-- PEDIMENTO DE TRANSITO - - Ref: AER004992~O Pagina 1 de 3 __

NUM. PEDIMENTO: 104733920011251 T.OPER TRA CVE.PEDIMENTO: T3 REGIMEN:TRA CERTIFICACIONES

DESTlNO: 9 TIPO CAMBIO: 12.52770 PESO BRUTO: 5037.814 ADUANA E/S: 521 ••• PAGO ELECTRONICO •••

MEDIOS DE TRANSPORTE VALOR DOLARES: 383629.33 HSBC MEXICO, SA

ENTRADA/SALIDA: ARRIBO: SALIDA: VALOR ADUANA: 4805993 33920011251

4 4 7 PRECIO PAGADONALOR OP 1895284700

COMERCIAL: 11/10/2010

DATOS DEL IMPORTADORlEXPORTADOR ACUSE:ZRTSYN3HN2

NOMBRE, DENOMINACION 0 RAZON SOCIAL IMPORTE TOTAL: $2,765.015

BRANIFF TRANSPORT CARGA, SA DE C.V.

DOMICILlO: ALMACEN FISCAL # 7 , ADUANA DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LA CD. DE
MEXICO C.P. 15620, Distrito Federal, MEXICO IESTADOS UNIDOS MEXICANOSl
VAL SEGUROS SEGUROS FLETES EMBALAJES OTROS INCREMENTABLES
0.00 0 164334 3629 32138
ACUSE ELECTRONICO CLAVE DE LA SECCION ADUANERA DE
DE VALIDACION DESPACHO: 470
MMQLZ3Y3 AEROPUERTO INTERNACIONAL DE
LA CIUDAD DE MEXICO

MARCAS, NUMEROS Y TOTAL DE BULTOS

FECHAS TASAS A NIVEL PEDIMENTO
ENTRADA
PAGO
11/10/2010
11/10/2010
CONTRIB.
DTA
CVE. ~ TASA I TASA
8.00000
DTA 223.00000
CUADRO DE L1QUIDACION
CONCEPTO IMPORTE CONCEPTO F.P. IMPORTE TOTALES
DTA 38448 IGI 6 1682098 EFECTIVO I 223
DTA 223 OTROS I 2764792
IVA 1044246 TOTAL J 2765015
DATOS DEL PROVEEDOR 0 COMPRADOR-
ID.FISCAL NOMBRE. DENOMINACION 0 RAZON SOCIAL DOMICILIO : VINCULACION
IT01312480203 P.E LABELLERS S.PA VIA EUROPA # 25, PORTO MANTOVANO (MANTOVA), NO
CPo 46047, ITALIA IREPUBLICA ITALIANAl
NUM.FACTURA FECHA IINCOTERM I MONEDA FACT VAL. MON. FACT
1000.00
I FACTOR MON. FACT
1.364600000
I
VAL. DOLARES
1364.60
587/2010 EX I 29/09/2010 EXW EUR
ID.FISCAL NOMBRE, DENOMINACION 0 RAZON'SOCIAL DOMICILIO : VINCULACION
NL001119382B01 SYBRANDY B.V. SPACESHUTILE # 18, AMERSFOORT-NEDERLAND, NO
C.P. 3824 ML, PAISES BAJOS (REI NO DE LOS)
ilHOLANDAl
NUM.FACTURA FECHA IINCOTERM I MONEDA FACT VAL. MON. FACT I FACTOR MON. FACT I
VAL. DOLARES
10-21333 I24/09/2010 CFR EUR 1431.00 1.364600000 1952.74
ID.FISCAL NOMBRE, DENOMINACION 0 RAZON SOCIAL DOMICILlO: VINCULACION
00591411202 CAMPAGNOLA S.R.L. VIA LAZIO # 21-23-23 - A-23/B, ZOLA PREDOSA NO
(BOLOGNA), CP 40069, ITALIA (REPUBLICA
ITALIANA)
NUM.FACTURA FECHA IINCOTERM I MONEDA FACT VAL. MON. FACT I FACTOR MON. FACT I
VAL. DOLARES
002437 I 29/09/2010 CIF EUR 39706.80 1364600000 5418389
ID.FISCAL NOMBRE, DENOMINACION 0 RAZON SOCIAL DOMICILlO: VINCULACION
3102158191 PANDUIT DE COSTA RICA LA ARGENTINA # SIN, GRECIA, ALAJUELA, ZONA NO
FRANCA, C.P. 499502, COSTA RICA IREPUBLICA DEl
NUM.FACTURA FECHA IINCOTERM I MONEDA FACT VAL. MON. FACT I FACTOR MON. FACT I
VAL. DOLARES
11613 I 06/10/2010 DDU USD 1540.10 1.000000000 1540 10
ID.FISCAL NOMBRE, DENOMINACION 0 RAZON SOCIAL DOMICILIO : VINCULACION
62631106/0001-40 VESUVIO ARTEFATOS DE BORRACHA LTDA. RUA JOSE CLEMENTE PEREIRA # 79, JARDIM CASA NO
GRANDE, DIADEMA, SP, C.P. 09961-050, BRASIL
I (REPUBLICA FEDERATIVA DE)
NUM.FACTURA FECHA IINCOTERM I MONEDA FACT I VAL. MON. FACT I FACTOR MON. FACT I
VAL. DOLARES
39/2010 I 04/10/2010 EXW USD 13296.00 1.000000000 13296.00
ID.FISCAL NOMBRE, DENOMINACION 0 RAZON SOCIAL DOMICILlO: VINCULACION
DE 120958462 PAUL KONIG GMBH + CO. KG STUBBENER STRABE # 59-67, SOLINGEN (WALD), NO
CP 0-42719, ALEMANIA IREPUBLICA FEDERAL DEl
NUM.FACTURA I FECHA IINCOTERM I MONEDA FACT I VAL. MON. FACT I FACTOR MON. FACT I VAL. DOLARES
29531 04/10/2010 EXW EUR 4560 1.364600000 62.22
AGENTE ADUANAL, APODERADO ADUANAL 0 DE ALMACEN DECLARO BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD,
NOMBRE 0 RAZ. SOC: TOMAS BRANIFF SIMON BAST690104HD4 EN LOS TERMINOS DE LO DISPUESTO POR EL
RFC: BDA930706961 CURP: BAST690104HDFRMM09 ARTICULO 81 DE LA LEY ADUANERA:
PATENTE 0 AUTORIZACION: 3392

NUMERO DE SERlE DEL CERTIFICADO: 00001000000100353564 FIRMA AUTOGRAFA

FIRMA ELECTRONICA AVANZADA : wp5 Dt73tDzR054i 1/q Kn 1qw+gv883y ZZ/30cVof508n YS5s 0 nT7FEjw6wVsltg Ixa +VQ8AqyVqWl09h MV7 s
yGs BZRMBWIJ20z1 nESOQkknpEVwq 1Bg Sot40j9joubOQs nCwFVE03G8A fSdW9bl18JAyq/oqAKKlk +qj Oi
_ 8yc6e8=
EI pago de las contribuciones puede realizarse mediante el servicio de "Pago Electr6nico Centrailzado Aduanero"(PECA), conforme a 10establecldo en la
regia 1.6.2., con la posibilidad de que la cuenta bancaria de la persona que contrate los servicios sea afectada directamente por el Banco. EI agente 0
apoderado aduanal que utilice el servicio de PECA, debera imprimir la certificaci6n bancaria en el campo correspondiente del pedimento 0 en el
documento oficial, conforme al Apendice 20 "Certificaci6n de Pago Electr6nico Centralizado" del Anexo 22.
Ellmportador-Exportador podra solicitar la certificaci6n de la informaci6n contenida en este pedimento en: Administraci6n General de Aduanas,
Administraci6n de Operaci6n Aduanera "7", Av. Hidalgo Num. 77, M6dulo IV, P.B., Col. Guerrero, C.P. 06300., Mexico, D.F.
ORIGINAL: ADMINISTRACION GENERAL DE ADUANAS DESTINOIORIGEN INTERIOR DEL PAIS
 ANEXO DEL PEDIMENTO Ref: AER004992-0 Pa ina 2 de 3
NUM. PEDIMENTO: 104733920011251 TIPO OPER TRA CVE. PEDIM: T3 RFC: BTC920330lPA
DATOS DEL PROVEEDOR 0 COMPRADOR
ID.FISCAL NOMBRE, DENOMINACION 0 RAZON SOCIAL DOMICILlO: VINCULACION
HU14856505 GE HUNGARY KFT. VACI UT # 77, BUDAPEST, C.P. 1044, HUNGRIA NO
REPUBLICA DE
NUM.FACTURA FECHA INCOTERM MONEDA FACT VAL. MON. FACT FACTOR MON. FACT VAL. DOLARES
1300920097 06/10/2010 FCA USD 5511.90 1.000000000 5511.90
1300918785 04/10/2010 FCA USD 7610.75 1.000000000 7610.75
1300916661 30/09/2010 FCA USD 2035.19 1.000000000 2035.19
1300915978 29/09/2010 FCA USD 714.95 1.000000000 714.95
ID.FISCAL NOMBRE, DENOMINACION 0 RAZON SOCIAL DOMICILlO: VINCULACION
DE811140842 STABILUS GMBH WALLERSHEIMER WEG # 100, KOBLENZ, C.P. 56070, NO
ALEMANIA REPUBLICA FEDERAL DE
NUM.FACTURA FECHA INCOTERM VAL. MON. FACT FACTOR MON. FACT VAL. DOLARES
91770138 07/10/2010 EXW 1408000.00 0.079823112 112390.94
91770840 08/10/2010 EXW 24228.80 0.079823112 1934.01
91770839 08/10/2010 EXW 174761.58 0.079823112 13950.01
91770838 08/10/2010 EXW 307.08 0.079823112 24.51
91770837 08/10/2010 EXW 16223.32 0079823112 1294.99
91770836 08/10/2010 EXW 19111.02 0.079823112 1525.50
91770835 08/10/2010 EXW 4698.20 0.079823112 375.02
91770834 08/10/2010 EXW 7371.84 0.079823112 588.44
91770833 08/10/2010 EXW 1888.21 0.079823112 150.72
91770832 08/10/2010 EXW 30731.52 0.079823112 2453.08
91770831 08/10/2010 EXW 6760.00 0.079823112 539.60
91770830 08/10/2010 EXW 10588.80 0.079823112 845.23
91770829 179918.41 0.079823112 14361.64
ID.FISCAL DOMICILlO: VINCULACION
DE115236117 OERRELER STRASSE # 8, HANKENSBUTIEL, C.P. NO
29386, ALEMANIA (REPUBLICA FEDERAL DE)

NUM.FACTURA FACTOR MON. FACT VAL. DOLARES

1005711 1.364600000 724.60
ID.FISCAL VINCULACION -
DE811252654 NO

NUM.FACTURA VAL. DOLARES

619281 298.57
ID.FISCAL VINCULACION
DE144893812 NO

NUM.FACTURA VAL. DOLARES

226648 2386.89
226647 222880
ID.FISCAL VINCULACION
DE811128135 NO

NUM.FACTURA VAL. DOLARES

349970 12458.25
ID.FISCAL VINCULACION
DE143846785 NO

NUM.FACTURA FECHA INCOTERM MONEDA FACT VAL. DOLARES

3000301230 07/10/2010 EXW EUR 1164.64
3000301229 07/10/2010 EXW EUR 25.94
3000301228 07/10/2010 EXW EUR 1249.56
3000301227 07/10/2010 EXW EUR 378.62
ID.FISCAL NOMBRE, DENOMINACION 0 RAZON SOCIAL VINCULACION
FR42955511217 MERSEN FRANCE SB SAS. NO

NUM.FACTURA MONEDA FACT FACTOR MON. FACT VAL. DOLARES

206208 EUR 1.364600000 1654.23

AGENTE ADUANAL, APODERADO ADUANAL 0 DE ALMACEN DECLARO BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD,
NOMBRE 0 RAZ. SOC: TOMAS BRANIFF SIMON BAST690104HD4 EN LOS TERMINOS DE LO DISPUESTO POR EL
RFC: BDA930706961 CURP: BAST690104HDFRMM09 ARTICULO 81 DE LA LEY ADUANERA:
PATENTE 0 AUTORIZACION: 3392

NUMERO DE SERlE DEL CERTIFICADO: 00001000000100353564 FIRMA AUTOGRAFA

FIRMA ELECTRONICAAVANZADA: wp5Dt73tDzR054i 1/q Kn 1qw+gv883y ZZl30cVof508n YS5sDn T7FEjw6wVsltg Ixa+ VQ8AqyVqWI 09h MV7 5
yGsBZRM BWIJ20z1 nESOQkknpEVwq 1BgSot40j9jou bOQsnCwFVE03G8AfSdW9bl18JAyq/oqAKKlk +qjOi
8yc6e8=
EI pago de las contribuciones puede realizarse mediante el servicio de "Pago Electr6nico Centralizado Aduanero"(PECA), conforme a 10eslablecido en la
regia 1.6.2., con la posibilidad de que la cuenla bancaria de la persona que contrate 105servicios sea afeclada direclamenle por el Banco. EI agenle 0
apoderado aduanal que utilice el servicio de PECA, debera imprimir la certificaci6n bancaria en el campo correspondiente del pedimento 0 en el
documenlo oficial, conforme al Apendice 20 "Certificaci6n de Pago Electr6nico Centralizado" del Anexo 22.
EI Importador-Exportador podra solicitar la certificaci6n de la informaci6n contenida en esle pedimenlo en: Adminislraci6n General de Aduanas,
Administraci6n de Operaci6n Aduanera "7", Av. Hidalgo Num. 77, M6dulo IV, P.B., Col. Guerrero, C.P. 06300., Mexico, D.F.
ORIGINAL: ADMINISTRACI6N GENERAL DE ADUANAS DESTINOIORIGEN: INTERIOR DEL PAIS
 ANEXO DEL PEDIMENTO -I Ref: AER004992-0 Paaina 3 de 3
[ NUM. PEDIMENT~ 104733920011251 TRA
TlPO OPER
CVE. PEDIM: T3 RFC: BTC920330lPA
- -
DATOS DEL PROVEEDOR 0 COMPRADOR
ID.FISCAL I NOMBRE, DENOMINACION 0 RAZON SOCIAL DOMICILlO: VINCULACION
G0376994 PANDUIT CORPORATION PANDUIT DRIVE # 18900, TINLEY PARK IL, C.P. 60477, NO
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
~UM.FACTURA FECHA INCOTERM MONEDA FACT VAL. MON. FACT FACTOR MON. FACT VAL. DOLARES
160497 01/10/2010 CFR USD 2046000 1.000000000 20460.00
ID.FISCAL I NOMBRE, DENOMINACION 0 RAZON SOCIAL DOMICILlO: VINCULACION
95-4185853 XIAN SUNTIMES IMPORT. & EXPORT. CO., XIAN # SN, SHAANXI, C.P. SN, CHINA (REPUBLICA NO
LTD POPULAR)
NUM.FACTURA FECHA INCOTERM MONEDA FACT VAL. MON. FACT FACTOR MON. FACT VAL. DOLARES
10TH0235 15/09/2010 EXW USD 19854.00 1.000000000 19854.00
ID.FISCAL I NOMBRE, DENOMINACION 0 RAZON SOCIAL DOMICILlO: VINCULACION
HU26953180 SONY ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS NYA VATIENTORNET # SIN, LUND, C.P. SE-22188, NO
AB SUECIA (REI NO DE .
NUM.FACTURA FECHA INCOTERM MONEDA FACT VAL. MON. FACT FACTOR MON. FACT VAL. DOLARES
9315304120 06/10/2010 DDU USD 381.09 1.000000000 381.09
9315304121 06/10/2010 DDU USD 379.16 1.000000000 379.16
9315304119 06/10/2010 DDU USD 3025.54 1.000000000 3025.54
9315304399 07/10/2010 DDU USD 11152.42 1.000000000 11152.42
9315304401 07/10/2010 DDU USD 15029.01 1.000000000 15029.01
9315304683 07/10/2010 DDU USD 19251.14 1.000000000 19251.14
9315304684 07/10/2010 DDU USD 43.50 1.000000000 43.50
9315304682 07/10/2010 DDU USD 16425.47 1.000000000 16425.47
9315304121 06/10/2010 DDU USD 379.16 --.LQ90000000 379.16
- - - - -
TRANS PORTE I I IDENTiFiCACION: I PAIS:
TRANSPORTISTA: RFC:
BRANIFF TRANSPORT CARGA SA DE c.v. BTC920330lPA
-- -
CURP: DOMICI L10/CIUDAD/EST ADO:
ALMACEN FISCAL NO.7, ADUANA DEL AEROPUERTO MEXICO DF.
1 CAJA-066UP9 1 MEX
NUMERO DE CAN DADO I F0258051 I F0258052 1 I I
11RA. REVISION
[2DA. RE~ISION __
NUMERO(GUIAlORDEN EMBARQUE)/ID: I DETALLADAS EN ~NEXO [M ] I I - ]
OBSERVACIONES
SE ANEXA(N) FACTURA(S) SEGUN ART. 36 FRACC I INCISO A DE LA LEY ADUANERA Y REGLA 3.1.5. DE LA R.M.C.E. EN VIGOR.
DATOS DEL TRANS PORTE:
CAJA NO. 18, PLACAS: 066UP9

CANDADOS FISCALES ROJOS NO.: BCF0258051, BCF0258052. -_.

PARTIDAS
FRACCION ISUBD. I VINC. I MET VAL I..!MC 1 CANTIDAD UMC IUMT 1 CANTIDAD UMT 1 P.VIC 1P.OID
SEC DESCRIPCION (RENGLONES VARIABLES SEGUN SE REQUIERA) CON. TASA .T. .P . IMPORTE
VALADU/USD 1 IMP.PRECIO PAG. I PRECIO UNIT. 1 VAL.AGREG. 1
1 00000000 I 1 I I 1 I 5037.814 I I 1 I IGI 35 1 6 1682098
SIN CLASIFICACION ARANCELARIA IVA 16 1 6 1044246
4805993 1 4605892 I 914.26400 I 01

AGENTE ADUANAL, APODERADO ADUANAL 0 DE ALMACEN DECLARO BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD,
NOMBRE 0 RAZ. SOC: TOMAS BRANIFF SIMON BAST690104HD4 EN LOS TERMINOS DE LO DISPUESTO POR EL
RFC: BDA930706961 CURP: BAST690104HDFRMM09 ARTICULO 81 DE LA LEY ADUANERA:
PATENTE 0 AUTORIZACION: 3392

NUMERO DE SERlE DEL CERTIFICADO: 00001000000100353564 FIRMA AUTOGRAFA

FIRMA ELECTRONICA AVANZADA : wp5Dt73tDzR054i 1/q Kn 1qw+gv883y ZZl30cVof508n YS5sDn T7FEjw6wVsltg Ixa+ VQ8AqyVqWl09hMV7 5
yGsBZRMBWIJ20z1 nESOQkknpEVwq 1BgSot40j9jou bOQsnCwFVE03G8AfSdW9bI18JAyq/oqAKKlk+qjOi
8vc6e8=
EI pago de las contribuclones puede realizarse mediante el servicio de "Pago Electr6nico Centralizado Aduanero"(PECA), conforme a 10establecido en la
regia 1.6.2., con la posibilidad de que la cuenta bancaria de la persona que contrate 105 servicios sea afectada directamente por el Banco. EI agente 0
apoderado aduanal que utilice el servicio de PECA, debera imprimir la certificaci6n bancaria en el campo correspondiente del pedimento 0 en el
documento oficial, conforme al Apendice 20 "Certificaci6n de Pago Electr6nico Centralizado" del Anexo 22.
Ellmportador-Exportador podra solicitar la certificaci6n de la informaci6n contenida en este pedimento en: Administraci6n General de Aduanas,
Administraci6n de Operaci6n Aduanera "7", Av. Hidalgo Num. 77, M6dulo IV, P.B., Col. Guerrero, C.P. 06300., Mexico, D.F.
ORIGINAL: ADMINISTRACION GENERAL DE ADUANAS DESTINOIORIGEN INTERIOR DEL PAIS
 ANEXO L1BRE REFERENCIA: AEROO4992-0
PEDIMENTO NO. 10473392 0011251 HOJA I DE 1
MASTER HOUSE BULTOS PESO DESCR/PC/ON /MPORTADOR

1 369-36489445 LYS-155654 1 8000 FUSIBLES CAR BONNE LORRAINE PROOUCTS DE MEXICO S DE RL DE C\

2 MHG 327176 3 111.00 REFACCIONES IND JOHN DERE SA DE CV
3 STR 072447 1 175.00 REGULADOR DE PRESION MAHLE SISTEMAS DE FIL TRACION DE MEXICO SA DE CV
4 STR 073600 1 16.00 REFACCIONES SOLUCIONES CARNICAS SA DE CV
5 STR 073606 1 13.60 REFACCIONES SOLUCIONES CARNICAS SA DE CV
6 DUS 242596 1 6.20 DISCO P/AUTO ZF SACHS AUTOMOTIVE MEXICO SA DE CV
7 FRA-249775 1 108.00 PARTES PIMAQUINARIA STABILUS SA DE CV
8 FRA-250482 4 340.00 PARTES P/MAQUINARIA STABILUS SA DE CV
9 BUD-842298 2 7.00 ALAMBRE DE TUNGUSTENO GRUPO CARGOQUIN SA DE CV
10 BUD-842300 1 17.70 ALAMBRE DE TUNGUSTENO GRUPO CARGOQUIN SA DE CV
11 BUD 842304 8 70.00 ALAMBRE DE TUNGUSTENO GRUPO CARGOQUIN SA DE CV
12 BUD 842306 6 52.00 ALAMBRE DE TUNGUSTENO GRUPO CARGOQUIN SA DE CV
13 DUS 242482 1 21.50 REFACCIONES ZF SACHS AUTOMOTIVE MEXICO SA DE CV
14 139-08721952 GRU-00039994 5 1220.614 COJIN DE LA PLACA.COJIN DE LA ABRAZADERA MAGNA CLOSURES DE MEXCIO SA D ECV
15 139-08861650 419515289 1 164.00 ALAMBRE DE FIBRA OPTICA PANDUIT MEXICO MANUFACTURAS S DE RL DE CV
16 075-81923866 BLQA1476703 10 1648.00 SISTEMAS NEUMATICOS Y ELEC PI TRACTORES TERAMAK. SA DE CV
17 075-81879512 AMS-82018744 1 56.00 TRANSFORMADOR L1EBHERR-MONTERREY, S DE RL DE CV
18 075-81078325 CHR-000004575 1 67.00 PIEZAS PARA LA ETIQUETADORA cOMPANiA GENERAL DE SERVICIOS, SA DE CV
19 057-54030130 VIE-4LG3913 2 28.00 PARTES PARA EQUIPO TELEFONICO REPRESENTACIONES GARMA SA DE CV
20 VIE-4LG4088 7 292.20 PARTES PARA EQUIPO TELEFONICO REPRESENTACIONES GARMA SA DE CV
21 999-11622273 5463838732 3 439.00 PIEZAS DE REPUESTO GE MEDICAL SYSTEMS MONTERREY. SA DE CV
22 873-10673084 4041396084 2 105.00 COMPONENTES DEL CABLEADO PANDUIT MEXICO MANUFACTURING S DE RL DE CV

TOTAL 63 5,037.814

AGENTE ADUANAL,APODERADO ADUANAL 0 DE ALMACEN

TOMAS PATRICIO BRANIFF SIMON
RfC: BAST690IU.nID~ CURP: BAST690tt).fIIDFRMMOl)
MANDATARIO I PERSONA AUTORIZAOA
TOMAS PATRICIO BRANIFF SIMON
Rre: 8AST69010~HD" CURP: BAST69nln.nID~'RMMI)9