i sam
prilaz je izuzetno te`ak.
"Jedini izvor pri-
hoda je prodaja bam-
bu sa ko ji
prona|emo u d`un-
gli. Me|utim, te{ko
je prona}i kvalitetan bambus, jer }a-
su sav ve} odnijeli oni koji proi- nje
zvode namje{taj od bambusa", ma le -
ka`e Joke Ham (47), koji ima 12 zijskog
djece i ~iji su preci do{li u ovo pre mi je ra
selo prije nekoliko stotina godi- Nad`iba Raza-
na. ka, koji je nedavno
"Od pro da je bam bu sa u rekao da nijedan Malezijac ne}e
prosjeku zaradimo oko 90 dola- biti zaboravljen.
Me|utim, to skoro ni{ta ne
zna~i ljudima koji `ive u ovom
Zemlja selu. Jedna od njih je Robina,
Narod Semai, koja ka`e da ima 30 godina, ma-
da nije sigurna. Njena trogodi{-
nekada nja k}erka Sinar je bolesna, a
nomadski nema novca da kupi hranu i lije-
kove:
narod, " M o j e di j e te ima
od dr`ave tra`i groznicu. Nema novca za lijeko-
ve niti za ~iniju ri`e", ka`e Ro-
pravo na zemlju bina i dodaje: "Od sino} nismo
koju je naselio ni{ta jeli. Ne znam kako }emo
izdr`ati."
19.7.2010.
Reporta`a 21

U potrazi za hranom
~ak i djeca

Narod
Procjenjuje se
da na cijelom
Malezijskom
poluostrvu
ima oko 45.000
pripadnika
Semai naroda

Joke Ham
ima 12 djece

22 Svijet
Gr~ka u plamenu
Vegetacija: Iako je vatrena
stihija "progutala" velike
povr{ine vegetacije, nije
nanesena ve}a {teta imovini
ATI NA - [i rom Gr~ke je
izbilo 45 po`ara, primoravaju}i
na evakuaciju nekoliko kampova
u blizini Atine.
Iako je vatrena stihija "proguta-
la" velike povr{ine vegetacije, nije
nanesena ve}a {teta imovini, saop-
{tila je ju~e Vatrogasna slu`ba.
"Evakuacija je preven-
tivna mjera, zasad nisu u opasnosti
Eksplozija
se dogodila
u kineskoj
luci Dalian
FOTO AFP
Stradalo 28 rudara
Obk!nb!okf!39!sv!eb!sb!qp!hj!ov!mp!kf!v!of!tsf!~j!lp!kb!tf!ep!hp!ej!mb!v!sv!eoj!lv!vhmkb!v!tkf!wfs!opk!Lj!oj/!J{!wkf!.
|ub!kj!lbav!eb!tv!sv!eb!sj!tusb!eb!mj!ob!lpo!|up!tf!{b!qb!mjp!fmfl!usj!•oj!lbcm!v!sv!eoj!lv/!Tqb!tj!pdj!tv!qsp!ob!|mj
qfu!uj!kf!mb/!Jt!usb!hb!p!of!tsf!~j!kf!v!up!lv/
Zbog
po`ara
evakuisano
nekoliko
kampova
u blizini
Atine
ni ljudi ni ku}e", rekao je portparol
Vatrogasne slu`be.
Samo je u okolini Atine tokom
vikenda izbilo sedam {umskih po-
`ara, prave}i gust oblak dima iznad
gr~ke prijestonice.
[ef Vatrogasne brigade Stelios
Stefanidis izjavio je ju~e televiziji
"Skai" da se vatra na dva glavna fron-
ta u Atini sti{ava i da nema opasnosti.
Eksplodirali naftovodi
PEKING - Vatrogasci su tek
ju~e ugasili po`ar koji je bjesnio
du`e od 15 sati nakon {to su dva
naftovoda eksplodirala u kineskoj
luci Dalian.
Eksplozija u cijevi za transport
nafte iz broda do spremnika dogo-
dila se u subotu, uzrokuju}i eksplo-
zi ju i na dru gom naf to vo du u
blizini.
Vi{e od 2.000 vatrogasaca te
Samo u okolini Atine
tokom vikenda izbilo
sedam {umskih po`ara
FOTO BETA
338 vozila iz 14 razli~itih gradova
radilo je cijelu no} izme|u subote i
nedjelje u sjeveroisto~noj luci kako
bi ugasili po`ar koji je nebu dao ~u-
dnu narand`astu boju.
Kina je, tako|e, poslala dva
aviona na operaciju spasavanja.
Sre}om, niko nije povrije|en.
Prvi od dva naftovoda, a oba su
u vlasni{tvu dr`avnog diva "China
National Petroleum Corporationa",
Naime, veliki {umski po`ar ko-
ji je u subotu izbio u mjestu Lavrio,
tridesetak kilometara jugoisto~no
od Atine, u potpunosti je lokalizo-
van, javili su ju~e gr~ki mediji.
U borbu s vatrenom stihi-
jom uklju~eno je {est aviona i pet
helikoptera, vi{e od 400 gra|ana,
uklju~uju}i vatrogasce, pripadnike
vojske i dobrovoljce.
Po`ar koji je izbio nedaleko od
grada Lavria, prvi je ve}i {umski
po`ar koji se ovog ljeta dogodio u
blizini gr~ke prijestonice.
Gr~ke vlasti otpo~ele su istragu
o uzrocima izbijanja po`ara.
Gr~ka je zemlja sa tipi~nom
19.7.2010.
Uspjeh
Veliki {umski
po`ar kod Lavria
u potpunosti
lokalizovan
mediteranskom klimom, koju prate
visoke temperature i su{na ljeta, {to
stvara pogodne uslove za nastajanje
velikih po`ara.
[umski po`ari, od kojih su neki
namjerno podmetnuti, uni{tili su na
desetine ku}a i hiljade hektara {ume
u blizini Atine u proteklih nekoliko
godina. (Agencije)
Vatrena stihija:
Vi{e od 2.000
vatrogasaca se
15 sati borilo s
vatrenom
stihijom
eksplodirao je u {est popodne.
Problem je nastao kad se vatra
pro{irila na drugi, manji naftovod,
jer radnici zbog mehani~kog kvara
koji je uzrokovao po`ar nisu mogli
zaustaviti isticanje nafte.
Tek 15 sati nakon prve eksplo-
zije, paklu je do{ao kraj, vatrogasci
su uspjeli lokalizovati po`are. Veliki
brod koji je dovezao naftu u luku
pro{ao je bez o{te}enja. (Agencije)
19.7.2010.
Svijet 23
3

UKRATKO Najmanje 39 mrtvih u napadu u Bagdadu

Intenzitet nasilja
... u Iraku ipak je smanjen u
odnosu na ranije godine

Autobus se
survao sa litice

FOTO AFP

Bomba{
TIRANA - ^etrnaest osoba je poginulo, a 16 je povrije|eno,
kada se autobus survao sa litice, 140 kilometara sjeverno od al-
banske prijestonice Tirane.
Nesre}u, koja se dogodila u selu \e|an u oblasti Puka, prouzroko-
vao je iznenadni pljusak. Vojna bolnica u Tirani sap{tila je ju~e da se
o~ekuje ve}i broj `rtava jer su ~etiri osobe, me|u njima troje djece, u
kriti~nom stanju. [est helikoptera poslato je u selo \e|an kao po-
mo} ranjenima. Zbog ove nesre}e Vlada Albanija proglasila je ju~e
nacionalni dan `alosti. (AFP)
...
Dvoje mrtvih
u pucnjavi u parku
SIJETL - Dvije osobe su ubijene, a ~etiri ranjene u pucnjavi
tokom jedne zabave u dr`avnom parku u blizini Sijetla, u kojoj
je u~estvovala najmanje jedna osoba, saop{tili su ju~e lokalni
zvani~nici.
se digao
u vazduh
"[est osoba je uhap{eno poslije krvoproli}a koje se odigralo u su-
botu uve~e u dr`avnom parku Samami{, oko 32 kilometra isto~no
od Sijetla", izjavio je zamjenik {erifa za okrug King D`on Urkuhart.
On je rekao da je do nasilja do{lo po{to se grupa ljudi okupila na
zabavi, a da povod za sada nije poznat. Povrije|eni su preba~eni u
bolnicu u Sijetlu, a istraga je u toku. (Agencije)
...
E{tonova posjetila Gazu zabilje`en je pove}an broj napada
Ubijeni policajci: Samoubica na lidere "Sahve", naj~e{}e u okoli-
Osveta
aktivirao eksploziv me|u ni ira~ke prijestonice Bagdada, naj- ^lanovi sunitske
pripadnicima policije "Sahva"
vjerovatnije iz osvete zbog njihovog policije ubijeni
prelaska na stranu vlasti.
In ten zi tet na si lja u jer su pre{li
(Sinovi Iraka), koji su ~ekali Iraku smanjen je od najkrvavijih se- na stranu
na isplatu zarada kta{kih sukoba iz 2006-2007. godi-
ne, ali su bo ma ba {ki na pa di, u vlasti i SAD
BAGDAD - Najmanje 39 lju- nulima, pored ~lanova policije, ima kojima ~esto stradaju civili, svako-
di je poginulo, a 41 povrije|eno u i vojnika, kazali su policijski zvani- dnevica u toj zemlji. tem bra ove go di ne sma nje broj
ju~era{njem napadu bomba{a sa- ~nici. Pobunjenici u Iraku poku{ava- vojnika u Iraku na 50.000 sa sada{-
njih 80.000, kao i da okon~anju
FOTO AFP

moubice na pripadnike sunitske U redovima "Sahve" na- ju da iskoriste politi~ki vakuum u

policije u jugozapadnom dijelu
Bagdada.
Bomba{ je digao sebe u vaz-
GAZA - Izrael bi trebalo da dodatno ubla`i blokadu pojasa duh me|u pripadnicima policije
Gaze i omogu}i Palestincima da obnove izvoz sa te teritorije, "Sahva" (Sinovi Iraka), koji su ~e-
izjavila je ju~e u tom podru~ju visoka predstavnica EU za spo- kali na isplatu zarada, a me|u pogi-
ljnu politiku i bezbjednost Ketrin E{ton.
"Stav EU je jasan: mi `elimo da ljudi imaju priliku da mogu da se
kre}u slobodno ili da vidimo da roba ne samo ulazi u Gazu, ve} i
izvoz iz Gaze", rekla je ona. E{tonova je u Gazi posjetila kancelariju
UN-a i trebalo je da se sastane s lokalnim preduzetnicima. Ipak, nije
planiran susret s liderima radikalne islamske organizacije Hamas,
koju EU i SAD smatraju teroristi~kom. (Agencije)
Pobjeglo 11 talibana
KABUL - U eksploziji u za-
... tvoru u zapadnom Avganistanu
poginuo je jedan ~uvar, a 11 zatvo-
renika je uspjelo da pobjegne.
Uhap{en "najbolji" Talibani su saop{tili da su oni
organizovali bjekstvo iz zatvora ka-
plja~ka{ u Bugarskoj ko bi oslobodili svoje zato~ene dru-
SOFIJA - Bugarska policija je u akciji u turisti~kom centru gove.
Sun~ev brijeg uhapsila "najboljeg" bugarskog plja~ka{a banki Nakon eksplozije, koja je razo-
Stojeneta Stavreva Kempesa. rila zatvorske kapije, iz zgrade su po-
Stavrev je praznio sefove banaka, najvi{e u Blagoevgradu, odakle bjegla 23 zatvorenika.
je ukrao 1,5 miliona leva (750.000 evra). Kempes je u plja~kama ko- "Jedan je ubijen u bijegu, trojica
ristio ustaljenu {emu, iznajmljivao je sefove s ukradenim li~nim kar- su ranjena u obra~unu sa ~uvarima, a
tama, a zatim je ulazio tri-~etiri puta u trezor, "razra|ivao" brave i osam ih je uhva}eno", saop{tio je za-
pipremao klju~eve. Lopov je istovremeno, pa`ljivo pratio korisnike mjenik guvernera oblasti Farah Ju-
sefova, poslije ~ega je kalauzima plja~kao njihove kasete. (Agencije) nuz Rasuli.
On je dodao da su zatvorenici
laze se muslimani suniti, koji su ra-
nije bili povezani s Al Kaidom, ali
su krajem 2006. godine pre{li na
stranu vlasti i SAD, poma`u}i im da
stabilizuju zemlju.
U posljednjih nekoliko mjeseci
Zatvor
Talibani
organizovali
bjekstvo
iz zatvora
nekako uspjeli da unesu eksploziv u
zatvor. U zatvoru Farah, namijenje-
nom za 86 osoba, smje{teno je uku-
pno 347 - me|u njima su pobunjenici
i obi~ni kriminalci, jer nema dovo-
ljno novca da se izgradi posebna
zgrada kako bi se oni razdvojili.
Predstavnik talibana Kari Jusuf
Amadi u poruci medijima naveo je da
zemlji, nastao zbog nemogu}nosti
{iitskih, sunitskih i kurdskih partija
da postignu dogovor o formiranju
nove vlade, iako su izbori odr`ani
po~etkom marta.
SAD planiraju da do 1. sep-
Tokom bijega
ubijen jedan
zatvorski ~uvar
FOTO AFP
su iz zatvora oslobo|eni "na{i
mud`ahedini" i ustvrdio da je ubijeno
15 ~uvara.
Agencije podsje}aju da su taliba-
borbene operacije i svoju ulogu u
toj zemlji svedu na obu~avanje i
pru`anje pomo}i ira~koj policiji i
vojnicima, do potpunog povla~enja
iz zemlje, planiranog za kraj slje-
de}e godine. (Agencije)
ni prije dvije godine organizovali
bjekstvo 900 zatvorenika u Kandaha-
ru kada je ispred zatvora eksplodirao
kamion pun eksploziva. (Agencije)
 19.7.2010.
24 Oglasi
Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 17.7.2010. u 72. godini preminula na{a draga Dana 17.7.2010. godine
navr{ilo se sedam tu`nih dana od
smrti na{eg dragog NEZAVISNE NOVINE
svojim ~itaocima daju mogu}nost objave

BESPLATNE
MUJE DURI]A
^ITULJE u kojoj se objavljuje smrt
U ponedjeljak, 19.7.2010. godine, najbli`ih dimenzije 120x85 mm)
obavi}e se sedmina u 16 ~asova.
Njegovi najmiliji supruga i ostala Sve druge objave i formati se
rodbina napla}uju po cjenovniku.
3436 A-2 G

ROZINA KARALI]
^itulje i male oglase mo`ete predati
Sahrana drage nam pokojnice bi}e obavljena 19.7.2010. godine u 13 ~asova na Gradskom groblju u Banjaluci.
SLU@BA svaki dan od 8 do 17 ~asova; Kralja
Petra I Kara|or|evi}a
O`alo{}eni: sinovi Neboj{a i Zoran.
B^ ^ITULJA (Zanatski centar Hani{te) 051 223 210

Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslo-
vnim prostorom 400 m2 na je-
dnoj parceli, licem okrenute
prema glavnom putu, Put srp-
skih branilaca 95, Dervi{i, Ba-
njaluka. Telefon: 065/467-412,
065/686-290. BK
- Prodajem ku}u u centru Banjalu-
ke. Telefon: 065/732-818. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u sa ga-
ra`om u ^elincu, kod pumpe "Nafta-
gas", ispred pilane, dokumenti 1/1,
36.000 KM. Telefon: 066/307-643.
BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko
220 m2 stambenog prostora na 300
m2 zemlji{ta, naselje Paprikovac. Te-
lefon: 063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu
namje{tenu ku}u prizemnicu
12x10,5 m i gara`u, na 650 m2 ze-
mlji{ta, novogradnja, centralno grija-
nje, odmah useljiva. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 11x15 m
(Su+P+1+Pk), sa oko 500 m2 stam-
benog prostora, novogradnja, nedo-
vr{ena, na 520 m2 zemlji{ta, kod
{kole u [argovcu. Telefon: 065/511-
121. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2
zemlje u Kne`ici (struja, voda, tele-
fon, 1/1), ili mijenjam za odgovara-
ju}e u Hrvatskoj. Telefon:
051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat
10x11 m s mansardom u Trnu, iza
"Perutnine", na placu 500 m2. Tele-
fon: 065/779-394. BK
ku}u na sprat sa gra`om na placu
1.000 m2. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama ku}u i
2.000 m2 zemlje, po regulacionom
planu predvi|ena zgrada. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem ku}u na 1.260 m2 ze-
mlje, predvi|ena zgrada 29x30 m, tri
lica. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem ku}u u Sanskom Mos-
tu, uredna dokumentacija, blizu bol-
nice. Telefon: 065/371-300,
051/303-903. BK
- Prodajem novu ku}u 9,5x10 m,
pr. +pot., Petri}evac 2, na placu 550
m2, urbanisti~ka dozvola, 86.000
evra. Telefon: 065/182-675, 066/145-
158. BK
- Prodajem polovinu nedovr{enog
dupleksa P+1+2+P, 220 m2 korisnog
prostora, 212 m2 placa, uredni papiri.
Telefon: 065/011-065. BK
- Prodajem dvije ku}e (jedna nova
gradnja a druga za ru{enje) na placu
1.100 m2. Telefon: 065/510-196. BK
- Prodajem ku}u i oku}nicu 800 m2
u Du{anovu kod Nove Topole. Tele-
fon: 065/585-908. BK
- Prodajem ku}e u Bud`aku
150.000 do 850.000 KM. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem ku}e u Bud`aku i Cen-
tru, 650.000 KM. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem ku}u na sprat (dva sta-
na po 80 m2), dvori{te, gara`a, po~e-
tak Ulice Jovice Savinovi}a ili
mijenjam za manji stan. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem ku}u u Kuljanima (dva
lokala). Telefon: 065/348-559. BK
- Prodajem dvije devastirane ku}e
u Fo~i, Ulica Filipa Vi{nji}a. Telefon:
- Prodajem ku}e u Banjaluci od
45.000 do 2.500.000 KM. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci i oko-
lini. Telefon: 065/355-359, 065/939-
969. BK
- Prodajem ku}u, prate}e objekte i
7.500 m2 zemlje (placevi) u Trnu ili
mijenjam za isto u okolini Zagreba.
Telefon: 00385916009719. BKM
- Prodajem useljivu ku}u 7x9 m u
Mr~aevcima (Lakta{i), 2,5 dunuma
zemlje. Telefon: 065/945-944. BK
- Prodajem komplet imanje u Rije-
~anima, uz novi autoput, 4,5 dunuma
zemlje, 1/1 (projekat i gra|evinska
dozvola). Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem manju ku}u na po~etku
Pobr|a. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u spratnicu i ~etiri
dunuma zemlje u Rami}ima. Tele-
fon: 065/837-722. BKM
- Prodajem stariju prizemnicu u
Banjaluci, 700 m od centra. Telefon:
065/698-012. BKM
- Prodajem ku}u povoljno. Telefon:
065/631-613. BKM
- Prodajem u Bud`aku ku}u 65 m2
+ dvori{ni objekat 25 m2, plac 440
m2, 160.000 KM. Telefon: 065/582-
223. BK.
- Prodajem ku}u u Kuljanima sa
dva lokala. Telefon 065/348-559 BK x
7 skom Mostu (P+S+P) i 1.200 m2 ze-
- Prodajem ku}u (dva stana, velike
kuhinje, centralno, gara`a, 1/1),
115.000 evra. Telefon: 051/388-189.
BK
- Prodajem novu ku}u 12x10 m s
lokalom, Erceg, Ribnik. Telefon:
065/775-762. BKM
- Prodajem poslovno-stambenu
ku}u, plac 700 m2, kod petlje, prije
OBI-ja. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u na tri dunuma ze-
mlje u V. Bla{ku, uz put, kod disko-
teke "Bambus". Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem seosko imanje, 33 du-
numa zemlje, V. Bla{ko, na Visu, u
vikend zoni. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11
m Po+Pr+M (gra|evinska dozvola)
na placu 488 m2, 1/1, Ul. 1.300 ka-
plara br. 42, 30.000 evra. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u 14x10 m (poslo-
vni prostor) u Biha}u, papiri 1/1, ili
mijenjam za ku}u ili stan u Banjalu-
ci. Telefon: 051/370-744, 065/581-
980. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m u Banjalu-
ci, naselje Sitari, novogradnja i 800
m2 oku}nice (vo}njak). Telefon:
0038598810158. BKM
- Prodajem ku}u i placeve, Pobrje-
lje, Sanski Most ili mijenjam za sli-
~no u Banjaluci. Telefon:
065/011-433. BK
- Prodajem ili izdajem namje{tenu
ku}u (poslovni prostor, dvije gara`e),
Bos. Petrovac. Telefon: 065/764-079.
BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u San-
mlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac
360 m2. Telefon: 065/520-623. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bu-
d`aku (tri sprata i restoran u prize-
mlju, dvije gara`e), 450.000 evra ili
mijenjam za objekat u Beogradu. Te-
lefon: 065/623-901, 051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e
placeva na atraktivnoj lokaciji u Gla-
mo~anima. Telefon: 065/541-558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}-
njak 12 km od Banjaluke (asfalt,
struja, gradska voda, telefon), vla-
sni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Pi-
va{evi}a i pet placeva po 500 m2. Te-
lefon: 065/510-196, 051/429-608. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s pot-
krovljem na placu 400 m2, kraj {kole
u Bud`aku, 300.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s pot-
krovljem, oko 220 m2 stambenog
prostora, na Paprikovcu, 250.000
KM. Telefon: 065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva du-
numa zemlje u Debeljacima. Tele-
fon: 065/850-418. BK
- Prodajem u centru Trna spratnicu
sa dvije gara`e, centralno grijanje, na
placu 500 m2, 120.000 KM. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem u Prije~anima useljivu
ku}u 8,5x9,5 m (P+1+M) novogra-
dnja, plac 500 m2 (voda, struja, septi-
~ka), 70.000 KM. Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem ku}u (opremljen lokal,
vo}njak i 100 dunuma zemlje) u Pet-
kovcu kod Novog Grada. Telefon:
0049-(0)1621708-034. BK
- Prodajem ku}u na podru~ju Ba-
njaluke. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem ku}u u Banjaluci. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem pored glavnog puta u
centru Trna novu ku}u 11x10 m,
P+1+M. Poslovni prostor u prize-
mlju, centralno grijanje, plac 750 m2,
sa 7.500 m2 u Trnu, mogu i placevi ili
zamjena za odgovaraju}e u okolini
Zagreba. Telefon: 00385/916-009-
719. BKM
- Prodajem ku}u i 3,5 dunuma ze-
mlje u Mokrom ili mijenjam za ne-
kretninu u Kantonu Sarajevo.
Telefon: 062/214-041. BKM
- Prodajem ku}u u Banjaluci. Tele-
fon: 063/253-172. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem namje{tenu ku}u u Ul.
G. Principa. Telefon: 065/849-080.
BKM
- Izdajem namje{tenu ku}u kod re-
brova~ke crkve, 300 evra. Telefon:
065/631-613. BKM
ZAMJENA
- Mijenjam ku}u u Kru{evcu za
stan ili ku}u u Banjaluci. Telefon:
065/663-203. BK
Vikendice
- Prodajem vikendicu u Babi}ima,
^elinac, hitno. Telefon: 065/907-788.
BK
- Prodajem vikendicu 100 m2 i ~e-
tiri dunuma vo}njaka u Drakuli}u.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ure|enu vikendicu na
Plivi, 800 m od izvora, poluotvoreni
bazen, 18 apartmanskih le`aja, ro{ti-
ljnica, parking 120 m2, sre|eno, 1/1.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem novu vikendicu 90 m2
u Brane{cima, ^elinac, na Gozni,
placu 1.000 m2, ogra|eno kamenom
ogradom, 1/1. Telefon: 065/837-722.
BKM

- Prodajem ku}u na sprat u centru 200.000 evra. Telefon: 065/516-927.

061/703- 280, 033/636-244. BK

grada. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (dva odvojena
stana, dvori{na zgrada - ljetna kuhi-
nja + WC, dvori{te 1.000 m2 i gara-
`a. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i tri
sprata) na placu 400 m2, Lau{ , Kara-
|or|eva 399. Telefon:
0049747116927, 051/282-284. BK
- Prodajem ku}u na sprat sa gara-
`ama u centru grada, pogodna za kli-
niku, {kolu, vrti}... Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama povoljno
PLA]ENE
- Prodajem seosko imanje u Milo-
{evcima - 30 dunuma oranice, pet
dunuma vo}njaka i 10 {ume, struja,
voda i put. Telefon: 065/837-722.
male oglase i ~itulje mo`ete u Sarajevu predati:
BKM
- Prodajem saniranu ku}u 50 m2
stambenog prostora, dvori{te 120 m2,
Ul. Gavrila Principa. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem dvije sanirane ku}e, ga-
ra`a, ogra|eno, plac 3.500 m2, blizi-
na petlje, asfalt, struja, voda, useljiva,
Ul. Blagoja Parovi}a. Telefon:
065/636-545. BK
BK
- Prodajem ili mijenjam ku}u u Bi- Stanovi
ha}u 14x10 m, poslovni prostor, pa-
piri 1/1, za ku}u ili stan u Banjaluci. PRODAJA
Telefon: 051/370-744, 065/581-980.
BK
- Prodajem jednosoban stan 40 m2,
[UMARSKI stanica, Lukavica) 4. sprat, centar, Ulica vojvode Mo-
- Prodajem vikend ku}u oko 200 m~ila. Telefon: 063/904-603. BK
FAKULTET m2, uredni papiri, Vla{i}, Babanovac.
- Prodajem jednosobne stanove 49
(Zagreba~ka 20/3) POGREBNO Telefon: 061/977-277. BKM
i 48 m2, 1. sprat, novogradnja, lift,
DRU[TVO "SVETI - Prodajem ku}u 82 m2 kod bazena useljivo, naselje @ute zgrade. Tele-
INTERNACIONAL MARKO" u Lakta{ima, naselje Gudure, prize-
fon: 065/511-121. BK
PRESS (Ulica vojvode mlje+potkrovlje, na placu 1.120 m2. - Prodajem ure|en useljiv dvoso-
(autobuska Radomira Putnika) Telefon: 065/525-455. BKM ban stan 61 m2, 3. sprat, lift, centar,
- Prodajem ku}u i prate}e objekte naselje S. Matavulja. Telefon:

Po{aljite SMS
poruku na telefon: 065 758 000, 061 629 608 BESPLATNI MALI OGLASI
Va{ oglas }e se ~itati u cijeloj BiH
19.7.2010.
063/904-603. BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2,
prizemlje, naselje Obili}evo. Telefon:
063/904- 603. BK
- Prodajem ure|en i useljiv troso-
ban stan 89 m2, 4. sprat, lift, centar,
naselje Pentagon. Telefon: 063/904-
603. BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3.
sprat, lift, centar, naselje Dolac. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten ~e-
tvorosoban stan 71 m2, 3. sprat, nase-
lje Obili}evo. Telefon: 065/511-121.
BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91
m2, 1. sprat, novogradnja, naselje
Krajina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan 49 m2 u Novoj va-
ro{i, Banjaluka. Telefon: 065/510-
918. BK
- Prodajem dvosoban stan 50 m2 u
Novoj varo{i, Ravnogorska 25. Tele-
fon: 065/510-918. BK
- Prodajem stan u Banjaluci. Tele-
fon: 062/988-504. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum,
4. sprat, Ulica Milana Tepi}a. Tele-
fon: 065/894-672, 065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagrebu.
Telefon: 00385 915 831 351. BK
- Prodajem u centru grada stan 39
m2, 2. sprat, novogradnja, lift. Tele-
fon: 065/291-076. BK
- Prodajem stan 53 m2 u Sarajevu,
Grbavica. Telefon:
00381638161416. BK
- Prodajem jednosoban stan 45 m2,
visoko prizemlje, u naselju Obili}e-
vo. Telefon: 051/437-934, 065/782-
684. BK
- Prodajem trosoban stan u Zenici.
Telefon: 058/622-817, 065/757-436.
BK
- Prodajem dvosoban stan 58 m2,
Bulevar cara Du{ana ili mijenjam za
manji. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem sre|en stan 56 m2 na
Mejdanu, 3. sprat, lift, Ulica Milo{a
Obili}a. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem hitno sre|en stan, na-
selje Sunca, Ul. Milo{a Obili}a. Te-
lefon: 065/636-545. BK
- Prodajem stan 65 m2 u Boriku,
"Titanik", hitno. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem stan 105 m2, klimatizo-
van, halogeno osvjetljenje, ameri~ki
plakar pet m, 1.900 KM/m2, Gundu-
li}eva ulica. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem sre|en trosoban stan
79 m2 u Novoj varo{i, gara`a, Masa-
rikova ulica, 1. sprat. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem trosoban stan u Boriku,
dva lifta, hitno. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem dvije barake 52 i 58 m2
u Bud`aku. Telefon: 065/549-687.
BK
- Prodajem dva namje{tena stana
71 i 46 m2, Obili}evo. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem stanove 86 i 91 m2, 3.
sprat, na Star~evici i 94 m2, 4. sprat u
"Pentagonu". Telefon 065/549-687.
BK
- Prodajem stan 46 m2, 2. sprat,
Mejdan, povoljno. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem stan 45 m2 u Banjaluci,
naselje Lazarevo, kod O[ "Borisav
Stankovi}", nova gradnja, 2. sprat,
1.750 KM, uklju~en PDV. Telefon:
+387 65 896 422. BK
- Prodajem stanove 52, 58 i 64 m2
(baraka), Bud`ak. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem stan 86 m2, 1. sprat, Ul.
Nikole Pa{i}a, povoljno. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan
u centru Banjaluke, zvati od 12 do
17 ~asova. Telefon: 065/520-038. BK
- Prodajem saniran dvosoban stan
61 m2, 2. sprat, Krfska ulica, hitno,
mogu} dogovor. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem dvosoban stan 66 m2,
2. sprat, kod {kole u Novoj varo{i.
Telefon: 051/303-038, 051/307-514.
BK
- Prodajem useljiv troiposoban
stan 94 m2, gra|en 1986. godine, 6.
sprat, 1.000 evra/m2, Obili}evo, ili
mijenjam za manji. Telefon:
051/460-840. BK
- Prodajem dvosoban stan 60 m2 u
Mejdanu, 3. sprat, lift, Ul. B. Jugovi-
}a. Telefon: 065/355-359, 065/939-
969. BK
- Prodajem dvosoban stan u Mej-
danu, Ul. carice Milice, 3. sprat. Te-
lefon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem dvosoban stan u cen-
tru, kod Gimnazije. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem manji stan 36 m2, po-
dno`je Star~evice, 2. sprat. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem sre|en trosoban stan
86 m2, podno`je Star~evice. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem dvoiposoban stan u nese-
lju Sunca i u podno`ju Star~evice. Te-
lefon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem jednosoban stan, 3.
sprat, Ulica Save Ljuboje, Star~evi-
ca. Telefon: 065/355-359, 065/939-
969. BK
- Prodajem nov jednosoban stan
43 m2 u Kozarskoj ulici, kod "Glasa
Srpske", 1. sprat. Telefon: 065/355-
359, 065/939-969. BK
- Prodajem u Jevrejskoj jednoso-
bne, dvosobne stanove i garsonjere i
izgradnji, useljenje u oktobru 2010.
Telefon: 065/355-359, 065/939-969.
BK
- Prodajem manji jednosoban stan
37 m2, 2. sprat, naju`i centar, kod
"Adrije". Telefon: 065/355-359,
065/939-969. BK
- Prodajem nov manji dvosoban
stan 45 m2 na Lau{u, 2. sprat, povo-
ljno. Telefon: 065/355-359, 065/939-
969. BK
- Prodajem sre|en dvosoban stan u
Boriku, Ul. majke Kne`opoljke. Te-
lefon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem sre|enu baraku u Bu-
d`aku (centralno grijanje + gara`a) i
dodani objekat. Telefon 065/355-
359, 065/939-969. BK
- Prodajem stan 56 m2 u Boriku, 1.
sprat, uredni papiri. Telefon:
065/011-065. BK
- Prodajem stan 21 m2 u centru ili
mijenjam za ve}i u Banjaluci. Tele-
fon: 065/011-433. BK
- Prodajem troiposoban stan 91
m2, 2. sprat, dvori{te 110 m2, po-
drum 14 m2, {upa 15 m2 i gara`a,
u`a zona, kraj hotela "Damjan". Te-
lefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem jednosoban stan 35 m2,
4. sprat, Borik, Ul. majke Kne`opo-
ljke. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem jednoiposoban stan 45
m2, 2. sprat, novogradnja, Ul. Mila-
na Radmana. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem dva nova stana 30 i 70
m2, mogu kao cjelina, naju`i centar,
u nultoj zoni, uz "Bosku". Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan i gara-
`u, Obili}evo. Telefon: 066/485-496.
BKM
- Prodajem opremljen trosoban
stan 76 m2, novogradnja, dva kupati-
la, tri sobe plus kuhinja, odmah use-
ljiv. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 64 m2
kod restorana "Ognji{te", 110.000
KM, hitno. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem useljiv jednosoban stan
35 m2, novogradnja, Star~evica,
55.000 KM. Hitno. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem dvosobne stanove 49 i
51 m2, kod olimpijskog bazena, po-
voljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem ~etiri trosobna dvoeta-
`na stana po 100 m2, Ulica Stepe
Stepanovi}a, 1.650 KM/m2, hitno.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem petosoban stan 127 m2,
u Marlesovim zgradama, hitno. Te-
lefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 50 m2
kod "Krajinalijeka", novogradnja,
povoljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem useljiv trosoban stan
60 m2 na Lau{u, 1.550 KM/m2. Tele-
fon: 065/562-426. BKM
- Prodajem trosoban stan 63 m2,
novogradnja, u apartmanima, kod
restorana "Marko Polo", povoljno.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 52 m2,
novogradnja, kod Poreske uprave,
povoljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem trosoban stan 82 m2
kod Alternativne televizije, povo-
ljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem nov stan 52 m2 u man-
sardi, Ulica Pete kozarske brigade.
Telefon: 065/876-743, 065/880-180.
BK
- Prodajem useljiv trosoban stan
91 m2, 1. sprat, novogradnja, naselje
Krajina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 71 m2 u
naselju Sunce. Telefon: 065/324-
914. BK
- Prodajem demonta`ni stambeni
kontejner 2,5x5,5 m u Banjaluci,
1.500 KM. Telefon: 065/978-541. BK
- Prodajem stan 60 m2 (baraka) u
Lazarevu. Telefon: 065/834-227.
BKM
- Prodajem nov stan 52 m2, blizu
zgrade Vlade. Telefon: 065/621-248.
BKM
- Prodajem nov stan 67 m2 u centru
Banjaluke. Telefon: 065/621-248.
BKM
- Prodajem stan 64 m2, odli~an ra-
spored, Banjaluka, Borik, Kne`o-
poljska. Telefon: 066/952-302. BKM
KUPOVINA
- Kupujem stan u Banjaluci do
65.000 KM. Telefon: 065/920-434.
BK
- Kupujem stan oko 50 m2 u Ba-
njaluci, prednost Star~evica. Zvati
poslije 16 ~asova. Telefon: 065/529-
401, 065/495-251. BK
POTRA@NJA
- Porodici potreban namje{ten stan
u Rosuljama do 250 KM + re`ije.
Telefon: 065/363-252. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem namje{ten jednosoban
stan u naselju ^esma, zvati u popo-
dnevnim ~asovima. Telefon:
051/359-060. BK
- Izdajem namje{ten jednosoban
stan kod rebrova~ke crkve, centralno
grijanje. Telefon: 066/140-654. BK
- Izdajem stan, garsonjere i sobe,
namje{teno i sve odvojeno, grijanje,
jedno dajem `enskoj osobi za pomo}
u ku}i. Telefon: 065/636-195,
051/212-691. BK
- Izdajem dva stana 80 i 100 m2 u
centru Banjaluke. Telefon: 065/549-
687. BK
- Izdajem dvosoban stan prilago-
|en za studente, Tre}i prigradski put,
lamela III, kod Ekonomskog fakulte-
ta, Banjaluka. Telefon: 065/514-293.
BK
- Izdajem komplet namje{ten stan
u blizini PMF-a, Nova varo{. Tele-
fon: 065/629-100. BK
- Izdajem namje{ten dvosoban stan
60 m2 na 3. spratu, Jevrejska ulica
16, kod Boske. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Izdajem namje{ten trosoban stan
80 m2, prizemlje, kod Gimnazije.
Mo`e i studentima. Telefon:
065/837-722. BKM
- Izdajem potpuno namje{ten stan
40 m2, lamele, Ul. majke Jugovi}a,
Banjaluka. Telefon: 065/079-083.
BKM
- Izdajem prazan ili namje{ten stan
od 30 i drugi 70 m2 u Jevrejskoj ulici,
na }o{ku "Boske". Telefon: 065/837-
722. BKM
- Izdajem dvosoban stan na Lau{u.
Telefon: 051/280-032. BK
- Izdajem stan u ^esmi. Telefon:
066/307-474. BK
- Izdajem nov dvosoban namje{ten
stan, sa gara`nim mjestom, kod dvo-
rane "Obili}evo". Ugra|en kalorime-
tar. Telefon: 065/492-516. BK
- Izdajem namje{ten dvosoban stan
u Ulici kraji{kih brigada br. 73, na
tranzitu. Telefon: 051/211-302. BK
- Iznajmljujem potpuno namje{ten
stan 40 m2, lamele, M. Jugovi}a, Ba-
njaluka. Telefon: 065/079-083. BKM
- Izdajem poslovnim ljudima dvo-
soban namje{ten stan na Hisetima.
Telefon: 061/616-577. BKM
- Izdajem nov stan 57 m2, bez na-
mje{taja, preko puta zgrade Vlade.
Telefon: 065/621-248. BKM
Sobe
- Izdajem sobu (u ku}i) nepu{a~i-
Oglasi 25
ma, centar. Telefon: 065/422-697.
BKM
- Izdajem preno}i{te po povoljnim
cijenama. Telefon: 065/631-613. BKM
Apartmani
- Neum, povoljno izdajem apar-
tmane uz more. Telefon: 036/884-
169, 063/327-098. BK
- Prodajem apartman na Vla{i}u,
hitno. Telefon: 065/631-613. BKM
- Trogir, iznajmljujem apartman od
17. avgusta i dalje sa ~etiri le`aja,
udaljen 250 od mora, parking, TV,
gril. Cijena 35 evra na dan. Telefon:
066/184-804. BKM
Gara`e
- Prodajem zidanu gara`u. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem zidanu gara`u 6x3 m u
Ul. Nikole Tesle 5. Papiri ~isti. Tele-
fon: 065/837-722. BKM
- Prodajem armirano-betonsku
~vrstu gara`u iza apoteke "1. maj".
Papiri ~isti. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Izdajem gara`u na Grbavici, Za-
greba~ka ulica, kod [umarskog fa-
kulteta. Telefon: 061/867-579. BK
- Izdajem gara`u u Obili}evu. Tele-
fon: 066/485-496. BKM
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68 m2,
prizemlje, novogradnja, upotrebna
dozvola, useljivo, naselje Obili}evo.
Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem poslovni prostor 80 m2,
prizemlje, novogradnja, upotrebna
dozvola, useljivo, naselje Centar. Te-
lefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150
m2, prizemlje, kancelarije, skladi{te,
upotrebna dozvola, useljivo, naselje
Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor, 30
m2, u naselju Lorka i drugi 80 m2 u
Rosuljama. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem kafi} u Rosuljama u
stambenoj zgradi. Telefon: 066/165-
323. BK
- Prodajem dva kafi}a 60 i 164 m2
u centru grada. Telefon: 065/513-
631. BK
- Prodajem poslovni objekat biv{e
fabrike samoljepljivih traka "Fast" u

NEZAVISNE NOVINE KUPON ZA MALE OGLASE

- MALI OGLASI BANJALUKA: Kupon za BANJALUKA: "Glasov" kiosk broj 39
- "Glasov" kiosk broj 39 besplatne kod hotela "Palas"
- LI^NE PORUKE kod hotela "Palas"
male Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
- Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
- IN MEMORIAM Petra I Kara|or|evi}a oglase
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
- ^ITULJE (Zanatski centar Hani{te) po{aljite
po{tom ili
- MARKETIN[KE dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
PORUKE SARAJEVO:
- [umarski fakultet
li~no na
- KONKURSI (Zagreba~ka 20/3) adresu: TEKST OGLASA:
- Internacional press
I OGLASI (autobuska stanica, Lukavica)
DO 15
Tel: 051 331 864, 033 653 953 RIJE^I

26 Oglasi
Kotor Varo{u. Povr{ina objekta
3.276 m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Tele-
fon: 065/896-422. BK
- Prodajem poslovne prostore 68,
72 i 82 m2. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem poslovni objekat 3.276
m2 i 10.000 m2 zemlji{ta, Kotor Va-
ro{. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem kafi} 60 m2 u Gospod-
skoj ulici, iza RK "Kastel", 1/1. Tele-
fon: 065/837-722. BKM
- Prodajem lokal 80 m2, prizemlje,
predvi|ena prodavnica, Ul. \ede
Kecmanovi}a 1a, novogradnja, use-
ljivo, 2.100 KM/m2 s PDV-om. Tele-
fon: 065/837-722. BKM
- Prodajem lokal 26 m2, prizemlje,
Jevrejska ulica, u zgradi "Kaldera
Soki}". Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem nov uknji`en lokal 42
m2, prizemlje, kod Privrednog suda.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem lokal 26 m2, prizemlje,
Ul. svetog Save, iza Hypo banke. Te-
lefon: 065/837-722. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem reprezentativni kan-
celarijski prostor 600 m2 u cen-
tru grada, fizi~ko obezbje|enje,
video-nadzor, higijeni~arska
slu`ba i kantina. Telefon:
051/231-077, zvati do 16 ~aso-
va. PK
- Izdajem poslovni prostor 55 m2,
blizu zgrade Vlade. Telefon:
065/951-008. BK
- Izdajem poslovni prostor 82 m2
(tri prostorije, hodnik, kupatilo, dva
zatvorena balkona) u centru Banjalu-
ke, 1. sprat, Kralja Petra I Kara|or|e-
vi}a 66. Telefon: 065/775-098. BK
- Izdajem dva lokala 100 i 24 m2 u
u`em centru grada. Telefon:
065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2
u Ulici Skendera Kulenovi}a. Tele-
fon: 051/465-078. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2, 1.
sprat, u poslovnom centru Hani{te.
Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem ekstra ure|en, namje{ten
poslovni prostor (kancelarija, ordina-
cija...) 60 m2 u prizemlju, naju`i cen-
tar. Telefon: 063/904-603. BK
- Izdajem ure|en prodajni poslovni
prostor 100 m2, upotrebna dozvola,
naselje Centar. Telefon: 065/511-
121. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2,
200 m od centra ^elinca. Telefon:
065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100
m2 u {irem centru Banjaluke. Tele-
fon: 065/696-149. BK
- Izdajem poslovni prostor u centru
Banjaluke, vi{e parking mjesta. Tele-
fon: 065/514-410, 051/217-916,
051/218-011. BK
- Izdajem povoljno poslovni pros-
tor 18 m2 u tr`nom centru u Boriku,
pored supermarketa. Telefon:
065/450-530. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 33
m2, u sklopu prodajnog centra "Cen-
trum" Lakta{i. Kompletna mre`na
infrastruktura. Telefon: 065/896-422.
BK
- Izdajem opremljen kozmeti~ki
salon 35 m2, pogodan i za frizerski,
centar grada. Telefon: 065/668-366.
BK
- Izdajem kancelarijski prostor 64
m2, prizemlje, u`i centar, odli~na lo-
kacija, grijanje, telefon, parking, po-
voljno. Telefon: 065/805-371. BK
- Izdajem poslovni prostor za sve
namjene, Ul. cara Lazara, Obili}evo.
Telefon: 051/464-158, 065/911-611.
BK
- Izdajem poslovni prostor 100 +
100 m2 (mo`e i odvojeno), vi{ena-
mjenski, Bra}e Podgornika 47. Tele-
fon: 065/217-909. BK
- Izdajem nov vi{enamjenski po-
slovni prostor (upotrebna dozvola i
centralno grijanje), povoljno, na du`i
period, Petri}evac, Majevi~ka 20e,
Banjaluka. Telefon: 065/784-849. BK
- Povoljno izdajem poslovni pros-
tor 47 m2, grijanje, parking, Ul. Mir-
ka Kova~evi}a 26. Telefon:
051/463-266, 065/478-100. BK
- Izdajem vi{enamjenski poslovni
prostor 46 m2, centralno grijanje, kli-
ma, parking, Nova varo{. Telefon:
065/621-248. BKM
- Izdajem na du`i period kancelari-
ju 26 m2 u Aleji svetog Save, iza
Hypo banke, u prizemlju. Telefon:
065/837-722. BKM
- Izdajem 110-210 m2 kancelarij-
skog poslovnog prostora, Banjalu-
ka,uz glavnu ulicu, kod zgrade
Vlade, ogra|en parking, klima, cen-
tralno grijanje, alarm, registrovan,
upotrebna dozvola. Telefon:
065/666-435. BKM
- Izdajem u zakup poslovni prostor
u Ulici Jovana Ra{kovi}a 7 ("Tama-
risova" zgrada). Prednost pravna lica
(banke, PTT). Telefon: 065/744-263,
Banjaluka. BK
- Izdajem tri poslovna lokala u cen-
tru grada. Telefon: 065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 30 m2 u
Jevreskoj i 40 m2 u Ul. Stepe Stepa-
novi}a. Telefon: 066/398-707. BK
- Izdajem objekat za skladi{tenje i
gara`iranje u Lazarevu, povoljno.
Telefon: 051/370-751. BK
- Izdajem opremljen lokal 110 m2
za prodavnicu prehrambenom ro-
bom, pored regionalnog puta. Ima
vlastiti parking. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Izdajem vi{enamjenski poslovni
prostor 46 m2, preko puta parka
"Mladen Stojanovi}". Telefon:
065/621-248. BKM
- Izdajem vi{enamjenski poslovni
prostor 46 m2, centralno grijanje, kli-
ma, parking, Nova varo{. Telefon:
065/621-248. BKM
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod
auto-praonice "Dado". Telefon:
065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u
^esmi, uz Duboki potok. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi.
Telefon: 066/184-131. BK
- Povoljno prodajem placeve u De-
beljacima. Telefon: 065/227-475. BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, do-
zvoljena gradnja poslovnog objekta,
naselje Lazarevo, kod "Petrolove"
benz. pumpe. Telefon: 065/511-121.
BK
- Prodajem parcele od 700 do
1.000 m2 za gradnju u naselju Prije-
~ani, uz potok, Brusina. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem plac, super lokacija, vo-
da + struja, 1/1, uredni papiri, ^e-
sma. Telefon: 065/317-840. BK
- Prodajem plac 623 m2 uz Vrbas,
Karanovac. Telefon: 065/978-775. BK
- Prodajem devet placeva (17 du-
numa) i dvije ku}e (jedna za ru{enje
na 1.100 m2 i jedna nova izgradnja
na 680 m2 zemlje), Ul. Novaka Piva-
{evi}a, Banjaluka, 2,5 km od glavne
po{te. Telefon: 065/510-196,
051/420-190. PK
- Prodajem placeve za hale i stam-
beno-poslovne objekte. Telefon:
065/549-687. BK
- Povoljno prodajem placeve na
po~etku [argovca, struja, voda, 1/1.
Telefon: 0049/73-17-23-614. BK
- Prodajem plac 1.400 m2 u Kara-
novcu, pored potoka, ravan teren,
voda, struja, asfalt, mo`e auto uz do-
platu. Telefon: 065/365-144. BK
- Prodajem placeve u Ul. Blagoja
Parovi}a, dozvoljena gradnja, vla-
sni{tvo 1/1. Telefon: 065/279-619. BK
- Prodajem plac na moru Milna,
Bra~, cijena povoljna, papiri uredni,
put, voda, struja. 051/482-249,
066/286-594. BK
- Prodajem placeve uz autoput, kod
prijedorske petlje, za hale i stambene
objekte. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem gra|evinski plac sa UT
uslovima za stambeno-poslovnu
zgradu kod novog "Incelovog" mos-
ta. Telefon: 065/528-555. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u
Prijakovcima, iza "Elektroprenosa",
sve 1/1. Telefon: 051/303-978. BK
- Prodajem plac kod igrali{ta u
Drago~aju. Telefon: 065/462-366. BK
- Prodajem gra|evinski plac 2.804
m2 u Docu, predvi|en hotel po regu-
lacionom planu. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Prodajem u Mahovljanima dvije
parcele osam i 12 dunuma, pogodno
za gradnju. Telefon: 037/687-347. BK
- Prodajem 14.000 m2 gra|evin-
skog zemlji{ta u Banjaluci, mo`e se
parcelisati. Telefon: 065/954-009. BK
- Prodajem 1.986 m2 {ume na
Kr~maricama i 2.779 m2 u Gornjim
Prije~anima, povoljno. Telefon:
051/212-981, 065/333-966. BK
- Prodajem plac 650 m2 kraj Vrba-
sa i devastiran objekat, 35.000 KM.
Telefon: 066/264-138. BK
- Prodajem placeve kod {kole u
Trnu. Telefon: 00385916009719. BKM
- Prodajem plac pet dunuma u Kla-
{nicama, blizu autoputa, gradska vo-
da. Telefon: 065/471-036. BKM
- Prodajem tri placa 400, 1.000 i
850 m2, 1/1, kod kasarne u Zalu`ani-
ma. Telefon: 065/543-499. BKM
- Prodajem dva dunuma zemlje u
Banjaluci, Rosulje, kod crvenih zgra-
da. Telefon: 065/850-409. BK
- Prodajem 4.800 m2 zemlje u ^e-
smi, Ulica I kraji{kog proleterskog
bataljona. Telefon: 004541110982.
BK
- Prodajem plac u Ul. bra}e Kukri-
ka br. 23 i u Ul. Koste Jari}a br. 22,
infrastruktura, dozvoljena gradnja
ku}e 9x11 m Po+P+S+M. Papiri
uredni. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem u Dervi{ima zemlju za
poslovnu gradnju hala, uz stari gradi-
{ki put. Telefon: 065/698-012. BKM
- Prodajem plac 905 m2 u Sumbu-
lovcu, 200 m od skretanja za Hre{u,
voda, urbanisti~ka saglasnost ili mi-
jenjam za plac u KS. Telefon:
061/827-715. BK
- Prodajem 22 dunuma zemlje u
Bo~cu. Telefon: 065/475-457. BK
- Povoljno prodajem dunum ze-
mlje kod {kole u Glamo~anima, vla-
sni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u
Lakta{ima. Telefon: 065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjen-
skog zemlji{ta u Slatini. Telefon:
065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih pla-
ceva u Trnu, papiri uredni 1/1. Tele-
fon: 065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma
{ume u Jablanu. Telefon: 051/355-
337, 065/981-129. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665
m2 {ume kod aerodroma u Mahov-
ljanima, 3.500 KM/dunum. Telefon:
051/282-644, 00381112272103. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda,
struja, objekat 5x8 m, betonska plo~a
10x20 m, pola placa iskopano, nasu-
to, uvaljano, 70 m od glavnog puta),
Kobatovci, Lakta{i. Telefon:
065/740-381. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u
10,50x9,50 m (izlivena druga plo~a),
povoljno, Maglajani. Telefon:
065/964-377. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u
Lu`anima, Prnjavor. Telefon:
051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u
komadu ili placevima) u Peto{evci-
ma, kod Oroza. Telefon: 065/363-
203, 051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}nja-
ka u Ulici bra}e Mileti}a, iznad De-
sne Novoselije. Telefon:
051/427-393. BK
- Prodajem pored autoputa, kod
"]ambele" 30.000 m2 zemlje, 100
evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2
pored Vrbasa u Karanovcu. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem povoljno placeve u De-
beljacima. Telefon: 066/358-920. BK
- Prodajem u Motikama kod {kole
1.650 m2 zemlje (dva placa), pored
puta, cijena 30.000 KM. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u
Trnu i u Karanovcu pored Vrbasa.
Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem placeve u Banjaluci.
Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem dva placa na Kr~mari-
cama, Banjaluka. Telefon: 065/623-
554. BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje i {u-
me u komadu na Kr~maricama, Ba-
njaluka. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje
iznad Desne Novoselije u Ul. Stojke
Vranje{a 3 (struja, telefon, asfalt, pa-
piri u redu). Telefon: 051/427-393. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem opel korsu 1.0, 2000. g.
p., reg. do 15.5.2011. Telefon:
065/713-625. BK
- Prodajem pe`o 307 XS, limuzina,
2.0, 2006. godina proizvodnje, 103
kW, sva oprema, 15.000 KM. Tele-
fon: 051/231-077, do 16 ~asova. BK
- Prodajem VW kombi transporter
dizel, Banjaluka. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem kombi transporter dizel.
Telefon: 065/621-966. BK
- Prodajem opel astru karavan 1.4
benzin, g. p. '94, registrovan. Telefon:
065/516-809. BK
- Prodajem ford eskort 1.3 benzin,
registrovan, g. p. '88. Telefon:
065/516-809. BK
- Prodajem reno 19 benzin-plin 1.7,
MP3, nove gume, oprema, 3.850
KM. Telefon: 085/842-923. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g.
p. 2000. Telefon: 065/430-796. BK
- Prodajem reno modus star tri go-
dine. Telefon: 065/572-572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW,
'90. g. p., ABS, servo, centralna, el.
podiza~i. Telefon: 065/785-860. BK
- Prodajem dehatu {erada, '86. g. p.
Telefon: 065/988-231. BK
- Prodajem sitroen BX benzinac
1.6, g. p. '92, registrovan. Telefon:
065/941-970. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 kara-
van, g. p. 2003, bijela boja, neocari-
njen, 6.500 evra. Telefon:
065/579-306. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g.
p. '87, 980 evra. Telefon: 066/449-
19.7.2010.
784. BK
- Prodajem kombi VW T5 furgon,
2003. godi{te, pre{ao 114.000 km,
63 kW, nosivost 1.200 kg, oprema
serijska, 25.000 KM. Telefon:
065/896-422. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin,
g. p. '87, registrovan do februara
2011. Telefon: 065/561-138. BK
- Prodajem kombi mercedes teretni
dizel, 87'. g. p. Telefon: 066/614-873.
BK
- Prodajem kombi reno master
2004. god. proizvodnje, fabri~ki
termoking, hladnja~a, izolovan to-
varni prostor, pre{ao 223.000
km, zapremina motora 2.463 cm3,
snaga motora 84 kW. Dopu{tena no-
sivost 1.551 kg. Telefon: 065/896-
422. BK
- Prodajem golf 5 1.9 TDI 77 kW,
2004. godi{te, petora vrata, pre{ao
139.000 km, veliki servis ura|en, iz
Njema~ke, plava akvarel boja, kao
nov. Telefon: 065/981-938. BKM
- Prodajem uno 1.3, 48 kW, '86. g.
p. Telefon: 051/225-240, 065/537-
290. BK
- Prodajem reno 19 benzin 1.4, '91.
godi{te, bijela boja. Telefon:
065/514-528. BK
- Prodajem mercedes S 500 long,
'99. godi{te, crna boja, sva oprema,
pre{ao 240.000 km, registrovan go-
dinu, mogu}e zamjena za manji auto.
Telefon: 065/981-938. BKM
- Prodajem audi A4 1.9 TDI, 74
kW, 2003. g. p., limuzina, alu-felge,
ura|en veliki servis, siva dvokompo-
nentna boja, ful oprema, iz Njema-
~ke, do registracije 17.800 KM.
Telefon: 065/981-938. BKM
- Prodajem golf 3 dizel, 1995. g. p.
Desni volan, strane table u odli~nom
stanju, 2.400 KM. Telefon: 062/214-
041. BKM
Auto-dijelovi
- Prodajem mercedes 190 dizel u
dijelovima. Telefon: 065/218-600. BK
- Prodajem pe`o 405, benzinac,
stranac, u dijelovima. Telefon:
065/218-600. BK
- Prodajem ~etiri gume goodyear
265/70/15 za d`ipa, 200 KM. Tele-
fon: 066/975- 955. BKM
Turizam
- Turisti~ka agencija "Hilandar" or-
ganizuje pokloni~ko putovanje u Os-
trog 23.7.2010. sa trodnevnim
boravkom u Budvi. Telefon:
051/465-210, 065/644-500. BKM
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e
`eljela bi da joj se javi duhovit, po-
tentan mu{karac za ugodne trenutke.
Telefon: 065/450-038, 065/896-776.
BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{
u`ivati do vrhunca strasti. Telefon:
065/450-038, 065/896-776. BK
Posao
- Tra`im `enu za pomo} u ku}i. Po
potrebi obezbije|eni stan i hrana. Te-
lefon: 065/790-484. BK
- Potrebni manikir i frizer sa iskus-
tvom. Telefon: 066/278-987. BK
- Potrebna slobodna `ena za ~uva-
nje starije gospo|e na selu, svaki
19.7.2010.
drugi vikend slobodan. Telefon:
065/607-035. BK
Usluge
- Profesionalno snimanje u studiju,
aran`mani, muzika i tekstovi za pje-
va~e narodne muzike. Radimo sin-
glove, maxi singlove i cijele albume,
Muzi~ki studio AS. Telefon:
065/920-873. BK
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa
radnicima u zemlji i inostranstvu,
furgon do 3,5 t sa rampom. Telefon:
065/317-840, 051/313-116. BK
- Stolar na licu mjesta radi poprav-
ke stolarije, namje{taja, le`aja i role-
tni, stakli stolariju. Telefon:
051/281-470, 065/562-149. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih
vrsta, brzo i kvalitetno, Aleja svetog
Save br. 16. Telefon: 051/318-227.
BK
- Kucam maturske, seminarske, di-
plomske, magistarske, knjige...,
{tampam, narezujem na CD. Telefon:
065/984-971. BK
- Radimo krovne konstrukcije, vile,
gara`e, nazide, trotoare, kamene
ograde i staze. Telefon: 066/531-497.
BK
- Radimo gipsane stropove, prezide
i gips akustike. Telefon: 065/912-
269. BK
- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i
rashladnih vitrina. Telefon: 065/568-
830, 051/351-666. BK
- Elektri~ar kvalitetno i povoljno
postavlja nove i sanira stare instalaci-
je. Telefon: 065/209-286. BK
- ^istimo kancelarije, stanove, ku-
}e i poslovne prostore. Telefon:
065/339-891. BK
- Profesor engleskog jezika - ~asovi
i instrukcije, prevodi tekstova i doku-
menata, sudski tuma~-prevodilac.
Telefon: 065/938-401. BK
- Brusim i lakiram parket i brodski
pod. Telefon: 065/178-743, 065/785-
769. BK
- Popravke, presvla~enja i tapacira-
nja namje{taja, prevoz i garancija.
Telefon: 065/036-540, 065/526-824,
Ne{o. BK
- Vr{imo sve vrste molersko-far-
barskih radova, brzo i profesionalno.
Telefon: 065/525-551. BK
- Pravim sve od `eljeza - ograde,
tende, stala`e, gara`na vrata, za{titne
re{etke, natkrivam balkone... Telefon:
065/600-993. BK
- Vodo i elektropopravke, od{topa-
vanje odvoda. Telefon: 065/882-511.
BK
- Iskusni profeosr matematike pri-
prema studente za ispite i srednjo-
{kolce za prijemni. Telefon:
065/767-248. BK
- Adaptacija i sanacija stanova,
prezide, keramika, struja, glazure...
Telefon: 065/209-286. BK
- Elektri~ar zamjenjuje dotrajalu
elektroopremu, popravlja stare i
ugra|uje nove elektroinstalacije. Te-
lefon: 065/418-878. BK
- Masa`a - terapeutska i relaksaci-
ona za efikasno uklanjanje bola, stre-
sa i zamora. Telefon: 066/268-938.
BK
- Popravljam sve vrste analognih
digitalnih fotoaparata. Miki. Telefon:
065/573-349. BKM
- Vodoinstalater nudi usluge, ga-
ranciju. Telefon: 051/211-763,
065/546-390. BKM
- Servisiram i ~istim klima-ure|aje.
Telefon: 066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik,
usmeni i pisani prevodi. Telefon:
065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, po-
voljno i kvalitetno. Telefon: 065/337-
932. BK
- Instrukcije iz matematike |acima
srednje i osnovne {kole, profesor
matematike. Telefon: 051/313-705.
BK
- Vr{im usluge premotavanja elek-
tromotora za hidrofor, prekrupa~,
mije{alice, ve{-ma{ine... Telefon:
065/513-413. BK
- VKV moler - brzo, kvalitetno i
povoljno kompletan moleraj. Tele-
fon: 051/482-249, 066/286-594. BK
- Pravim `eljezne ograde, tende,
stala`e, gara`na vrata, za{titne re{et-
ke, natkrivam balkone. Telefon:
065/600-993. BK
- Ma{insko cijepanje drva hidrauli-
~nim cjepa~em, rad motornom pi-
lom, ma{insko o{trenje lanaca
motorne pile. Telefon: 065/346-604.
BK
- Izvodim sve vrste masa`a i kine-
ziterapijskih procedura kod hroni-
~nih i degenerativnih stanja. Telefon:
066/268-938. BK
- Pronala`enje podzemnih voda i
bu{enje bunara na podru~ju Banjalu-
ke, K. Dubice, Prijedora, Gradi{ke,
Prnjavora, Dervente, dvadesetogo-
di{nje iskustvo. Telefon: 065/952-
183. BKM
- Dubinsko pranje i ~i{}enje od gri-
nja i pra{ine tapaciranog namje{taja,
tepiha, itisona, podova, automobila,
stambeno-poslovnih prostora...Tele-
fon: 065/343-745. BKM
- Instrukcije iz matematike i fizike
osnovcima, srednjo{kolcima i stu-
dentima. Telefon: 065/820-485. BK
- Instrukcije iz hemije i pripreme za
prijemne i popravne ispite. Telefon:
065/833-345. BKM
- Izra|ujem kuhinje, ameri~ke pla-
kare i ostali namje{taj po mjeri i
vr{im popravke. Telefon: 065/794-
455. BKM
- Izra|ujemo sve vrste sportskih i
za{titnih mre`a, ma{inska obrada.
Telefon: 063/402-077. BKM
Razno
- Prodajem oko {est m hrastove
daske debljine tri i pet cm. Telefon:
065/741-867. BK
- Prodajem pokretni cirkular na gu-
menim to~kovima (tri `age, trofazni
motor). Telefon: 051/304-157,
066/986-377. BK
- Prodajem dva {poreta na drvo,
smederevci (lijevi i desni). Telefon:
065/606-373. BK
- Prodajem aparat za elektrovare-
nje, 250 A. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem 12 novih drvenih pro-
zora 210x100 cm, vakuum stakla.
Telefon: 051/355-551. BK
- Prodajem brusilicu za ravno bru-
{enje, ~e{ka proizvodnja, pogodna za
bru{enje glava motora, du`ina
1000x320 mm. Telefon: 065/524-
526. BK
- Prodajem kamion mercedes kiper
16/19. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem hitno frezu za rezanje
kamena, 6.500 KM. Telefon:
065/339-891. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur-
|evi~ki kameni ugalj, bukov briket i
ogrevno drvo za centralno grijanje
(bukva i hrast) s prevozom do va{eg
dvori{ta, mo`e i `iralna uplata. Tele-
fon: 065/894-241, 065/969-530. BK
- Prodajem kasa pultove s komple-
tnom instalacijom i pokretnom tra-
kom, du`ina 3,10 m, {irina 1,20 m.
Kase mo`ete pogledati u prodajnom
centru "Centrum" Zalu`ani. Telefon:
065/896-422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon:
065/757-021. BK
- Plasti~ni mladenci za svadbene
torte, dvije veli~ine. Telefon:
065/696-767. BK
- Prodajem dvije stilske ko`ne gar-
niture, bivolja ko`a, sivi tik, drvo-ru-
~ni rad. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem bagremovo kolje za
ograde, vinovu lozu i pulceve za gra-
|evinare, Banjaluka. Telefon:
065/206-060. BK
- Pordajem ispravan kombinovani
fri`ider visina 121, {irina 53 cm, du-
bina 50 cm, Banjaluka. Telefon:
065/206-060. BK
- Prodajem grobnicu ({est mjesta)
na groblju "Sveti Pantelija". Telefon:
065/514-227, 051/216-067. BK
- Prodajem ameri~ke plakare i ek-
skluzivne kuhinje od univera i medi-
japana, povoljno. Telefon:
065/794-455. BKM
- Prodajem novu vise}u kuhinju,
300 KM hitno. Telefon: 065/794-
455. BKM
- Prodajem nov sto za stoni tenis,
preklapanje na pola, 260 KM. Tele-
fon: 065/794-455. BKM
- Prodajem trpezarijski sto i ~etiri
stolice. Telefon: 061/311-999,
033/201-032. BK
- Prodajem veliki i mali ro{tilj za
pili}e, plinski ro{tilj sa bocom za plin
i elektri~nu vagu do 15 kg. Telefon:
065/883-605 i 062/140-798, Isto~no
Sarajevo. BK
- Prodajem polovnu kuhinju bijele
boje, vise}i elementi, tri dijela,
130x60x30, radni sto iz jednog dijela
sa dvoja vrata i pet ladica 130x60x80
i dvije fotelje na to~ki}e. Telefon:
065/999-984. BK
- Prodajem lova~ki karabin 7,9 mm
(snajper). Telefon: 065/587-843. BK
- Prodajem pi{tolj CZ 7,65 mm sa
dozvolom i municiju. Telefon:
065/587-843. BK
- Prodajem spava}u sobu (drvo),
lesnina. Telefon: 065/786-511. BK
- Prodajem ugaonu garnituru, za-
mrziva~, bicikl, ve{-ma{inu, kau~,
fri`ider, {poret... Telefon: 354-543.
BK
- Prodajem polovne i ispravne radi-
jatore, Lipovica. Telefon: 065/583-
683. BKM
- Kupujem njema~ke marke i aus-
trijske {ilinge. Telefon: 061/323-906.
BKM
- Prodajem nove PVC prozore
140x80, 58x37 i PVC sa alumini-
jumskim {tokom 158x95. Telefon:
065/342-713. BK
- Prodajem nove drvene prozore
173x58, 168x58, 160x58, 140x58.
Telefon: 065/342-713. BK
- Prodajem polovne drvene prozore
190x135, 158x77, 140x77, 167x200
sa aluminijumskim roletnama. Tele-
fon 065/342-713. BK
- Prodajem nove drvene prozore
250x222 za izlog iz tri dijela, vrata,
dva prozora 136x186 s tri krila. Tele-
fon: 065/342-713. BK
- Prodajem nove razne police, rafe i
pulteve za butike, trgovine, DVD
klubove, apoteke i sl. Telefon:
065/794-455. BKM
- Prodajem nov sudoper s koritom,
120 KM. Telefon: 065/794-455. BKM
- Prodajem nov sto za stoni tenis,
preklapanje na pola, 260 KM. Tele-
fon: 065/794-455. BKM
- Prodajem {tenad pekinezera. Te-
lefon: 065/255-321. BKM
- Prodajem novu vise}u kuhinju,
280 KM, hitno. Telefon: 065/794-
455. BKM
- Prodajem hladnja~u + re`im
230x140x200 cm, po potrebi mobil-
na. Telefon: 065/357-293. BKM
- Prodajem opremljenu vitrinu s 11
akvarijuma i terarijem. Telefon:
065/255-321. BKM
- Prodajem polovan o~uvan salon -
trosjed, dvosjed i fotelju. Telefon:
066/267-630. BKM
- Prodajem karabin 30-06 sa opti-
kom cajs, 1.200 KM, Banjaluka. Te-
lefon: 065/528-966. BK
- Prodajem bagremovo kolje za
ograde i vinovu lozu, vo}njak, para-
dajz i pulceve za gra|evinare, Banja-
luka. Telefon: 065/206-060. BK
- Prodajem alkatan cijevi, dva cola,
osam bari, za vodu, za dovod ili
odvod, po povoljnoj cijeni, trofazni
motor 1,5 kW, 2.800 obrtaja. Telefon:
065/206-060. BK
- Prodajem {tenad njema~kog ov-
~ara od odli~nih roditelja ili mije-
njam za razno. Telefon: 066/829-204.
BK
- Prodajem le`aj (kada se rasklopi
kao francuz). Telefon: 066/190-723.
BK
- Prodajem {tenad njema~kog ov-
~ara od odli~nih roditelja ili mijenjam
za razno. Telefon: 066/829-204. BK
- Prodajem betonsku grobnicu sa
dva, tri i ~etiri mjesta, pravoslavno
groblje u Boriku. Telefon: 066/494-
024. BK
- Povoljno prodajem uvoznu ros-
tfraj pr`ionicu kafe ili mijenjam za
putni~ko vozilo. Telefon: 051/588-
486. BK
- Prodajem gliser s prikolicom i
motorom. Telefon: 065/927-086. BK
- Prodajem sve pasmine zdravih
pasa od {tenaca pa nadalje. Telefon:
062/941-222, 065/935-194. BKM
- Prodajem sve vrste pasa iz reno-
miranih uzgajiva~nica po pristupa-
~nim cijenama. Telefon:
062/941-222, 065/935-194. BKM
- Prodajem skoro nova "Maxmari-
Oglasi 27
na" gara`na vrata s motorom. Tele-
fon: 065/009-207. BKM
- Prodajem ekscentri~ni cjepa~ sa
bansekom na to~kovima, 4.000 KM.
Telefon: 066/399-620. BKM
- Estrih ma{ina, 50 m crijeva, hi-
tno. Telefon: 066/399-620. BKM
- Prodajem komplet razglas
YAMAHA {est kutija, ~etiri vufera,
dva poja~ala, mixeta. Telefon:
066/950-950. BKM
- Prodajem tri kubika gredica za
{alovanje, 300 smr~evih i bukovih
pulceva, ~etiri kubika colarice za {a-
lovanje, sve kori{teno. Vrlo povo-
ljno. Telefon: 065/961-634. BKM
- Prodajem bagremov med na veli-
ko. Telefon: 065/019-508. BKM
- Bebi alarmi Philips Avent, novi,
85 KM. Telefon: 065/292-753. BKM
- Prodajem kiosk 20 m2. Telefon:
065/621-248. BKM
- Prodajem mali zamrziva~ 50 l, 30
KM. Telefon: 065/822-255. BKM
- Prodajem biber crijep. Mo`e
kompenzacija za razno. Telefon:
065/583-683. BKM
- Prodajem ma{ine za proizvodnju
ambala`e (flexo, konfekcionirke, ro-
lo stance, hanbe, karusel). Telefon:
065/435-050. BKM
- Prodajem komplet stru~ne litera-
ture "In`enjersko-tehni~ki priru~nik"
({est knjiga, izdanje "Rad" Beograd),
100 KM. Telefon: 065/819-819,
052/233-550. BK
- Prodajem `eljezne cijevi 500
mm, du`ina 5 m, debljina stijenke 1
cm. Telefon: 066/797-440. BKM
- Prodajem zamrziva~ obodin 410
litara, veoma povoljno. Telefon:
053/202-800, 065/270-736, 065/910-
151. BKM
- Bebi alarmi Philips Avent, novi,
85 KM. Telefon: 065/292-753,
066/832-302. BKM
- Prodajem stabilnu industrijsku
brusilicu. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za
manji kamion. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje
oblovine i manji gra|evinski. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem planetare i osovine vitla
traktora timber~ek 225. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem kiosk 20 m2. Cijena po-
voljna. Telefon: 065/621-248. BKM
- Prodajem diht 700 ma{inu lijeva-
nu, 2.900 KM. Telefon: 065/363-
252. BKM
 19.7.2010.
28 TV mre`a
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
BHT1 22.15
18/11 Ep!csp!kv!usp 17/11!!!TTft!usj!df-! 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/41 Tb!sb!kf!wp!
.!!QQsp!hsbn!{b! tf!sj!kb kv!ubs!okj!qsp!hsbn po!mbko!)s*
Na terapiji, serija ekf!dv!j!nmb!ef 18/11!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/11!!!WWj!kft!uj 17/51!!!NNfke!jo!
1:/16 Nv!nj!kf!wj-!boj!n/tf!sj!kb 1:/11!!!WWj!kft!uj 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! Cb!okb!mv!lb!)s*
Mkv!cp!njs!kf!op~!qsp!wfp!v!ps!ej!ob!dj!kj/ 1:/41 Cf!Ib!Uf!cf!cf 1:/21 Csp!kf!wj-!tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* 18/11!!!BBob!mj-!
Nb!kb!lb!toj-!b!po!qp!lv!|b!wb!eb!tf 1:/46 Lj!oft!lj!np!sf!qmp!wbd-! 21/11!!!AAj!wpu!j!wsj!kf!nf!Hsj!{mj!kb 21/11!!!UUp!kf!qsb!wb!Sb!wfo-! tf!sj!kb!)s*
lpo!dfo!usj!|f!•j!ub!kv!~j!tusv!•ov!mj!uf!sb!uv!. boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb Bebn!tb-!tf!sj!kb tf!sj!kb 19/11!!!HHsf!|of!ev!|f-!
sv/!Nb!kb!qsbw!eb!lb|!okf!okf!qsj!•pn!p 21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb 21/61 If!sp!kj!j!gf!op!nf!oj-! 22/11!!!DDfo!usbm!oj!{b!uwps tf!sj!kb )s*
qtv!lp!kj!kf!{hb!afo!ob!vmj!dj/ Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb
22/11!!!N ep!lvn/!qsp!hsbn!)s* 23/11!!!EEof!wojl!2 1:/11 Sv!aj!•bt!up!kv!usp-!
22/16!!!Q
Qmft!aj!wp!ub- tf!sj!kb!)s* 22/41!!!N
NUT!nb!hb!{jo- 23/26!!! GJMN Psb!|bs!)T* kv!ubs!okj!qsp!hsbn
23/11!!!C
CIU!wj!kft!uj nv!{j!•lb!fnj!tj!kb 25/11!!!HHsj!{mj!Bebnt-! 22/11!!!__j!oj-!tf!sj!kb!)s*
23/26 Tv!qfs!tubst-!nb!hb!{jo!)s* 23/11 Wj!kft!uj tf!sj!kb 23/11!!!JJo!gp!upq
23/56 Hmp!cbm-!nb!hb!{jo!p ...... Nb!mb!UW 26/11!!!WWj!kft!uj 23/21!!!HHsboe!|pv!)s*
{cj!wb!okj!nb!v!twj!kf!uv! 23/26 Gbo!ubt!uj!•ob! 26/31!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! 24/41!!!TTb!sb!kf!wp!po!mbko
24/26 Sp!ef!tb!Mv!bo!hwf- •f!uwps!lb-!dsub!ob! tf!sj!kb 24/51!!!NNfke!jo!Cb!okbmv!lb
FTV 20.10 ep!lvn/!qsp!hsbn tf!sj!kb 27/16!!!WWj!{b!{b!cv!ev!~optu-! 24/61!!!TTqps!uj!tj!np
CIU!wj!kft!uj
25/26!!!C 23/51!!!H
Hpn!cp!df- tf!sj!kb 25/11!!!JJo!gp!upq
25/41!!!O
Ob!uf!sb!qj!kj-!tf!sj!kb!)s* qsp!hsbn!{b!ekf!dv 27/51!!!\\p!oj!j!okf!hp!wp!tub!ep-! 25/21 Bmp-!bmp-!tf!sj!kb
Korleone - [ef nad {efovima, .!!QQsp!hsbn!{b!ekf!dv! Obk!mkf!q|f!cbk!lf!
24/16!!!O dsub!oj!gjmn 26/11!!!BBob!mj-
mini-serija j!nmb!ef
26/11!!!NNv!nj!kf!wj- boj!n/!tf!sj!kb 24/31!!!L
twj!kf!ub
Lj!lj!|pv
28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt
28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb
tf!sj!kb
26/61!!!JJo!gp!upq
Qsj!•b!qp!•j!okf!lb!eb!Up!up!lbp!ekf!•bl 26/36!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 24/61!!!Q
Qsp!gbk!mfs- tf!sj!kb 2:/21 Dsub!oj!gjmn 27/11!!!HHsf!|of!ev!|f-!
twkf!ep!•j!tnsuj!pdb!j!nmb!}fh!csb!ub/!Pe 26/41!!!NNj!oj!tdip!pm 25/51!!!__btu!j!qp!|up!wb!okf- .!!GGj!obo!tjk!tlf! tf!sj!kb
uph!usf!ovu!lb!qpt!ub!kf!hmb!wb!qp!sp!ej!df!j 26/46!!!NNb!mj!lv!ib!sj-!boj!n/!tf!s/ tf!sj!kb op!wpt!uj 27/66!!!TTb!ws|f!op!tlmb!eob!j!
cp!sj!tf!qsp!ujw!tj!sp!nb|!uwb/!Qsj!esv!av!kf 26/56 Of!nb!qsp!cmf!nb 27/34!!!JJ{!wkf!|ubk!tb! 2:/41!!!EEof!wojl 3 psj!hj!obm!ob!CjI
tf!obk!np!~oj!kjn!lsj!nj!obm!dj!nb!Lps!mf!. 27/26 CI!jo!gp Cb!okb!mv!•lf!cfs!{f 28/11!!!TTmp!nmkf!op!tsdf-!
27/56 Qmft!aj!wp!ub-!tf!sj!kb 27/41!!!TTsqtlb!eb!obt tfs!jkb
pofb!j!qp!•j!okf!twpk!vtqpo!ob!mkft!uwj!. 28/41 Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb 28/11!!!CCsp!kf!wj-!tf!sj!kb 29/11!!!JJo!gp!upq
db!nb!np!~j!nb!gj!kf/ 28/56 V!nf!}v!wsf!nf!of-!ci/! 28/56!!!Q
Qb!lpw!twj!kfu-! 29/31!!!TTflt!j!tf!mp-!
nb!hb!{jo tf!sj!kb tf!sj!kb!)s*
29/26 [b!lp!oj!{esbw!mkb;! Sp!}f!oj!ejw!mkj-!
2:/31!!!S 2:/11!!!TTb!ws|f!op!tlmb!eob!
NOVA 20.05 Np!{bl qsp!hsbn!{b!ekf!dv j!psj!hj!obm!ob!CjI
29/56 Cj!{ojt!wj!kft!uj 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf! 2:/16!!!__j!oj- tf!sj!kb
29/61 Gsfo!ef!sj-!boj!n/!tf!sj!kb op!wpt!uj
Lud, zbunjen, 29/66 Npk!qswj!j{cps-! 2:/41!!!E
Eof!wojl
normalan, serija sf!qps!ub!ab
2:/11 Eof!wojl
Kp|!kf!ebo!tbt!ub!obl!qp!sp!ej!df!Gb!{mj!.
op!wj~-!bmj!pwbk!qvu!t!of!pcj!•ojn!jt!ip!. 23.50 23.45 23.05 21.00
epn/!T!pc!{j!spn!ob!up!eb!kf!Gb!svl
ptj!hv!sbp!qp!wf!~b!okf!lv!~oph!cv!eaf!.
ub-!okf!hpw!j!Eb!nj!spw!qsj!kf!emph!kf!eb
tf!qsfe!tkf!eb!wb!kv!~j!v!lv!~j!nj!kf!okb!ob
ukf!eopn!oj!wpv/

Sa satelita Unutarnje carstvo,

film
Su|enje Salemskim
vje{ticama,
Nebo i zemlja, film Agent Kodi Benks,
film
mini-serija Ckf!af!~j!pe!Wj!kfu!lpo!hb-!Mf!Mj
Qmb!wp!lp!tb!hmv!nj!db!Oj!lj!Hsfkt tb!nbk!lpn!ob!qv!|ub!twp!kf!tf!. Lp!ej!Cfo!lt!kf!wsmp!fgj!lb!toj
HBO 12.00 tf!qsj!qsf!nb!{b!twp!kv!obk!wf!~v Qsj!•b!obt!wp!ej!v!nb!mj!hsbe mp!j!pemb!{j!v!Tb!khpo/!Ob!lpo!|up DJB!ubk!oj!bhfou/!Ej!sf!lups
vmp!hv!ep!tbe/!Lb!e!tf!qsf!wj!|f Kf!sv!tb!mfn(t!Mpu-!bmj!hb!twj!{p!. tf!ptsb!np!uj!kfs!kf!pt!ub!mb!usv!. DJB!nv!eb!kf!{b!eb!ubl!eb
Nije zlato sve {to {cmj!aj!tb!twp!kjn!nmb!ejn!lp!mf!. wv!tlsb!~f!op!Tb!mfn(t!Mpu/ eob!tb!twp!kjn!op!wjn!hp!tqp!. qp!{p!wf!v!j{mb!{bl!Ob!ub!mj!Lp!.
sija, film hpn-!tiwb!~b!eb!kpk!tf!aj!wpu Lbp!j!twb!lj!esv!hj!hsbe!v!Ljo!. eb!spn-! ep!tf!mj! tf! tft!usj! j opst-!lb!lp!cj!tf!{cmj!ajp!t
qp!•j!okf!•v!eop!jt!qsf!qmj!ub!uj!tb hp!wjn!sp!nb!oj!nb-!ub!lp!j!pwbk qspt!uj!uv!jsb!kv!~j!tf!vqp!{ob!Tuj!wb okpn!j!ub!lp!ep!|bp!ep!okf!.
\ub!np!af!qp!up!qj!uj!qsb!wv!mkv!cbw@!Qp!. gj!ldj!kpn!gjm!nb/ jnb!tusb!|ov!qsj!•v!j{!qsp|mptuj/ oph!pdb!lp!kj!kf!|qj!kvo/
Cb!umf!sb/
usb!hb!{b!cmb!hpn!ob!eov!np!sb"!Cfo!kf
mp!wbd!ob!j{!hv!cmkf!op!cmb!hp!j!usb!aj!•f!. 31/16!!!WWsivo!tlj!hso•b!sj- 31/11!!!T Tqpsu 31/21!!!L
Lps!mf!pof!.!\fg!obe! 31/11!!!T
Twb!ub!sb!woj!db-
usef!tfu!|lsj!okb!{mb!ub/![ph!uph!qp!ev!iwb!. ep!lvn/!qsp!hsbn 31/21!!!Q Qp!bsp- nj!oj.tf!sj!kb |f!gp!wj!nb!)SQ*-! tf!sj!kb
ub!qb|~f!ob!qsp!tkb!•lj!|ubq!j!qp!up!qj!uj!of Nkft!up!{mp!•j!ob!
31/46!!!N 32/11!!!Q Qsf!tjoh- qp!mj!uj!•lj! njoj.tfsjkb 32/11!!! GJMN Bhfou!
tb!np!twpk!tub!sj!cspe-!wf~!j!csbl!tb!Uft/ .!Okv!kpsl- tf!sj!kb upl!|pv 32/61!!!WWsb!uj!~f!tf!sp!ef-! Lp!ej!Cfo!lt
32/36!!!NNp!eb!kf///- nb!hb!{jo ......!!!!!C
Cf{!lp!nfo!ub!sb tf!sj!kb 34/11!!!P
Pqb!tob!jhsb-!tf!sj!kb
33/11!!!CCIU!wj!kft!uj 33/46!!!JJo!gp!qsp!gjm 33/51!!!E
Eof!wojl!4 11/11!!! GJMN Dsob!{p!sb
N. Geographic 14.00 33/26!!!OOb!uf!sb!qj!kj-!tf!sj!kb 33/63!!!T Tqpsu .!!GGj!obo!tjk!tlf! 13/11!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
33/61!!!EEj!nfo!{j!kb!wj!|f-! 33/68!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj op!wpt!uj 13/21!!!N
Nfke!jo!
Titanik: Posljednja tajna, dok. qsp!hsbn!j{!lvm!uv!sf 34/11!!!O Of!lp!eb!nf!•v!wb- 34/16!!! GJMN Of!cp! Cb!okb!mv!lb!)s*
34/61 GJMN Vov!ubs!okf!
program dbs!tuwp
tf!sj!kb
34/56 Tv!}f!okb!Tb!mfn!tljn 11/61!!!H
j!{f!nmkb!)[*
Hb!mb!luj!lb-!tf!sj!kb!
13/31!!!T
Tqps!uj!tj!np )s*
13/41!!! GJMN Bhfou!
Cjp!kf!up!obk!wf!~j!cspe!jlb!eb-!b 12/16 Nkft!up!{mp!•j!ob! wkf!|uj!db!nb- njoj!tf!s/ 12/51!!!D
Dfo!usbm!oj!{b!uwps Lp!ej!Cfo!lt
okf!hp!wp!{b!eokf!qp!•j!wb!mj!|uf!njt!uf!. .!Okv!kpsl- tf!sj!kb!)s* 11/46!!!UUsj!cv!obm 13/36!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 14/41!!! GJMN Dsob!
12/61 Wsivo!tlj!hso•b!sj-! 12/16!!!Q Qsp!gbk!mfs-!tf!sj!kb {b!vup!sbl {p!sb
sjkb/!Lp!kb!kf!wf!{b!j{nf!}v!pu!lsj!~b ep!lvn/!qsp!hsbn!)s* 12/66!!!Q Qp!bsp- tf!sj!kb 16/41!!!Q
Qjol!eav!cplt
pmv!qj!of!j!obk!dso!kji!eb!ob!imb!eoph!sb!. 13/26!!!VV!nf!}v!wsf!nf!ov- ci/ 13/56!!!T Tsqtlb!eb!obt
ub@ nb!hb!{jo!)s* 14/26!!!E Eof!wojl
13/51 Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 14/56!!!Q Qsf!tjoh- qp!mj!uj!•lj!
{b!vup!sbl upl!|pv

MRE@A PLUS af!of-!tf!sj!kb-!332/11 Opt!ubm!hj!kb!lpe!Kv!hf-!nv!{j!•lj

1:/11! Cbk!l f!s j! t! Nbs!t b-! dsub!o j! gjmn-! 1 :/36
Ujnnz-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Gjgz-!dsub!oj!gjmn-!221/11
Bmb!ejo-! tf!sj!kb-! 21/36 Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-! 21/61
Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-! 22/26 Oj!okb! lps!okb!•f-! dsub!oj
gjmn-! 23/11 Qmf!|j-! qmf!|j-! tf!sj!kb-! 24/11 Obk!cp!mkf
hp!ej!of-!tf!sj!kb-!227/21!Tqpsu!dfo!ubs-!227/22 Np!kf
esb!hf! lp!n|j!kf-! tf!sj!kb-! 31/11 Obk!cp!mkf! hp!ej!of-
tf!sj!kb-!333/11 Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb-!334/41
Oj!kf!n j! twkf!e pl-! tf!s j!kb-! 1 1/41 Tqpsu! dfo!u bs-
11/46 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/41!Tmv!•bk!oj!qbs!uof!sj-
21/11 Op!wpt!uj-! 21/16 VNT-! fnj!tj!kb! {b! nmb!ef-
22/11 _f!uj!sj! af!of-! tf!sj!kb-! 23/11 Op!wpt!uj-! 23/16
Ep!csf! wj!csb!dj!kf-! 24/11 Cv!mf!wbs-! 25/11 Op!wpt!uj-
25/16! GJMN -! 27/11 Op!wpt!uj-! 27/31! GJMN -
29/11 Eb!o bt! v! Tsqtlpk-! 2 9/36 Np!o j!u p!s joh-
2:/11 CO!tqpsu-!22:/41 CO!np!oj!ups-!331/26!_f!uj!sj
qsp!hsbn-! 33/41 Qsf!hmfe! eb!ob-! 34/11! GJMN -
11/56 Bt!uspd!ibu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn
BEL
18/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df! )wj!kft!uj-! {b!oj!nmkj!wpt!uj! ,
nv!{j!•lj!tqp!up!wj*-!!118/41 33!•b!tb!)s*-!119/11 Kv!.
ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/11 Nbs!lf!ujoh-! 1:/66 Nb!mj
phmb!tj-!221/21 Uf!iop!mp!hj!kb!eb!obt-!221/51 GJMN -
22/16 Cjp!kf!eopn!kf!ebo!|bn!qj!po-!ep!lvn/!gjmn-
23/11 Wj!kft!uj-! 23/21 Nb!mj! phmb!tj-! 23/26 Gbs!nb-
24/11 Np!cj!mf-! fnj!tj!kb! p! bvup!np!cj!mj!nb-! 24/21
Qmbz! Opx-! fnj!tkb! p! jhsj!db!nb-! 24/26 Uf!mf!|pq-
24/31 GJMN Cj!kft!v!{p!sv-!226/11 Wj!kft!uj-!226/31
Dslwf!oj! lb!mfo!ebs-! 26/51 Qmbz! Opx-! fnj!tj!kb! p
jhsj!db!nb-! 26/61 Np!cj!mf-! fnj!tj!kb! p! bvup!np!cj!mj!.
nb-!227/11 Sj!kf•!wkf!sf-!228/11 Tvo!dp!csbo-!lp!mb!.
aoj! qsp!hsbn-! 28/66 Nbs!lf!ujoh-! 29/11 Cfm! ebo-
jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!229/41 Nv!{j!•lj!{je!cz!Ebo!.
lb-!22:/16!Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/41 Nv!{j!•lj!qsf!.
ebi-!331/11 Ob!vlb!j!Cj!cmj!kb;!Jtvt!jt!dkf!mj!ufmk-!331/61
Nbs!lf!ujoh-! 33/11 33! •b!tb-! 33/41! Nb!mj! phmb!tj-
33/46 Mp!|f!ekf!wpk!lf-!tf!sj!kb-!334/41 Tf!ltj!tlsj!wf!.
ob!lb!nfsb-!334/46 Uf!iop!mp!hj!kb!eb!obt
RTS
17/16 Kv!ubs!okj qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj!eof!wojl-
19/26 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/11 Tb!mb|! v! Nb!mpn
Sj!uv-!tf!sj!kb-!221/11 Wft!uj-!221/16 Mpw!j!sj!cp!mpw-!sf!.
qsp!ub!ab-!221/46 Flp!lb!sb!wbo-!fnj!tj!kb!j{!flp!mp!hj!.
kf-!222/11 Wft!uj-!222/16 Qp!wsb!ubl!ob!op!wp-!tf!sj!kb-
23/11 Eof!wojl-! 23/26 Nft!up! {mp!•j!ob;! Okv!kpsl-
tf!sj!kb!)s*-!224/11 GJMN Bs!uvs!j!nj!oj!np!kj-!225/51
Wft!uj-! 25/56 Wj!tp!lj! ob!qpo-! lwj{-! 26/46! Wft!uj-
26/51 GJMN Wj!efp.kf!mb!uf!mfo!cps-!228/11 Eof!.
wojl-! 28/31 Fwsp!ofu-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 28/41
Cfp!hsbe!tlb!isp!oj!lb-!229/36 Sb{!hmf!eoj!db;!Gsbo!.
dvt!lb-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-
31/16!Tuj!av!ep!mb!sj-!tf!sj!kb-!332/16 Qf!tnb!j!cjo!hp-
34/11 Wft!uj-!334/16 Nft!up!{mp!•j!ob;!Okv!kpsl-!tf!sj!.
kb-!111/11 Eof!wojl-!111/26 Fwsp!ofu-!111/34 Wsf!nf!.
qmp!wbd-!tf!sj!kb-!112/16 GJMN Qmb!oj!ob!Cspv!lcfl-
14/31 Flp!lb!sb!wbo-!115/11 Wft!uj-!115/21 Sb{!hmf!.
eoj!db;! Gsbo!dvt!lb-! 15/51 Mpw! j! sj!cp!mpw-! 16/58
Wfs!tlj!lb!mfo!ebs
VIKOM
18/11 Ob!kb!wb! qsp!hsb!nb-! 18/41 Uf!mf!|pq-! 19/11
Qsf!h mfe! tf!e nj!d f-! jo!g ps!n b!u j!w ob! fnj!t j!kb! )s*-
1:/11 Qj!tnp! hmb!wb-! qv!up!qjt-! 21/41 Uf!mf!|pq-
22/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb! )s*-! 23/11 Sb!.
ejp ob UW-!225/11 Isb!ob!j!wj!op-!225/41 Uf!mf!|pq-
26/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb-! 27/56 Fnj!tj!kb
p! wj!ub!gp!ov-! 28/11 Gpml! 21-! nv!{j!•lb! fnj!tj!kb-
29/41 Ep!lb{!tuwb!sb!okb-!obv!•oj!qsp!hsbn-!22:/41
Eof!w ojl SUT 3-! 3 1/41 Wsf!n f! ! j! ep!l v!n fo!u j-
epl/!qsp!hsbn-!332/11 Nbs!lf!ujoh-!......!Sf!qps!ub!.
ab!Tqb!tjm!eb-!333/11 Wj!j!tqpsu-!111/11 Bt!usp!mp!hj!kb-
12/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn0nv!{j!•lj!qsp!hsbn
TV HAJAT
1:/11! Cbk!l f!s j! t! Nbs!t b-! dsub!o j! gjmn-! 1 :/36
Ujnnz-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Gjgz-!dsub!oj!gjmn-!221/11
Bmb!ejo-! tf!sj!kb-! 21/36 Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-! 21/61
Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!222/26 Oj!okb!lps!okb!•f!GG-!dsub!.
oj!gjmn-!223/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf
hp!ej!of-!tf!sj!kb-!227/21 Tqpsu!dfo!ubs-!227/22!Np!kf
esb!hf! lp!n|j!kf-! tf!sj!kb-! 28/11 [b!vwj!kfl! tv!tkf!ej-
tf!sj!kb-!228/51!Wj!kft!uj-!228/61 #[wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj
uj#!ob!{b!ebu!lv-!229/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!.
wj!kbm!oj! qsp!hsbn-! 2:/11 Wj!kft!uj! v! 8-! 2:/51 Ip!sj!.
{po!uj-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/11 Np!kf
esb!hf! lp!n|j!kf-! tf!sj!kb-! 34/41 Oj!kf!nj! twkf!epl-
tf!sj!kb-! 11/41! Tqpsu! dfo!ubs-! 11/46 [b!vwj!kfl! tv!.
tkf!ej-!tf!sj!kb-!113/11 Wj!kft!uj-!113/66!Tvs!wj!wps-!sj!bmj!uj
|pv-! 15/26 Tmv!•b!kf!wj! Y-! lsjn/! nb!hb!{jo-! 16/11
Np!kb!{f!nmkb-!117/11 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
TV SARAJEVO
17/66!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b!ekf!.
dv-! 22/11 Wj!kft!uj-! 22/16 Gsfk!afs-! tf!sj!kb-! 22/41
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!222/66 Eb!tf!of!{b!cp!sb!wj-!ep!.
lvn/!qsp!hsbn-!224/11 Wj!kft!uj-!224/16 Tb!sb!kf!wp!bsu
)s*-!224/46 Nf!usp!opn-!fnj!tj!kb!p!lmb!tj!•opk!nv!{j!.
19.7.2010.
TV mre`a 29

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11 Qmf!|j-!qmf!|j-! 17/46!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn- 17/21!!!O
Ob!|j!obk!cp!mkj! 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 18/16!!!EEkf!•bl!j!wkf!wf!sj!db- 18/51!!!N
Njggz-
tf!sj!kb!)s* lp!mb!aoj!qsp!hsbn eb!oj-!tf!sj!kb 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
19/11!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/11!!!GGve!hf- 18/21!!!ZZv.Hj.PI!HY-! 18/16!!!WWj!kft!uj 18/36!!!2212!ebm!nb!ujo!bd-! 18/66!!!ZZppIpp!j!qsj!kb!uf!mkj-!
19/66!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
1:/11!!!C
Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb- Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-!
1:/56!!!O Eaf!lj!_fo-!
18/46!!!E 18/46!!!WWj!kft!uj 18/61!!!UUW!wsuj~ 19/21!!!SSUM!sj!ubn!{p!ob!.!Qpq
dsub!oj!gjmn tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/11!!!C
Csmph ij!up!wj-!hmb!{cf!ob!
1:/41!!!UUjnnz-!dsub!oj!gjmn 21/51!!!MMv!ef!tf!ebn!ef!tf!uf-! 19/11 Csbu{- 19/46!!!WWj!kft!uj 19/26!!!H
Hbs!gj!fme!j!qsj!kb!uf!mkj!2- fnj!tj!kb
1:/46!!!GGj!gj- tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb 21/31!!!C
Cj!cjo!twj!kfu-
dsub!oj!gjmn Qp!up!voj!tusbo!dj-!
22/31!!!Q 19/36!!!Q
Qf!qb!qsb|!•j~- 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej- 19/51!!!JJhsbk!np!tf tf!sj!kb
Bmb!ejo-!tf!sj!kb
21/11!!!B lv!mj!obs!tlj!|pv dsub!ob!tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! 1:/66!!!I
Ibk!ej- tf!sj!kb L/U/3- tf!sj!kb
22/36!!!L
21/36!!!WWjo!lt-! 22/66!!!P
PCO!jo!gp 19/56!!!E
Ep!ob!Cbs!cb!sb- qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 1:/41!!!L
Lpe!Bof 22/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-
tf!sj!kb 23/41!!!N
Nbs!lp!Qp!mp-! tf!sj!kb 1:/21!!!__b!sp!mj!kb-!tf!sj!kb 1:/56!!!S
Sv!aob!Cf!uj!3-!tf!sj!kb nb!hb!{jo
21/61!!!WWjo!lt- tf!sj!kb tf!sj!kb 21/51!!!V
V!jnf!mkv!cb!wj- 21/11!!!WWj!kft!uj 21/41!!! GJMN Wpa!okb!j{! 23/51!!!Q
Qv!opn!qb!spn-!
Oj!okb!lps!okb!•f-!
22/26!!!O 24/41 GJMN Nmb!ej! tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf top!wb lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw
dsub!oj!gjmn cvo!up!woj!dj 23/46!!!JJO!nb!hb!{jo 21/26!!!GGb!sb!poj!lp!kj!tv! 23/11!!!S
Sj!ubn!ukf!eob- 24/21!!!WWf!•f!sb!{b!6- mj!gftuzmf!
22/66!!!WWj!kft!uj 25/66!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-! 24/26!!!C
Cbzxbu!di-! j{!hsb!ej!mj!Fhj!qbu-! hmb!{cf!oj!nb!hb!{jo fnj!tj!kb
23/11!!!Q
Qmf!|j-!qmf!|j-! {bc/!fnj!tj!kb tf!sj!kb ep!lv!nfo!ubs!oj!tf!sj!kb 23/51!!!D
Dswf!oj!qb!uv!mkbl!4- 24/46!!!O
Obk!mkf!q|j!vspl-
tf!sj!kb 26/61!!!O
Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 25/21!!!E
Ep!ob!Cbs!cb!sb-! 22/21!!!PPqsb!|pv tf!sj!kb tf!sj!kb
24/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of- tf!sj!kb tf!sj!kb 23/11 Eof!wojl Tjn!qtp!oj!28-
24/21!!!T 26/21!!!MMpt!Wjd!up!sj!opt-!
tf!sj!kb!)s* 27/66!!!P
PCO!jo!gp 27/21!!!V
V!jnf!mkv!cb!wj- 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs tf!sj!kb tf!sj!kb
25/11!!!B
BUW!nv!tjd 28/11!!!T
Tv!nokb-! tf!sj!kb 23/38!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf-! Ob!wp!ef!op!nf!qv!uv!
24/41!!!O 26/66!!!O
Oft!ub!mb-
25/41!!!WWj!{j!ub tf!sj!kb 28/11 Wj!kft!uj fnj!tj!kb!qpe! 4;!Cpm!oj!db!{b! tf!sj!kb
26/41!!!I
Ibze!v!qbsl Blb!qvm!lp-
28/56!!!B 28/31!!!V
V!jnf!mkv!cb!wj-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn lps!okb!•f-!ep!lvn/! 27/56!!!Q
Qpe!jt!ujn!lsp!wpn-!
26/66!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb tf!sj!kb 23/46!!!NNpk!hsj!kfi-! tf!sj!kb tf!sj!kb
27/21!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 29/66!!!P
PCO!jo!gp 28/41!!!V
V!jnf!mkv!cb!wj-! tf!sj!kb 25/26!!!L
Lp!hb!csj!hb 28/21!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!
27/22!!!N
Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf- 2:/31!!!F
Fl!tlmv!{jw- tf!sj!kb 24/31!!!NNfl!Mf!pep!wf!l~f!sj!9-! 25/56! Ops!nb!mbo!aj!wpu-! tf!sj!kb
tf!sj!kb tqps!utlb!fnj!tj!kb 29/36!!!JJO!nb!hb!{jo tf!sj!kb fnj!tj!kb!p!pcj!uf!mkj 28/46!!!S
Sfk!npoe-!
29/11!!!L
Lv!mj!obs!tlj!mf!up!qj!tj;! 2:/26!!!E
Eof!wojl 25/21!!!WWj!kft!uj!t!qsj!kf!wp!epn! 26/61!!!QQv!up!wb!okf!aj!wp!ub;! tf!sj!kb
Gspk!epw!ub!okjs-! {b!hmv!if Fvsp!qb!j!Cmjt!lj!jt!upl-! 29/11!!!WWf!•f!sb!{b!6- mj!gftuzmf!
lv!mj!obs!tlj!|pv 25/31!!!UUW!lb!mfo!ebs ep!lvn/! fnj!tj!kb
29/11!!!MMv!eb!lv!~b-! 25/46!!!BB!tbe!v!Fvsp!qv" tf!sj!kb 29/41 Wj!kft!uj
tf!sj!kb 26/36!!! GJMN Pq!uv!afo! 27/61!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 29/66!!!FFl!tlmv!{jw-
29/41!!!Q
Qp!usb!hb cf{!ep!lb!{b Fo!ufs!qsj!tf!4-! nb!hb!{jo
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob 28/21!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb 2:/21!!!OOf!ebk!tf-!Oj!ob-!
2:/14!!!B
BUW!wj!kft!uj 28/31!!!TTwmb!•j!poj!db 28/46!!!T
Tv!usb!kf!op!wj!ebo!2- esb!nb
2:/46!!!T
Tqpsu! 2:/41!!!EEof!wojl tf!sj!kb
29/36!!! GJMN Wb!sb!mj!df

12.00 23.45 21.35 15.25 18.25 21.35

Ple{i, ple{i, serija Mu}ke, serija Ja, {pijun, film Optu`en bez dokaza, Varalice, film Plja~ka, film
film
[b!ejw!mkv!kv!~j!twj!kfu!qmf!tb-!v!qb!. Efm-!lbp!op!wj!nf!ob!eafs!Sp!. Tqf!dj!kbm!oj!bhfou!Tlpu!j!twkfu!tlj Ewp!kj!db!of!{b!qp!tmf!oji!hmv!nb!. Ojl!Wfmt!qsp!gf!tj!pobm!oj!kf!lsj!nj!.
sv!tb!wf!mj!lpn!mkv!cb!wopn!qsj!. eoj!kf!wph!cfo!eb-!ps!hb!oj!{v!kf cp!ltb!•lj!qswbl!v!tsf!eokf!uf!. Qp!ep!ecps!{b!jtqj!uj!wb!okf!qsp!. db!twp!kf!hmv!nb!•lf!wkf!|uj!of ob!mbd!lp!kj!kf!pemv!•jp!sjt!lbo!uoj
•pn/!Hmb!wob!kv!ob!lj!okb!Tp!gj!kb twjs!l v!v!qp!{ ob!u pn!lmv!c v |lpk!lb!uf!hp!sj!kj!Sp!cjo!tpo!vesv!. uv!bnf!sj!•lf!ekf!mb!uopt!uj!bnf!sj!. vwkfacb!wb!kv!ob!kb!wojn!nkft!uj!. qp!tbp!pt!ub!wj!uj!{b!tp!cpn/!Qmb!.
qsp!mb!{j!lsp{!#if!spk!tlj#!qvu!lp!kj #Tib!nspdl#!ob!Twfuph!Qb!usj!. av!kv! tf! sb!ej! pqb!toph •lp!hb!Tf!ob!ub-!qsf!ewp!}fo nb-!•j!nf!vtqvu!ep!mb!{f!j!ep oj!sb!njs!op!aj!wkf!uj!tb!twp!kpn
kf!pcj!mkf!afo!lpo!tubo!uojn!cju!. lb/!V!mp!lb!mv!j{cj!kb!uv!•b!ob!. {b!ebu!lb/!Ewp!kbd-!ob!jnf-!np!sb tf!ob!up!spn!Nf!lbs!uoj!kfn-!qp!. isb!of/! Kf!eopn! qsj!mj!lpn ekf!wpk!lpn!j!wp!ej!uj!wmbt!uj!uj!lmvc-
lb!nb-!bmj!kf!uv!okf!ob!of!j{!. lpo! lp!kf! oft!u b!kv! twj wsb!uj!uj!vlsb!ef!oj!#Txju!dicmb!ef#- lsf!ovp!kf!oj{!jt!usb!hb!eb!sb!{pu!. vnkft!up!isb!of!ep!cj!kb!kv!lbs!uf bmj!pe!wf!mj!lph!qsj!kb!uf!mkb!ep!cj!kf
jo!tusv!nfo!uj/! obk!tp!gjt!uj!dj!sb!oj!kj!qsp!up!ujq!bnf!sj!. lsj!kf!ob!wp!eof!lp!nv!ojt!uj!•lf {b!qp!{p!sj!|ov!qsfe!tub!wv/! qp!ov!ev!lp!kv!of!np!af!pecj!uj/!
nkfs!ob!tusbtu!{b!qmf!tpn/
•lph!cps!cf!oph!{sb!lp!qmp!wb/ tjn!qb!uj!{f!sf!nf!}v!gjm!nb!|j!nb/!
31/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/11!!!WWpy!qp!qv!mj 31/16!!!MMve-!{cv!okfo-! 31/15!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej- 31/26!!!NNv!~lf!2-!tf!sj!kb 31/11!!!E
Ejt!lp!wf!sj!
tf!sj!kb! 31/21!!![[b!lpo!csb!~f-!tf!sj!kb ops!nb!mbo-!tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! 31/61!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn qvt!up!mp!wj!of;!Obk!wf!~b!
Qp!usb!hb!tqf!dj!bm!
32/11!!!Q 32/21!!!L
Lf!•f!sj-!tqps!utlj! 32/46!!! GJMN Kb-!|qj!kvo qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 32/11!!!335!)8*-!tf!sj!kb qmkb!•lb!cbo!lf!
.!Sp!}f!ob!qpe! qsp!hsbn 34/31!!!WWj!kft!uj 31/21!!!MMkf!uob!tmb!hb!mj!db 32/61!!! GJMN Nj!sjt!mp!wf v!qp!wj!kft!uj-!
tsf!~opn!{wf{!epn 33/21!!!C
Cj!tf!sj- upl!|pv 34/46!!!H
Hp!upw!•f!wj-! 31/16!!!UUW!Cjo!hp!|pv 34/41!!!UUsb!•b!sj!db- tf!sj!kb ep!lvn/!qvt!up!mp!wj!ob
33/11!!!N
Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-! 33/56!!!L
Lsj!nj!obm!v!Sv!tj!kj-! sj!bmj!uj!|pv 32/61!!!Q
Qp!usp!|b!•lj!lpe 11/31!!!QQsmkb!wj!tf!ltj! 32/46 GJMN Qmkb!•lb
tf!sj!kb jt!usb!aj!wb!•lj!qsp!hsbn 11/41!!!T
Tflt!j!hsbe-!tf!sj!kb 33/31!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf-! op!wbd- tf!sj!kb 34/56!!!WWj!kft!uj
34/48!!!O
Oj!kf!nj!twkf!epl- 34/56!!!NNv!~lf-!tf!sj!kb 12/11!!!C
Csb!•of!wp!ef-! fnj!tj!kb!qpe! 12/16!!!\\bq!ub!•j!db!ev!ip!wj!nb! 11/21!!!E
Ejt!lp!wf!sj!
tf!sj!kb 11/26!!! GJMN Nmb!ej! tf!sj!kb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 4- tf!sj!kb qvt!up!mp!wj!of;!Obk!wf!~b!
11/41!!!T
Tqpsu!dfo!ubs cvo!up!woj!dj F{p!UW-!ub!spu!|pv
12/41!!!F 33/36!!!E
Eof!wojl!4 12/61 Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! qmkb!•lb!cbo!lf!v!
11/46!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-! 13/51!!!Q
Qmbzcpz!Hjs!mt-! 13/41!!!Q
Qptu!nps!ufn-! 33/61!!!T
Tqpsu {b!vup!sbl qp!wj!kft!uj-!ep!lvn/!
tf!sj!kb {b!cb!woj!qsp!hsbn tf!sj!kb 33/66!!!Q
Qp!tmp!wof!wj!kft!uj qvt!up!mp!wj!ob!)s*
12/21 Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb 14/21!!!T
Tfyjftu- {b!c/ qs/ 14/31!!! GJMN Qsb!wj!mb! 34/11!!!L
Lsp!oj!lf!Qvm!tlph! 12/36!!!B
Bt!usp!|pv-!
15/11!!!L
Lf!•f!sj- tqps!utlj! vt!qkf!ib gjm!ntlph!gft!uj!wb!mb fnj!tj!kb
qsp!hsbn!)s* 16/26!!!T
Tflt!j!hsbe-!tf!sj!kb 34/21!!!Q
Qsj!•b!eb!ob
15/56!!!N
Nv!~lf- tf!sj!kb 16/46!!!C
Csb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb 34/41!!!E
Es/!Ip!vtf!2- tf!sj!kb
16/46 Lf!•f!sj-! 17/11!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 11/31!!! GJMN Qp!av!eb
tqps!utlj!qsp!hsbn {b!vup!sbl 13/16!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;!
Fo!ufs!qsj!tf!4-!tf!sj!kb

dj-! 25/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 26/11 Mj!. )s*-! 24/11 Bvup! |pq! nb!hb!{jo-! 24/41 Qj!tnp tj!kb-!tf!sj!kb-!223/56 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!223/66
cfs!uj! UW-! 26/46! Cjp!hsb!gj!kf-! ep!lvn/! tf!sj!kbm- hmb!wb-! qv!up!qjt! )s*-! 25/41 Cp!ob!wfo!uv!sb-! ep!. Lb!gf!Jt!ubo!cvm-!epl/!qsp!hsbn-!224/66 J{!eb!ob 87,7 95,5
27/36 Gsb!tj!fs-! tf!sj!kb-! 28/11 Wj!kft!uj! UW! TB- lvn/! qsp!hsbn-! 26/11 Uv!{mb;! Hsbe! ob! {sov v! ebo-! 25/11 Wj!kft!uj-! 25/21 Cft!utfm!mfs! UW- 88,4 99,3
28/21! Ubk!of! sb!ub-! ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn- tp!mj-! mkf!up!qjt-! 27/61 Lsb!kj!|lp! tj!kf!mp-! sf!qps!ub!. 25/31 Upq! Ufo! Tubst-! nv!{ j!• lj! qsp!h sbn- 89,7 106,4
28/66 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-!229/31 Ub!sji-!229/36 Sbk!. ab-! 28/26 Hps!eptu-! tf!sj!kb-! 29/11 Npk! qvu- 26/26 Cbk!lf! j{! dj!kf!mph! twj!kf!ub-! ekf!•k!j! qsp!.
wp!t b-! sf!w j!kbm!o j! qsp!h sbn-! 2 9/41 Eof!w ojl- ep!l v!n fo!u bs!o j! qsp!h sbn-! 2 :/11 Eof!w ojl- hsbn-!226/41 Vmj!db!{pp.wsub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-
2:/11 Wj!ub!nj!ojlt-!dsub!oj!gjmn-!22:/13 Hsj!np!wf 2:/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!331/16 Lvmu-!lvmu-!lvm!. 27/11 Eb!obt!qp!qp!eof-!jog/!qsp!hsbn-!227/41
cbk!lf-! 2:/36 Cbk!lf! j{! dj!kf!mph! twj!kf!ub-! 2:/51 uv!sb-! epl/! qsp!hsbn-! 31/46 Bo!esfb! Cp!~f!mj- V!ep!cspn!esv|!uwv-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!228/26
[pp! Mb!of-! dsub!oj! gjmn-! 31/11 Qps!usfu-! 32/11 ep!lv!nfo!ubs!oj! gjmn-! 32/41 Eof!wojl! 3-! 33/11 Tqpsu! 8-! 29/11! Usj!cv!obm-! jo!gps!nb!uj!woj! qsp!. 07.00 Najava programa 09.00 Jutarnji uz 15.30 Music info
Wj!kft!uj-! 32/41 Tqpsu! nb!hb!{jo-! 33/21 Ibdl- Tqps!utlb!isp!oj!lb!VTL-!333/26 Hps!eptu-!tf!sj!. hsbn-!229/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!{b!cb!woj!qsp!. 07.40 Stanje na putevima Nes Castru 16.00 Deutche
tf!s j!kb-! 3 4/11 Twj! wp!mf! Sfk!n po!e b-! tf!s j!kb- kb-!334/21 GJMN -!..... Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b hsbn-! 2 :/11 Eof!w ojl 3-! 2 :/51! Cbk!l f! j{ 07.45 Servisne informacije 12.00 Deutche Welle
34/41 WPB-! 1 1/11 GJMN Ubk!l vo-! 1 3/11 08.00 Pregled dnevne {tampe
vup!sbl dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!22:/66 J{!eb!.
09.00 Nagradna igra Welle 16.30 Album
Eof!wojl!UWTB-!)s*-!113/41 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb ob! v! ebo-! 31/16 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb- 12.30 Album nedjelje
10.00 Dnevni horoskop
{b vup!sbl
TV TK TUZLA 32/11 Lsbk!okb!tj!mb-!tf!sj!kb-!333/11!Ob!lsb!kv!eb!.
ob-!jog/!qsp!hsbn-!333/26 Wf!mj!lj!tqps!utlj!ev!fmj- 11.00 Selebriti info nedjelje 17.00 [ta ima
15.00 Mali oglasi 13.00 Info brifing! 17.30 Vrijeme
RTV USK BIHA] 17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11
ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!334/11 Qpm!ebsl-!tf!sj!.
kb-!111/11!Hmbt!Bnf!sj!lf-!111/41 Pekb!wb!qsp!. 16.00 Selebriti info
13.30 [ta ima 18.00 90+
[b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!221/11 Vmj!db!{pp hsb!nb
17.00 Filmski sat
19/11!UW!kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41!Cbm!. wsub-! ekf!•kj! qsp!hsbn-! 21/26 Cbk!lf! j{! dj!kf!mph 18.30 Dnevnik 14.00 90+ 18.30 [ta ima
lbo!tlj! ub!mfo!uj-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 21/11 Wj!. twj!kf!ub-! ekf!•!kj! qsp!hsbn-! 21/41 Csb!~b! Lp!bmf- 21.40 Najava {tampe za utorak 14.30 Pregled 19.00 Info
kft!uj-! 21/26 Qp!{p!sj!|ob! qsfe!tub!wb-! )s*-! 22/11 ekf!•kj!qsp!hsbn-!222/11 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!ep!. 22.00 Nes koncert Top 10 i po brifing!
Ev!ip!woj! twj!kfu-! sf!mj!hjk!tlj! qsp!hsbn! )s*-! 23/11 lvn/! qsp!hsbn-! 22/36 Twj! wp!mf! Sfk!npo!eb- UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 23.00 Sportski pregled
00.00 Pregled dana 15.00 Pregled 19.30 Odjava
Wj!kft!uj-! 23/16 Uj!nf! pvu-! qsp!hsbn! {b! nmb!ef tf!sj!kb-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/31 Nb!ej!hb!op!wb! nj!. qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb"
00.05 No}ni muzi~ki program 25 na 97.6 -najava

30 Vodi~
DOGA\ANJA
IZLO@BE
SARAJEVO
[F!NBMK!TLJ!NV![FK
#V!twj!kf!uv!jhsf#
#Op!wbd!pe!bo!uj!lf!ep!
tb!wsf!nf!oph!ep!cb#
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf#
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf#!j{![cjs!lf!
[f!nbmk!tlph!nv!{f!kb!CjI
#Mp!hp!uj!qj!j!nf!np!sbo!ev!nj!
lbp!bs!ijw!tlj!ep!lv!nfou#
Wp!kp!Ej!nj!usj!kf!wj~!
.!#J{!ob!|f!sj!{oj!df///#
J{mp!acb!qp!twf!~f!ob!
Nb!sj!bo!Wfo!dfm
VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB
#Sf!usp!tqf!luvn#
J{mp!acb!qp!wp!epn!
211/!hp!ej|!okj!df!sp!}f!okb!
Wp!kf!Ej!nj!usj!kf!wj!~b
HB!MF!SJ!KB!BLB!EF!NJ!KF!
MJ!LP!WOJI!VNKF!UOPT!UJ!
V!TB!SB!KF!WV
J{mp!acb!#J{!sj!{oj!df!VOFT!DP.b#
NV![FK!LOKJ!AF!WOPT!UJ!J!
QP![P!SJ!\OF!VNKF!UOPT!UJ
J{mp!acb!#Ob!qv!uv!ep!uws}b!wf#
J{mp!a cb! qp!t wf!~ f!o b! Tlfo!e f!s v
Lv!mf!op!wj!~v!#Pe!Tp!of!ub!
ep!Qp!enps!oj!df#
J{mp!acb!tmj!lb!j!tlvm!quv!sb!
Nb!mj!lb!]v!sj!~b
LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN
Sf!usp!tqf!luj!wob! j{mp!acb! sb!ep!wb
Of!tj!nb!Ub!ij!sp!wj!~b
J{mp!acb!sb!ep!wb!
Tf!jeb!Ib!tb!of!gfo!ej!~b
J{mp!acb!{b!iwbm!opt!uj-!
hsv!qb!uvs!tlji!bvup!sb
HB!MF!SJ!KB!SP!NBO!QF!USP!WJ^
Tb!npt!ubm!ob!j{mp!acb!ekf!mb!Bmf!ob!j
Mfk!mf!Qpe!hp!sj!df
...
KNJIGA
"Smejati se i plakati",
GSBO!TPB!WF!KFS!HBOT
Pe!lb!eb!hb!kf!afob!ob!qvt!uj!mb-!Nj!|fm!wj!|f!oj!kf!{obp!|ub!sb!ej/!Vnj!.
tmjp!kf!eb!kf!cp!mkf!oj!|ub!of!tiwb!ub!uj!of!hp!tiwb!uj!uj!qp!hsf!|op/!B!tb!okbp
kf!tbo!eb!hb!of!lp!tqsf!•b!wb!eb!v}f!v!wp{!j!twj!lp!kf!kf!wp!mjp!ob!mb!{j!mj
tv!tf!vov!usb/!Wj!ejp!ji!kf!lb!lp!sb{!hp!wb!sb!kv!nf!}v!tp!cpn-!tnj!kv!tf!j
mkv!cf-!bmj!ob!okf!hb!oj!lp!oj!kf!pcsb!~bp!qbaokv/!Okf!hb!kf!ob!qf!sp!ov!of!.
lj!nbt!lj!sb!oj!•p!wkfl!•wstup!esabp-!b!po!tf!puj!nbp!wj!ef!~j!lb!lp!wp{
pemb!{j/![wjaevl!mp!lp!np!uj!wf!cjp!kf!lsjl!lp!kj!kf!po!jtqvt!ujp!cv!ef!~j!tf/
OB!DJ!POBM!OB!J
VOJ!WFS![J!UFU!TLB!
CJ!CMJ!PUF!LB!CjI
J{mp!acb!tub!sji!lokj!hb!j!sv!lp!qj!tb
UVS!TLJ!LVM!UVS!OJ!DFO!UBS
J{mp!acb!#Ptnbo!tlj!gfs!nb!oj!
ob!Cbm!lb!ov#
CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU
J{mp!acb!sf!lmb!noji!phmb!tb!
j{!2:/!j!31/!wj!kf!lb
CSV!TB!CF![JT!UBO
Blwb!sf!mj;!Tub!sp!Tb!sb!kf!wp
LVS!\V!NMJ!NF!ESF!TB
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!#Kf!ebo!
qp!hmfe!ob!ci/!vnkf!uoptu#
J{mp!acb!mfw!ij!lb!mj!hsb!gb!
Njs!tb!eb!.!Njs!{f!Tnbk!mp!wj!~b
BANJALUKA
CBO!TLJ!EWPS
WF!MJ!LJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO
J{mp!acb!tmj!lb!j!tlvm!quv!sb!
Nb!sj!ob!Nj!mv!uj!op!wj!~b
NB!MJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO
Sf!usp!tqf!luj!wob!j{mp!acb!
#Dsuf!apn!j!tmj!lpn!lsp{!wsj!kf!nf#!
bvup!sb!Bmj!kf!Tb!sb!•b
NV![FK!ST
#Pe! qsb!jt!up!sj!kf! ep! tb!wsf!nf!oph
ep!cb#- tubm!ob!j{mp!acf!ob!
qpt!ubw!lb
#Kb!tf!op!wbd#- j{mp!acb
#Cbo!j!Cb!okb!mv!lb#- j{mp!acb
NV![FK!TB!WSF!NF!OF!
VNKF!UOPT!UJ!ST
J{mp!acb;!Fo!wfs!\ub!mkp
19.7.2010.
...
MUZIKA
"American Slang",
#UIF!HB!TMJH!IU!BO!UIFN#
Eb!qbol!oj!kf!nsubw!ep!lb!{bp!kf!#Uif!Hb!tmjh!iu!Bo!uifn#-!lp!kj!jnb
usf!~j!bm!cvn!ob!lp!kfn!tf!np!hv!•v!uj!of!lf!pe!obk!cp!mkji!hj!ub!sb/!V!t!uwb!.
sj-!bm!cvn!kf!ob!of!lj!ob!•jo!tqpk!Csv!tb!Tqsjo!htuj!ob!j!#Uif!Dmbtib#/!Gb!.
op!wf!cj!mp!lpkfh!pe!pwb!ewb!jnf!ob!#Uif!Hb!tmjh!iu!Bo!uifn#!~f!j!uf
lb!lp!{b!oj!nb!uj/!!Qkf!tnf!tf!np!hv!plb!sb!luf!sj!tb!uj!lbp!usj!j!qp!nj!ov!ub
tp!vm.gpml.qpq.qbolb!t!sf!usp!ptmpo!dfn-!of!wkf!sp!wb!uop!np!~of!nf!mp!.
ej!kf/
ODR@AN FOLKLORNI KONCE
CKUDM "MASLE[A" I AKUD "K
OB!SP!EOP!
QP![P!SJ!\UF!ST
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!
Tuv!efo!utlph!
qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb
MUH!HB!MF!SJ!KB
J{mp!acb!#[b!qj!tj!
j{!\qb!oj!kf#-!
bvup!sb!Njs!kb!of!Mv!•j~
LMVC!EFM!UB
J{mp!acb!ekf!mb!j{!
Gpo!eb!dj!kf!
#Esb!hb|#
OB!SP!EOB!J!
VOJ!WFS![J!UFU!TLB!
CJ!CMJ!PUF!LB!ST
#Gsbo!dvt!lb!
cvs!ap!bt!lb!sf!wp!mv!dj!kb#
HB!MF!SJ!KB!VEBT
J{mp!acb!hsb!gj!lf!
Cp!kb!of!Qb!•b!wsf
ZENICA
NV![FK!HSB!EB![F!OJ!DF
Tubm!ob!
fuop!mp!|lb!j{mp!acb
TUZLA
UF!BUBS!LB!CB!SF
J{mp!acb!#Nf!|b!
Tf!mj!np!wj~!ob!tdf!oj!
Ufb!usb!(Lb!cb!sf(!Uv!{mb#-
bvup!sb!Ts}b!ob!
Wv!lb!ej!op!wj!~b
CLD!#Uv!{mb#
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!
gp!up!sf!qps!uf!sb!
#Bt!tp!dj!bufe!Qsft!tb#!
Bnf!mb!Fnsj!~b!#Tsf!csf!oj!db!
Spoj muzik
2::6!.!3121@#
DOBOJ
DFO!UBS![B!
LVM!UV!SV!
J!PCSB![P!WB!OKF
Vnkf!uoj!•lb!hb!mf!sj!kb Maja ISOVI] plitanjem ritma, plesa, no{nje i mu-
#Ob!hsb!}f!oj!tnfi#- zike balkanskih naroda oslikan je
j{mp!acb!lb!sj!lb!uv!sb Folklorni koncert pod nazi- mentalitet mnogih naroda koji poti-
vom "Preko neba jedna zvijezda
~u sa tih prostora.
{ara" odr`an je u subotu nave~e
MOSTAR Najve}i aplauz od strane pu-
u Narodnom pozori{tu RS u izvo-
blike CKUDM "Masle{a" dobilo
|e nju CKUDM "Ma sle {a" i
PLD!BCSB!\F!WJ^ AKUD "Kolo" iz Slovenije. je za izvo|enje [opskih igara, a
J{mp!acb!#Ob!umv!Cbm!lb!ob#-! Nastupili su izvo|a~ki ansam- AKUD "Kolo" za nastup gdje su
ob!usb!hv!bm!ufs!ob!uj!woph! bli, kao i veterani dva dru{tva pre- predstavljene Saborske igre iz Ma-
uv!sj!{nb zentuju}i narodne igre koje poti~u kedonije.
sa podru~ja biv{e Jugoslavije. Pre- Ve sna Ba ji}-Sto ji ljko vi},
KONCERTI predsjednica AKUD "Kolo" iz
Trebinje Kopra, istakla je da je njihovo
AKUD "Kolo" iz dru{tvo trenutno na turneji po Bo-
SARAJEVO sni i Hercegovini, a poslije idu u vidimo kako ljudi `ive. Turneju
Slovenije sutra Crnu Goru. smo zapo~eli upravo ovim koncer-
DFO!USBM!OB!QP![PS!OJ!DB! gostuje pred "^lanovi na{eg dru{tva su ve- tom u Banjaluci i jako nam je dra-
QSF!LP!QV!UB!WJ!KF!^OJ!DF }inom poreklom iz Bosne i zbog go {to je sve di vno pro {lo",
CB\!_BS!\JK!TLF!OP!^J trebinjskom toga smo se odlu~ili na ovu turne- napomenula je Baji}-Stojiljkovi}e-
Ejw!mkf!kb!hp!ef )32/41* publikom ju. @elja nam je da se dru`imo i da va.
 19.7.2010.
...
FILM
"Razred",
MP!SBO!LBO!UF
ej!of!v!kf!eopk!tsf!eokpk!|lp!mj!v!qsfe!hsb!}v!Qb!sj!{b/!Ob!j{!hmfe!nj!sbo!qsp!.
gf!t ps!gsbo!d vt!l ph!kf!{ j!l b!twb!l p!e of!w op!kf!#ob!jwjdj!aj!w b!d b#!v
qsp!cmf!nb!uj!•opn!sb!{sf!ev!v!lp!kfn!tv!vhmb!wopn!ekf!db!bgsj!•lji!ep!tf!.
mkf!oj!lb/!Ptwp!kjp!kf!3119/!hp!ej!of!#[mb!uov!qbm!nv#!v!Lb!ov/
ERT U IZVO\ENJU
KOLO" IZ SLOVENIJE BIOSKOP
ke i igre
AKUD "Kolo" se bavi izvo|e-
njem kulturnih, umjetni~kih i obra-
zovnih sadr`aja njeguju}i narodnu
tradiciju balkanskih naroda koji `i-
ve na slovena~koj obali.
"Deluju}i na slovena~koj obali
Vodi~ 31
...
PREDSTAVA
"[i{mi{"
Ob!sf!qfs!up!bsv!Ob!sp!eoph!qp!{p!sj!|ub!v!Tb!sb!kf!wv!•ft!up!tf!ob!}f
Sb!eokb!pwf!gsbo!dvt!lf!tp!dj!kbm!of!esb!nf!qsb!uj!qp!•f!ubl!|lpm!tlf!hp!. pqf!sf!ub!Kp!ib!ob!\usb!vtb!#\j!|nj|#/!Pwb!pqf!sf!ub!kf!of!jt!dsqop!ekf!mp
•j!kj!ob!tmpw!ef!gj!oj!|f!•j!ubw!pqf!sf!uoj!abos/!Csj!mkbo!ubo!mj!csf!up-!{b!qmfu-!lp!.
nj!•of!tj!uv!bdj!kf!j!tkbk!ob!nv!{j!lb!ov!ef!pcj!mkf!vaju!lb-!pe!vwfs!uj!sf!ep
busb!luj!woji!tp!mjt!uj!•lji!bsj!kb/!\usb!vt!kf!qp!{obu!lbp!bvups!wbm!df!sb!#Ob!mj!.
kf!qpn!qmb!wpn!Ev!ob!wv#-!#Qsj!•f!j{!cf!•lf!|v!nf#!j!esv!hji!ekf!mb/
Ubojice Jacuzzi Alisa u zemlji Seks i grad 2
Express ~uda
SARAJEVO Sf!aj!kb;!Boj!ub!Kv!lb
)27!i*
Hmb!tp!wj;!Esb!hbo!Wv!kj~-!Boj!db!Ep!.
csb-!Hp!sbo!Kfw!uj~
\sfl!tsf!ubo!{b!vwj!kfl
Sf!aj!kb;!Nbkl!Nj!•fm
NF!FUJOH!QP!JOU
Ps!ej!obsz!Qfp!qmf )28/26!i* )27/41!i*
[b!lpo!vmj!df
Sf!aj!kb;!Wmb!ej!njs!Qf!sj!|j~ Sf!aj!kb;!Bo!up!bo!Gv!lvb! Tusb!wb!v!Vmj!dj!csj!kft!up!wb
Vmp!hf;!Sf!mkb!Qp!qp!wj~-!Cp!sjt!Jtb!. Tflt!j!hsbe!3
Vmp!hf;!Sj!•bse!Hjs-!Jubo!Ip!vl Sf!aj!kb;!Tf!nkv!fm!Cb!kfs
lp!wj~-!Nj!sp!tmbw!Tuf!wb!op!wj~ Sf!aj!kb;!Nbk!lm!Qb!usjl!Ljoh
)28/41!j!31/21!i* Vmp!hf;!Eaf!lj!Fsm!Ifk!mj-!Sv!oj!Nb!sb
)32!i* Vmp!hf;!Tb!sb!Eaf!tj!lb!Qbs!lfs-!Ljn
)29-!31-!33!i*
Qj!tnb!Kv!mj!kj Lb!usbm-!Lsjt!Opu
DJ!OF!NB!DJUZ Sf!aj!kb;!Hf!sj!Wj!ojl Tv!nsbl!tb!hb;!Qp!nsb!•f!okf )2:/41!i*
\sfl!tsf!ubo!{b!vwj!kfl Vmp!h f;!Bnbo!e b!Tfk!g sje-!Hb!f m Sf!aj!kb;!Efk!wje!Tmfke
tjo!isp!oj!{p!wb!op
)25/51!i*
Hbs!tj!kb!Cfs!obm-!Wb!of!tb!Sfe!hsfkw
)26/51-!28/61!j!31!i*
Vmp!hf;!Sp!cfsu!Qb!ujo!tpo-!
Lsjt!ufo!Tukv!bsu
DOBOJ
DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!
Qsj!•b!p!jhsb!•lb!nb!4 )29!i* J!PCSB![P!WB!OKF
\vn!tlb!esv!aj!ob
Sf!aj!kb;!Mj!Vo!sji Sf!aj!kb;!Sp!eafs!Lbn!cm 33!nfu!lb Qsjod!Qfs!tj!kf;!Qj!kf!tbl!wsf!nf!ob
)23/21-!25/21-!27/21!i* Vmp!hf;!Cfs!obse!Gsfk!{fs-!Sj!lj!Hbs!. Sf!aj!kb;!Sj!•bse!Cf!sj Sf!aj!kb;!Nbkl!Ov!fm
tj!kb-!Csvl!\jm!et Vmp!hf;!Abo!Sf!op-!Lbe!Nf!sbe Vmp!hf;!Cfo!Ljo!htmj
Vcp!kj!df
)22/31-!24/26-!26/21!j!28/16!i* )31/41-!33/51!i* )32!i*
Sf!aj!kb;!Sp!cfsu!Mv!lf!uj~
Vmp!hf;!F|upo!Lv!•fs-!Lf!usjo!Ijhm
)29/21-!31/31!i* BANJALUKA ZENICA TREBINJE
QB!MBT NVM!UJ!QMFY!LJ!OP!FLSBO EPN!LVM!UV!SF
Tv!nsbl!tb!hb;!Qp!nsb!•j!ob Bwb!ubs!)4E* Sp!cjo!Ive
Sf!aj!kb;!Efk!wje!Tmfke Tv!nsbl!tb!hb;!Qp!nsb!•f!okf
Sf!aj!kb;!Eafk!nt!Lb!nf!spo Sf!aj!kb;!Efk!wje!Tmfke Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu
Vmp!hf;!Sp!cfsu!Qb!ujo!tpo-!Lsjt!ujo Vmp!hf;!Tfn!Wps!ujo!hupo-! Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv-!Lfku!Cmbo!|fu
Tukv!bsu Vmp!hf;!Sp!cfsu!Qb!ujo!tpo-!Lsjt!ujo
[pj!Tbm!eb!ob-!Tj!hvs!oj!Wj!wfs Tukv!bsu-!Ufk!mps!Mpk!uofs )32!i*
)24-!26/41-!29-!31/41!i* )32/41!i* )26/41-!29-!2:-!31/26-!32/41!i*
Kb!dv{!{j!Fyqsftt Bmj!tb!v!{f!nmkj!•v!eb!)4E*
SANSKI MOST
Lvoh.gv!lf!cbc LJ!OP!TB!OB
Sf!aj!kb;!Tujw!Qjol Sf!aj!kb;!Ujn!Cbs!upo Sf!aj!kb;!Bop!Tp!vm
Nastup Vmp!hf;!Eapo!Lkv!{bl-!_f!wj!_fkt- Vmp!hf;!Eap!oj!Efq-!If!mf!ob!Cp!. Vmp!hf;!Op!sb!\js!ofs
Ob!qv!uv
Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~
Nastupili su Lsfh!Sp!cjo!tpo
)2:-!32!i*
obn!Lbs!ufs )33!i* Vmp!hf;!Mf!po!Mv!•fw-![sjo!lb!Dwj!uf!.
)2:/26!i*
izvo|a~ki |j~-!Fs!njo!Csb!wp-!Njs!kb!ob!Lb!sb!.
\up!tb!tp!cpn!qsf!lp!eb!ob \sfl!tsf!~bo!{b!vwj!kfl Qmbo!C op!wj~
ansambli, kao i ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn Sf!aj!kb;!Nbkl!Nj!•fm )28/41!i* )31!i*
veterani dva
dru{tva
prezentuju}i
balkanske
VA@NIJI TELEFONI
narodne igre SARAJEVO BANJALUKA
na{e dru{tvo okuplja ljude koji vole POLICIJA...............................................................................................................122 POLICIJA..............................................................................................................122
folklor i tu vrstu muzike", dodala je HITNA POMO]....................................................................................................124 HITNA POMO]....................................................................................................124
Baji}-Stojiljkovi}eva. VATROGASCI........................................................................................................123 VATROGASCI.......................................................................................................123
"ELEKTRODISTRIBUCIJA" (KVAROVI)........................................0800201133 "ELEKTROKRAJINA".......................................................................051/215-888
Sutra }e se njihovo dru{tvo
BOLNICA "KO[EVO"................................................................................444-800 KLINI^KI CENTAR...........................................................................051/342-100
predstaviti trebinjskoj publici izvo- CALL CENTAR...................................................................................................1185
TELEFONSKE INFORMACIJE.......................................................................1182
|enjem programa sa doma}inima "TOPLANE"........................................................................................033/650-979 "TOPLANA"..........................................................................................051/336-111
GKUD "Alat-Swisslion" u pozori- "VODOVOD"......................................................................................033/641-462 "VODOVOD".......................................................................................051/212-428
{noj sali Doma kulture. AUTOBUSKA STANICA....................................................................033/213-100 AUTOBUSKA STANICA..................................................................090/513-000

32 Scena
STEFAN MILENKOVI], VIRTUOZ NA VIOLINI, O MUZ
U Beogradu slu{am
Muzika: Voli da svira Baha i
kada je raspolo`en i kada nije.
U slobodno vrijeme voli da
slu{a hip-hop, Lucia Batistija,
Boba Marlija, kao i DJ-a
Dejvida Getu, a kada je u
Beogradu, poslu{a
i narodnjake
Razgovarala: Nevena VR@INA
esto klasi~na muzika ima
^ auru ne za ni mlji vos ti i
zbog to ga od vla ~i lju de
koji bi do{li i slu{ali je,
jer deluje kao da im treba neka
posebna {kola i znanje. To nije
problem muzike, ve} prezentaci-
je i samog umetnika koji treba da
se po ve `e sa pu bli kom i da se
ona identifikuje sa tom osobom,
tada je sve mogu}e, smatra Ste-
fan Milenkovi}, violinista svjet-
skog glasa.
Voli da svira Baha i kada je
raspolo`en i kada nije, a najsku-
plja violina koju je svirao je bila
Guarneri del Gesu iz 18. vijeka
od osam miliona dolara. U slo-
Milenkovi} se uvjerio
da publika na ovim
prostorima voli muziku
VOLIM LJUDE I VOLIM
KADA MI JE TA LJUBAV
UZVRA]ENA, PA KADA
TO VIDIM JA SE
OBEZNANIM.
SEVERINA VU~KOVI},
PJEVA~ICA
bodno vrijeme voli da slu{a hip-
hop, Lucia Batistija, Boba Marli-
ja, kao i DJ-a Dej vi da Ge tu, a
kada je u Beogradu, poslu{a i na-
rodnjake uz dobro dru{tvo. U in-
ter vjuu za "Ne za vi sne no vi ne"
ovaj umje tnik go vo ri o mu zi ci
koju svira, na~inima opu{tanja,
ali i o svom pedago{kom radu.
Ove godine se navr{a-
NN: va 30 godina od kako
svirate violinu i tim povodom
zajedno sa gitaristom i lutnjis-
tom Edinom Karamazovim ste
napravili veliku turneju. Kakvi
su utisci sa koncerata?
30 MILENKOVI]: Pa do sada
je sve bilo fantasti~no, koncerti
godina karijere
3
su bili na divnim mestima, sa di-
vnom pu bli kom, i uop {te na
ovim prostorima publika je odli-
~na, topla je voli i zna muziku.
Bitno je {to su to ljudi koji do|u
godine imao kada je po~eo
da svira na koncert da u`ivaju, a ne kao
na neko u{togljeno mesto, i to je
5
godina imao kada je
ono {to nama definitivno mnogo
od go va ra. Ni mi ne vo li mo da
budemo u{togljeni ni privatno, a
nastupio kao solist posebno ne na sceni. Imali smo
~etiri koncerta u pet dana i sjajno
8
miliona dolara najskuplja
su pro{li, ima}emo jo{ {est, a ja
imam nekoliko recitala u Slove-
niji i Italiji, tako da }e vreme do
violina na kojoj je svirao 3. avgusta prote}i zaista radno.
Nakon toga idem u Ameriku, jer
19.7.2010.
imam tamo obaveze.
Ono {to je zanimljivo
NN: jeste to da Va{i nastu-
pi nisu klasi~ni koncerti umje-
Neprimjetna
tni~ke muzike, s obzirom na to
virtuoznost
da na sceni pri~ate i komunici-
rate s publikom. Kako publika
Tuf!gbo!Nj!mfo!lp!wj~!kf
twkfu!tlj!qp!{obu!nv!{j!•bs-
reaguje na takav na~in izvo|e-
nja?
vnkf!uojl!j!qf!eb!hph!wf!.
MI LEN KO VI]: Lju di to mj!lph!vhmf!eb/!Ptjn!lbp
sva ka ko po dr`a va ju, a na kon -
certe dolaze i oni koji podr`ava-
tp!mp!jo!tusv!nfo!ub!mjtu-!wb!.
aj!j!{b!lpo!{ jt!u fo!u oph
ju i oni ko ji ne i oni ko ji nv!{j!•b!sb!qsp!oj!dmkj!wji!j
razumeju. Onima kojima smeta tkbk!oji!obt!uv!qb!|j!sp!lph
taj na~in izvo|enja neka ne dola- sf!qfs!up!bs!oph!j!abo!spw!.
ze na koncert, jer smatram da ni- tlph!tqfl!usb-!•j!kb!wjs!.
je zanimljivo dolaziti na koncert
kao u ne ki mu zej da bi gle dao
uvp!{optu!pt!ub!kf!hp!up!wp
of!qsj!nkf!uob/!Tb!tb!np
nekog ozbiljnog ~oveka koji je
obu ~en u frak i ko ji tra umi ra
zbog to ga {to tre ba da od svi ra
neku Betovenovu sonatu. Ja ni-
sam ta publika, ne interesuje me
usj!hp!ej!of!Nj!mfo!lp!wj~!kf
qp!•fp!eb!twj!sb!wj!pmj!ov-
qpe!wp}!tuwpn!pdb-!lp!kj
kf!pt!ubp!okf!hpw!v•j!ufmk
jev!~ji!qf!uob!ftu!hp!ej!ob/
takav koncert, meni je to dosa- _v!ep!pe!ekf!uf!ub-!lb!lp
dno. Radije bih gledao neki film tv!hb!{wb!mj!t!qfu!hp!ej!.
u ku}i koji mogu da pauziram,
pa odem da naspem vodu, naru-
~im picu, interesantnije mi je to
ob-!obt!uv!qjp!kf!tb!ps!.
lft!uspn!lbp!tp!mjtu-!b
nf!}v!ob!sp!eof!obt!uv!qf
nego koncert koji li~i na pogreb.
qp!•fp!kf!eb!jnb!tb!tf!.
Na`alost, ~esto klasi~na muzika
ima tu auru i zbog toga odvla~i
lju de ko ji bi do {li i slu {a li, jer
deluje kao da im treba neka po-
ebn!hp!ej!ob-!eb!cj!tb
ef!tfu!v!ejt!usj!cv!dj!kv!qv!.
|uf!op!okf!hp!wp!qswp!ejt!.
sebna {kola i znanje. To nije pro- lp!hsbg!tlp!j{!eb!okf/!Twpk
blem muzike, ve} prezentacije i ij!mkb!ej!uj!lpo!dfsu!v!Npo!.
usf!kv! v! Nf!l tj!l v! kf
pesabp!tb!27/!hp!ej!ob/!
Nj!mfo!lp!wj~!kf!obt!uv!.
qbp!{b!Sp!obm!eb!Sf!hb!.
ob-!cjw!|fh!bnf!sj!•lph
qsfe!tkf!eoj!lb-!Nj!ib!fmb
Hps!c b!• p!w b-! cjw!| fh
qsfe!t kf!e oj!l b!Tp!w kfu!.
tlph!Tb!w f!{ b-!j!qb!q v
Jwb!ob!Qb!wmb!Esvhph-!b
af!mkb!nv!kf!eb!twj!sb!{b
Cb!sb!lb!Pcb!nv/!
Duhovnost
Volim mir i
relativno
sam duhovan,
nisam
religiozan,
ali me zanimaju
vrlo razli~ite
stvari
 19.7.2010.
ZICI, PEDAGO[KOM RADU I OPU[TANJU
m i narodnjake
samog umetnika koji treba da se
pove`e sa publikom i da se ona
identifikuje sa tom osobom, tada
je sve mo gu }e. Mo `e te svi ra ti
klasi~ne stvari, ali to nema onu
formu i ja sebe ne smatram klasi-
~nim umetnikom, dugo vremena
sam to bio, ali nije mi to vi{e in-
te re san tno, je dnos ta vno sve se
menja.
Od violine se opu{tate
NN: na ra zli ~i te na ~i ne,
izme|u ostalog jogom i pado-
branstvom. Od kuda intereso-
va nje za te ho bi je i ka ko ih
po ve zu je te sa Va {om mu zi -
kom?
MILENKOVI]: Da, i obo-
`avam tango. Povezano je u smi-
slu da su to razne stvari koje me
in te re su ju pa je to sa `e to u je -
dnoj aktivnosti, a nekada nema
nikakve veze sa violinom. Odno-
sno, intenzivno iskustvo je toliko
da ne razmi{ljam uop{te o ljudi-
ma. Ako gledate sve te aktivnos-
ti, sve su to ele men ti mo je
li~nosti, ja nisam komplikovan,
ali definitivno sam kompleksan,
tako da volim jogu, volim fizi-
~ku aktivnost, volim da koristim
telo. Volim i mir i relativno sam
du ho van, ni sam re li gi ozan, ali
me zanimaju vrlo razli~ite stvari.
Sa druge strane ne smatram sebe
kockarom i isto tako ne smatram
sebe kao nekoga ko voli rizike,
volim kontrolu, da razumem ka-
ko stvari funkcioni{u, da sam or-
ganizovan, a te stvari mi pru`a
svet padobranstva. Pru`a mi or-
ganizovanost i kontrolu, te je i
na taj na~in povezano s muzikom
koju stvaram. Tu je i onaj filo-
zofski element, uvek sam hteo da
letim, da budem pilot, a ovo se
slu~ajno desilo i pre tri godine,
kada sam prvi put sko~io, nije mi
to padalo na pamet, nikda mi nije
bilo u planu da sko~im. Me|u-
tim, kada sam po~eo, to je kao
san, sanjate da letite kao ptica,
samo {to se de{ava stvarno. Ko
ne bi to radio, jer to je vredno
i svakog truda i straha i pre-
bro|avanja tog straha i ri-
zika koji je procentualan
ako verujete u statistiku
i manji je nego kada se
vo zi te ko li ma, ta ko
da je sve to deo mo-
je li ~nos ti ko ja je
znati`eljna.
Sa diplomom
bez rada se
ne mo`e
mnogo posti}i
FOTO S. ILI]
Klasika
Ne smatram
sebe klasi~nim
umetnikom,
dugo vremena
sam to bio,
ali nije mi to vi{e
interesantno,
ka`e Milenkovi}
Oku{ali ste se i u po-
NN: ke ru, ~ak ste je dno
vri je me i pro u~a va li na ~i ne i
tehnike za ovu igru. Kako je na
kraju zavr{ila ta pri~a?
MILENKOVI]: To je bilo
u tre nut ku ka da se po ker igrao
svuda, upoznao sam ~oveka koji
se profesionalno bavio time, pa
sam od nje ga hteo da na u~im.
Slot ma{ine ili rulet me ne inte-
resuju, ali ako poker mo`e{ da
igra{ konstantno i da pobe|uje{,
to me fasciniralo i zainteresovalo
i upravo zbog toga sam hteo da
vidim {ta je to. Me|utim, to ra-
dim sa mo uko li ko se na |em u
Las Ve ga su ili ne kom ka zi nu,
odi gram dva tri sa ta sa mo da
znam o ~emu se radi, ali ne bih
od toga pravio nikakvu karijeru.
Ra di te kao pro fe sor
NN: vi oli ne na "Jul li ard
scho ol" u Nju jor ku. Ka ko je
raditi sa studentima, {ta tra`ite
od njih, jeste li strog profesor?
MILENKOVI]: Zezam se
s njima, ali i diktator sam. Oni
me se pre sve ga pla {e i
mo`da i treba za-
dr`a ti taj
odnos,
jer lako prelaze iz nekog zezanja
u jednu opu{tenost i non{alanci-
ju, gde nemate autoritet. Mislim
da tu ipak treba napraviti balans
i od njih o~ekujem da razumeju
{ta ho}e da rade u `ivotu. Jer re-
}i "ja ho}u da budem muzi~ar"
deluje kao neko ko ima gitaru,
pa }e da odsvira dva akorda mo-
`da otpeva i dve note i to je mu-
zi ka. Bi ti mu zi ~ar je kao re }i
idem u atle ti ku, mo ra
da se radi na to-
me od malih
no gu. To
je opre de lje nje ko je izis ku je
mnogo rada i to studenti moraju
da ra zu me ju i ko je spre man i
zna {ta treba da ulo`i, ja sam tu
da uradim sve za njih, ali na`a-
lost ima tu i ta mo onih ko ji bi
hte li da se ba ve mu zi kom, ali
ne}e da rade. Takve studente bih
radije odmah obeshrabrio, jer sa
tom diplomom bez rada ne}e ni-
{ta posti}i.
Scena 33
"Pinokio" u Mostaru
MOSTAR - Pozori{te luta-
ka iz Mostara izvelo je u su-
bo tu svo ju no vu pred sta vu
"Pinokio" u re`iji Jaroslava
Antoniuka, gosta iz Poljske.
Kako je rekao re`iser, Pino-
kio je mo ra li tet i sa vre me ni
Odisej, koji na putovanju tra`i
svoj vlastiti put, a dobra ~aro-
bnica poput an|ela, ~uva dje~a-
ka.
"Djelo se obra}a ma{ti savre-
menog gledaoca. Sa jedne je ksumi}, Nermina Denjo, Ser-
strane ulazak u `ivot mladog |ao Rado{ i Igor Vida~kovi}, a
neformiranog ~ovjeka, a sa dru- scenografiju i lutke potpisuje
ge strane to je ozbiljna tema o Eva Farka{ova i Ludvig Pozni-
odgovornosti i sazrijevanju", ~ek iz Slova~ke, poznati evrop-
rekao je Antoniuk. ski lutkarski stvaraoci.
U predstavi igraju Diana On- Predstavu u daljim izvo|enji-
delj-Ma ksu mi}, Ne d`ad Ma - ma o~ekuje i put u Teheran.
"^elina~ko kulturno
ljeto" u Brane{cima
^ELINAC - U okviru "^eli- Vatromet
na~kog kulturnog ljeta" je u
Tokom ve~eri
subotu na stadionu malih igara
u Brane{cima otvorena mani- publici su se
festacija "Kulturno-zabavno-
sportski dani - Brane{ci 2010", predstavili i
koja }e trajati do 21. jula. borci aikida,
Pred vi{e od 2.000 posjetilaca
a nakon
nastupila su mnoga kulturno-
umjetni~ka dru{tva iz RS i Srbi- programa
je, etno-grupe i pjeva~ke grupe.
Me|u njima su bili igra~i KUD organizator
"Milo{ Duji} Mi{a" iz ^elinca, je priredio
KUD "Jo{avka", KUD "Prosje-
ta" ^iv ~i je - Prnja vor, KUD
vatromet
"Mirkovo kolo" Vrba{ka - Gra- oko 200 u~esnika programa, bu-
di{ka, te pjeva~ka grupa "Jo{av- de zadovoljno i da sa lijepim sje-
ljani", Etno-grupa "Koraci" i }anjima napuste selo. Brane{ci
~lanovi SPKD "Prosvjeta" iz ^e- se na ovakav na~in otvaraju pre-
linca, koji su ~itali stihove. ma svijetu i cilj nam je da {to vi-
To kom ve ~e ri pu bli ci su se {e ljudi do|e kod nas, a mi }emo
predstavili i borci Kluba realnog im prirediti dobrodo{licu", rekao
aikida "Vukovi", a nakon progra- je Zoran Jeli}, predsjednik Orga-
ma organizator je priredio vatro- nizacionog odbora.
met i ve~eru za donatore koji su U okviru manifestacije bi}e or-
pomogli organizaciju manifesta- ganizovan trodnevni turnir u ma-
cije. lom fudbalu, a 21. jula }e biti
"Posjeta je dobra, trudili smo odr`an veliki narodni zbor.
se da manifestacija uspije i da @.D.
Humanitarni bal za
borbu protiv side
BE^ - Na trgu ispred be~ke
Gradske skup{tine u subotu na-
ve~e po~ela je najve}a evropska
humanitarna priredba 18. "Life
Ball". Prihod sa ove manifesta-
cije je namijenjen suzbijanju
AIDS-a.
Iako je ki{a prekinula sve~anost
otvaranja, ona nije uspjela da pre-
kine program. Priredba je otvore-
na u prisutnosti mnogih austrijskih
i inostranih gostiju iz politi~kog, je, a protiv izolacije i svekolikih
privrednog i kulturnog `ivota, te oblika netrpeljivosti", istakao je na
brojnih me|unarodnih zvanica, otvaranju Mihael Haeupl, be~ki
me|u kojima su bili Barbara Pra- gradona~elnik.
mer, predsjednica austrijskog par- Vupi Goldberg, ameri~ka glumi-
lamenta, i Bil Klinton, biv{i ca, izjavila je da je ta manifestacija
ameri~ki predsjednik. jedinstvena, kao i da se ne smije
"Grad Be~ podupire manifesta- zaboraviti da su svi tu do{li da bi
ciju, bal je solidarnosti i toleranci- pomogli zara`enima od side.
 19.7.2010.
34 Scena

"The Show Must

Po~eo

probio led
57. festival
igranog
filma u
Puli

Poznati truba~
Mauro Maur

Pulska Arena je bila

prepuna na otvaranju

Nastupi: Nakon koncerta filmske muzike Enija Morikonea i Nina

Rote, nastupio je poznati truba~ Mauro Maur, a plesnu ta~ku
"[etnja kroz mjesto" posve}enu \uzepeu Tornatoreu izveo je
D`ord` Stanci
Nevena VR@INA "The Show Must Go On" Nevija Sve~anost otvaranja u prepunoj umjetni~kog direktora Festivala,
Marasovi}a i "Samac" modnog Areni vodili su gluma~ki par Dora odvijalo se u italijanskom {tihu.
Vatrometom nad Arenom u kreatora Toma Forda, u subotu Fi{ter i Damir Markovina. Ovogo- Na kon kon cer ta fil-
Puli, muzikom, plesom i premije- na ve ~e je otvo ren 57. fes ti val di{nje otvaranje, vo|eno prema sce- mske muzike Enija Morikonea i Ni-
rom filmova dvojice debitanata igranog filma u Puli. na ri ju Zlat ka Vi da ~ko vi }a, na Ro te u dvo ra ni "Cir co la",

Prona|eno "Mu~eni{tvo sve

Maja ISOVI]
Slika za koju se vjeruje da je
djelo italijanskog baroknog slika-
ra Karava|a prona|ena je u Ri-
mu.
Ovu informaciju objavio je va-
tikanski list "Osservatore romano"
upozoravaju}i da, prije nego {to dje-
lo sa sigurno{}u bude pripisano re-
ne san snom maj sto ru, nje go vu
autenti~nost treba da potvrde rezul-
tati analiza koje sprovodi tim stru~-
njaka.
Na naslovnoj strani lista ispod
naslova "Novi Karava|o" objavlje-
na je reprodukcija slike "Mu~eni{-
tvo svetog Lorensa". Na djelu je pri-
kazan polunag mu{karac koji se s is-
pru`enom rukom, u nijemom kriku,
naginje preko stola u plamenu.
Slika pripada rimskim jezuiti-
ma, naveo je list, ali nije precizirao
gdje se vr{e analize, niti ko ih spro-
vodi.
"Detaljne analize, stilsko ispiti-
vanje stru~njaka, pru`i}e nam odgo-
vore. Sigurno je da je slika stilski
besprijekorna", naveo je "Osserva-
tore romano", prenose}i ocjenu isto-
ri~arke umjetnosti Lidije Salviju~i
Insolere da prona|ena slika ima ve-
like sli~nosti s nekim od Karava|o-
vih slika.
Slika "Mu~eni{tvo svetog Lo-
rensa" obilje`ena je tipi~nim Kara-
Velaskezova slika na Jejlu va |o vim sti lom, kao {to su
prikazivanje dramati~nih scena u
specifi~nim perspektivama.
Mj!lp!woj!tusv•!okb!dj!bnf!sj!•lph!voj!wfs!{j!uf!ub!Kfkm!vu!wsej!mj!tv!eb!kf!kf!eob!tmj!.
Proteklog vikenda u Italiji je
lb!v!wmb!toj|!uwv!Voj!wfs!{j!uf!ub!sbe!jt!ub!lov!uph!|qbo!tlph!cb!sp!loph!nbk!tup!sb
Ej!kf!hb!Wf!mbt!lf!{b/! obilje`eno 400 godina od smrti Mi-
kelan|ela Merizija da Karava|a, pa
Fl!tqfs!uj!tv!of!eb!wop!qp!•f!mj!eb!qsf!hmf!eb!kv!lpn!qmf!uov!vnkf!uoj!•lv!{cjs!.
lv!qp!|up!tf!qsj!qsf!nb!qsp!|j!sf!okf!j!sf!op!wj!sb!okf!mj!lp!wof!hb!mf!sj!kf!Voj!wfs!{j!uf!ub su galerije i muzeji u kojima se na-
laze njegova dijela otvoreni i tokom
j!ub!eb!tv!qsp!ob!|mj!tmj!lv!ob!lp!kpk!kf!bvups!qsj!lb!{bp!twf!uv!Bov!lp!kb!v•j!ekf!.
no}i. Pored njih, tri crkve koje u
wj!dv!Nb!sj!kv!eb!•j!ub/!Tmj!lv-!sb!oj!kf!qsj!qj!tj!wb!ov!of!qp!{ob!upn!|qbo!tlpn
svojim prostorijama imaju slike ve-
vnkf!uoj!lv!j{!28/!wj!kf!lb-!Kfk!mv!tv!2:36/!qp!lmp!oj!mb!ewb!csb!ub!j{!Okv!Ifk!wf!ob/!Qmb!uop!kf!wf~!ub!eb!cj!mp
likog umjetnika bile su otvorene.
tub!sp!wj!|f!pe!411!hp!ej!ob!j!mp!|f!p•v!wb!op/!Tmj!lb!kf!tb!eb-!qp!tmj!kf!|ftu!hp!ej!ob!jt!usb!aj!wb!okb-!qsj!qj!tb!ob Rije~ je o poznatim crkvama u
Wf!mbt!lf!{v-!ewps!tlpn!tmj!lb!sv!|qbo!tlph!lsb!mkb!Gj!mj!qb!JW-!•j!kb!tv!obk!cspk!oj!kb!ekf!mb!v!lp!mf!ldj!kj!nv!{f!kb centru Rima, "Santa Maria del Po-
#Qsb!ep#!v!Nb!esj!ev/ polo", "Sant'Agostino" i "San Lui|i
dei Fran}esi".
19.7.2010.
Go On"
nastupio je poznati truba~ Mauro
Maur, a plesnu ta~ku "[etnja kroz
mjesto" posve}enu \uzepeu Torna-
toreu izveo je D`ord` Stanci, prvak
Baleta zagreba~kog Hrvatskog na-
rodnog kazali{ta (HNK) u pratnji
ansambla HNK "Ivana pl. Zajca" iz
Rijeke. Koreografiju za ovu ta~ku
radila je Sta{a Zurovac, a na Mori-
koneovu muziku. Festival je otvorio
Boris Mileti}, pulski gradona~elnik,
rekav{i da on iz godine u godinu
ima sve ve}u va`nost za nacionalni
film.
Publika vjerna pulskom festi-
valu i filmu, koje ni sedmicu prije
sve~anog otvaranja nije nedostajalo
na Ka{telu, jedva je do~ekala dugo
Scena iz filma"The Show Must Go On"
etog Lorensa"
Voditelji Dora Fi{ter i Damir
Markovina
Konkurencija film bi se mogao okarakterisati kao
drama druga~ija od prosjeka.
Ovogodi{nje
"To je drama s elementima ek-
izdanje filmskog splozije, a ne blokbaster, jer oni kod
nas ne postoje", rekao je Marasovi}.
festivala u Puli Ovogodi{nje izdanje filmskog
donosi deset festivala u Puli donosi deset filmo-
filmova u
va u nacionalnom takmi~arskom
programu, od ~ega sedam u glavnoj
nacionalnom sekciji, a tri u novoj sekciji manjin-
takmi~arskom skih koprodukcija. Ove godine te-
mat ski do mi ni ra ju fil mo vi o
programu ljubavnim problemima i preljubi.
Me|u sedam filmova u glavnoj se-
najavljivani debi Nevija Marasovi- kciji, ~ak su {est svjetske premijere.
}a, nau~nofantasti~nu dramu "The Oni }e se boriti za "Zlatne Arene" i
Show Must Go On". Kako je prije druge nagrade.
otvaranja naglasio mladi re`iser, Osim na ci onal nog
programa, publika mo`e da
pogleda nove filmove Romana Po-
lanskog, Terija Gilijama, Anga Li-
ja, Kristofera Nolana, Toma Forda
i Olivera Parkera, dok na desetu
godi{njicu pokretanja me|unaro-
dnog takmi~arskog programa fes-
ti va la i 72 go di ne na kon prve
filmske projekcije u Areni, festival
u me |u na ro dnom pro gra mu
"Europolis -Meridijani" donosi 20
filmova selektovanih s najugledni-
jih svjetskih festivala. Posjetioci }e
tako prvi vidjeti najnovije filmove
Nila D`ordana, Bertrana Taver-
niea, D`ejmsa Ajvorija i mnogih
drugih.
Mu{karac
Na djelu je
prikazan
polunag
mu{karac
koji se s
ispru`enom
rukom, u
nijemom
kriku,naginje
preko stola
u plamenu
OTVOREN 17. FESTIVAL EVROPSKOG
FILMA NA PALI]U
^etrnaest
filmova u trci za
"Zlatni toranj"
Lifka
Nagrada
"Aleksandar
Lifka" nosi ime
po prvom
vlasniku
bioskopa u
Subotici i na
Balkanu
N. VR@INA
Vi{e od 60 igranih i 15 doku-
mentarnih filmova bi}e prikaza-
no u devet programskih selekcija
17. festivala evropskog filma na
Pali}u, koji je po~eo u subotu na-
ve~e i traje do 23. jula.
Festival je otvorio re`iser Go-
ran Markovi}, kojem je uru~eno
festivalsko priznanje "Aleksandar
Lifka" za doprinos evropskoj kine-
matografiji. On je rekao da pali}ki
festival voli zbog jezera, prirode, ar-
hitekture i zbog toga {to ta manifes-
tacija ima evropski duh.
"Pali}ki festival je jedna ozbi-
ljna, stru~na institucija, a ova nagra-
da ima titulu Aleksandra Lifke, koji
je tako|e bio ozbiljan ~ovek. Zbog
toga mi ovo priznanje daje ose}aj
da nisam uzaludno tro{io vreme na
ono ~ime sam se bavio u `ivotu",
rekao je Markovi}.
Re`iser @elimir @ilnik dobio "Underground spi-
rit" priznanje
Pored Gorana Markovi}a, na-
gradu "Aleksandar Lifka", koja nosi
ime po prvom vlasniku bioskopa u
Subotici i na Balkanu, dodijeljena je
i francuskom re`iseru gr~kog pori-
jekla Kosti Gavrasu. On je u tele-
gramu poru~io da mu je veoma `ao
{to ne mo`e li~no da primi to pri-
znanje i da bude gost manifestacije.
Na sve~anosti je uru~eno i pri-
znanje "Underground spirit" redite-
lju @elimiru @ilniku, da bi se potom
publici obratili Sa{a Vu~ini}, grado-
na~elnik Subotice i Milorad \uri},
pokrajinski sekretar za kulturu, koji
su istakli da je filmski festival na
Pali}u manifestacija koja je iz godi-
ne u godinu sve bli`e cilju da posta-
Kosta Gavras je zajedno sa Goranom Markovi}em
dobio nagradu "Aleksandar Lifka"
Scena 35
Festival je otvoren u
subotu nave~e
uz vatromet
Scena iz filma
"@ena sa
slomljenim
nosem"
ne nezaobilazna na mapi velikih
evropskih festivala.
Nakon sve~anog otvaranja pri-
kazan je film "@ena sa slomljenim
nosem" Sr|ana Koljevi}a i rumun-
sko-njema~ka komedija "Orden
~asti". Prve ve~eri festivala prikaza-
ni su i njema~ki film "Tr~i, ako mo-
`e{" i finski "Lo{a porodica".
Najboljem filmu iz glavnog ta-
kmi~arskog programa, u kojem ima
14 filmova, bi}e dodijeljen "Zlatni
toranj", dok }e nagrada "Pali}ki to-
ranj" biti dodijeljena najboljem re`i-
seru. Bi}e dodijeljena i specijalna
nagrada `irija, kao i Nagrada za to-
leranciju najboljem filmu iz progra-
ma "Paralele i sudari".
 19.7.2010.
36 Zabava

19.7. Sre}an ro|endan

1947.

Pe!tf!cf!eb!kf!uf!nb!ltj!nvn/!Qp!|up
{ob!uf!eb!up!wp!ej!skf!|f!okv!qsp!cmf!.
nb-!oj!kf!wbn!uf!|lp/!Tb!wkf!uv!kf!tf
pqsf{-!qp!|up!v!ub!lwpn!tub!okv!np!.
af!uf!j{b!{wb!uj!of!vhp!eopt!uj/!Skf!|b!wb!uf!{b!pt!ub!mf!fnp!uj!.
wof!qsp!cmf!nf/!Qp!pcj!•b!kv!tf!ofs!wj!sb!uf/!Ofs!wj!sb!wbt
ob!•jo!qbs!uof!sp!wph!sb!{nj|!mkb!okb-!bmj!j!of!lj!okf!hp!wj!qpt!.
uvq!dj/!Of!nb!uf!wsf!nf!ob!{b!hv!cmkf!okf-!qb!wbn!kf!obk!mb!.
l|f!eb!tf!plsf!of!uf!qp!tmv/!V!p•f!lj!wb!okv!tuf!qv!up!wb!okb
j!tlmb!qb!okb!vhp!wp!sb/
Jt!lstmf!tv!pcb!wf!{f!lp!kf!{bi!ujkf!wb!kv
wf!~f!bo!hb!ap!wb!okf-!bmj!up!wbn!oj!.
nb!mp!of!tnf!ub/!Qp!lv!|b!wb!uf!eb!{b!.
ep!wp!mkj!uf!{bi!ukf!wf!plp!mj!of!j!ob!|up
cp!mkj!ob!•jo!plpo!•b!uf!qp!tmp!wf/!P•f!lv!kf!uf!qp!np~!qsj!kb!.
uf!mkb-!lp!kb-!ob!ab!mptu-!j{pt!ub!kf/!V{!ebk!uf!tf!v!tf!cf/!Hsmp
np!af!cj!uj!ob!veb!sv/!Lp!sjt!uj!uf!bm!ufs!ob!uj!wov!nf!ej!dj!ov/
Wf~!tv!usb!~f!twf!cj!uj!v!sf!ev/!Ofs!wj!sb!uf!tf!{b!up!|up!qbs!.
uofs!jhop!sj!|f!wb!|f!qp!usf!cf/!Tv!wj!|f!tuf!vtsfe!tsf!}f!oj
ob!esv!hf/

Brajan Mej Np!af!uf!tf!qp!lb!kb!uj!{cph!ob!hmph Puwp!sj!uf!•f!uwp!sf!p•j!{b!twf!|up!kf

Brajan Harold Mej, ~uveni gitarista
grupe "Queen", ro|en je na dana{nji
dan 1947. godine u Velikoj Britaniji.
Jo{ kao dje~ak je napravio svoju prvu
gitaru s ocem od drveta starog kamina.
Naziva je Red Special, te s njom izvodi
mnogobrojne hitove kojima daje upe~a-
tljiv zvuk. Brajanovi rani uzori su bili Klif
Ri~ard i grupa "The Shadows", kao i le-
gendarni D`imi Hendriks. Na mnogim
"Queenovim" albumima Brajan se pojav-
ljuje kao vode}i vokal na mnogim pje-
smama, a potpisuje hitove kao {to su "We
Will Rock You", "Flash", "Who Wants To
Live Forever". Nakon razilaska grupe
1991. izlazi nekoliko njegovih albuma ko-
ji nikad nisu do`ivjeli komercijalni us-
pjeh. Najboljim od njih mo`e se smatrati
onaj iz 1992. pod nazivom "Back To The
Light", na kojem se nalazi i hit singl "Dri-
ven By You". Pored muzike, veliki hobi
mu je i astronomija koju je studirao, ali i
morao napustiti zbog ogromnih zahtjeva
profesionalnog bavljenja muzikom.
j{mj!wb!okf!aopt!uj!j!puwp!sf!opt!uj!v!eb!.
wb!okv!jt!lb!{b/!\ub!eb!tf!sb!ej!lbe
kf!up!kb!•f!pe!wbt/!Pq!uj!nj!{bn!wmb!.
eb!ob!twjn!qp!mkj!nb/!Sb!{nj|!mkb!okb!p!qp!tmv!lp!kj!ep!op!tj
wf!mj!lv!{b!sb!ev!cf{!nv!lf!tb!np!tv!v{b!mv!eob/!Of!hv!cj!uf
wsj!kf!nf/!Pqv!|ub!okf!ob!mb!{j!uf!v!cbw!mkf!okv!tqf!dj!gj!•ojn
ip!cj!kfn!jmj!vnkf!uop|!~v/!Qp!|up!tuf!qfs!gf!ldj!pojt!ub!v!mkv!.
cb!wj-!of!{b!ep!wp!mkoj!tuf!cf{!sb!{mp!hb/
v!wf!{j!tb!opw!dfn-!lb!lp!cjt!uf!j{!.
ckf!hmj!hv!cj!ubl/!Pqsf!{op!qp!uqj!tvk!.
uf! vhp!w p!s f! j! qmb!o j!s bk!u f/! Tb
qbs!uof!spn!cv!ej!uf!ob!ejt!ubo!dj-!kfs!cj!np!hbp!eb!j{of!wkf!.
sj!wb!|b!p•f!lj!wb!okb/!Twf!v!twf!nv-!eb!obt!wmb!eb!sb!{vn/
Oj!lb!lp!of!jej!uf!tnkf!spn!lp!kjn!wbt!tsdf!wp!ej/!Np!af!cj!.
uj!qp!hsf!|bo/!Cv!ej!uf!tusqmkj!wj!kj!j!sb!dj!pobm!oj!kj/!Of!lp!wbt!mb!.
lp! np!a f! ob!t b!n b!s j!u j/! Qp! qsj!s p!e j! tuf! ptp!c b! pe
qp!wkf!sf!okb-!bmj!of!qp!wkf!sb!wbk!uf!twp!kv!ubk!ov!twb!lp!nf/

Na dana{nji dan V!qswpn!qmb!ov!kf!jo!uf!mflu/!Usv!ej!uf Ob!up!wb!sj!mj!tuf!ob!tf!cf!qsf!wj!|f

U Moskvi su na su ~inile Var{avski pakt tf!eb!hb!bluj!wj!sb!uf!v•f!okfn!jmj!•j!. pcb!wf!{b/!Kp|!lbe!up!nf!ep!eb!uf
dana{nji dan 1980. i NATO vodio hladni ub!okfn/!Qp!|up!jnb!uf!ep!ejs!oji!ub!. of!qmb!oj!sb!of!ep!hb!}b!kf-!lp!kj!pev!.
godine otvorene 22. rat, u~estvovanje na
Olimpijske igre, koje moskovskoj olimpijadi •b!lb!tb!ptp!cpn!j{!jopt!usbo!tuwb- {j!nb!kv!esb!hp!df!op!wsj!kf!nf///!Cbs
je bojkotovalo vi{e otkazale su Sjedinjene p•f!lvk!uf!qsj!kb!uof!wj!kft!uj/!Sb!tqp!mp!. tf!of!ep!tb!}v!kf!uf/!P•f!lvk!uf!qsj!kb!uof!usf!ovu!lf!tb!wp!mkf!.
od 64 zemalja zbog Ameri~ke Dr`ave i af!okf!kf!qsp!nkfo!mkj!wp-!twf!{b!wj!tj opn!ptp!cpn-!lp!kb!tf!of!pcb!{j!sf!ob!wb!|v!qsf!{b!v{f!.
sovjetske invazije na njene pristalice.
Avganistan. Simbol Sovjetsko rukovodstvo pe!up!hb!t!ljn!~f!uf!tf!ob!~j!v!lsj!uj!•opn!usf!ovu!lv/!Qp!lv!|b!. uptu/!Pob!t!qsb!wpn!p•f!lv!kf!eb!kpk!qp!twf!uj!uf!{b!tmv!af!ov
Olimpijade bio je je odgovorilo istom mje- wb!uf!eb!cv!ef!uf!ob!jt!ujn!ub!mb!tojn!ev!aj!ob!nb!tb!wp!mkf!opn qba!okv/!Qsj!njkf!uj!mj!tuf!eb!wbn!tf!ef!|b!wb!kv!qsj!kb!uof
olimpijski medvjedi} rom i odbilo u~estvova- ptp!cpn-!nb!eb!oj!|ub!of!qpt!uj!af!uf-!cbs!of!eb!obt/!Tup!hb tuwb!sj!lbe!tf!obk!nb!okf!ob!eb!uf/![b!up!cv!ej!uf!tqpo!ub!oj/
Mi{a. Budu}i da se nje na OI u Los An|elesu
izme|u dr`ava koje ~etiri godine kasnije. tf!plsf!oj!uf!qp!tmv-!kfs!usf!cb!hmf!eb!uj!pop!pe!•f!hb!tf!aj!wj/ Pop!|up!usf!cb!eb!tf!ef!tj-!{b!jt!ub!~f!tf!j!ef!tj!uj/
QSFEBO
[WBOKF!J SBEJKVT QPTMV- PEBCSBOJ JNF IVOTLJ WPEB!J[
TMVACB \QBOTLP NBSMKJW TMPK! PENJMB- WP]B!#CJ_ LJTFMPH
WMBEJLF A/!JNF WSTUB!UKF. MKVEJ OFOBE CPAJKJ# LVQVTB
TUFOJOF

WSTUB
J{v!{f!uop!vt!qkf!|bo-!b!qsj!kf!twf!hb Ep!j{sb!ab!kb!ep!mb!{j!wb|!qsf!gj!okf!oj
QVAB lsf!buj!wbo!ebo/!Of!lp!hb!~f!uf!v vlvt/!Cb!wj!uf!tf!tuwb!sj!nb!lp!kf
of!|up!vckf!}j!wb!uj/!Qp!|up!tv!twj!bs!. {bi!ujkf!wb!kv!qp!kb!•b!ov!ft!uf!uj!•lv!jt!.
HMBWOJ hv!nfo!uj!ob!wb!|pk!tusb!oj-!vt!qkfi ubo!•b!optu/!Uv!tf!pemj!•op!tob!mb!{j!.
HSBE
NBMUF kf!of!nj!op!wbo/!Qsp!cmfn!tf!np!af!qp!kb!wj!uj!v!wj!ev!fnp!uj!. uf-! kfs! kf! jnb!u f! ob! qsf!u fl/! Tj!u v!b dj!kb! {bi!u jkf!w b! j
woph!tv!lp!cb!j!ofs!wj!sb!okb/![b!pwp!qp!tmkf!eokf!lsj!wbd!kf ub!luj!•optu/!Oj!lb!lp!tf!of!twb!}bk!uf!j!of!qp!lb!{vk!uf!of!{b!.
WSTUB of!vnps!optu/!P•j!hmf!eop!eb!tuf!qsf!djkf!oj!mj!twp!kf!qtj!ip!. ep!wpmk!tuwp-!kfs!~f!uf!v!p•j!nb!lpo!lv!sfo!dj!kf!cj!uj!tmb!cj/!Qp!.
VLSBTOF
CJMKLF gj!{j!•lf!tqp!tp!copt!uj/!Qpe!vtmp!wpn!eb!kb!top!jt!lsjt!ub!mj!. of!lbe!oj!kf!mp!|f!cmf!gj!sb!uj!kfs!ub!lp!np!af!uf!pq!tub!uj/!Blp
GJSFOUJ.
|f!uf!af!mkf-!np!af!uf!p•f!lj!wb!uj!qp!{j!uj!wbo!jt!ipe!ep!hb!}b!kb/ cv!ef!uf!jt!lsf!oj!v!lp!nv!oj!lb!dj!kj-!jnb!~f!uf!qsp!cmf!nb/
OTLJ
TMJLBS
V!qsp!uj!wopn-!{b!cmv!ef!tv!of!nj!op!wof/
SBOF!
SFOFTBOTF
OBUSJK
BNQFS
J[SB]JWB_
JOEJK UBMJTNBO- NPEFMB
BNBKMJKB #LSBMK!
SBLFUB
)NO/* AJWPUJOKB#
MJUBS SB[SFE Qp!lv!|b!wb!uf!eb!ob!}f!uf!sb!wop!uf!av V!{b!hsmkb!kv!wp!mkf!of!ptp!cf!ep!ajw!.
EPTBEB- KFEOB j{nf!}v!qp!tmb!j!qsj!wb!uopt!uj-!|up mkb!wb!uf!of!{b!cp!sb!wof!usf!ovu!lf/
LOKJAF. PCPKFOF
_BNPUJOKB
WOB! TB!WJ\F
WSTUB CPKB wbn!uf!|lp!qb!eb/!Wf!{b!tb!kb!wojn Kp|!blp!kf!pob!Mbw!jmj!Cjl!tsf!~b
BMU-
JNF
PENJMB-
aj!wp!upn!np!af!cj!uj!jo!ufo!{j!wob-!b ~f!cj!uj!j{v!{f!uob/!Tnj!tbp!{b!vnkf!.
BVTUSJKB
\LPSQJPO-
BMFLTB. qbs!uofs!mkv!cp!np!sbo/!Ob!qswj!qp!hmfe!okf!abo!j!tvq!uj!mbo uoj!•lj!ep!ajw!mkbk!kf!qp!kb!•bo-!qb!tf
OEBS
\UJQBWBD
UPOB Sbl!ob!qspt!up!wbt!j{mv!}v!kf/!Of!{ob!uf!|ub!t!okjn@!Obk!. qp!usv!ej!uf!eb!hb!jt!lp!sjt!uj!uf/!Twkf!.
cp!mkf!cj!cj!mp!eb!nv!plsf!of!uf!mf!}b/!Cmj!{b!obd!{b!tmv!av!kf toj!tuf!up!hb!|ub!wbt!jtqv!okb!wb-!nb!eb!plp!mj!ob!nj!tmj!tv!.
QSPEVAF.
UBL wj!|f!qba!okf/!Cj!~f!uf!v!qsj!mj!dj!eb!lpo!ub!luj!sb!uf!tb!of!ljn!j{ qsp!u op-!okfo!qsp!c mfn/!Vaj!w bk!u f!v!of!q p!o pw!mkj!w jn
jopt!usbo!tuwb/!Eb!obt!tv!ofs!wj!v!sf!ev/!Np!hv!~j!tv!qsp!. usf!ov!dj!nb!tsf!~f-!bmj!•v!wbk!uf!op!wbd!kfs!tv!j{!eb!dj!ob!qp!.
TMPWB_LB UFNQP SFOJK cmf!nj!tb!ptmb!cmkf!ojn!jnv!oj!uf!upn/ np!mv/
LSVOB USBL
)LSBU/* TNPMB-!
LBUSBO LPODB

SPMFS-
QBUJOFS-
LPUSMKB_
Qp!tmp!wob!ofs!wj!sb!okb!j!{bt!up!kj!tv Plv!qj!sb!oj!tuf!qp!tmpn-!opw!dfn!j
OBVLB!P {obl!eb!usf!cb!ob!qsb!wj!uj!lsb!ubl!qsf!. qp!wp!mkopn!qp!tmp!wopn!qp!ov!epn
CPMFTUJNB
TUPLF ebi!j!qp!twf!uj!uj!wj!|f!qba!okf!wp!mkf!opk lp!kb!pcf!~b!wb!ep!csv!{b!sb!ev/!Qpe
ptp!cj-!pob!tf!t!qsb!wpn!ptkf!~b vtmp!wpn!eb!tuf!cj!mj!v!ef!qsf!tj!kj-
SVLPWPEJ.
MBD {b!qpt!ubw!mkf!op/!Lbe!tuf!kf!qp!tmkf!. ob!|mj!tuf!ob!•jo!lb!lp!eb!kf!qsf!wb!{j!}f!uf/!Pkb!•b!mj!tuf-!qb
OFLPN eokj!qvu!of!lv!eb!j{wf!mj@!Cv!ej!uf!nb!. tqsf!nop!sf!bhv!kf!uf!ob!j{b!{p!wf!j!qsp!wp!lb!dj!kf!j{!cmj!afh
NB\JOPN
|up!wj!uj!kj!j!qp!lv!|bk!uf!eb!wj!|f!okf!aopt!uj!j!up!qmj!of!vof!tf!uf!v plsv!af!okb/!Tusj!kf!mbd!wbn!of!|up!tkbk!op!qsf!emb!af/!Lb!eb
RJE[ENJA IZ PRO[LOG BROJA, VODORAVNO: LJIGAVOST, twpk!mkv!cb!woj!aj!wpu/!Mbw!wbt!np!af!jt!qsp!wp!dj!sb!uj/!Pqsf!{op" tuf!{b!ep!wp!mkoj-!tusf!qj!uf/!Pqvt!uj!uf!tf!j!vaj!wbk!uf/!Cj!~f!j
UNIFORMA, DOBITNIK, LOVAT, ICE, @AK, STAL, DT, MAOTA, Qp!|up!tuf!wj!|f!qpe!vuj!db!kfn!fnp!dj!kb!of!hp!sb!{v!nb-!tb!. qb!sb/
EOCEN, I@, RR, SKLADAN, TEORETIK, VI[, NEVA, OFICIJAL. wkf!uv!kf!tf!eb!eb!obt!of!qsf!ev!{j!nb!uf!sb!ej!lbm!of!lp!sb!lf/
19.7.2010.
Zoran To{i} `ali za odlaskom iz Man~ester junajteda
Nisu mi pru`ili {ansu
Vjeruje
u sebe:
^esto su me
osporavali na
"Old Trafordu"
i spreman sam
da doka`em
da su gre{ili,
rekao To{i}
Fudbalski reprezentativac
Srbije Zoran To{i} nedavno je
potpisao za CSKA iz Moskve i u
izjavi za sajt svog novog kluba
istakao je da mu u Man~ester ju-
najtedu nije bila pru`ena {ansa.
To{i} je izrazio `aljenje zbog
neukazane prilike da se doka`e u
re do vi ma "crve nih |a vo la", ali
smatra da }e svoj kvalitet mo}i da
poka`e u CSKA.
"^es to su me ospo ra vi li na
'Old Trafordu' i spreman sam da
doka`em da su gre{ili. Realno, u
Man~ester junajtedu igra~ dobije
samo jednu priliku da se nametne,
Padali rekordi
na GOB-u
U Banjaluci nastupilo
210 takmi~ara
M. PREDRAGOVI]
Pliva~i i pliva~ice oborili su
24 bh. re kor da na Lje tnom
prvenstvu RS koje je odr`ano
proteklog vikenda na Gradskom
olimpijskom bazenu u Banjaluci.
Ivana Ninkovi} iz Leotara je
oborila na 50 metara prsno (34.90
sekundi) seniorski rekord, te za pli-
va~ice do 14 i 16 godina, a na 100
m prsno (1:18.05) za pliva~ice do
14 i 16 godina. Mihajlo ^eprkalo
(22. april) je postavio nove rekorde
na 200 (2:23.94) i 400 (5:07,45) m
slobodno u kategoriji do 12 godi-
Zoran To{i}
na, Nina @arkovi} (Leotar) na 50
m slobodno (27.84) do 16 godina i
seniorski, te na 100 m slobodno
(1:00.49) za pliva~ice do 16 godi-
na, a Jovana ^eprkalo (22. april)
na 200 m slobodno (2:38.57), 800
m slobodno (11:43.20) i 200 m
mje{ovito (3:02.74) za takmi~arke
do 10 godina. Branka Vranje{ (22.
april) je u konkurenciji pliva~ica
do 14 godina postavila rekorde na
400 m slobodno (4:50.41) i 100 m
delfin (1:08.61), a An|ela ^u~ko-
vi} iz Leotara je na 100 metara
delfin u kategoriji do 10 godina
(1:20.95).
Rekorde su jo{ oborile `enske
{tafete Leotara (4x100 m slobodno,
do 10 godina i seniorski; 4x50 m
mje{ovito, do 10 godina, 4x100 m
mje{ovito seniorski), 22. aprila
(4x200 m, do 12, 14 i 16 godina;
4x100 m mje{ovito, do 12 godina).
"Bilo je 210 u~esnika iz sedam
klubova, {to je najbrojnije prvenstvo
RS do sada. Osim {to je bilo brojno,
takmi~ari su postigli veoma dobre
rezultate. Ovo su za sada nezvani~ni
rekordi, a kada bude obra|ena kom-
pletna statistika bi}e potvr|eni", re-
kao je Mla den ^e ko, se kre tar
Pliva~kog saveza RS.
Sport 37
5 22
klubova promijenio je Zoran utakmice odigrao je To{i} za
To{i} prije nego {to je stigao reprezentaciju Srbije i posti-
u CSKA. Igrao je za Proleter iz gao ~etiri gola. Za U-21 selekci-
Zrenjanina, Banat, Partizan, ju nastupao je 17 puta i
Man~ester junajted i Keln. postigao dva pogotka.
a ja nisam nijednu. Nadao sam se brojem 21, nije `elio da obe}ava
da }u da zaigram u timu mog de- golove i asistencije ve} je rekao da
tinj stva, de set go di na po {to je ga interesuje samo uspjeh tima.
osvojio Ligu {ampiona 1999. godi- "Uvek igram za tim, pa ne}u
ne. Pomislio sam: 'To je sudbina'. ni{ta da obe}avam. Uzdr`avam se
Ali nisam do~ekao {ansu", rekao je od prognoza, pogotovo koliko }u
To{i}, koji }e morati na operaciju posti}i golova ili imati asistencija.
meniskusa, poslije ~ega mu slijedi Cilj mi je da napredujem i dam do-
oporavak od oko dvije sedmice. prinos dobrim rezultatima ekipe.
Za razliku od Engleske, u Nje- Znam da se mno gi ~u de mo joj
ma~koj, na {estomjese~noj pozaj- odluci da se preselim u CSKA. Ka-
mici u Kelnu, To{i} je pokazao `u: 'Igrao je u Engleskoj, Nema-
znatno vi{e. ~koj, a sada se odjednom povukao
"Po~eo sam deset utakmica i u Rusiju'. Ne, ja tako ne razmi{-
uspeo da postignem pet pogodaka, ljam. U Engleskoj sam proveo go-
od kojih je jedan bio prelep i pose- dinu dana, ali nisam dobio priliku
bno mi je drag. Ta~an broj asisten- da se poka`em. U Kelnu sam po-
cija nisam zapamtio", naglasio je kazao kvalitet, bio progla{en za
To{i}. najboljeg igra~a u klubu, ali nisam
Brzonogi fudbaler, koji je u mogao da ostanem", zaklju~io je
moskovskom klubu izabrao dres sa biv{i fudbaler Partizana.
NAKON VI[E OD DVIJE DECENIJE
VELIKI FUDBALSKI SPEKTAKL
U BANJALUCI
FK BORAC - FC LAUSANNE-SPORT
^etvrtak, 22. jula 2010. godine u 20.45
Zbog ograni~enog broja ulaznica u slobodnoj prodaji FK Borac poziva
navija~e i prijatelje kluba da putem telefona 051/301-793 (od 8 do 15 ~asova)
izvr{e rezervaciju za utakmicu drugog pretkola UEFA Lige Evrope koja
}e se igrati na Gradskom stadionu u Banjaluci u ~etvrtak 22. jula 2010.
godine od 20 ~asova i 45 minuta.
Cijene ulaznica za sve utakmice Borca u UEFA Ligi Evrope na Gradskom
stadionu su:
· VIP ZONA (lijevo i desno od centralne lo`e) 20 KM
· ZAPADNA TRIBINA 15 KM
· ISTO^NA TRIBINA 10 KM
Rezervisane ulaznice mo}i }e se podi}i na dan odigravanja utakmice
na prodajnim mjestima Gradskog stadiona od 8 ~asova.
BUDI BORAC!

38 Sport
Slavni
Snajderu
sportisti
stali na
ludi kamen
kruna sezone
Drugi brak: Fudbaler Intera, koji ima 26 godina,
u subotu se drugi put o`enio, a njegova
izabranica je atraktivna voditeljka
na jednoj holandskoj televiziji, 25-godi{nja
Jolanta Kabau van Kasbergen
Jedan od najboljih fudbale-
ra svi je ta, Ho lan |a nin Ve sli
Snajder, imao je godinu iz snova
{to se ti~e karijere, a zaokru`io
ju je uspjehom i na privatnom
planu.
Fudbaler Intera, koji ima 26
godina, u subotu se drugi put o`e-
nio, a njegova izabranica je atrakti-
vna vo di te ljka na je dnoj
holandskoj televiziji, 25-godi{nja
Jo lan ta Ka bau van Ka sber gen.
Mnogi je smatraju najljep{om vo-
diteljkom u Holandiji.
Ro man ti ~no vjen~anje
odr`ano je u `ivopisnom italijan-
skom mjestu u Toskani, u blizini
Sijene, a mladenci su poslije po-
ljupca pustili bijele golubove u
vazduh.
Snaj der i Jo lan ta se
zabavljaju manje od godinu dana.
Po~eli su vezu nakon {to se fudba-
ler razveo od svoje prve `ene s ko-
jom ima ~etvorogodi{njeg sina.
Poslije vjen~anja, Snajder je polju-
bio mladu, a potom uzeo sina u na-
ru~je, koji je kao otac bio obu~en u
plavo odijelo s kravatom.
Na profesionalnom planu ove
sezone Snajderu je ba{ i{lo. Malo
je re}i da mu je bila uspje{na sezo-
na. Osvojio je tri titule s Interom
(prvak Evrope, Italije i osvojeni
italijanski kup) i drugo mjesto na
svijetu sa holandskom reprezenta-
cijom na upravo zavr{enom Mun-
dijalu u Ju`noj Africi.
Istog dana i engleski fu-
dbaler, defanzivac Arsenala, 35-
godi{nji Sol Kembel odveo je pred
oltar dugogodi{nju djevojku Fionu
Barat. Me|u svatovima su bili E{li
Kol, Rio Ferdinand, Martin Kion.
Brak
Sol Kembel
odveo pred oltar
dugogodi{nju
djevojku Fionu
Barat
19.7.2010.
Srbi i Crnogorci na SP
Wb!ufs!qp!mjt!uj!Tscj!kf!j!Dsof!Hp!sf!pcf!{cj!kf!ej!mj!tv!v•f|~f!ob!Twkfu!tlpn
qswfo!tuwv!3122/!hp!ej!of!v!\bo!hb!kv!qp!|up!tv!tf!qmb!tj!sb!mj!v!gj!ob!mf!{b!.
ws|oph!uvs!oj!sb!Twkfutlf!mj!hf!v!Oj!|v/!Sf!qsf!{fo!ub!dj!kb!Tscj!kf!kf!v!qp!mv!gj!ob!.
mv!qp!cj!kf!ej!mb!Iswbu!tlv!v!vub!lnj!dj!qv!opk!qsfp!lsf!ub!tb!25;22-!epl!kf
csb!oj!mbd!uj!uv!mf-!Dsob!Hp!sb-!tb!wmb!eb!mb!Bvt!usb!mj!kv!sf!{vm!ub!upn!9;7/!Gj!obm!ob
vub!lnj!db!Twkfu!tlf!mj!hf!kf!jhsb!ob!tj!op~/!)Bhfo!dj!kf*
Ilgauskas uz D`ejmsa
Mj!uwbo!tlj!lp!|bs!lb|!Aj!esv!obt!Jm!hb!vt!lbt!op!wj!kf!•mbo!OCB!mj!hb!|b!Nb!kb!nj
Ij!ub/!Jm!hb!vt!lb!vt-!3-32!nf!ubs!wj!tp!lj!dfo!ubs-!v!TBE!kf!pe!2::7/!hp!ej!of-!b
jhsbp!kf!{b!Lmj!wmfoe/!Po!kf!tb!2/37:!cmp!lb!eb!23/!nf}v!bluj!wojn!jhsb•jnb!v
OCB!mj!hj/!Nb!kb!nj!tf!qsfu!ip!eop!qp!kb•bp!obk!cp!mkjn!jhsb!•fn!mj!hf!qsp!|mf!tf!.
{p!of!Mf!csp!opn!Eafk!tpn-!Lsj!tpn!Cp!|pn-!Nbk!lpn!Nj!mf!spn!j!Vep!oj!tpn
Ib!tmf!npn-!b!{besabp!kf!j!ev!hp!hp!ej|!okv!qswv!{wj!kf{!ev!uj!nb!Ewfk!ob!Wfk!eb/
Bra~ni par Snajder sa bebom
Zanimljivo je da je Fiona radi-
la kod Kembelove biv{e djevojke
Miler u Hjustonu
Dfo!ubs!Csfe!Nj!mfs!)45*-!lp!kfn!kf!jt!uf!lbp!vhp!wps!t!_j!lb!hpn-!qp!uqj!tbp!kf
usp!hp!ej|!okj!vhp!wps!t!Ikvt!up!opn!wsj!kf!ebo!26!nj!mj!pob!ep!mb!sb/!
#Qsj!mj!lb!kf!cj!mb!tv!wj!|f!ep!csb!eb!cji!kf!qsp!qvt!ujp/!Sjl!Befm!nbo!kf!npk
pnj!mkf!oj!usf!ofs-!b!j!ob!qp!lpo!~v!jhsb!uj!ob!jt!upk!tusb!oj!tb!Kbp!Njo!hpn/!J{!Ljo!.
htb!qp!{ob!kfn!Lf!wj!ob!Nbs!uj!ob-!b!Mv!jt!Tlp!mb!kf!jnbp!tkbk!ov!qsfu!ip!eov!tf!.
Keli Houpen, s kojom se zabavljao {p!ov-!ub!lp!eb!kf!Ikvt!upo!v!qp!uqv!opt!uj!ujn!qp!npn!vlv!tv/!j{kb!wjp!kf!Nj!mfs/
10 mjeseci.
Kada je dala otkaz kod biv{e
gazdarice, Fiona, po zanimanju di-
zajner enterijera, preuzela je na se-
be sre|ivanje Kembelove ku}e u
^elsiju. Posao je o~igledno dobro
uradila.
Na ludi kamen stali su i
~e{ki teniseri Radek [tepanek i Ni-
kol Vajdi{ova, koji su se vjen~ali u
Pragu. Vjen~anje je obavljeno u
katedrali svetog Vida, najve}oj i
najpoznatijoj katedrali u ^e{koj.
Nacionalni radio prenio je da su
me|u gostima bili i proslavljeni
~e{ki hokeja{ Jaromir Jagr i teni-
serka Barbora Zahlavova Stricova.
[tepanek, 31. godi{nji teniser Kobna {etnja po restoranu
koji je trenutno 29. na ATP listi,
propustio je ve}i dio sezone zbog Qswb!uf!oj!tfs!lb!twj!kf!ub!Tf!sf!ob!Wj!mj!kb!nbt!pu!lsj!mb!kf!eb!kf!pu!lb!{b!mb!usj
zdravstvenih problema. Vajdi{ova, obt!uv!qb!{cph!cj!{bs!of!qp!wsf!ef!tup!qb!mb!lp!kv!kf!{b!ep!cj!mb!cp!tp!op!hpn
nekada sedma teniserka svijeta, ra- |f!uokpn!qp!sft!up!sb!ov!hekf!kf!obj!|mb!ob!tub!lmp/!Pob!kf!21/!kv!mb!ob
nije ove godine je zbog lo{e forme wkfo•bokf!{wj!kf{!ef!Efo!wf!sb!Lbs!nf!mb!Fo!up!oj!kb!ep!|mb!tb!{b!np!ub!ojn
okon~ala karijeru, iako ima tek 21 tup!qb!mpn-!b!tb!eb!kf!pckb!wj!mb!eb!kf!pu!lb!{b!mb!uvs!oj!sf!v!Jt!ubo!cv!mv!lp!kj!qp!.
godinu. •j!okf!37/!kv!mb-!Tjo!tj!ob!uj!kv!:/!bw!hvt!ub!j!Npo!usf!bmv!27/!bw!hvt!ub/
19.7.2010.
Sport 39

VN Njema~ke u kraljevskoj klasi Moto GP {ampionata

Slavlje Pedrose
Drugi trijumf: [panac je
do drugog trijumfa u
ovogodi{njem {ampionatu,
a desetog u najja~oj klasi
ukupno, do{ao u vremenu od
28.50.476 na stazi "Zahsenring"
Voza~ Repsol Honde Dani Pe-
drosa pobjednik je Velike nagrade
Njema~ke, osme trke sezone u kra-
ljevskoj klasi Moto GP {ampiona-
ta.
[panac je do drugog trijumfa u
ovogodi{njem {ampionatu, a desetog
u najja~oj klasi ukupno, do{ao u vre-
menu od 28.50.476 na stazi "Zahsen-
ring" ispred sunarodnika Horhea
Lorenca iz Jamahe. Na tre}i stepenik
pobjedni~kog postolja u Njema~koj
popeo se voza~ Dukatija Kejsi Sto-
ner, koji je vodio veliku borbu sa Va-
lentinom Rosijem, koji se fantasti~no
vratio u {ampionat poslije {est nedje-
lja pauze zbog povrede.
Trka za Veliku nagradu
Njema~ke vo`ena je iz dva djela, jer
je ve} poslije devet krugova na stazi
bila istaknuta crven zastava poslije
incidenta u koji su bili umije{ani vo-
za~ LCR Honde Randi de Punije,
Aleks Espargaro iz Pramak Dukatja i
voza~ Suzukija Alvaro Bautista. Sve
je krenulo od kontakta De Punijea i
Espargara, poslije kojeg je na njih na-
letio Bautista, dok su [panci pro{li s Dani Pedrosa
FOTO AFP

Rezultati trke za Veliku lak{im povredama, francuskom vo-
nagradu Njema~ke: za~u je konstatovan prelom potkolje-
"Laguna Seka"
1. DANI PEDROSA ([PANIJA) REPSOL HONDA 28.50.476
nice, tj. ista povreda koju je do`ivio [ampionat se
2. HORHE LORENCO ([PANIJA) FIAT JAMAHA + 3.355
Rosi prije {est nedjelja. nastavlja 25. jula
U trenutku prekida pore-
3. KEJSI STONER (AUSTRALIJA) MARLBORO DUKATI + 5.257
4. VALENTINO ROSI (ITALIJA) FIAT JAMAHA + 5.623 dak je bio: Lorenco, Pedrosa, Stoner, trkom za Veliku
5. ANDREA DOVICIOZO (ITALIJA) REPSOL HONDA + 17.158 Doviciozo, Rosi, Hejden, a poslije nagradu SAD
novog starta poveo je opet Pedrosa,
ispred Lorenca, Dovicioza, Stonera,
Hejdena, Rosija, Simon~elija i Me-
landrija. U prvom krugu trka je bila
gotova za voza~a Pramak Dukatija
Miku Kalija, koji je izletio sa staze, a
samo krug kasnije Rosi je pretekao
Hejdena, dok je Lorenco uspio da se
vrati na ~elo.
Ovo go di{ nji Mo to
GP {ampionat se nastavlja ve} 25.
jula trkom za Veliku nagradu SAD na
stazi "Laguna Seka", gdje }e se na}i
samo voza~i u najja~oj klasi.

Toplo
Eb!obt!~f!v!CjI!cj!uj!vnkf!.
sf!op! ep! qsf!ufaop! pcmb!•op
wsj!kf!nf! t! lj!|pn! v! tkf!wf!sp!.
{b!qb!eopk! Cp!toj/! Ep! lsb!kb Afmklp!LPQBOKB!
ejsflups!OJHE!#EOO#
eb!o b! lj!| b! tf! p•f!l v!kf! j! v
pt!ub!mjn! ejkf!mp!wj!nb/! Wkf!ubs! v BIHA]
Cp!toj!tmbc!ep!vnkf!sfo!tkf!. Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
wf!sp!{b!qb!eoph! tnkf!sb-! b! v hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
Ifs!df!hp!wj!oj!tmb!cb!ep!vnkf!.
BANJALUKA
sf!o b! cv!s b/! Ufn!q f!s b!u v!s b
wb{!evi!~f!tf!lsf!ub!uj!pe!26 BIJELJINA Tb|b!_BWSBH!
){bnkfojl!hmbwoph!j!
Boesfb!LBSBOGJMPWJ^!
)vsfeojl!ofekfmkoph!
tuf!qf!oj!ob!Ckf!mb!|oj!dj!ep!48 pehpwpsoph!vsfeojlb*-! j{ebokb*-!
tuf!qf!oj!v!_b!qmkj!oj/ Ojibeb!IBTJ^!! Ubukbob!SPHVMKB
ZENICA )qpnp~ojl!hmbwoph!j! )sfhjpo*-!
pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Kfmfob!QSBMJDB
Hpsebob!NJMJOLPWJ^! )twjkfu*-
)vsfeojl!wjkftuj*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!
Utorak Tboesb!HPKLPWJ^.BSCVUJOB )epqjtojdj*-!

LIVNO SARAJEVO )vovusb|okb!qpmjujlb*-

Ebslp!HBWSJMPWJ^
Nbkb!WVKJOJ^!
)bhfodjkf*-
Nby/ ,42pD )flpopnjkb*-! Hpsbo!LBSB^
Njo/ ,31pD Ejbob!UPNB\! )tqpsu*-
Sarajevo +28oC )pehpwpsoj!vsfeojl!{b Jwbob!QBTUJS
ofekfmkop!j{ebokf*-! )ufioj•lb*-!
Srijeda Banjaluka +23oC MOSTAR Obub|b!LSTNBO! Njmbo!SBEVMPWJ^
Bijeljina +24oC )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj! )gpuphsbgjkb*-!
v!Tbsbkfwv*-! [psbo!MVLJ^
Nby/ ,43pD Biha} +23oC Csbolp!UPNJ^! )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,2:pD )vsfeojl!tdfof*-!
Livno +27oC
Mostar +37oC
^etvrtak Zenica +27oC TREBINJE J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
,43pD Trebinje +24oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
,29pD Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
Biometeorolo{ke prilike }e biti nepovoljne. Vi- ponajvi{e mogle da budu u vidu malaksalosti. 65541.2996532!)efwj{oj*<
sok procenat vlage i visoke temperature na Skre}emo pa`nju na poja~an indeks UV zra~e- Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
hroni~ne bolesnike i meteoropate djelova}e nja. Piti dosta teku}ine i smanjiti aktivnosti u \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
nepovoljno. Tegobe kod osjetljivih osoba bi poslijepodnevnim satima.
 Namjera bo{nja~kih politi~ara unitarizacija BiH
Un~aninovi uselili pet mjeseci nakon
{to im je ku}a izgorjela
FOTO V. STOJAKOVI]
m
U banjalu~ko
naselju Ro su lje
u}a
obnovljena k
Porodici
koja je izgor
u po`aru
jela
Un~anin krov
nad glavom
Sre}ni: Prije pet mjeseci sam mislila da
smo izgubili sve, ali danas nam je ku}a
obnovljena iz temelja.
Presre}na sam, ka`e Sanda Un~anin
Nikola MORA^A
BANJALUKA - Porodi~na
ku}a Mileta Un~anina, nezaposle-
nog oca dvoje maloljetne djece, u
banjalu~kom naselju Rosulje, ko-
ja je izgorjela u po`aru prije pet
mjeseci, u potpunosti je obnovlje-
na.
Ova porodica ponovo je dobila
krov nad glavom zahvaljuju}i dona-
cijama kom{ija, prijatelja i akciji ko-
ja je spro ve de na u or ga ni za ci ji
Aktiva `ena SNSD-a iz banjalu~kog
naselja Rosulje.
Njegova supruga San-
da Un~anin, koju su nakon po`ara u
februaru ove godine u stanju {oka
odvezli u Hitnu pomo}, ju~e nije
mogla sakriti suze radosnice.
CB!OKB!MV!LB!.!Sbk!lp!Wb!tj~-!j{!.
ws|oj!tf!lsf!ubs!TOTE.b-!vqp!{p!sjp
kf! eb! obk!op!wj!kj! jt!uvq! qsfe!tkf!eb!.
wb!kv!~fh! Qsfe!tkf!eoj|!uwb! CjI! j! mj!.
ef!s b! Tusbo!l f! {b! CjI! Ib!s j!t b
Tj!mbk!eaj!~b!v!Npt!ub!sv!#pu!lsj!wb!ob!.
nkf!sf! tb!sb!kfw!tlph! cp|!okb!•lph
qp!mj!uj!•lph! lsv!hb-! b! up! kf! voj!ub!sj!.
{b!dj!kb! CjI! v{! qp!np~! wsf!nfo!.
"Prije pet mjeseci sam mislila
da smo izgubili sve, ali zahvaljuju}i
dobrim ljudima, prvenstveno Aktivu
`ena naselja Rosulje, danas nam je
ku}a obnovljena iz temelja. Presre-
}na sam", uzbu|eno je ispri~ala Un-
~aninova, dodav{i kako su u obnovi
ku}e u Vo`dova~koj ulici veliku
ulogu imale i njene radne kolege, ali
Pomo}
U kratkom roku
prikupljeno
17.000 KM, a u
gradnji pomagali
kom{ije, kolege,
rodbina
tlph!gb!lup!sb!j!okj!ip!wf!qb!sp!mf!#ob!.
|b!qp!ckf!eb#/
#Tj!mbk!eaj!~f!wf! sj!kf!•j! (///Twf! jef
tqp!sp-!bmj!nj!ob!lsb!kv!vwj!kfl!qp!.
ckf!}v!kf!np/!Pwp!kf!ob!|b!{f!nmkb-
lp!ip!~f!eb!aj!wj!v!okpk-!ep!csp!ep!.
|bp-! cf{! pc!{j!sb! ob! up! lp! kf-! lp
of!~f-!of!lb!jef(!hp!wp!sf!p!gb!|jt!uj!.
•lpk! qp!mj!uj!•lpk! qp!emp!{j! jef!kf! voj!.
i prijatelji i kom{ije, koje su tako|e
aktivno u~estvovali u izgradnji.
Kako bi zajedno pro-
slavili dobro obavljen posao, ju~e su
se u dvori{tu Un~aninovih okupili
svi u~esnici akcije, koja je po~ela
dan nakon po`ara koji je progutao
tro{nu ku}icu u kojoj je `ivjela po-
rodica Un~anin od 1995. godine.
Dragojla \uki}, predsjednica
Aktiva `ena SNSD-a u banjalu~kom
naselju Rosulje, kazala je ju~e da je
u relativno kratkom roku prikuplje-
no 17.000 maraka, koja su omogu}i-
la da ~e tvo ro ~la na iz bje gli ~ka
porodica, svega pet mjeseci nakon
tragedije koja ih je zadesila, useli u
obnovljenu ku}u.
"Novac u iznosu od 17.000 ma-
raka sakupljen je zahvaljuju}i dona-
ub!sj!{b!dj!kf!j!qp!ekbs!nmkj!wb!okb!Tscb!j
Iswb!ub#-! lpo!tub!up!wbp! kf! Wb!tj~! v
qj!tb!opk!j{kb!wj!{b!nf!ej!kf/
Po! kf! ob!hmb!tjp! eb! tf! qsj!qsf!.
nmkf!oj! Tj!mbk!eaj!~fw! lpo!dfqu! #Nj
qp!ckf!}v!kf!np#! np!af! wsmp! cs{p
jtqp!sv!•j!uj! Fwsp!qj! lbp! op!wj! cf{!.
ckf!eop!toj!qsp!cmfn/
Twb!lb!vqp!usf!cb!sj!kf!•j!#ob!|b!{f!.
cijama kom{ija, prijatelja, dobrih
ljudi iz Banjaluke, te Vladi RS,
odnosno Ministarstvu za porodicu,
omladinu i sport i op{tini Banjaluka.
Bukvalno svi su u~estvovali u
izgradnji obnovljene ku}e za ovu
porodicu", kazala je \uki}eva i do-
dala da je zbog svega organizovana i
velika sve~anost kako bi se na dos-
tojan na~in Un~aninovi zahvalili
svima koji su im vratili nadu u bolji
`ivot.
Predsjednica Aktiva `ena je po-
jasnila da su prijatelji i kom{ije bez
bilo kakve nadoknade u~estvovali u
izgradnji ku}e u koju bi porodica
Un~anin trebalo da useli za nekoliko
dana.
Bosa Milju{, kom{inica,
ispri~ala je da je ku}a Un~aninovih
tre}a u nizu koja je obnovljena u
akciji Aktiva `ena.
"Ljudi koji `ele pomo}i nas sa-
da ve} prepoznaju kada im pokuca-
mo na vrata i daju onoliko koliko
mogu, jer znaju da novac koji mi sa-
kupljamo ne}e zavr{iti u ne~ijem
d`epu", pojasnila je Milju{eva.
nmkb#! pe! tusb!of! Tj!mbk!eaj!~b-! jt!ub!.
lbp!kf!Wb!tj~-!{bi!ujkf!wb!pckb|!okf!.
okf!j!j{b!{j!wb!tusbi!j!tusf!qokv!lpe
esv!hb!ewb!ob!sp!eb/
Tj!mbk!eaj~!kf!v!tv!cp!uv!v!Npt!ub!.
sv! sf!lbp! eb! qsf!nj!kfs! ST! j! qsfe!.
tkf!eojl! TOTE.b! Nj!mp!sbe! Ep!ejl
#wp!ej! j{cps!ov! lbn!qb!okv! qsp!ujw
CjI((/!)Tsob*
Krivi~na prijava
protiv 12 lica
MOSTAR - Neformalna grupa dioni~ara "HT Eroneta" podni-
jela je Agenciji za istrage i za{titu (SIPA), hrvatskom USKOK-u i
njema~koj policiji krivi~nu prijavu protiv 12 lica, me|u kojima su
direktori "HT Eroneta" i novinari Federalne televizije, zbog su-
mnje da su po~inili vi{e krivi~nih djela i pronevjerili vi{e od 100 mi-
liona KM.
U saop{tenju ove grupe dioni~ara "HT Eroneta" navodi se da je krivi-
~na prijava podnesena protiv generalnog direktora "HT Eroneta" Mos-
tar Stipe Prli}a, direktora mobilne telefonije Zorana Bakule,
predstavnika "Doj~e telekoma" u HT Mostar Jozefa Terigla, predstavni-
ka "T-Mobile" Hrvatska Davora Darabo{a, te urednika i novinara Fede-
ralne televizije Zvonimira Juki}a, Sanjina Be}iragi}a i Bakira
Had`iomerovi}a.
Me|u licima protiv kojih su podnesene prijave su i biv{i predsjednik
Nadzornog odbora "HT Eroneta" Slavo Kuki}, Ivica Mudrini} iz Za-
greba, vlasnik kompanije SV-RSA Neven Kulenovi}, zagreba~ka kom-
panija "Digitel", {ef finansija "HT Eroneta" Miroslav Klepa~ i
predstavnik "T-Mobile" Hrvatska Davor Darabo{.
Kako je saop{teno, krivi~na prijava podnesena je zbog "me|unarodne
i doma}e korupcije i pranja novca, podmi}ivanja, reketa, zloupotrebe
slu`benog polo`aja, utaje, prikrivanja izvr{enja kaznenog djela, zbog
uticaja na svjedoke, sklapanja poslova bez konkursa, zaklju~ivanja {te-
tnih ugovora, neovla{tenog i nezakonitog prislu{kivanja i {pijuna`e u
korist strane zemlje". (Agencije)
Povrije|en
Mi{kovi}
ORA[JE - Zvonko Mi{kovi}, predsjednik Skup{tine Posavske
`upanije, te 53-godi{nji Ivo Klai} i 38-godi{nja Ana Stani} iz Donje
Mahale ozlije|eni su ju~er u prometnoj nezgodi koja se dogodila
na regionalnoj cesti Ora{je - Bosanski [amac u naselju Donja Ma-
hala.
Mi{kovi}, koji je vozio slu`beni pasat spomenutom dionicom ceste,
naletio je na mercedes za ~ijim upravlja~em je bio Ivo Klai}.
Voza~ mercedesa se nepropisno s pro{irenog dijela ceste uklju~io u
promet i na taj na~in oduzeo prvenstvo Mi{kovi}u.
Prema policijskom izvje{}u, Klai} je te{ko ozlije|en i prevezen je na
dalje lije~enje u ora{ku Op}u bolnicu. Ima prijelome rebara i vi{estruke
ozljede po cijelom tijelu, dok je Ana Stani}, suvoza~ica u istom auto-
mobilu, zadobila lak{e ozljede. Lak{e je ozlije|en i Mi{kovi} kojem je
tako|er pomo} pru`ena u ora{koj bolnici.
"Detalja o nezgodi nemamo, me|utim od obojice voza~a bit }e uzeti
uzorci krvi i urina kako bi se utvrdilo da neki od njih nije mo`da bio
pod djelovanjem alkohola ili drugih opijata", kazali su iz policije.
N.Tr.
Na more za 15 KM
BIHA] - Jednodnevni
turisti~ki aran`mani na
Jadransko primorje sve su
popularniji kod gra|ana
Unsko-sanskog kantona, a
u svoju ponudu uvrstile su
ih gotovo sve turisti~ke
agencije iz ovda{njih gra-
dova.
Domi{ljati turisti~ki radni-
ci su do{li na ideju kako da u vremenu besparice i te{ke ekonomske kri-
ze iza|u u susret gra|anima i omogu}e im da bar nakratko osjete ~ari
Jadrana. Tako je, recimo, za jednodnevni boravak na moru u Crikvenici,
Novom Vinodolskom, Viru, Zadru ili nekom drugom gradu dovoljno
izdvojiti svega petnaest maraka. Prema rije~ima Minele Kurtovi} iz Tu-
risti~ke agencije "Eurotrans", jednodnevni izleti se organiziraju svakog
dana u sedmici, a interesovanje gra|ana Biha}a i drugih gradova u Un-
sko-sanskom kantonu je ogromno.
"Ako na primjer uzmete da odlazak na bazen prosje~nu porodicu ko-
{ta oko petnaest maraka, onda nije ~udno da postoji ovoliko interesova-
nje", ka`e Kurtovi}eva. Ona dodaje kako veliko interesovanje vlada i za
aran`mane koji uklju~uju vi{ednevne boravke na moru, a primjera radi
za sedmodnevni boravak jedne osobe na Jadranu dovoljno je izdvojiti
oko dvije stotine maraka, {to uklju~uje prevoz i smje{taj.
Z.^.
 DVA PUTA SU MI NUDILI
DA BUDEM SELEKTOR
FUDBALSKE REPREZENTACIJE
ENGLESKE, ALI OBA PUTA
SAM ODBIO. TO JE GROZAN
POSAO SAM PO SEBI, A
^INJENICA DA SAM [KOT
BILA JE DODATNI HENDIKEP.
ALEKS FERGUSON,
MENAD@ER MAN^ESTER
JUNAJTEDA

Bevanda:
SERGEJ BARBAREZ O^EKIVAO KATASTROFALAN
Jo{ nije
gotovo
RASPLET NA SJEDNICI SKUP[TINE N/FS BIH
Kp!tjq!Cf!wbo!eb-!•mbo Sergej
Barbarez
J{!ws|oph!pecp!sb!O0GT FOTO NN
CjI-!nj|!mkf!okb!kf!eb!kp|
oj!kf!twf!hp!up!wp-!uf!eb!tj!.
uv!bdj!kb!np!af!cjuj!qp!qsb!.
wmkfob/!#Pwp!kf!qp!tmkf!ej!db
ev!hp!hp!ej|!okji!qsp!cmf!nb
v!Tb!wf!{v!j!poji!mkv!ej!lp!kj
tv!kf!eop!hp!wp!sj!mj!v!Tlvq!.
|uj!oj-!b!esv!hp!v!sb{!hp!wp!.
sj!nb!tb!nf!}v!ob!sp!eojn
•jn!cf!oj!dj!nb/!Ob!ebn!tf
tb!np!eb!~f!GJ!GB!j!VFGB
cj!uj!sb!{cp!sj!uj!v!ep!op!|f!okv
pemv!lb-!b!ob!ob!nb!kf!eb
obt!ub!wj!np!sb!ej!uj!ob!qsp!.
ob!mb!af!okv!obk!cp!mkji!skf!|f!.
okb/!Of!nj!tmjn!eb!kf!v
qf!ubl!twf!{bws|fop#-!lb!.
{bp!kf!Cf!wbo!eb/!

Na potezu
dr`avni vrh:
Nadam se da
}e se sada
dr`avni vrh
umije{ati i
ako bude
potrebno
i ukinuti
Savez, ka`e
nekada{nji
bh. kapiten

Dotakli smo dno

Vedran RADENOVI]
[o ki ran sam onim {to su
ljudi uradili na sjednici Gene-
ral ne skup {ti ne No go me -
tnog/Fu dbal skog sa ve za BiH.
Me|utim, mo`da sam se potaj-
no i nadao da }e se ne{to sli~no
desiti, jer ovo je jedini na~in i
pri li ka da se ne {to pro mi je ni
nabolje, rekao je ju~e u razgo-
vo ru za "Ne za vi sne no vi ne"
Ser gej Bar ba rez, ne ka da{ nji
kapiten najbolje fudbalske re-
prezentacije BiH.
Jedan od kandidata za sele-
ktora, odnosno nasljednika Miro-
slava - ]ire Bla`evi}a na klupi
bh. tima zate~en je ~injenicom da
su delegati na sjednici Skup{tine
glasali protiv interesa svojih klu-
bova i reprezentacije.
"Od kada sam ~uo vi-
jest o de{avanjima u Skup{tini,
jednostavno sam zate~en i {oki-
ran. Ne znam {ta bih rekao. Svaki
put ostanem iznova bez rije~i i
bez komentara kada su u pitanju
odluke i potezi ~elnika Nogome-
tnog/Fudbalskog saveza BiH. To
{to se desilo u petak sramota je,
ne samo za fudbal nego za ~itavu
dr`avu. Svi koji su doveli Savez
pred sankcije treba da se stide",
istako je Barbarez i dodao:
vub!lnj!df!tb!Gsbo!dv!{j!nb!ob!#Lp!|f!wv#!)8/!tfq!ufn!csb*!v!O0GT!CjI!qmb!oj!sb!mj!tv!wsb!uj!uj!ejp!ev!hp!wb!okb/!
"Ja jo{ jednostavno
ne mogu da vjerujem da su ljudi
Glas protiv koje izreknu FIFA i UEFA, pos-
tavlja se pitanje koliko }e i ho}e
kapitulaciju.
"Ne treba uop{te diskutovati
gla sa li pro tiv svo jih klu bo va i klubova li uop{te imati smisla takmi~enja o tome da li treba mijenjati ili ne
pro tiv re pre zen ta ci je i nje nog Ne mogu u Kupu ili Pemijer ligi BiH. mi je nja ti tre nu tno ru ko vod stvo
igranja na me|unarodnoj sceni. "Sigurno je da smo do- Saveza. Oni su glasali za izolaciju
Ostaje nam jo{ samo da sa~eka- vjerovati da su takli dno ili krajnji zid. Dalje i i sankcije. Dakle, suvi{no je i dis-
mo i vidimo koja }e kazna biti glasali protiv gore vjerovatno ne mo`e. No, sa- kutovati o tome da li je vrijeme
izre~ena." da je prilika da se ne{to promijeni za promjene u N/FS BiH. Sve je
Barbarez se sla`e da je u pe-
svojih klubova nabolje. Ako nas kazne, onda se i re~eno u petak na sjednici Skup-
tak prakti~no potpisan kraj bh. fu- i reprezentacije, politika mo`e umije{ati u cijeli {tine", kazao je Barbarez.
dbala. U zavisnosti od sankcija slu~aj i svojim uticajem nametnu- Ako bi bile slu {ane `e lje
ka`e Barbarez ti prava rje{enja. Naravno, ne tre- sportista i mnogih ljubitelja fu-
ba da se zavaravamo i da mislimo dbala, u Savezu bi kona~no treba-
da i u svemu ovome {to se de{ava lo da budu otvo re na vra ta
Bankrot i {to se de{avalo politika ve} nije istaknutim fudbalskim radnicima
O0GT!CjI!ob!mb!{j!tf!qsfe!cbo!lsp!upn/!Lb!eb!GJ!GB!j!VFGB imala svoje prste. Me|utim, na- i nekada{njim fudbalerima.
pesf!ef!tbo!ldj!kf-!ep!~j!~f!v!qj!ub!okf!wsb!~b!okf!ev!hp!wb-!b!wsmp dam se da }e se sada dr`avni vrh "Mi{ljenje normalnih fudbal-
umije{ati i ako bude potrebno, i skih ljudi o najnovijim de{avanji-
mb!lp!np!hmp!cj!ep!~j!j!ep!{b!qmk!fo! f!{hsb!ef!O0GT!CjI!v!dfo!usv
ukinuti Savez", istako je Barba- ma u N/FS BiH se zna, ali
Tb!sb!kf!wb-!lp!kb!kf!qpe!ij!qp!uf!lpn/!Pesb!oj!kf!kf!qp!{ob!up!eb!gj!. rez. Svaku raspravu o tome da li na`alost, ljudi iz fudbala u Save-
obo!tjk!tlb!tj!uv!bdj!kf!v!lsp!wopk!lv!~j!ci/!gv!ecb!mb!oj!kf!oj!cmj!{v!{b!. je do{lo vrijeme za promjene u zu ne ma ili ih je veoma ma lo.
ep!wp!mkb!wb!kv!~fh!oj!wpb/!Nf!}v!ujn-!qsj!ip!ej!nb!pe!lwb!mj!gj!lb!djk!tlf N/FS BiH Bar ba rez sma tra be - Upravo zbog te ~injenice mo`da
spotrebnom. Trenutno rukovod- ni{ta bolje nismo mogli ni o~eki-
stvo sa mo se bi je po tpi sa lo vati", tvrdi Barbarez.
 19.7.2010.
2 Sport

Bh. klubovi
koji igraju
u Evropi
nadaju se da
ne}e biti
suspeznije

D`elaludin
Muharemovi}

Detalj s prvog
me~a u Lozani
FOTO A. ^AVI]

Sankcije
raspr{uju snove
Rezultati: Nadam se da }e Borac igrati tuacije u kojoj se poslije neusvajanja
statuta na Skup{tini NS BiH nalaze
suspenziju kojom bismo ostali bez
mogu}nosti takmi~enja u Europskoj
evropske me~eve onoliko koliko bude oni i ostali klubovi koji nastupaju u ligi. Jasno je da Savez mora o~ekivati
Europi, te reprezentacija BiH. Na "Pe- sankcije zbog svega {to se desilo, ali
rezultatski zaslu`io, rekao Radmilo [ipovac cari" ne da ne `ele razgovarati o even- iskreno se nadam da klubovi ne}e biti
tualnim posljedicama, ve} se `ele ti koji }e ispa{tati. Nadam se da }e
V. GRBI], V. RADENOVI], ko bude rezultatski zaslu`io. FS BiH Direktor osvaja~a Kupa BiH na- koncentrirati samo na utakmicu i po- UEFA imati razumijevanje, jer ne
D. KNEZOVI], S. IBRULJ bi trebalo da uva`i mi{ljenja iz RS i gla{ava da bi sankcije bile katastrofa ku{ati u ~etvrtak u uzvratu 2. pretkola mislim da bi klubovi trebalo da snose
nadam se da }e UEFA da po{tuje bh. fudbala i da Premijer liga ne bi izbaciti be~ku Austriju iz Europe. odgovornost za poteze koje pravi Sa-
udbalskom svijetu u BiH skup{tinsku ve}inu", rekao je Radmi- imala smisla.

F Dragan "Na`alost, doga|a se ne{to {to vez", rekao je Vida~ak.

prijete sankcije od strane lo [ipovac, direktor ekipe sa Grad- "Na{a liga bi izgubila dra` i to bi nema veze s nogometom. Naj`alo-
UEFA i FIFA, {to bi bio
veliki gubitak za klubove
skog stadiona. li~ilo na neki turnir ili rekreaciju", re- Jovi} snije je {to }e, ukoliko do|e do san-
U taboru banjalu~kog premijer- kao je [ipovac. kcija, ispa{tati igra~i, klubovi i ljudi
koji igraju me|unarodne me~eve, liga{a nadaju se da do sankcija ne}e Borac u ~etvrtak tre- [b!obt!tv!pwf!vub!lnj!df
ali i za samu reprezentaciju koja ni do}i i da }e mirno mo}i da nastave ba da igra revan{ me~ drugog kola qsf!wj!|f!wb!aof!eb!cjtnp!sb!. koji vode iste, a najodgovorniji za si- U [irokom
tuaciju u kojoj se Savez nalazi, po
`eli da se plasira na Evropsko sa misijom zvanom Evropa. kvalifikacija za Evropsku ligu sa Lo- {nj|!mkb!mj!p!ub!lwjn!tuwb!sj!nb/
uobi~ajenoj praksi, ostat }e neka`nje- ogor~eni na
prvenstvo u Ukrajini i Poljskoj. "Vjerujem da do sankcija ne}e zanom. Prvi me~ zavr{en je pobje- Ob!ob!nb!kf!eb!ops!nbm!op
Borac, Zrinjski, [iroki Brijeg i do}i i da }e UEFA uva`iti na{e mi{- dom {vajcarske ekipe 1:0, a u usf!oj!sb!np!j!eb!tf!qsj!qsf!nb!.
ni. Mi se `elimo isklju~ivo posvetiti ^olakovi}a
utakmici s Austrijom. Poku{at }emo
@eljezni~ar ovogodi{nji su u~esnici ljenje. Sankcije bi unazadile na{ fu- Banjaluci se o~ekuje pravi fudbalski np!ob!pop!|up!obt!•f!lb!v na sportskom polju napraviti rezultat. V!lmv!cv!t!#Qf!db!sf#!j
me|unarodnih me~eva, ali bi svoj dbal i sigurno da nikako nisu praznik. Ukoliko pro|u u naredni Tbo!Nb!sj!ov/!Cjp!cji!wfpnb Daj bo`e da pro|emo, napravimo re- plp!okf!hb!sb!{p!•b!sb!oj
evropski put mogli da zavr{e i prije dobrodo{le", izjavio je [ipovac. krug takmi~enja, za protivnika }e sb!{p!•b!sbo!lb!eb!cj!obn!cj!mb zultat, pa ako smo zaslu`ili, a nismo, tv!j{kb!wpn!qsfe!tkf!eoj!.
vremena. Borac je 18 godina ~ekao imati danski Randers. vt!lsb!~f!ob!qsj!mj!lb!eb!jhsb!. neka nas izbace iz Europe, ali neka lb!O0GT!CjI!Tv!mfk!nb!ob
da iza|e na me|unardnu scenu i da D`elaludin Muharemovi}, spor-
evropske utakmice igra na Gradskom Muharemovi} tski direktor ekipe @eljezni~ara, koja
np! v! usf!~fn! qsfu!lp!mv onda neko preuzme odgovornost za _p!mb!l p!w j!~ b-! lp!kb! tf
Fvspq!tlf!mj!hf/ to", rije~i su kapetana Dalibora [ili}a, peop!tj!ob!up!lb!lp!lmv!.
stadionu, a sada zavisi od drugih. Ne vidim kome bi u srijedu na "Ko{evu" trebalo da profesionalca od glave do pete, ~o- cp!wf!usf!cb!lb!{oj!uj-!bmj
Ukoliko UEFA i FIFA odlu~e da san- ugosti Hapoel u revan{u drugog pret-
kcioni{u N/FS BiH, to }e biti kraj, je u interesu da kola Lige prvaka, ne mo`e da vjeruje u interesu da reprezentacija i klubovi vjeka koji je godinama pronosio ime of!j!sf!qsf!{fo!ub!dj!kv/!Ob
ne igraju u Evropi. Ne `elim da vje- [irokog Brijega i BiH diljem Europe,
bez obzira da li u revan{u savladaju reprezentacija da }e BiH biti suspendovana, iako a sad je u situaciji da licemjeri i no-
#Qf!db!sj#!tv!{hsp!af!oj!ub!.
{vajcarsku Lozanu. zna da je to skoro ve} pa gotova rujem da }e do suspenzije zaista do}i lwpn!j{kb!wpn!qsbw!eb!.
"Nadam se da }e Borac i klubovi ne stvar. iako je to sasvim izvjesno. ^ini mi se gometni me{etari odlu~uju o njego- kv!~j!up!•j!okf!oj!dpn!lb!lp
voj sudbini.
igrati evropske me~eve onoliko koli- igraju u Evropi "Zaista ne vidim kome mo`e biti da su neki li~ni interesi pojedinaca ili
Ante Vida~ak, predsje-
kf!\j!sp!lj!Csj!kfh!{b!eokji
mo`da grupe ljudi bitniji od interesa hp!e j!o b! ob!kvt!q kf!| oj!kj
sportista i zato moram da ka`em da dnik Zrinjskog, isti~e da su sankcije lmvc! v! CjI-! lb!l p! kf
ovo nije po{teno. Nije fer da sada o~ekivane, ali se nada razumijevanju
ptbn!hp!ej!ob!{bsf!epn
]emalovi}: Sve je ovo politika klubovi ispa{taju. Treba imenom i UEFA.
qsp!o p!t jp!jnf!CjI!ej!.
prezimenom prozvati pojedince koji "Strah me pomisliti na mogu}u
Ob!tkf!eoj!dj!Tlvq!|uj!of!bunp!tgf!sb!kf!v!qp!kf!ej!ojn nb!of!np!hv!jhsb!uj!poj!lp!kj!oj!tv!okj!ip!wf!ob!dj!pobm!. mkfn!Fvsp!qf!j!lb!lp!\j!.
su krivi za novonastalu situaciju. sp!l j! Csj!kfh! Tb!w f!{ v! j
usf!ov!dj!nb!cj!mb!v{b!wsf!mb/!Np!hmf!tv!tf!•v!uj!j!cspk!of
pq!uv!acf-!b!oj!tv!j{pt!ub!mf!j!pof!tb!ob!dj!pobm!ojn
opt!uj/!Ep!csp!{ob!uf!eb!v!\j!sp!lpn!Csj!kf!hv!oj!lbe
of!~f!{bj!hsb!uj!ojkf!ebo!oj!uj!Tscjo!oj!uj!Cp|!okbl/!Ub!lwj
Otjerati ih iz N/FS BiH i zabraniti im Nogomet jo!tuj!uv!dj!kb!nb!CjI!ob!sb!.
da se bave bilo ~im {to je vezano za Na`alost, doga|a •vo!qp!sf!{b!j!esv!hji!eb!.
qsfe!{ob!lpn/!Cj!mp!kf!j!qp!wj!|f!oji!up!op!wb-!b!kf!ebo mkv!ej!tv!ep!oj!kf!mj!pwb!lwf!pemv!lf!lp!kf!tv!ep!csf!tb!. sport. Ljudi iz FIFA i UEFA imali su
pe!#ob!kp!|usj!kji#!v!twp!kjn!j{kb!wb!nb!cjp!kf!Tb!njs!^f!. np!{b!okjipwf!eaf!qp!wf-!b!of!{b!lmv!cp!wf!j!tqps!ujt!. zaista mnogo strpljenja, ali to nekima se ne{to {to acj!o b! of! ev!h v!kf! oj
nb!mp!wj~-!•mbo!J{!ws|oph!pecp!sb!O0GT!CjI/ uf/!Usf!cb!pukf!sb!uj!lpn!qmf!uop!Qsfe!tkf!eoj|!uwp!O0GT u N/FS BiH o~ito nije bilo dovoljno, nbs!lf!uf!eb!lbp!ub!lbw
nema veze usf!cb!eb!cvef!qsj!nkfs
#Wmb!eb!mb!kf!wf!mj!lb!ep!{b!qp!mj!uj!lf/!Twf!kf!pwp!qp!mj!uj!. CjI!j!cj!~f!cp!mkf-!kfs!tv!poj!obk!{b!tmv!aoj!kj!|up!kf!O0GT te su odlu~ili da ne prihvate njihove
lb!mkv!ej!lp!kj!tv!tf!pesf!ej!mj!eb!v!okj!ip!wjn!lmv!cp!wj!. CjI!eb!obt!nsubw#-!sf!lbp!kf!^f!nb!mp!wj~/ sugestije", rekao je Muharemovi}. s nogometom, esv!hj!nb/
U [irokom Brijegu su svjesni si- ka`e [ili}
19.7.2010.
Henes `eli
u fotelju DFL-a
Qsfe!tkf!eojl!njo!ifo!tlph!Cb!kfs!ob
Vmj!If!oft-!lp!kj!kf!ob!upk!gvo!ldj!kj!{b!.
njkf!ojp!Gsbo!db!Cf!lfo!cbvfsb-!ob!kb!.
wjp!kf!lbo!ejeb!uv!sv!{b!qswph!•p!wkf!lb
Okf!nb!•lf!gv!ecbm!tlf!mj!hf/!Oj!kf!ubk!ob
eb!69.hp!ej|!okj!If!oft!wf~!of!lp!mj!lp
hp!ej!ob!afmj!eb!cv!ef!ob!•f!mv!jo!tuj!uv!.
dj!kf!lp!kb!|uj!uj!jo!uf!sf!tf!cvo!ef!tmj!hb!.
|lji!lmv!cp!wb/!Lb!lp!uwsej!eof!wojl
#Cjme#-!If!oft!~f!qsp!tmj!kf!ej!uj!lbo!ej!.
eb!uv!sv!v!tkf!ej!|uf!EGM.b!v!Gsbo!lgvs!.
uv-!b!sj!wbm!v!#usdj#!cj!~f!nv!bluv!fm!oj
qsfetkfeojl!Sbk!oibse!Sb!vcbm/
Transfer
bh. napada~a
u neki veliki
evropski klu
b
D`eko ljut
nikako da se
realizuje
na "vukove" Edin
D`eko
FOTO NN
Siti se
okrenuo
Baloteliju
Da je Man~ester Siti odus- World", u Sitiju su spremni kao
tao od Edina D`eke, mo`e se na- dio dogovora da ponude Brazilca
slu ti ti i po `e lji ~el ni ka Robinja, koji je u Man~ester sti-
en gles kog pre mi jer li ga {a da u gao za 34 miliona funti prije dvi-
svoje redove dovedu Marija Ba- je godine iz madridskog Reala. I
lotelija. u Interu su, navodno, zadovoljni-
Zlo ~es ti de ~ko ita li jan skog ji opcijom prema kojoj bi za Ba-
fudbala na meti je i Junajteda, ali lo te li ja do bi li atra kti vnog
In ter je za sa da sve po nu de napada~a umjesto novca, ali za
odbio. Prema najnovijoj opciji, sad se nisu zvani~no oglasili ni s
ko ju spo mi nje "News of the jedne strane.
Podnaslov: Iako je prije godinu
dana obe}ao D`eki da }e ga
pustiti u slu~aju kvalitetne
ponude, Henes nije `elio da
popusti ni Man~ester Sitiju
ni Juventusu
omplikovana situacija
K oko transfera bh. repre-
zentativca i fudbalera
Volfsburga Edina D`eke
(24) u Juventus nikako da se ras-
plete.
Italijanski dnevnik "Tutosport",
sa bazom u Torinu, javio je da je
D`eko pobjesnio na rukovodstvo
svog sada{njeg bundesliga{kog klu-
ba, konkretno na direktora Ditera
Henesa. Iako mu je prije godinu da-
na obe}ao da }e ga pustiti u slu~aju
kvalitetne ponude, Henes nije `elio
da popusti ni Man~ester Sitiju ni Ju-
ventusu, klubovima koji su pokazali
najve}i interes za D`eku. Najbolji
bundesliga{ki strijelac pro{le sezone
sa 22 gola to je shvatio kao opstru-
isanje vlastite `elje i kr{enje date ri-
je~i prije godinu dana, te je Henesu
izrazio svoju ljutnju.
D`e ki su, navodi se, iz
kluba zamjerili da je potpisao predu-
govor s torinskim klubom, {to s ob-
zi rom na va `e }i ugo vor sa
Volfsburgom, koji va`i do ljeta 2013.
godine, nije smio da u~ini. Stoga ~el-
nici "vukova" razmatraju da tu`e to-
rin skog fu dbal skog gi gan ta
Me|unarodnoj fudbalskoj federaciji
Bavarci
Bajern se,
navodno,
uklju~io u trku
za D`eku
Sport 3
Dijego ne}e
iz Juventusa
Csb!{jm!tlj!gv!ecb!mfs!Ej!kf!hp-!{b!lp!.
kfh!tf!tqp!nj!okb!mp!eb!cj!np!hbp
eb!cv!ef!vlmkv!•fo!v!usbo!tgfs!Fej!.
ob!Eaf!lf!v!Kv!wfo!uvt-!j{kb!wjp!kf
eb!of!nb!ob!nkf!sv!eb!ob!qv!|ub!sf!.
ep!wf!#tub!sf!eb!nf#;
#J!eb!mkf!tup!kjn!j{b!twp!kji!sj!kf!•j
lp!kf!tbn!j{sf!lbp!lb!eb!tbn!ep!.
mb!{jp!v!Kv!wfo!uvt/!Nj!tmjn!eb!tbn
wsj!kf!ebo!pwph!lmv!cb!j!afmjn!t!okjn
ptwb!kb!uj!qf!ib!sf/#!
(FIFA), koja u takvim okolnostima
{titi interes kluba koji s igra~em ima
potpisan ugovor.
Iritirani raspletom doga|aja, u
Juventusu su odlu~ili da se okrenu
dovo|enju urugvajskog reprezenta-
tivca Dijega Forlana. "Stara dama"
je, navodno, spremna madridskom
Atletiku za najboljeg igra~a Svjet-
skog prvenstva da ponudi 20 miliona
evra od{tete. Me|utim, [panci su
svog 31-godi{njeg golgetera, s kojim
ugovor imaju do jula 2013. godine,
procijenili na 35 miliona evra.
Ta ko |e, na vo di se
da se u trku za D`eku uklju~io i nje-
ma~ki prvak Bajern. Sportski dire-
ktor Volfsburga, pomenuti Henes,
radije }e, navodno, iza}i u susret
svom bratu, predsjedniku {ampiona
Njema~ke Uliju, te dogovoriti tran-
sfer 24-godi{njeg bh. napada~a u ba-
varski klub nego da ga prepusti
Juventusu.
Football-italia.net pi{e da su Ba-
varci spremni Volfsburgu da plate 18
miliona evra od{tete, te da im pre-
puste Marija Gomeza, centarfora
njema~ke reprezentacije za kojeg su
pro{log ljeta [tutgartu platili rekor-
dnih 30 miliona evra.

4 Sport
LISTA NAJLO[IJIH FUDBALSKIH TRANSFERA
Zablistali,
pa nestali
bez traga
Zvezdina zvijezda: Me|u
igra~ima koji su blistali
na svjetskim prvenstvima,
a potom zakazali na
klupskom nivou na{ao se
i Dragan Stojkovi} Piksi
ajt Goal.com sastavio je
S
listu deset najlo{ijih fu-
dbalskih transfera koji
su obav lje ni u po slje -
dnjih 20 go di na, ne po sre dno
nakon Mundijala.
Svo je mjes to na ne sla vnoj
lis ti igra ~a ko ji su blis ta li na
Svjetskim prvenstvima i potom
zakazali na klupskom nivou na{li
su, izme|u ostalih, i Rumun Ilie
Du mi tres ku, Se ne ga lac Sa lif
Salif
Diao
Diao, Nigerijac Danijel Amoka-
~i, kao i Nijemac Lukas Podol-
ski. Me |u nji ma se, ta ko |e,
nalazi i peta Zvezdina zvijezda
Dragan Stojkovi}, koji je 1990.
godine pre{ao u Olimpik iz Mar-
selja.
Dejvid Odonkor
(iz Bo ru si je Dor -
10. tmund u Betis 2006):
Dej vid Odon kor je
poslije Mundijala 2006.
19.7.2010.
17
golova u Bundes ligi u posljednje
~etiri godine postigao je Lukas Podolski
u dresu Bajerna i Kelna, dok je za
"pancere" u istom periodu 25 puta tresao
mre`e protivnika.
500.000
dolara ponudio je biznismen iz Saudijske
Arabije Olegu Salenku da kupi njegovu
"Zlatnu kopa~ku" iz 1994. godine.
godine iz Borusije iz Dortmunda Dumitresku nije uspio da 2002. uspjela da ponovi us- |utim, Senegalac je bio zapa`en
pre{ao u {panski Betis, ali se u se uklo pi u tim pa je pjeh Kameruna iz 1990. samo tokom proslave osvajanja
timu iz Sevilje nije sna{ao. Nije- vrlo brzo pre {ao u godine i da se plasira Lige {ampiona 2005, pa je pozaj-
mac je ~ak ~etiri puta povrijedio {pansku Sevilju. u ~etvrtfinale, gdje mljen Birmingemu, Portsmutu i
ko lje no, pa se ni ka ko ne mo `e Salif su eli mi ni sa ni od Stouku, prije nego {to je i zvani-
re}i da se Betisu u protekle ~etiri Diao Tur ske. Ipak, naj - ~no pre{ao u "poterse".
go di ne is pla ti la in ves ti ci ja od
{est miliona evra. Da stvari budu
8. (iz Se-
dana
bolji igra~ Senegala
Salif Diao je zahva-
Danijel Amoka~i
(iz Bri `a u Ever ton
jo{ gore, ekipa je u me|uvreme-
nu ispala u ni`i rang takmi~enja.
u Liver-
pul 2002): Repre-
ljuju}i tom rezultatu
izbio u prvi plan, pa
7. 1994): Reprezentaci-
ja Nigerije bila je je-
Ilie Dumitresku zentacija Senegala je iz skro mnog fran - dno od izne na |e nja
(iz bukure{tanske je na Mundijalu cuskog Sedana pre{ao u Svjetskog prvenstva 1994. godi-
9. Steaue u To ten hem
1994): Svo je mjes to
Liverpul za sumu od
pet mi li ona
ne, a "superorlove" su tada pre-
dvo di li Je ki ni i Amo ka ~i, ko ji
na listi na{ao je rumun- funti. su, uz Oliseha i Finidea D`ord`a,
ski reprezentativac Ilie Dumi- Me - bili okosnica tima. Amoka~i, ko-
tresku, koji je na SP u SAD ji je do tada nastupao u Belgiji,
1994. go di ne s na insistiranje trenera Majka Vo-
Ra du ~o - ke ra do ve den je za tri mi li ona
ju om i funti u Everton. Me|utim, Nige-
Ha d`i - ri jac ni je uspio da se us ta li u
j e m star tnoj pos ta vi, pa je po sli je
pre dvo - osvajanja FA kupa 1995. godine
dio naci- pre{ao u turski Be{ikta{.
onalni Kleberson
tim do (iz Atle ti ko Pa -
~et vrtfi -
nala Mun-
6. ranensea u Man-
~es ter ju naj ted
dijala. On je 2003): Bra zil je
poslije toga iz pod vo|stvom Luisa Feli-
Steaue pre{ao u Totenhem, ali ni- pea Skolarija 2002. godi-
je uspio da se zadr`i u Londonu.
U konkurenciji Darena Anderto-
na, Nika Barmbija, Tedija [erin- Lukas
ne postao svjetski prvak, a
Kle ber son je svo jom
igrom impresionirao sve
ge ma i Jir ge na Klin sma na, Podolski vo de }e evrop ske klu bo ve.
19.7.2010.
U POSLJEDNJIH 20 GODINA
Prvi problem je nastao zbog nje-
go ve ma lo lje tne dje voj ke, ko ja
pri je svog 16. ro |en da na ni je
mogla da napusti Brazil. Kada se
o`enio 2003. godine, Kleberson
je napokon stigao na "Old Tra-
ford" za 6,5 miliona funti. Me|u-
tim, po vre da na star tu se zo ne
izbacila je Klebersona iz dugoro-
~nih planova Aleksa Fergusona,
pa je roviti Brazilac proslije|en
u Be{ikta{.
Dragan Stojkovi}
(iz Crvene zvezde u
5. Olim pik Mar selj
1990): Poslije sjajnih
iga ra na Mun di ja lu u
Ita li ji, Dra gan Stoj ko vi} se iz
Crvene zvezde preselio u fran-
cus ki Mar selj, ali ni ka da ni je
uspio da se potpuno adaptira na
novu sredinu. Piksi je odradio tri
od ~e ti ri go di ne svog ugo vo ra
prije nego {to je oti{ao u Japan.
Tokom perioda u Marselju igrao
je protiv svoje Zvezde u finalu
KE[-a 1991, ka da je odbio da
bude jedan od izvo|a~a penala.
De nil son (iz Sao
Paula u Betis 1998):
4. De nil son je pos tao
najskuplji fudbaler u
is to ri ji ka da je, sa mo
nekoliko dana poslije Svjetskog
prvenstva u Francuskoj 1998. go-
Dragan
Stojkovi}
Maloljetnica
Prvi problem sa
Klebersonom
nastao zbog
njegove
maloljetne
djevojke
dine, za 21,5 miliona funti potpi-
sao ugovor sa {panskim Betisom.
Me|utim, stvari nisu i{le na ruku
ta len to va nom fu dba le ru, pa je
2000. oti{ao na pozajmicu u bra-
zil ski Fla men go, ka da je Be tis
izgubio mjesto u {panskoj Prime-
ri.
Lukas Podolski
(iz Kel na u Ba jern
3. Min hen 2006): Lu -
kas Po dol ski je na
Mundijalu u Njema~koj
postao predvodnik mlade genera-
cije "pancera", po{to je tada pro-
gla {en za naj bo ljeg mla dog
igra ~a na tur ni ru. Nor mal no,
uslijedio je i transfer iz Kelna u
Bajern Minhen za sumu od deset
miliona evra. Me|utim, uprkos
standardno dobrim nastupima za
nacionalni tim, Podolski te igre
nije uspio da ponovi i na klup-
Oleg Salenko
skom nivou. Poslije tri slabe se-
zone, Keln je pro{le godine vra-
tio napada~a u svoje redove, ali
ni to nije pomoglo, po{to je 25-
godi{njak samo dva puta bio stri-
jelac.
Stefan
Givar{ (iz
2. Okse ra u
Njukasl
1998): Fran -
cus ki re pre zen ta ti vac
ko ji je sa "tri ko lo ri ma"
osvojio Mundijal 1998. godine
odmah je pre{ao u Njukasl i to
na insistiranje trenera Kenija Da-
gli{a. Me|utim, {kotski stru~njak
je ubrzo napustio klub, a na nje-
govo mjesto je do{ao Rud Gulit.
Ho lan |a nin ni je imao mno go
strpljenja za Givar{a, pa je bez
problema dozvolio njegov tran-
sfer u {kotski Rend`ers.
Oleg Salenko (iz
Logronjesa u Valensi-
1. ju 1994): Osva ja~
"Zlatne kopa~ke" na
Mundijalu 1994. godine
Oleg Salenko postigao je {est go-
lova, od kojih pet na jednoj uta-
kmici sa Kamerunom. To je bilo
do vo ljno da Rus iz Lo gro nje sa
pre|e u Valensiju, u kojoj se za-
dr`ao samo jednu sezonu prije ne-
go {to je ka ri je ru nas ta vio u
SEDMERAC
nedjelja,
Danijel
Amoka~i
(desno) 11. jula
Fudbaleri [panije u Johanesburgu
su pobijedili Holandiju rezultatom
1:0 i osvojili naslov svjetskog
prvaka. Teniseri BiH u Talinu po-
bijedila su Estoniju rezultatom
3:2 u me ~u 2. ko la Dru ge
evroafri~ke zone Dejvis kupa. Te-
niseri ^e{ke i Srbije, te Francuske
i Argentine igra}e u polufina-
lu Svjetske grupe Dejvis kupa.
Francuzi su u ~etvrtfinalu elimini-
sali branioca naslova [paniju re-
zultatom 5:0, ^e{ka je bila bolja
od ~i lea, Srbi ja od Hrvat -
ske (4:1), dok je Argentina savla-
da la Ru si ju (3:2). U prvoj
utakmici SP u sjede}oj odbojci re-
prezentacija BiH savladala je Libi-
ju rezultatom 3:0.
ponedjeljak,
12. jula
Strijelac
Salenko
postigao
pet golova
u me~u Reprezentacija Bosne i Hercegovi-
s Kamerunom ne upisala je i drugu pobjedu na
Svjetskom prvenstvu u sjede}oj
odbojci. Izabranici selektora Mirze
Hrustemovi}a u drugom kolu bili
{kot skom su bolji od doma}e selekcije Sjedi-
Rend`ersu. njenih Ameri~kih Dr`ava rezulta-
tom 3:0. Za slu`ni bh.
sportisti Zlatan Sara~evi}, Razija
Mujanovi}, Jasmin Mrkonja, kao
i trener Mahmut Latifagi} odr`ali
su protest u Sarajevu ispred zgrade
zajedni~kih institucija BiH. Oni su
htjeli da uka`u na "nemar vlasti u
rje{avanju njihovog statusa".
utorak,
13. jula
Fudbaleri @eljezni~ara do`ivjeli
su debakl u prvom susretu dru-
gog pretkola Lige prvaka. Aktu-
elni prvaci BiH u Tel Avivu
pora`eni su od ekipe Hapoela sa
uvjerljivih 0:5. Strijelci za
izraelskog prvaka bili su Lala
u 10, 31, i 38, Shivhon u
Denilson 12. i Be{lija (autogol) u
28. minutu. Reprezentaci-
Sport 35
ja BiH u sjede}oj odbojci ostvarila
je i tre}u pobjedu na Svjetskom
prvenstvu u Oklahomi. U tre}em
me~u Grupe A izabranici selektora
Mirze Hrustemovi}a bili su bolji od
Kanade rezultatom 3:0 (25:14, 25:8,
25:18).
srijeda,
14. jula
Fudbalska reprezentacija BiH pala
je za {est mjesta na najnovijoj FIFA
rang-listi i trenutno je na 57. pozici-
ji. Nakon {to je osvojila naslov
svjetskog prvaka, [panija se vratila
na vrh ispred Holandije i Brazila.
Reprezentacija BiH u sjede}oj
odbojci ostvarila je i ~etvrtu pobje-
du na Svjetskom prvenstvu u Okla-
homi. U 4. kolu grupne faze bh.
odbojka{i savladali su Kinu rezulta-
tom 3:0 i plasirali se u ~etvrtfinale.
~etvrtak,
15. jula
Fudbaleri banjalu~kog Borca u
prvoj utakmici drugog pretkola
Evropske lige u Lozani pora`eni su
od istoimene {vajcarske ekipe re-
zultatom 1:0, {to im daje raelne
{anse da u revan{u na dome}em
terenu ostvare plasman u naredni
krug takmi~enja. Dobar rezultat
ostvarili su i igra~i [irokog Brije-
ga, koji su u Be~u igrali nerije{eno
s ekipom Austrije 2:2, dok je Zrinj-
ski rezultatom 4:1 u Mostaru sa-
vladao predstavnika San Marina.
petak,
16. jula
Delegati Skup{tine N/FS BiH nisu
usvojili izmjene Statuta krovne no-
gometne organizacije u na{oj zemlji,
koje su zahtijevale UEFA i FIFA i
tim ~inom najavili su sankcije. Naj-
spornije ta~ke izmjene Statuta odno-
sile su se na ukidanje tro~lanog
Predsjedni{tva, kao i izmjene u po-
gledu procesa odlu~ivanja u tijelima
Saveza. Reprezentacija BiH u sje-
de}oj odbojci plasirala se u polufi-
nale Svjetskog prvenstva pobijediv{i
u polufinalu Brazil rezultatom 3:0.
subota,
17. jula
Ko{arka{ka reprezentacija BiH na
Zlatiboru u prijateljskoj utakmici
pora`ena je od Crne Gore rezulta-
tom 67:86. Utakmica je odigrana u
sklopu priprema za kvalifikacije za
odlazak na Evropsko prvenstvo.
Reprezentacija BiH plasirala se u fi-
nale svjetskog prvenstva u sjede}oj
odbojci. Branioci titule prvaka svi-
jeta u polufinalnoj utakmici pobije-
dili su selekciju Rusije rezultatom
3:1 (25:16, 25:20, 22:25 i 25:18).
 19.7.2010.
6 Sport
Almir Beki}, mladi reprezentativac BiH i novi ~lan Dinama

Odlazim u veliki klub

Ambicije:
Moram raditi
jo{ puno vi{e
kako bih se
nametnuo
svom novom
treneru
Velimiru
Zajecu i
izborio za
svoj status
u mom~adi,
rekao Beki}

Dino SKOKI]

ladi fudbalski repre-

M zentativac BiH i dijete

tuzlanske Slobode Al-
mir Beki} u srijedu }e
potpisati petogodi{nji ugovor sa
zagreba~kim Dinamom.
Iako se govorilo mnogo o nje-
govom odlasku u inostranstvo, na
kraju je presudila velika `elja iz-
vr{nog do pred sje dni ka Di na ma
Zdravka Mami}a, pa }e talentovani
Beki} karijeru nastaviti u susjedstvu.
"Prije svega `elim da zahvalim
mom menad`eru [abovi}u koji je
najzaslu`niji {to sam postao novi
igra~ Dinama, kao i trenerima koji su
me trenirali u omladinskim selekci-
jama Slobode - od E{efa Mujezino-
vi}a, Nihada Kunosi}a, Ibrahima
Crnki}a, Denisa Sadikovi}a do mo-
jih {efova u prvoj mom~adi, Sakiba
Malko~evi}a, kod kojeg sam upisao
debi u prvom timu. Posebnu zahval-
nost dugujem Vlatku Glava{u. On je
vjerovao u mene, dao mi je potpunu
slobodu u igri i mogu re}i da sam
ponosan na odnos kakav smo imali",
ka`e Almir Beki}, koji je pro{ao
kompletnu omladinsku {kolu tuzlan-
skog premijerliga{a.
No vom klu bu se pri -
NN:
klju~ujete u utorak. Sa
sada ve} biv{im saigra~ima iz Slo-
bode obavili ste posljednji trening.
Kako ste se osje}ali?
BEKI]: Iskren da budem nije
mi se bilo lako rastati od mojih sui-
gra~a jer sam veliki emotivac. Slo-
boda je moja velika ljubav, tu sam
stekao ime, stasao kao igra~, ali je
bilo vrijeme za rastanak i da napra-
vim stepenicu vi{e u karijeri. Odla-
zim u veliki klub i sada je sve na
meni. Moram raditi jo{ puno vi{e ka-
ko bih se nametnuo svom novom
treneru Velimiru Zajecu i izborio za
svoj status u mom~adi.
Kakvi su Va{i prvi pla-
NN: novi u Dinamu?
300.000
evra za
obe{te}enje
Bm!njs!Cf!lj~!kf!ob!#Nb!.
ltj!njs#!tuj!hbp!lbp!tmp!cp!.
ebo! jhsb•/! Kp|! oj!kf
ef!gj!oj!tb!op!lp!mj!lp!~f!pe
okf!hp!wph!usbo!tgf!sb!jo!lb!.
tj!sb!uj!Tmp!cp!eb-!bmj!tf!of!.
{wb!oj!•op!qp!nj!okf!dj!gsb
pe!411/111!fvsb-!lbp
ob!lob!eb!{b!usf!oj!sb!okf
lp!kf!kf!qsp!qj!tb!mb!GJ!GB/
BEKI]: Znam da je konkuren-
cija paprena, ali vjerujem u sebe.
Najprije bih `elio dospjeti me|u
prvih 18, a onda bih strpljivo ~ekao
svoju priliku. ^im dobijem priliku za
igru - pokaza}u {ta znam i umijem.
Ne}u je olako ispustiti.
Jedan ste od rijetkih
NN: tuzlanskih dje~aka ko-
ji se uspio izbo ri ti za sta tus
prvotimca nakon {to je pro{ao
kompletnu Slobodinu {kolu fu-
dbala. Kako gledate na to da ste
prakti~no jedini iz {ampionske
generacije koji je dobio adekva-
tnu priliku u prvom timu?
BEKI]: Od malih nogu moj
san je bio da zaigram za prvi tim, po-
gotovo od vremena kada sam kao
dje~ak dodavao lopte. I meni je `ao
Ljubav
Sloboda je moja
velika ljubav,
ka`e Beki}
{to iz te fantasti~ne generacije nema
vi{e igra~a u prvom timu, ali moram
biti iskren i priznati da nije sve do
kluba. U mom slu~aju presudna je
bila upornost. Trenirao sam dva puta
dnevno i uz sve to stizao i u {kolu i
na individualni rad.
Sje}ate li se svog prvog
NN: gola u dresu Slobode?
BEKI]: Kako da ne! Dogodilo
se to u Travniku i ta mi je utakmica
najdra`a do sada jer sam postigao i
prvi gol u seniorskom timu. Sje}am
se kao da je ju~er bilo. Adnan Saraj-
li} se povrijedio, a potom je trener
Sakib Malko~evi} rekao: "Beka, idi
na zagrijavanje". Nisam se kako tre-
ba ni zagrijao, u{ao sam u igru i u
prvom kontaktu sa loptom pre|em
jednog, dvojicu, trojicu igra~a i dam
gol, i to desnom nogom, tako da mi
je to do sada najdra`i pogodak u ka-
rijeri.
U proteklom prvenstvu
NN: ste prolazili kroz krizne
situacije. Ipak, na kraju je Slobo-
da ostala u Premijer ligi, a Vi ste
Almir Beki}
Ljevak i
de{njak
Cf!lj~!lb!af!lb!lp!qj!|f
ef!topn!sv!lpn-!bmj!mpq!.
uv! |v!uj!sb! mkf!wj!dpn/! Obk!.
wj!| f! nv! pe!h p!w b!s b
qp!{j!dj!kb! v! wf!{opn! sf!.
ev-! bmj! tf! v! of!l p!mj!l p
vub!lnj!db! jt!lb!{bp! j! qp
cp!lv;
#Of! np!h v! pckb!t oj!u j
{cph! •f!h b! tbn! tf
pemv!•jp!eb!|v!uj!sbn!mpq!.
uv!mj!kf!wpn!op!hpn/!Usv!.
ejn! tf! eb! jtqp!|uv!kfn
twb!lv! usf!of!sp!wv! {b!nj!.
tbp! j! nj!tmjn! lb!lp! ep
tb!eb! tusv!•oj! |ubc! oj!kf
jnbp!wf!~ji!qsj!nkf!ebcb
ob!npk!v•j!obl#/
o~ekivali da uzmem loptu, pre|em
sve igra~e i dam gol. Naravno da to
nije bilo mogu}e.
U mladoj reprezentaciji
NN: BiH niste bili standar-
dni. O~ekujete li nakon transfera
u Dinamo promjenu i na tom po-

3
igra~a Slobode
bili klju~ni igra~? lju?
prije Almira Be-
ki}a pre{la su
Profil BEKI]: U tom periodu mi je BEKI]: Reprezentacija je bila i
do sada u redo- najvi{e pomogao kapiten Denis ostala za mene svetinja. Selektor
Bm!njs!Cf!lj~!sp!}fo!kf!2/!kv!ob!2:9:/!hp!ej!of!v!Uv!{mj/!Qsp!|bp!kf
ve zagreba~kog Mujki}, po meni najbolji ~uvar mre- Branimir Tuli} je stru~njak koji odlu-
twf!qp!hp!of!uv!{mbo!tlph!lmv!cb-!b!{b!qswj!ujn!ef!cj!up!wbp!kf!25/ `e u BiH. Nakon jednog treninga on
Dinama, a to su: ~uje o tome. Njegovim odlukama }u
Ismet Had`i}, op!wfn!csb!3118/!hp!ej!of!qsp!ujw!Wf!mf!ab!v!Npt!ub!sv/!V!sp!eopn me pozvao na razgovor, prvo me do- se, kao i do sada, povinovati. U sva-
Ivan Cvjetkovi} hsb!ev!{b!ws|jp!kf!Nb!|jo!tlv!|lp!mv/!Tubo!ebs!oj!kf!nmb!ej!sf!qsf!{fo!. bro iskritikovao, a onda mi objasnio kom slu~aju namjeravam da se svo-
i Enes Me{ano- ub!uj!wbd!CjI/
vi}.
neke stvari i otvorio o~i. Tada sam jim kvalitetnim igrama nametnem i u
jo{ bio nezreo, publika i navija~i su Dinamu, ali i u reprezentaciji BiH.
19.7.2010.
@OZE MURINJO, TRENER
[PANSKOG FUDBALSKOG VELIKANA
31
titulu prvaka [panije
osvojio je Real Madrid, a
u njegovoj riznici trofeja
je i 17 pehara Kupa
kralja, devet titula
prvaka Evrope, dva
Kupa UEFA, te tri
Interkontinentalna kupa
Real mora da
osvaja trofeje
Kvalitet: Pobje|iva}emo jer
imamo vrhunske igra~e koji
su gladni trofeja i koji
su frustrirani ako
ne pobje|uju, rekao Murinjo
Por tu gal ski stru~ njak na
klupi madridskog Reala @oze
Murinjo dao je kratak intervju
za por tu gal sku no vi nar sku
agenciju Lusa i u njemu je pro-
govorio o ambicijama za nado-
laze}u sezonu.
Nakon {to je pro{le godine
odveo Inter do trostruke krune,
Murinjo }e poku{ati da vrati Real
na staze stare slave, a njegov cilj
je i da postane prvi trener u istori-
ji koji je osvojio titule u tri najja-
~e lige svijeta.
"Osvo ji ti ti tu le u tri
prvenstva, italijanskom, engles-
kom i {panskom, ne{to je {to bih
volio dodati svojoj biografiji. ^o-
vjek uvijek `eli sve vi{e i vi{e",
ka`e Murinjo i dodaje da je gla-
vni zadatak skinuti Barselonu sa
vrha u {panskom fudbalu:
"Re al je je dan od naj bo ljih
klubova na svijetu i on mora da
osvaja trofeje. Trenutno je Barse-
lona najbolja ekipa na svijetu i
znam da }e biti te{ko pobijediti u
takmi~enju u kojem igraju Kata-
lonci".
Mu ri njo je naglasio da
su zvijezde poput Kake i Kristija-
na Ronalda gladne uspjeha i da
im treba samo prava motivacija
kako bi Real vodili do trofeja.
"Po bje |i va }e mo jer ima mo
vrhun ske igra ~e ko ji su gla dni
trofeja i koji su frustrirani ako ne
pobje|uju. Fudbaleri poput Kake
ili Ronalda ne mogu vi{e da trpe
neuspjeh. Oni su puni motivacije
koja }e eksplodirati", istakao je
Murinjo.
Na pitanje koliko du-
go }e biti potrebno igra~ima Re-
ala da usvo je "Mu ri njov stil
igre", trofejni stru~njak je odgo-
vorio:
"Ne znam ko ji je to 'Mu ri -
njov stil igre', ali znam da moje
ekipe posti`u rezultate, obi~no u
Defanziva
Nije istina da
isklju~ivo
gledam odbranu,
ka`e Portugalac
Sport 37
@oze Murinjo
Dinamu Superkup
Gv!ecb!mf!sj!Ej!ob!nb!qp!cjkf!ej!mj!tv!wf!mj!lph!sj!wb!mb!Ibk!evl!tb!2;1!j!tf!{p!ov
qp!•f!mj!uj!uv!mpn!v!Tv!qfs!lv!qv/!Kf!ej!oj!hpm!{b!|bn!qj!pob!ob!#Nb!ltj!nj!sv#
qpt!uj!hbp!kf!Jhps!Cj|!~bo!v!88/!nj!ov!uv!hmb!wpn!qp!tmj!kf!lps!of!sb/!#Np!esj#
tv!ptwp!kj!mj!•fu!wsuj!Tv!qfs!lvq-!qswj!pe!3117/!hp!ej!of-!b!Ej!ob!np!kf!vkf!eop
qp!cjkf!ejp!#cj!mf#!qswj!qvu!qp!tmj!kf!usj!qp!sb!{b!j!•f!uj!sj!sf!nj!kb!v!ev!fmj!nb!tb
obk!wf!~jn!sj!wb!mpn/!Ej!ob!np!~f!v!op!wpk!tf!{p!ov!csb!oj!uj!uj!uv!mv-!b!Ibk!evl
usp!gfk!j{!Lv!qb/
Venger: Fabregas ostaje
Nf!obeafs!fo!hmft!lph!gv!ecbm!tlph!qsf!nj!kfs!mj!hb!|b!Bs!tf!ob!mb!Bs!tfo
Wfo!hfs!tub!wjp!kf!ub!•lv!ob!ob!hb!}b!okb!v!wf{j!t!qsf!mbt!lpn!\qbo!db!Tft!.
lb!Gb!csf!hb!tb!v!Cbs!tf!mp!ov;!
#Tftl!kf!ep!lb!{bp!twp!kv!qsjwsafoptu!Bs!tf!ob!mv!j!ob!hb!}b!okb!|qbo!tlji
nf!ej!kb-!jo!ufo!{j!wj!sb!ob!ob!lpo!|up!kf!(dswf!ob!gv!sj!kb(!ptwp!kj!mb!usp!gfk!ob!|bn!.
qj!pob!uv!v!Kvaopk!Bgsj!dj-!pt!ub!~f!{b!tb!eb!ob!oj!wpv!afmkb#/
drugoj godini po mom dolasku. U
Adrijano pre{ao u Barselonu
Lbp!|up!kf!j!cj!mp!ob!kbw!mkf!op-!Cbs!tf!mp!ob!kf!v!tv!cp!uv!qp!uqj!tb!mb!vhp!wps!t
drugoj sezoni obi~no uspijem ono Besj!kb!opn!j{!Tf!wj!mkf/!Csb!{jm!tlj!gv!ecb!mfs!qp!uqj!tbp!kf!•f!uwp!sp!hp!ej|!okj!vhp!.
{to nisam u prvoj. Tada se obi~no
re ali zu ju sve ide je na re la ci ji
wps!t!pq!dj!kpn!qsp!evafokb!{b!kp|!hp!ej!ov!eb!ob!tb!|qbo!tljn!|bn!qj!.
popn-!v{!np!hv!~optu!qsp!nkf!of!tsf!ej!of!tb!np!vlp!mj!lp!tf!jt!qmb!uj!pe!|uf!ub
izme|u trenera i ekipe." pe!:1!nj!mj!pob!fwsb/!Lb!ub!mpo!dj!oj!tv!tb!pq!|uj!mj!lpn!qmf!ubo!j{opt!pwph!usbo!.
Dotakao se harizmati~ni tre- tgf!sb-!bmj!|qbo!tlb!|ubn!qb!uwsej!eb!kf!po!wsj!kf!ebo!plp!21!nj!mj!pob!fwsb/
ner i kritika na njegov ra~un, koje
su uglavnom odnose na forsiranje
defanzivnog fudbala:
"Nije me briga {ta dru-
gi pri~aju. Nije istina da isklju~i-
vo gledam odbranu. Defenzivni
trener mo`da mo`e da pobijedi
jednom, ne tri, ~etiri ili pet puta.
O defanzivnoj igri mojih ekipa
pri~aju oni ljudi kojima je dosta
da me gledaju kako pobje|ujem."
I za kraj Murinjo je pohvalio
Ronalda, od kojeg o~ekuje mnogo
u narednoj sezonu.
"Kristijano je vrhunski igra~,
ve li ki atle ta od ko jeg se mo gu
o~ekivati samo velike stvari. Uje-
dno Ronaldo je i veliki profesi-
ona lac", na gla sio je @o ze
Murinjo.

8 Sport
U Trebinju
odr`ana
centralna
sve~anost
a
Kampa Dejan
Bodiroge
Sa{a Obradovi} sa suprugom
Peta Bodirogin
Zadovoljan: Moja najve}a satisfakcija je
reakcija dece na ono {to se ovde de{ava
i njihovih roditelja, rekao Bodiroga
^edomil MUCOVI]
subotu je u Trebinju na
U te re ni ma SK "Sr|an
Aleksi}" odr`ana cen-
tralna sve~anost Kampa
Dejana Bodiroge. Kamp je ove
godine obilje`io jubilej - pet go-
dina postojanja, a ni desetomi-
nutni nestanak struje nije mogao
Priznati kamp
obilje`io pet godina
postojanja
da pomra~i sav sjaj ove manifes-
tacije.
Tribine SK "Sr|an Aleksi}" bi-
le su premale da prime sve zaintere-
sovane, koji su dolazili iz Trebinja,
ali i okolnih mjesta, pa ~ak i iz Srbi-
je i inostranstva. Bodirogin kamp
davno je prema{io granice lokalnog
i regionalnog i sada je ve} svojstve-
ni brend, ne{to po ~emu Trebinje
Nikola
Pejakovi}
19.7.2010.
poznaju u cijelom svijetu.
"Presre}an sam i zadovoljan
{to je kamp za`ivio i odr`ava se ve}
petu godinu zaredom. Mislim da vi-
{e od re~i govore ove slike dece i
~injenica da se oni vra}aju svake
godine. Dugujem veliku zahvalnost
Eparhiji zahumsko-hercegova~koj i
primorskoj, gradu Trebinju i Trebi-
njcima i svima koji su pomogli da
se ovaj kamp organizuje. Zahvalju-
jem i svima koji su do{li da uveli~a-
ju ovu manifestaciju. Moja najve}a
satisfakcija je reakcija dece na ono
{to se ovde de{ava i njihovih rodite-
lja. Svi imaju samo re~i hvale i zais-
ta sam pre sre }an zbog to ga.
Najva`nije {to deca ponesu s ovog
kampa su prijateljstva koja oni os-
tvare, a tek nakon toga dolazi ko{ar-
ka", re kao je De jan Bo di ro ga,
proslavljeni srpski ko{arka{ i jedan
od najboljih koje je ova igra imala.
Vladika zahumsko-hercegova-
~ki i primorski Grigorije je istakao:
"Mo ram da za hva lim
Dejanu {to je u na{ grad doveo ovu
djecu. Velika nam je ~ast da bude-
mo doma}ini ovoj djeci, ovim tre-
nerima i svim gostima koji su u
na{em gradu. Lijepo je {to su ovdje
Vladika Grigorije Obradovi} blizu Igokee
Ovaj kamp Tb!|b!Pcsb!ep!wj~-!qsp!tmbw!mkf!oj!tsqtlj!lp!|bs!lb|- Pcsb!ep!wj~!kf!ep!tb!eb!usf!oj!sbp!Lfmo-!Lj!kfw!j!Uv!spw-!b
treba da bude cmj!{v!kf!qsf!v{j!nb!okb!lmv!qf!Jhp!lff/!_fm!oj!mkv!ej!ef!cj!. lbp!jhsb•!kf!obt!uv!qbp!{b!PLL!Cfp!hsbe-!Dswf!ov
primjer drugima ubo!ub!v!sf!hj!pobm!opk!mj!hj!qpu!wsej!mj!tv!eb!tv!sb{!hp!wp!sj {wf{!ev-!Bm!cv-!Mp!up!nb!uj!lv-!Cv!ev!~optu!j!Lfmo/!
v!up!lv-!bmj!wj!|f!jo!gps!nb!dj!kb!oj!tv!af!mkf!mj!eb!pu!lsj!kv/ W/H/
u mnogim
drugim stvarima
19.7.2010.
Sport 39

Kutlaj i vladika Grigorije u duelu
Rekli su
Sa{a
Obradovi}
Lbp!|up!tbn!np!hbp!eb!•v!.
kfn-!b!tb!eb!jnbn!qsj!mj!lv!eb
wj!ejn-!lbnq!j{!hp!ej!of!v!hp!.
ej!ov!sbt!uf!j!plv!qmkb!twf!wj!|f
ef!df!j{!df!mp!hb!twf!ub/!Vwfl
nj!kf!{b!ep!wpmk!tuwp!eb!ep!}fn
v!Usf!cj!okf!j!qp!np!hofn!npn
tub!spn!qsj!kb!uf!mkv!Ef!kb!ov!Cp!.
ej!sp!hj!j!eb!cv!efn!efp!qsf!ej!.
wof!nb!oj!gft!ub!dj!kf/!J!ob!sf!eoji
hp!ej!ob!~v!eb!ep!mb!{jn!j!vwfl
j{! Usf!c j!o kb! qp!o f!t fn! mf!q f
vujt!lf/!Qsp!|bp!tbn!tlp!sp!df!mj
twfu-!bmj!Ush!v!Usf!cj!okv!kf!of!.
|up!obk!mf!q|f!|up!tbn!wj!efp!v
aj!wp!uv/!Pw!ef!tbn!tb!tv!qsv!.
hpn!j!pcp!kf!tnp!{b!jt!ub!pev!.
|fw!mkf!o j!hsb!e pn-!mkv!e j!n b!j
bn!cj!kfo!upn/!Esb!hp!nj!kf!eb
tbn!jnbp!qsj!mj!lv!eb!v!ef!.
npo!tusb!dj!popn!usf!ojo!hv!qp!.
ef!mjn!jt!l vt!u wp!tb!nmb!e jn
jhsb!•j!nb!j!eb!jn!qp!np!hofn/
Ob!ebn!tf!eb!~v!ob!sf!eoji
hp!ej!ob!jnb!uj!qsj!mj!lv!eb!nb!mp
ev!af!sb!ejn!tb!ef!dpn-!sf!lbp
kf!Tb!|b!Pcsb!ep!wj~-!lp!nf!kf
pwp!esv!hj!cp!sb!wbl!v!Lbn!qv
Ef!kb!ob!Cp!ej!sp!hf/

na zvjezdica
Ibrahim Kutlaj u napadu Specijalni gosti
Manifestaciju
uveli~ali Sa{a
Obradovi} i
Ibrahim Kutlaj
utakmice nastupila je plesna grupa
"Maris" iz Trebinja. Za Trebinje su
igrali: Bo`o Vujovi}, Sr|an Ratko-
vi}, Bojan Mr|a, \or|e Ninkovi},
\ur|e Salati}, Mirko Kova~evi},
Mirko Stankovi}, Aleksa Kurili},
Dra{ko Miljkovi}, Marko Ninkovi},
Dejan [akoti}, Goran Bodiroga, Sa-
{a Obradovi} i vladika Grigorije, a
treneri su bili Milan Komar, Sa{a
Kosovi} i Petar \uri}. Za Kamp su
igrali: Dejan Lazarevski, \or|e @u-
ni}, Dragan Andri}, Luka Crvenica,
\or|e Simeunovi}, Bojan Petrovi},
Adam Rad`i, Stefan Janji}, Nikolas
Korbin, Njegoslav Gligorevi}, Ste-
fan \ura{inovi}, Neven Kne`evi},
Dejan Bodiroga i Ibrahim Kutlaj, a
sa klupe su ih predvodili Vitomir
Blagojevi} i Sini{a Stojanov.
Ibrahim Kutlaj
Jn!qsf!tj!poj!sbo!tbn!pwjn!|up
kf!Ef!kbo!ob!qsb!wjp!j!wf!mj!lp!nj
kf!{b!ep!wpmk!tuwp!|up!nf!npk
csbu!Ef!kbo!qp!{wbp!eb!cv!efn
ejp!pwp!hb/![b!ejw!mkfo!tbn!ps!.
hb!oj!{b!dj!kpn!v!pwpn!lbn!qv!j
esb!hp!nj!kf!|up!tbn!pwf!wf!.
•f!sj!v!Usf!cj!okv/!Jnbp!tbn!qsj!.
mj!l v!eb!sb{!h mf!e bn!!hsbe!j
{b!jt!ub!nj!tf!twj!}b-!qb!tf!ob!.
ebn!eb!~f!nf!Ef!kbo!qp!op!wp
qp!{wb!uj!j!eb!~v!pt!ub!uj!nb!mp
ev!af!tb!twp!kpn!qp!sp!ej!dpn/
Usf!ov!uop!tbn!wbo!lp!|bs!lf-
bmj!tb!np!qsj!wj!eop-!kfs!jnbn
twp!kv!UW!fnj!tj!kv!v!lp!kpk!tf
cb!wjn!qsp!cmf!nj!nb!nmb!eji/
Ub!lp!}f-!wf~!ef!wfu!hp!ej!ob!ps!.
hb!o j!{ v!kfn! pwb!l bw! tmj!• bo
lbnq-!qb!np!aeb!tmkf!ef!~f
hp!ej!of!ep!wf!efn!twp!kv!flj!qv
pw!ekf!eb!wj!ej!np!lp!cp!mkf!sb!ej-
jt!ub!lbp!kf!Lv!umbk/

koji su svojim prisustvom uveli~ali

i Kutlaj i Obradovi}. Ovo je veliki
doga|aj za na{ grad, na{u RS i BiH.
Ovaj kamp treba da bude primjer
drugima u mnogim drugim stvari-
ma. Najva`nije je da su svi zdravi,
sre}ni i zadovoljni."
Ka ko nas je De jan na vi kao
prethodnih godina, ponovo su se u
Trebinju okupili pripadnici spor-
tskog, kulturnog i politi~kog `ivota,
ovu priredbu. Specijalni gosti ove Vladika Atanasije
s kamperima
godine su bili biv{i reprezentativac
Jugoslavije Sa{a Obradovi} i biv{i
reprezentativac Turske i Bodirogin
saigra~ Ibrahim Kutlaj.
Ceremonija je otvorena
izvo|enjem himne "Bo`e pravde" u
izvo|enju hora "Sveti Vasilije Os-
tro{ki" iz Trebinja. U ime doma}ina
Dejana Bodiroge i Eparhije zahum-
sko-hercegova~ke prisutne je poz-
dravio glumac Nikola Pejakovi}. U
kulturnom dijelu programa nastupili
su: Milica Radi} iz Ljubinja i fol-
klorni ansambl iz Ljubinja, hor
"Sveta Anastasija Srpska" i etno
grupa "Zahumlje" iz Trebinja.
Centralni doga|aj ove manifes-
tacije bila je utakmica izme|u re-
pre zen ta ci je Tre bi nja i
reprezentacije kampa. Trebinjce su
poja~ali vladika Grigorije i Sa{a
Obradovi}, a reprezentaciju kampa
Dejan Bodiroga i Ibrahim Kutlaj.
Uta kmi ca je obi lo va la
atraktivnim potezima, naguravanji-
ma zvijezda utakmice, prepirkama sa
sudijama, a iako je rezultat bio u dru-
gom planu, recimo da su Trebinjci
pobijedili 32:30. U poluvremenu
 19.7.2010.
10 Sport
Ognjen
A{krabi},

Vjerujem u
nekada
jedan od
najtalentov
anijih
ko{arka{a
Evrope

Dudine momke
O^EKIVANJA: A{krabi} tokom
posjete Kampu Dejana
Rezultat sa Bodiroge u Trebinju Nova
EP je bio pravila
iznena|enje NN: Qsfe! ob!s f!.
eov!tf!{p!ov
za sve. ep!mb!{ j! ep! qsp!n kf!o f
qsb!w j!mb/!Lp!mj!l p!~f!qp
Sada narod Wb|fn!nj|mkfokv!up!vuj!.
o~ekuje da db!uj!ob!fwspq!tlv!lp!|bs!.
lv@
reprezentacija B\!LSB!CJ^; J!ep!tb!eb
kf!qsp!tkfl!{b!usj!qp!fob
uspjeh cjp!wsmp!oj!{bl/![b!nj!tmj!uf
ponovi, {to tb!eb!lb!eb!penb!lof!uf
uspk!lv!kp|!nf!ubs!vob!{be
}e biti te`e j!lbe!usf!cb!eb!tf!ep!eb!.
nego kada je uop!penb!lof!uf!eb!cjtuf
kf!|v!uov!mj!ubk!qsp!df!obu
osvojila ~f!cj!uj!kp|!oj!aj!j!sj!kfu!lp!lp
~f!tf!vtv!}j!wb!uj!eb!|v!uj!.
srebro u sb!j{!uf!eb!mkj!of/!Tj!hvs!op
Poljskoj, eb!~f!cj!uj!nb!okf!qp!fob
ob!vub!lnj!db!nb!of!hp
rekao A{krabi} ep!tb!e b-!bmj-!lp!{ob-
np!aeb!up!ep!of!tf!of!|up
^edomil MUCOVI] dana{nje uslove. Imao sam 14 godi- ep!csp/!Ub!lp!}f-!qjl!fo
na, ali sam imao sre}u da odem u spm!~f!tb!eb!cj!uj!ept!ub
gnjen A{krabi}, ro|eni Sa- FMP, gdje je rad sa mladim igra~ima uf!af!pej!hsb!uj/!Ob!nop!.

Objavljujemo spisak dobitnika nagradne igre

O rajlija, svojevremeno je
bio jedan od najtalento-
vanijih igra~a u Evropi.
Sada ~eka novi anga`man, a pauzu u
takmi~enju iskoristio je da posjeti
na vrhunskom nivou. Trenirao sam
maltene po ~itav dan. Dva treninga
sa juniorima, pa dva sa seniorima i
dodatno {to sam radio individualno.
Mnogo toga sam se odrekao zbog
hp!tuwb!s j!~f!eb!vuj!• f
qp!nkf!sb!okf!uspk!lf-!b!of
tb!np!ob!|vu/!Wkf!sp!wb!.
uop!~f!cjuj!qpusfcop!wsf!.
"Het Trik": Kamp Dejana Bodiroge. ko{arke, ali ko{arka mi je mnogo to-
nf!ob!eb!tf!ob!wj!lof!np
ob!up-!bmj!wj!ekf!~f!np/!B-
A{krabi} je igrao za neke od ga i dala. |up!tf!uj!•f!jt!qsbw!mkb!okb
Dnevne nagrade: najboljih evropskih klubova, Loto- Iza Vas je uspje{na se-
1. Ana Pavli} 32. Elma Pe{tali} 63. Kerima Bosovi} matiku i moskovski Dinamo, a poni- NN: zona u Ukrajini. Kakve
utiske nosite iz Ukrajine?
sf!lf!ub-!nj!tmjn!eb!of!~f
uv!cj!uj!of!lf!wf!mj!lf!qsp!.
2. Boris Gagi} 33. @eljko Topi} 64. Mario Tomi} kao je u @elezniku, gdje je bio lider nkf!of/!V!qsjo!dj!qv!up!kf
jedne od najtalentovanijih generacija A[KRABI]: Pro{le sezone
3. Said Kapetan~i} 34. Fikret [egalo 65. Ljiljana Pehar sam napravio gre{ku, jer sam predu-
twf!jt!up/
na ovim prostorima. Oko njega su se
4. Zubejda Vegara 35. Maja Radi{i} 66. Ivana ]osi} otimali najtrofejniji i najbogatiji go ~ekao anga`man u velikom klu-
5. Predrag \uri} 36. Zijada Kapetanovi} 67. Muniba Mehmedovi} evropski klubovi, ali je i dalje ostao bu. U po~etku je bila neka opcija da
6. Safija Zanunovi} 37. Ru`ica La{tro 68. Emina ]ehaji} nedore~en po pitanju svog talenta. potpi{em za CSKA ili Montepaski, klubom. Ima nekoliko ponuda, ali za
7. Senaida Malki} 38. Tamara Rogi} 69. Sandra \uki} Neosporno je da posjeduje kvalitet dugo sam ~ekao dok oni vide da li }e sada ni{ta konkretno. Sve se svodi na
8. Davor Kelava 39. Milka Juri} 70. Jasmina Ned`ibovi} da igra u najboljim evropskim klu- imati novca u bud`etu. U me|uvre- raspitivanja, ali, prema rije~ima me-
9. Hazim Bilalovi} 40. Melisa Alagi} 71. Sun~ica Jurica bovima. Trenutno je slobodan igra~, menu se pojavio klub iz Ukrajine s nad`era, najvjerovatnije bih karijeru
10. Sa{a Majstorovi} 41. Asim Durmo 72. Nina Rabi} a nekoliko dana odmora odvojio je odli~nom ponudom i nisam mnogo mogao nastaviti u [paniji.
11. Bojan Vje{tica 42. Svjetlana Raki} 73. Nermin Kazazovi} da do|e u Trebinje i bude promoter razmi{ljao, jer je ve} bio novembar i Predstoji SP u Turskoj.
12. Pejo Brki}
13. Svjetlana Marin
43.
44.
Sabina Bosovi}
Edin ^abaravdi}
74.
75.
Danijela Vujani}
Sanela Sulji}
Kampa Dejana Bodiroge, ina~e,
svog velikog prijatelja.
nije bilo mnogo prostora za premi{-
ljanje. Dok je klub normalno funkci-
NN: Narod u Srbiji mo`da
nakon srebra u Poljskoj ima nere-
14. Muhamed Smajilba{i} 45. Danira Pipi} 76. Aida Seser Ko li ko su Va ma kao onisao bili smo prvi na tabeli, mislim alne ambicije pred ovo takmi~e-
15. Jasmin Mehmedovi}
16. Svjetlana Raki}
46.
47.
Nisveta Mulahalilovi}
Azra Pa{i}
77.
78.
062/290-XXX
Rasema Seleskovi}
NN: mladom igra~u zna~ili
kampovi ovakvog tipa i koliko oni
da bismo uzeli u Ukrajini sve trofeje.
Me|utim, klub se rasformirao, ja
nje. Koji je po Va{em mi{ljenju
domet Ivkovi}eve ekipe?
17. Verica ^orak 48. Mira Grahovac 79. Renata Aksenti} uop{te zna~e mladim ko{arka{i- sam se poslije toga povrijedio i odlu- A[KRABI]: Sigurno da je re-
18. Sabina Tufek 49. Mihrija Muli} 80. Jasmina Hamzi} ma? ~io da se dobro odmorim i da spre- zultat sa EP u Poljskoj veliko iznena-
19. Mirela Kova~evi} 50. 061/015-XXX 81. D`enana Klepo A[KRABI]: Dejan Bodiroga man zapo~nem sljede}u sezonu. |enje za sve, pa ~ak je bilo i za same
20. Svjetlana \uri} 51. Bekira Kuri} 82. Anesa Jusi} je za ovih pet godina napravio mo- Kakvi su Va{i planovi igra~e. Sada narod od njih o~ekuje
21. Zlata Zori} 52. Marina Kanev~ev 83. Ermina Aleta `da i najbolji kamp u Evropi ovoga NN: za sljede}u sezonu?
A[KRABI]: Trenutno sam
da taj uspjeh ponove, {to }e biti te`e
nego kada su osvojili srebro u Polj-
22. Munevera Kurtovi} 53. Ramiz Kurtovi} 84. Edina Sara~ tipa. Ja nisam mnogo i{ao po kam-
23. Sabina Mehmedovi} 54. Aida Okeri} 85. Mirsad Hasanba{i} po vi ma dok sam bio mla |i, ali slobodan igra~. Sav posao sam pre- skoj. Li~no vjerujem u te momke i
24. Stojan Bogojev 55. Vladimir Zori} 86. Zoran Jovi~i} momci koji jesu pri~ali su mi da je to pustio menad`erima, a ja sam se po- mo`da i ja imam sli~na o~ekivanja,
25. Sadika Kova~evi} 56. Jugoslav Petri} 87. Aleksandar Gavrilovi} za njih bilo veliko iskustvo u sva- sve tio opo rav ku, ka ko bih {to jer dobro znam koliko ti momci mo-
26. Gordana Ugre{i} 57. Aj{a Be{lagi} 88. Sanela Omerovi} kom pogledu, kako igra~kom, tako i spremniji do~ekao pripreme s novim gu i znam sve njihove mogu}nosti.
27. Sandra Gali} 58. Branka Babi} 89. Amila Sujold`i} u pogledu sklapanja novih prijatelj- Kao {to je selektor rekao nakon EP,
28. Merima Pezer 59. Alma ^oli} 90. Vildana Spahi} stava. Ko god do|e na ovaj kamp ne Potraga taj uspjeh je prerano do{ao. Iskusniji
29. 066/097-XXX 60. Zorica Mirvi} 91. Ljubi{a Radivojac mo`e da za`ali. Ovdje upoznaju su za godinu dana, pa nije nemogu}e
30. Edin Omeragi} 61. Asmir Tabakovi} 92. 061/381-XXX osnovne elemente ko{arke, u~e od za klubom da se ponovi takav rezultat. Mada
31. Damir Roso 62. Sanja Curovi} 93. Jelena Obradovi} ljudi koji imaju ko{arku u malom Ima nekoliko ponavljam, bi}e vrlo te{ko, jer tu su
prstu, tako da ova vrsta kampa mo`e SAD, Argentina, [panija, Rusija...
mnogo da pru`i mladom ko{arka{u. ponuda, ali Ve}ina reprezentativaca iza sebe ima
Glavne nagrade: 1. Igor Radanovi} Kako je izgledao Va{ za sada ni{ta odli~ne sezone i ja vjerujem da mo-
2. Izudin Muratbegovi} NN: ko{arka{ki po~etak?
A[KRABI]: Ja sam relativno konkretno, gu mnogo. Bitno je da se obezbijedi
plasman na OI, {to je i bio dugoro~ni
3. Bo{ko Todorovi}
kasno po~eo da treniram ko{arku za rekao A{krabi} cilj ove ekipe.
19.7.2010.
Sport 11
3
PRIPREME KO[ARKA[KE REPREZENTACIJE BiH

Had`i} zadovoljan
zalaganjem igra~a
Zadovoljstvo: Rezultatom,
naravno, ne mo`emo biti
zadovoljni, ali on i nije bio
u prvom planu, ka`e Had`i}
Vedran RADENOVI]
Sabit Had`i}, selektor ko-
{ar ka {ke re pre zen ta ci je BiH,
zadovoljan je zalaganjem svo-
jih izabranika, iako su u subo-
tu na ve ~e po ra `e ni u
prijeteljskoj utakmici od Crne
Gore.
U susretu igranom na Zlati-
boru u sklopu priprema za pred-
stoje}e kvalifikacije za plasman
na Evropsko prvenstvo, bh. tim
je pora`en rezultatom 67:86. Po
~et vrti na ma je re zul tat gla sio
22:21, 18:20, 16:20, 11:25.
"Re zul ta tom, na ra -
vno, ne mo`emo biti zadovo-
ljni, ali on i ni je bio u prvom
planu. Utakmica sa Crnogorcima
do{la je u pravo vrijeme, nakon
naporne faze fizi~kih priprema.
Drago mi je da su u duelu s je-
dnom od najja~ih evropskih re-
prezentacija svi igra~i na terenu
imali maksimalno zalaganje. To
nam je u ovom trenutku mnogo
va `ni je od re zul ta ta", re kao je
Had`i} i dodao:
"U utakmici sa Crnogorcima
smo probavali odre|ene takti~ke
va ri jan te. Za do vo ljan sam, ali
treba nastaviti raditi na uigrava-
nju. Sve }e jo{ mnogo bolje iz-
gle da ti ka da nam se pri klju ~e
Ratko Varda i Henri Domerkant.
Poraz:
Nadam se da }e oni s ekipom bi- Ko{arka{i
ti ve} 21. jula." BiH na
Bh. reprezentativci su bolje
Zlatiboru
otvorili susret, a prvu ~etvrtinu
rije{ili su u svoju korist rezulta- pora`eni od
tom 22:19. Me|utim, po~etkom
drugog perioda Crnogorci su na- Crne Gore
pravili rezultatski preokret i ve- rezultatom
oma brzo su po ve li 36:29. Do
kra ja prvog po lu vre me na tim
67:86
BiH je uspio da se pri bli `i na vi}.
poen razlike (40:41), ali je nas- Reprezentativci BiH pripre-
tavak susreta pripao Crnogorci- me na Zlatiboru zavr{avaju ve-
ma. ~e ras, ka da }e odi gra ti i dru gu
U uta kmi ci sa Crnom kontrolnu utakmicu s reprezen-
Gorom naju~inkovitiji u bh. re- tacijom Crne Gore.
dovima bio je Nihad \edovi} sa Bh. ko{arka{i }e u kvalifika-
17 poena. Feliks Kojadinovi} je cijama igrati u Grupi B, u kojoj
ubacio 14, a Kenan Bajramovi} su jo{ Ma|arska, Velika Britani-
tri poena manje. Za BiH su jo{ ja, Ukrajina i Makedonija. Dire-
igra li: Mi lo {e vi} 4, Ne {o vi} 8, ktan pla sman na Prvenstvo
Nihad \edovi} Jazvin 4, Gordi} 9, Hod`i}, Ri- Evro pe izbo ri }e prvo pla si ra na
FOTO NN zvi}, Halilovi}, Bav~i} i \uraso- ekipa iz grupe.

OBJAVLJUJE PRODAJU NEKRETNINE

PUTEM PRIKUPLJANJA PISANIH PONUDA
rb Naziv nekretnine Mjesto Adresa ZK podatak
1 Stambeni objekat sa dva trosobna i Banjaluka Koste k.~. 438/24
jednim dvosobnim stanom, Jari}a 5 ZK ul. 7676
spratnosti (sa neto povr{inama): KO Banjaluka Broj: 23.03/120-1172-2/10.
- prizemlje povr{ine 97,55 m2 Datum: 16.07.2010. godine
- sprat povr{ine 96,60 m2
- potkrovlje povr{ine 86,45 m2, ukupno 280,60 m2 sa
- dvori{tem, ukupna povr{ina parcele 168 m2 Na osnovu ~lana 40 stav 2 Zakona o dr`avnim slu`benicima ("Slu`beni glasnik Repu-
blike Srpske", broj 118/08) i ~lana 29 Pravilnika o jedinstvenim pravilima i proce-
1. Rok za prikupljanje ponuda je 7 dana od dana objavljivanja oglasa duri javne konkurencije za zapo{qavawe i postavqewe dr`avnih slu`benika
("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 68/09), Agencija za dr`avnu upravu
2. Ponude dostaviti u pisanom obliku na UniCredit Bank d.d., objavquje
Upravljanje lo{im potra`ivanjima, Zelenih beretki 24/4, 71000 Sarajevo,
s napomenom: Ponuda, ne otvarati!

3. Ponuda treba sadr`avati : - naziv dru{tva za pravna lica i ID broj, odn. ime i prezime, O B A V J E [ T E W E
JMBG za fizi~ka lica, te adresu sjedi{ta/prebivali{ta
- ovla{tenu osobu za kontakt, broj telefona
- ponu|enu cijenu, na~in i rok pla}anja Zakqu~kom Konkursne komisije za sprovo|ewe postupka izbora dr`avnih slu`benika za
upra`weno radno mjesto u Agenciji za vode oblasnog rije~nog sliva Trebi{wice, broj
23.03/120-1172/10. od 14.07.2010. godine utvr|eno je da javni konkurs za popunu
Zainteresirani se mogu obratiti na: upra`wenog radnog mjesta: "vi{i stru~ni saradnik za pra}ewe stawa voda" u Agen-
UniCredit Bank d.d., ciji za vode oblasnog rije~nog sliva Trebi{wice, objavqen u dnevnom listu "Nezavisne
Upravljanje lo{im potra`ivanjima, novine", izdawe za dan 26.05.2010. godine i na internet stranici Agencije za dr`avnu
Sarajevo upravu, nije uspio.
tel. 033/253-720,
radnim danom Zakqu~kom Konkursne komisije za sprovo|ewe postupka izbora dr`avnih slu`benika za
od 8.30 do 16.30. upra`weno radno mjesto u Agenciji za vode oblasnog rije~nog sliva Trebi{wice, broj
23.03/120-1172-1/10. od 14.07.2010. godine utvr|eno je da javni konkurs na popunu
upra`wenog radnog mjesta: "vi{i stru~ni saradnik za za{titu kvaliteta voda i
kori{tewe voda" u Agenciji za vode oblasnog rije~nog sliva Trebi{wice, objavqen u
dnevnom listu "Nezavisne novine", izdawe za dan 26.05.2010. godine i na internet stra-
nici Agencije za dr`avnu upravu, nije uspio.

DIREKTOR
Dragomir Kutlija

12 Sport
Zavr{eno
OP Balkana
u kajaku
i kanuu
"Banjaluka
Vrbas 2010"
Slavio u najinteresantnijoj trci vo`enoj
pod reflektorima: Dinko Muli}
FOTO A. ^AVI]
Maja PREDRAGOVI]
Ka jak ka nu klub Vrbas
mo`e da se kandiduje za doma-
}ina Evropskog prvenstva na-
kon us pje {no or ga ni zo va nog
OP Balkana u kajaku i kanuu
na divljim vodama u disciplini
slalom. Najbolji u kanjonu Ti-
jesno bio je Dinko Muli}.
Hrvat ski re pre zen ta ti vac i
kajaka{ Zagreba, Muli}, slavio je
Pohvale: Banjaluka je polo`ila test. Takmi~enje
je bilo fantasti~no, infrastruktura je izvrsna i
mislim da je ovdje budu}nost ovog sporta,
rekao Vuds i najavio mogu}nost da Vrbas 2011.
bude doma}in EP
u najinteresantnijoj finalnoj trci
koja je vo`ena u subotu nave~e u
kanjonu Tijesno pod reflektori-
ma. On je pobijedio ispred klup-
skog ko le ge Mar ka Mrko ci ja i
Atanasa Nikolovskog, olimpijca
Ispunio cilj:
Darko Savi}
iz ma ke don skog klu ba Ilin den
90.
"Sve je bi lo odli ~no.
Savi},
Ivankovi}
i Babi}
Tuf!gbo!Jwbo!lp!wj~-!lb!kb!.
lb|!ep!nb!~fh!Wscb!tb-
ptwp!kjp!kf!cspo!{b!ov!nf!.
eb!mkv!v!lpo!lv!ofo!dj!kj!kv!.
oj!psb-!b!pemj!•bo!obt!uvq
v!lpo!lv!sfo!dj!kj!tf!oj!psb
jnbp!kf!Ebs!lp!Tb!wj~-!ub!.
lp!}f!lb!kb!lb|!cb!okb!mv!.
•lph! lmv!c b/! Po! kf
jtqv!ojp!djmk!j!v!kb!lpk!lpo!.
lv!sfo!dj!kj!tf!qmb!tj!sbp!v!gj!.
ob!mf-!hekf!kf!cjp!|ft!uj/!V
lpo!lv!sfo!dj!kj!tf!oj!psb!D2
Esb!hbo!Cb!cj~!kf!cjp!•fu!.
wsuj/
^ak je ovo za me ne bio ma lo
prevelik ambijent. Prvi put sam
nastupio na no}noj slalom trci.
Zaviljen sam", rekao je Muli} i
dodao:
"Organizacija je bila odli~na,
trka tako|e. Sve pohvale organi-
zatoru. Jednostavno nemam rije-
~i", re kao je Mu li}, ko ji je
progla{en za najboljeg takmi~ara
na OP Balkana.
Rije~i hvale za takmi~enje,
~iji je organizator bio Kajak kanu
klub Vrbas, imao je i Al bert
Vuds, predsjednik Evropske kajak
kanu federacije, ~iji je mi{ljenje
veoma zna~ajno za dobijanje ve-
}ih takmi~enja. Banjalu~ani nare-
dne go di ne `e le or ga ni za ci ju
Evropskog prvenstva, a naredni
cilj bi}e im kandidatura za Svjet-
sko prvenstvo.
"Banjaluka je polo`ila
test. Takmi~enje je bilo fantasti-
~no, infrastruktura je izvrsna i mi-
slim da je ovdje budu}nost ovog
spor ta. Ne ma su mnje da Vrbas
mo`e da dobije i organizaciju ve-
}eg takmi~enja. Nadamo se da }e
se Kajaka{ki savez BiH kandido-
vati naredne godine za Evropsko
prvenstvo za juniore i za takmi~a-
re do 23 godine. Ako se to desi,
odobri}emo to i vrati}emo se slje-
de}e godine u Banjaluku", rekao
je Vuds, pred sje dnik Evrop ske
19.7.2010.
Muli}
Hrvatski
reprezentativac
pobijedio ispred
Mrkocija i
Nikolovskog,
olimpijca
kajak kanu federacije.
Milan Mazalica, predsjednik
KKK Vrbas, istakao je da je naj-
va`nije da je sve preteklo kako
treba i da je bezbjednost bila na
visokom nivou i dodao:
"Druga va`na stvar je da smo
ozbi ljni kan di da ti za do bi ja nje
Evropskog prvenstva naredne go-
di ne. To je re al no o~e ki va ti, a
ukoliko budemo doma}ini, to }e
biti velika {ansa za Banjaluku, jer
bi oko 1.300 sportista bilo u gra-
du. Ima jo{ ne kih raz go vo ra o
mogu}nostima koje su promoti-
vne za Banjaluku i za Vrbas i sve
institucije koje su ovih dana polo-
`ile sve ispite. Tu ne mislim samo
na gradsku upravu, na Ministar-
stvo za po ro di cu, omla di nu i
sport u Vladi RS, ve} i na volon-
tere, medije..."
On je dodao da je takmi~enje
ura |e no sa skro mnim fi nan sij -
19.7.2010.
Sport 13
3

Dinko Muli} i
Albert Vuds

Vrbas
polo`io test,
Muli} najbolji
Vuvuzele
Wv!w v!{ f!mf-! lp!kf! tv
pcj!mkf!aj!mf! of!eb!wop! {b!.
ws|f!op!Twkfu!tlp!qswfo!.
tuwp!v!gv!ecb!mv!v!Kv!aopk
Bgsj!dj-!np!hmf!tv!tf!•v!uj
j!v!lb!okp!ov!Uj!kf!top-!bmj!j
v! Sbg!u joh! dfo!u sv! Lb!.
okpo-! hekf! kf! pesab!ob
df!s f!n p!o j!kb! ep!e kf!mf
nf!eb!mkb/

omla di nu i sport u Vla di RS i

skim sredstvima, a osim Ministar-
stva za porodicu, omladinu i sport
u Vla di RS i gra da Ba nja lu ka,
zna~ajan dio sredstava obezbije-
dio je "Vodovod".
"@elim da zahvalim svi-
ma koji su u~estvovali u organi-
za ci ji Otvo re nog prven stva
Bal ka na. Ve li ku po mo} su da li
volonteri, studenti Fakulteta fizi-
Mazalica ~kog vaspitanja i sporta i drugih
fa kul te ta, ali i sre dnjo {kol ci.
Predsjednik Najbolju ocjenu }e dati predsje-
KKK Vrbas dnik Evropske kajak kanu fede-
ra ci je, a to je da je Ba nja lu ka
istakao da je pro{la i da }e napraviti novi is-
bezbjednost bila korak u organizaciji takmi~nja u
kajaku i kanu", izjavio je Dejan
na visokom Tra var, na ~el nik Odje lje nja za
nivou sport u Ministarstvu za porodicu,
pred sje dnik Or ga ni za ci onog
odbora takmi~enja.
On je jo{ dodao:
"Pred sta vni ci Evrop -
ske kajak kanu federacije su rekli
da je no}na staza pod reflektori-
ma u kanjonu Tijesno jedinstvena
u Evropi i zbog toga }e nam dodi-
jeliti neko evropsko prvenstvo,
kao {to je juniorsko i za takmi~a- trka: K1 juniorke: Milica Vukoma- Slovenija); K1 juniori: Nejc Ru-
re do 23 godine. Vjerujemo da }e novi} (Kula Stala}, Srbija), Mari- sjan (So{ke elektrane), Erik Suha-
Banjaluka postati regionalni cen- jana Milo{evi} (Studenica, Srbija); dolnik (So{ke elektrane), Stefan
tar za kajak i kanu." K1 se ni or ke: Len ka Ste fa no va Ivankovi} (Vrbas, BiH), C1 seni-
U kanjonu Tijesno takmi~ilo (Kotva Veseli, ^e{ka), Olja Laza- ori: Ma ti ja Ma ri ni} (Za greb,
se 105 kajaka{a i kanuista iz Srbi- revi} (Medicinar, Srbija), Maja Hrvatska), Stefan Mili}evi} (Ibar),
je, Slovenije, Hrvatske, Makedo- Lazarevi} (Medicinar); C1 juniori: Goran Jovanovi} (Ibar), K1 seni-
nije, Crne Gore, Slova~ke, ^e{ke Ste fan Mi li }e vi} (Ibar, Srbi ja), ori: Dinko Muli} (Zagreb), Marko
i BiH. Aleksandar Janji} (Gusar, Srbija), Mrkoci (Zagreb), Atanas Nikolov-
Re zul ta ti fi nal nih Mihel Brajdot (So{ke elektrane, ski (Ilinden 90, Makedonija).
 19.7.2010.
14 Sport
MLADA OLIMPIJKA DRAGANA
BOSI] SKINUTA SA SPISKA
PUTNIKA ZA SINGAPUR
Na osnovu ~lanova 2, 4 i 16 Pravila tenderske prodaje ("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj

Izgubila
97/06) Investiciono-razvojna banka Republike Srpske a.d. Bawaluka, kao ovla{teni prodavac,
objavquje

JAVNI POZIV
za u~e{}e na tenderu pod oznakom: IRB-T-7/1
radi prodaje dr`avnog kapitala u preduze}u:

Akcionarsko dru{tvo "Veterinarsko sto~arski centar" Bawaluka

volju za
1. Investiciono-razvojna banka Republike Srpske a.d. Bawaluka, kao ovla{teni prodavac (u daqem
tekstu: Investiciono-razvojna banka), iz portfeqa Akcijskog fonda Republike Srpske a.d. Bawa-
luka nudi na prodaju 1074468 akcija preduze}a Akcionarskog dru{tva Veterinarsko-sto~arski cen-
tar Bawaluka (u daqem tekstu: preduze}e), {to ~ini 54,546507% osnovnog kapitala preduze}a,
strate{kom partneru koji }e nastaviti postoje}u djelatnost, te preuzeti obavezu daqeg razvoja preduze}a.

2. Podaci o preduze}u:
Akcionarsko dru{tvo Veterinarsko-sto~arski centar Bawaluka;
Ul. kwaza Milo{a 21, 78000 Bawaluka;
Republika Srpska, Bosna i Hercegovina;

sportom
Telefon: +387 51 313 067, Faks: +387 51 313 283;
[ifra i naziv prete`ne djelatnosti preduze}a: 01420 usluge u uzgoju `ivotiwa;
Mati~ni broj: 1041916;
Oznaka hartije od vrijednosti preduze}a: VSCE-R-A

3. Detaqni podaci o preduze}u i ostale informacije vezane za u~e{}e na tenderu sadr`ani su u

tenderskoj dokumentaciji i bi}e dostupni svim zainteresovanim licima nakon potpisivawa doku-
menta "Potvrda interesa i izjava o povjerqivosti" i uplate naknade za tendersku dokumentaciju
(u daqem tekstu: naknada) u iznosu od 5.000,00 (slovima: pet hiqada) KM.

Naknada se upla}uje na ra~une Investiciono-razvojne banke Republike Srpske a.d. Bawaluka, broj:
568 163 25000001 90 kod Balkan Investment Bank a.d. Banjaluka (za uplate u KM), Nesportsko pona{anje: Dragana je trebalo da
ili na devizni ra~un broj:
BA395681700000000611 kod Balkan Investment Bank AD Banjaluka, bude jedna od pet predstavnika BiH, ali zbog
SWIFT: BALVBA22 preko Dresdner bank AG Frankfurt am Main, Germany
SWIFT: DRESDEFF, ra~un broj: 499/08080975/00/888 nesportskog pona{anja vode}ih ljudi u OK ne}e
4. Pravo u~e{}a na tenderu imaju sva zainteresovana lica koja zadovoqe sqede}i kvalifika- imati priliku za to
cioni kriterijum:
• Iskustvo u prete`noj djelatnosti preduze}a od najmawe 20 godina da pri~a ni sa mnom o ovome. Neven
Detaqno obja{wewe i uputstvo u pogledu kvalifikacionog kriterijuma, dato je u tenderskoj doku- Ra{i}, njen trener, molio me da raz-
mentaciji. govaram s njom, ali ona to ne `eli.
Ve} vi{e od 10 dana ne trenira kao da
Pravo u~e{}a na tenderu nemaju dr`avni organi, organizacije i preduze}a iz Bosne i Hercego-
vine u kojima je dr`avni kapital ve}i od 25 procenata ukupnog kapitala, doma}a fizi~ka i pravna je izgubila volju za sportom", rekao
lica koja nisu izmirila poreske obaveze (indirektne i direktne poreze), kao i fizi~ka i pravna je Bosi}.
lica i osniva~i pravnih lica koja prema preduze}u imaju dospjele obaveze, neizmirene do dana Da odluka bude jo{ nelogi~nija,
podno{ewa ponude. OK BiH je Dragani dao stipendiju od
10.000 dolara, dok je upla}eno samo
5. Podno{ewem ponude ponu|a~ prihvata i sqede}e uslove tendera: 75 odsto od te sume. U tu cifru su
• trajno zadr`avawe prete`ne djelatnosti preduze}a, ulazili tro{kovi pla}anja trenera i pu-
• zadr`avawe postoje}eg broja radnika u preduze}u 3 (slovima: tri) godine nakon izvr{ene priva-
tizacije (pod postoje}im brojem radnika podrazumijeva se broj radnika zaposlenih u preduze}u na
tovanja. Prema rije~ima Bosi}a, Dra-
dan raspisivawa javnog poziva za prodaju dr`avnog kapitala), gana je bila sre}na zbog mogu}eg
• trajno obezbje|ewe proizvodwe od najmawe 100.000 doza godi{we duboko smrznutog sjemena uz odlaska u Singapur i vrijedno je tre-
zadr`avawe tradicionalno zastupqenog pasminskog sastava. Kontrolu ovog uslova tendera nirala. Velika ulaganja u njeno pri-
vr{i}e resorno ministarstvo. premanje ulo`ili su roditelji i klub, da
bi joj se ovom odlukom sru{ili snovi.
Najavljena i na internet prezentaciji: Dragana Bosi}
6. Elementi vrednovawa ponuda na tenderu su: prodajna cijena, plan investicija, plan zapo{qa- "Radovala se odlasku u Singa-
vawa i kvalifikacija ponu|a~a. op{tena usmeno. Savez strijelaca se
Vladimir GRBI] pur i dru`enju sa drugim olimpijci-
7. Ponude se podnose neposredno kod Investiciono-razvojne banke, najkasnije do 31.08.2010. godine, `alio na nju, ali odgovor OK jo{ ni- ma. Nesre}ni smo zbog ove odluke i
do 12 ~asova. Investiciono-razvojna banka zadr`ava pravo produ`ewa roka za podno{ewe ponuda. Dragana Bosi}, mlada oli- smo dobili", rekao je Drago Bosi}, ne vjerujem da }e se promijeniti. Vo-
Javno otvarawe koverti ozna~enih sa "Ponuda" i "Prate}a dokumentacija" obavi}e se u prostorijama mpijka BiH u strelja{tvu, trebalo otac perspektivne sportistkinje. lio bih da znam razloge ovakvog po-
Investiciono-razvojne banke, dana 31.08.2010. godine, s po~etkom u 13 ~asova, a u ciqu objavqivawa je da u~estvuje na Omladinskim Ovakva odluka OK mogla bi jo{ teza", rekao je razo~arani otac.
identiteta ponu|a~a. olimpijskim igrama u Singapuru, jednom da na{teti razvoju sporta u Bosi} isti~e da je razgovarao sa
ali je krajnje nefer odlukom Olim- BiH. Dragana je izgubila volju za tre- porodi~nim advokatom i da ako se
8. Ponu|a~ je obavezan Investiciono-razvojnoj banci garantovati ponudu iznosom od 150.000,00 pijskog komiteta BiH skinuta sa niranjem, a o ovom problemu ne `eli stvari ne rije{e, planiraju da podignu
(slovima: stotinu pedeset hiqada) KM. Ponuda se garantuje uplatom depozita u novcu, ili
podno{ewem neopozive, bezuslovne bankarske garancije, naplative na prvi poziv. Detaqno uputstvo spiska. da pri~a ni sa kim, pa ni sa roditelji- tu`bu.
o na~inu uplate, odnosno podno{ewu bankarske garancije dato je u tenderskoj dokumentaciji. Dragana je trebalo da bude je- ma. "Pri je sve ga `elimo da
dna od pet predstavnika BiH koji }e "Odlu ka je poremetila se ovo rije{i na miran na~in. Nadam
9. Investiciono-razvojna banka ovim putem poziva sva zainteresovana lica da podnesu pisani zah- krajem avgusta braniti boje dr`ave, odnose koje je Dragana imala sa se da }e neko da se udostoji da razgo-
tjev za kupovinu tenderske dokumentacije neposredno u Investiciono-razvojnoj banci, po{tom, fa- ali zbog nesportskog pona{anja vo- svojim klubom Geofanom. Ne `eli vara s njom i da joj obrazlo`i razloge.
ksom ili e-mail-om, sa naznakom "Zahtjev za kupovinu tenderske dokumentacije-oznaka tendera de}ih ljudi u OK ne}e imati priliku za Moram da naglasim da razmi{ljamo i
IRB-T-7/1". Po prijemu zahtjeva zainteresovanom licu }e se odmah uputiti na potpis obrazac "Po- to. Va`no je napomenuti da se OK o podizanju tu`be zbog nanesene
tvrda interesa i izjava o povjerqivosti".
jo{ nije udostojio da pismeno obra-
Bosi} moralne i materijalne {tete", naglasio
Investiciono-razvojna banka zadr`ava pravo da ne izda tendersku dokumentaciju zainteresovanom
licu ukoliko isto ne uputi zahtjev za kupovinu dokumentacije najmawe 7 (slovima: sedam) dana zlo`i razloge svoje odluke, nego je za Razmi{ljamo o je Bosi}.
prije isteka roka za podno{ewe ponuda. sada samo usmeno obavijestio SK podizanju tu`be Mjesto Dragane na putu u Sin-
Geofan iz Tesli}a i roditelje mlade gapur trebalo bi da zauzme Damir
10. Po prijemu potpisanog obrasca "Potvrda interesa i izjava o povjerqivosti" i dokaza o uplati sportistkinje da se Dragana ne}e na}i zbog nanesene D`umhur, mladi teniser BiH, ali tre-
naknade, Investiciono-razvojna banka }e izdati tendersku dokumentaciju potencijalnom ponu|a~u, na spisku putnika za Singapur. moralne i ba ista}i da su avionska karta i smje-
odnosno licu koje on ovlasti, ili je dostaviti po{tom. "Dobili smo obavje{tenje {taj tokom odr`avanja Olimpijskih
Investiciono-razvojna banka ne snosi odgovornost u slu~aju gubitka ili zaka{wewa koje mo`e na-
na francuskom s obrazlo`enjem da se materijalne igara rezervisane na ime Dragane
stati prilikom dostavqawa tenderske dokumentacije.
ne mo`e prevesti. Odluka nam je sa- {tete Bosi}.
11. Ovaj javni poziv }e se objaviti i na internet stranici: www.irbrs.net na jednom od slu`benih je-
zika koji su u upotrebi u Republici Srpskoj i na engleskom jeziku.

12. Za sve dodatne informacije u vezi sa ovim javnim pozivom i postupkom tenderske prodaje, zain-
teresovana lica mogu se obratiti kontakt licima, na doqe navedenu adresu, svakim radnim danom
od 8 do 16 ~asova:
Vawa Manojlovi} i/ili Renata Mandi},
Investiciono-razvojna banka Republike Srpske a.d. Bawaluka,
Mladena Stojanovi}a 7, 78000 Bawaluka, Republika Srpska, BiH,
Telefon: + 387 51 334-766; 334-719 Faks: + 387 51 347 090,
e-mail: vanja.manojlovic@irbrs.net
renata.mandic@irbrs.net
Ra{i}: O~ekujemo dopis
Of!wfo!Sb!|j~-!usf!ofs!TL!Hf!pgbo-!jt!uj!•f!eb!kf!sb!{p!•b!sbo!pwpn!pemv!lpn-!bmj!j!eb!wkf!sv!kf!eb!tv!nb!mf
|bo!tf!eb!ep!}f!ep!cj!mp!lb!lwji!qsp!nkf!ob/
#[ob!np!tb!np!eb!kf!tlj!ov!ub!tb!tqjt!lb!j!oj!|ub!esv!hp/!Kp|!obt!oj!lp!oj!kf!qj!tnf!op!pcb!wjkft!ujp!p!up!.
nf/![b!usb!aj!mj!tnp!{wb!oj!•bo!ep!qjt!tb!sb!{mp!{j!nb!pwf!pemv!lf!j!qsfe!tkf!eojl!PL!obn!kf!pcf!~bp!eb!~f!.
np!hb!ep!cj!uj/!Np!hv!tb!np!eb!lb!afn!eb!mj!•op!of!{ob!np!sb!{mp!hf!pwb!lwf!pemv!lf-!oj!uj!{ob!np!lp!cj
vnkft!up!Esb!hb!of!usf!cbmp!eb!jef!v!Tjo!hb!qvs#-!sf!lbp!kf!Sb!|j~/
19.7.2010.
BIVŠI SVJETSKI PRVAK NE ODUSTAJE OD F1
Vilnev
ponovo
na stazi
Povratak: Biv{i {ampion bi se u {ampionat
Formule 1 mogao vratiti kao voza~ Duranga
@ak Vil nev (39), biv {i
svjetski prvak u Formuli 1, na
pragu je povratka u najelitnije
automobilisti~ko takmi~enje na
svijetu, objavili su strani medi-
ji.
Svijet oktanskog cirkusa na-
pustio je 2006. godine, nekoliko
godina se poku{ava vratiti, a to
bi sljede}e mogao i da uradi. Na-
vo dno bi se mo gao vra ti ti kao
vo za~ Du ran ga, eki pe ko ja se
trenutno takmi~i u Auto GP seri-
ji. ^elnici ovog tima spremni su
da se od sljede}e sezone kandi-
duju za ulazak u svijet Formule 1
kao 13. tim, zajedno s Vilnev rej-
singom.
"Zaista se nadam da
}emo uspjeti u na{im namjerama.
Zasad ne znam gdje bi bolid tre-
balo da bude napravljen, ali baza
eki pe bi}e u Ve ne tu", re kla je
Ivon Pinton, vlasnica Duranga.
Durango je kandidaturu
za ula zak u svi jet For mu le 1
objavio u aprilu, a o~ekuje se da
}e Me|una ro dna auto mo bi lis -
ti~ka federacija (FIA) ovog mje-
se ca ra zmo tri ti za do vo lja va li
Sport 15
3
@ak
Vilnev
neki od kandidata sve potrebne jetu auto-moto sporta poput Pro-
uslove za pristupanje najbr`em
cirkusu na svijetu.
Neka od velikih imena u svi-
draj va i Lo le ve} su odba~eni
zbog finansijskih razloga.
Vilnev je ranije za BBC re-
kao da "radi naporno na F1 pro-
je ktu", ali ni je `elio da ot kri je
1996.
hp!ej!of!Wjm!ofw!kf!v|bp!v!|bn!.
Durango vi{e detalja. qj!pobu!Gps!nv!mf!2-!b!v!obk!csafn
Zasad ne znam Za Vilneva, koji je titu- djs!lv!tv!ob!twj!kf!uv!kf!wp!{jp!21
lu svjet skog prva ka osvo jio
gdje bi bolid 1997. godine s Vilijamsom, pisa-
tf!{p!ob/
trebalo da bude lo se da je po ten ci jal ni vo za~ Kana|anin je pobijedio
Stefan GP, me|utim, ovaj tim ni- u 11 utrka, a osim za Vi li jams
napravljen, je uspio da izbori ulazak u {am- vozio je za BAR Hondu, Reno i
rekla Ivon Pinton pionat za ovu sezonu. BMW-Zauber. (Agencije)

Sportisti
biraju
neobi~ne
ljubimce
Zeleni piton
ljubimac
Vanje Parisa
FOTO NN
Divlje: Za{to bih imao samo
ma~ku kad vi{e volim prave
`ivotinje. Divlje! Recimo,
divlju ma~ku, ka`e Tajson
Ve}ina sportista bira za ku-
}ne ljubimce uobi~ajene `ivoti-
nje, kao {to su psi, ma ~ke,
papagaji i ribice, ali postoji i ne-
koliko onih koji se izdvajaju s
posebnim "najboljim prijatelji-
ma".
"Za{to bih imao samo ma~ku
kad vi{e volim prave `ivotinje.
Divlje! Recimo, divlju ma~ku. Ne-
{to `ilaviju, opasniju", rekao je
Majk Tajson, biv{i svjetski prvak u
boksu, koji je ~esto pozirao s ti-
grom, svojim omiljenim ljubim-
cem.
Sve je ve}i broj sportista
koji, poput Tajsona, vole predatore.
"Imao sam pse, ali odmalena
su me privla~ile samo zmije. Na-
kon nekoliko njih po~eo sam da
kupujem i male iguane, te razne
gu{tere. Najnovija akvizicija mi je
ma li kro ko dil", izja vio je Er ni
Sims, igra~ Filadelfija Iglsa, i obja-
snio za{to voli zmije:
"U kolekciji imam kra-
ljevske pitone, a izabrao sam ih jer
su pla{ljive zmije, a nisu zahtjevne.
Hranim ih jednom sedmi~no i to im
je dovoljno. Prosto ih obo`avam,
super su. Nadam se da }u jednoga
dana imati svoj zoolo{ki vrt."
Ljubav prema zmijama gaji i
Zagrep~anin Vanja Paris, hrvatski
Predatori
u modi
reprezentativac u australijskom fu-
dbalu.
mnogo pa`nje. Bitno je samo da ne
zaboravi{ da ih nahrani{."
"Imam zelenog pitona i jo{ ne- Ros Olendorf, bejzbol
koliko zmija. Prva zmija mi je bila igra~ Pitsburg Pajratsa, tako|e ima
kraljevski piton, a kupio sam ga u zanimljive ljubimce. On obo`ava
Zagrebu", naglasio je 24-godi{nji bikove.
sportista i dodao: "Imam ih 300. Obo`avam svo-
"Idealne su jer ne zahtijevaju ju farmu. To su prekrasne `ivoti-
nje", rekao je Ros.
Zmije Jo{ zanimljivije "prijatelje"
Imam zelenog ima Patrik Denen, ameri~ki skija{:
"Po~eo sam sa dva magarca, a
pitona i jo{ nakon toga sam kupio jo{ 26 ko-
nekoliko zmija, nja."
Teniseri Tomas Muster
rekao Paris i Patrik Rafter dr`e krave i ovce,
Majk Tajson
Merion D`ons u svojoj kolekciji je
imala nekoliko majmuna.
"Far ma je ono o ~e mu sam
ma{tao dok sam bio klinac. Drago
mi je {to mogu sebi da ispunim `e-
lju", izjavio je Rafter.
Igra~ ameri~kog fudbala Vi-
sent [iankoi u kolekciji ku}nih lju-
bi ma ca ima tvo ro ve ko ji ma
posve}uje ogromnu pa`nju.
"Zovu se Smouk i D`i. Prosto
ih obo`avam. Kad sam na putu,
~esto razmi{ljam o njima. Radi se
o posebnim afri~kim tvorovima
koji ne smrde onoliko koliko ljudi
misle", naglasio je igra~ Minesote.