~j~~ ~pH ~Jti tptJ~yl ~

3

All rights reserved. No part of this book may be reproduced, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopyings, recording or by any information storage retrieval system, without the prior permission in writing of the publisher.

Jj!ll d,!hU

~~12000 jUlI ':?' I~~ Il)t:.ll ,,~~

99/4681 rl t!~~1 ~J Y - ~j~ /t;,b _,.II ~I JI.l

ISBN 9959-29-015-8 (cl..lJ) c.h.l.ll e'"'-!)ll ~J

b~1 ..l:~' y~I.JI.l UJI~ I!JY tJLl:. ,~~I - ~U:. JI~jiJl s ~lb - ~J .:.I..:..,.>i ~I.:..t 00961-1-542778 :~UJ ._ijY - 03..933989 :c,?.J#..

uL¥ -':'J~

d3498 :,:".~ ,~':II J_,...JI ,~w.1l1 ~Jlj :~t:rul ~IIJ ~jjillJ "xJIJ ~4hli YJl jl.l ~jjJ ~I ~Y.-'L£~ •. JI_uu-4I)o ,00218.21. 44442758 :~li _00218.2,\ .3338S71_4449903 _44448750 :~u

~j~~ ~r ~.Jti ~~yr ~

..

A.1o u~j ..l>ljJl ~ J~oJ.ll ~JWI ~ /.u:.~ jl1..ui

~1.JAWI ~1..H! JP J~..1l1 ~JWI ~ /.J.£.l.w..A jll.wf ~ jll L..Al?- /~..,_::JI 4lS

~:Ullli ~ /~lwA jl:Lu,i J..o jll ~4-- /yUS'1 ~

6

I..r" 4.1 w ,~.):.I1 rul ~I:...o c.i 4J1 ~I_,..JI I..r" ~.,lj)rl ~.Jl:.l1 ii~L. ..w ~_,A; W ~ll~J ~ ,u-.!..Li)rl ~ ~)~J ,-:-,_rJ1 .!..II? ~J U~ ~ l?--4l U:! ) Po c:"l t.?)J_r2..I1 I..r" 0lS ..lAj I-4JJ 'l?)U>JIJ ~WIJ l?~1 t...1)..u ~ IA c:"i ~ W ,_;,~)rI..bJ1 ~ l?JJI .~I ~~llh .,Iy)rl

.~I~.Jl:.Illh

c:,,_,.AJ _;..oJ I r\.j ,.ljJ .o"'-!..l&- J_,.....u ~l ~ ,~Iy'l ~ lr ~t::.s:.Il ~~

: '_;'ll rJl Js- ,-:-,l::5J1 Ih I..r" r S ,., ,., .... U:.I~

~~)' ,-:-,_,..JI ~ ~ l?jJl ,JJ)r1 ,-:-,~I .J." c:"y~ ..b-I_,.II ~ J_,:5..u1 ~

...I..fs- Y' Y'J ~l!.ll ,-:-,~I ~l ~ w- .J~~) I..r" I...Ji.I~J '4:i ~)_;:""IJ

. ". J_,...,.,J ~~ J-!.:J 'u-.!.,lj)rl c.i O)L.)' I

~ ~j\;J1 J..&s- Y' Y' J u~Jl!.l1 ,-:-,~I ~~ '-:-' _,lk.., e:lL,., J.b\.j )_,:5..u1 r\.jJ C:!I)I ,-:-,~11..r" ~l!.lIJ JJ)r1 ~I ~i ~J .J_,...,.,J~) I..r" I...Ji.I~J ,u-.!.,lj)rl

. ..;slpl !l _,l.. J ":"~J..ul ..r.as- J ~.,lj)rl c.i 4jj\;JI .1 _,L. Y'

if LJ"l>JIJ l:!1)lJ ~l!.ll J..aA.II '~I"..UI e:lL,., ~IA J.:l> )_,:5..u1 ~J ~J ,v-.!.,lj)rl rj cJ...b-yJIJ ~1r.l1 Y'..!.I..b.:j J_,...,.,..iJ1 ahJ .C:!I)I ~~I ,y- Y'J 'V--W1 ,-:-,L:JI ~l ~ w .u,G~.1_,...a..... ~ ~IJ ,u,G/

.J_,...,.,J ~~ if .....4.I~J 'u-I.,lj\'I c.i ~_,..JI o} . .p:"

7

~~~yJoAl'~ ~ ~ J'J 4; ",tj

~..l\ Yl; ;'ilj ~~I Jlj->~I ~ L~ .~~I ~I ~ l:.Ul:uu1 ~ ~l49-~lj .~~j~lj..l,y~l~

~¥Ij ~~I J~ ~ y_;..s1j ~_;.=JI blJull .w~~ .~Ih.!; ",Ij Y ~I )~I

9

:~1ll1~1 :1.!.J1ll1 ~I

,(~~I) ~ ~..L4l1 0L. }JI J ,Jlj.; _r.lIJ ~L;....I tSi ,~.r.::! \II ;; _r._p.J1 ~ W y-

. -

(~~I) <./-.rJ1 JUlJI ,,~ I.:.A IfJ ,(Hispania) r--""I ~ lfoi 0L.J)1 ,,~ L.~J

~1 ~L..J)I ~)I 0J_rA..II W ~ .1U1.l1 I.LA J_"-';..LiJ . (1)(~~1) ) '-:-' rJl ~ ~I J-kWI ~ l?.ul ,(_,.J..G\lI) db a 4 L..i . (2)(Espana) ..;_,~I If '-:-' _,-JI 0_,> JrJlJ 0~1~1 ~I J.Aj dy!y,J1 ~ I.r" 0r-L-JIJ ~.ul ,JIJ.i_,.!1 ~ ~ ~I "L,.....,\l1 c_/'J 'v-lJ.i\l1 J1 ~J.i\ll Jt J.:lJ.i\l1 : ~'11

_<J) i 429 - 408 If o_r..ill J ,~.r.::! '11 0_r_ftJ1 ~ I.r" ,,1?"1 ~ IJJa::....

J.r.\lI-* ,Jl!..oi ~-,~ ~ WIy--1J G~.)J ~ ~ .)~ ~~I 01

~ l?.)IJJ • Tajo ~L.; ~J c Douro Or.).) ~ c Minho ~I *J .Ebro ~ ~I ,(Meseta) ~~I ~J . Guadalquivir ~1l?.)I_,JIJ • Guadlana ..;_,~ ~J ,~\l1 oy.!.r.J1 ~ ~ 'el_,.!I ~yJl Jt-ll J1 ~I ~L;....\I~ 0..w1 ~lS J .;;.r.-:>JI J4i\l1 0~.) JJ t,sklrJl '-:-') ;; jS".r Wb ~lS '0 ~I 0ts::....J1 o')JL.J c Toledo .i..l.1.:lbJ . Zaragcza 4.k_;.r" ,~L.J)I ~I ~ ~)I ~I...ul ..;_,~I J.jJ 'J~'\'I ~ L;_,.....a.>- .Cordoba ~y5J «Sevilla ~lJ . Merida

~ o--: )1 ~ : ~ ,..!1JL....JIJ .!llL...l1 ,-;"i.:S lr 4JJ.J1J u-l~\'1 ~Ip' ,~~I (I) ,1966 - 1965 ..:;.. J.r.! 'e:.Jl:J1 .j j..ol5J1 '_d\jl .:r.1 \ 58 - 57 ..r' ,1968 ,u J.r.! ,~I

.556 if ,4 ~

J. F. 0' Callaghan, A History of Medieval Spain, London. 1975. p. 20. (2)

'L.;-'yMJl .:Jl.Jl ,~)..u..:r.1 \556 if ,4 ~ ,~\jI.:r.1 \59..r' ''y'UI J..L..a..oJI ,~~I (3)

.2 if ,2 -"':" <1948 ,.:J..l) ,Jl..:.jJ.r. .j:lJ .:J~_,5 :_r.;

11

.w.-')UI ~~)'I ~rll .)_,....JIJ ,~_,A.II .l.f.>J1 ~ ~t J .).wl 0.1... .oyA.)_j.J1 ~J~J 'ifIJjllp.-l::.;l.J ,~..v...J1 ~Jp. rJ.iJ1 .L ~~I ..::J~I ..::JI~I 0" UJ..., .!.lJ..I.> ~l ..;.,.)1 ~I ~_;...JI L::'I J.l..l I if ~I_,..JI oJ..a. ~IS .ulJ ,~_)I(..r" IJj~ Ifl.ul «lberians .)..H.r.:-!'ll ~_, . .)~ ~~I ..::JIJ_;.;JIJ - J41 rl_";~IJ .Celts ~I .r,P..lilJ . .)ts::....J1 .:r ..k.... _,:.....II ~I ~ dL..t YL...!JI ,.I_r:- ~I ,..; l_,.:.k __,.::......IJ e Pyrenees ..;., _r.Jl J4 Indo-European ~JJJt ~.rJ1 J.>I_,_JI ~ ..::JI.r"'.- 4 .).J)_' )11 <J"'"""t L..S . 0.r.~1 ~ (..r" ~_;JIJ ~ .)L..J)I ~ J_,A:JIJ o.)L::-J1 ~t u-.o ~_,.1 eft ~J '.r.>-lJ . ~~IJ .)L..J)I ~ r-1J ,~I cJlS:...J1 ~ ~ 1.J+!..p."" L.. cJU:..r' ~J ,~~I Augustus ,.rJ~_S) J_,.kl.r.-" \' I ..y.s. ,.; \' 1 ° .r.~1 ~ ,..; jJl:-A-l1 JS t.L.a>1 J-:J JJ ~I cJ _rill ~ ~li ~I U_j-4J1 .Strabo y,1_r.... Jut .tiJ . (4)(r14 - i . J27) ,~WI J\.!...(..r" '0.r.!~1 ~ ~~I ~I jJ~1 ~ ~l ,.)~I l$.)~1 bl::.l' ~I~ ~ ,1J..a. c: J 'r-"'.r.:'- J ,~I...l.!..UIJ ,&...I.:JIJ ,~~l5:]IJ

• (S)4.jlo )1 ~l, cJlS:...J1 ,.\'. . .c'11 :._1.. ... 1 , - -II

_J •. j.Ad~~ ~

J:,l.k;...j':j ~I 1- t:." cJu .u, - L. jj -: I LiL....1 I ~- 0L.. )1 o.)L.... .

_ _ r- -Y'""'. .r- r""' _. ~ J • ~ .J"!J

..::Jt~1 L....\.:.; .!.U~J 'l$.)~1 v-"WI .)_rill ~I~ .l.:... ~y. ..::J~ ~ r ,-61• ~~I JJ-4jl ~L......A..,a.._J . oJ:!_r.J1 ~ ~ cJ~\'4 ~.J"!~I ~L..r.J1 JL:AJI ')\'~IJ eVandals JI....Ij) I .)~I 'i636 i~ ~ _,..:...-ll .Saint Isidore of Seville _r..; ~11.S.)1 'yA.L J')b.1 <Lit ~ i408 iu:' ~~I ,..; . Suevi ~~IJ e Alani

• (6).)~1 .. ~l JS J ,-:,I_;JI

,~_,;JI J:, _,All ~J ~L..r.JI ~~I alA ~ ~l; ~I 0 ~I '-:' J_,-1.l ~J ,')\'~I;;_'; ~ ,L,.j) '-:'~ Gaul dJU:- ~ ;;_rAj1 .!It ~ .)~ lylS cr..ul

O'Callaghan, op. cit., p. 27. (4) R. Altamira, A History of Spain, Translated from the Spanish by: Muna Lee, (5) Toronto, Canada, 1949. pp. 32-34.

Isidoro of Seville, History of Goths, Vandals, and Suevi, translated from the Latin (6) by Guido Donini and Gordon B. Ford Jr. Leiden, 1970, p. 33.

12

j" _,All ~ ~ . (7) r429 rIP ~ ~)I JW Jl J~I JlIJ~1 ~.ill JIJ,; )IJ ii,)~_"" JI} l....:,.jl) ~I ~...,....JI ~ ~ ~IJ ~~I ~ i>:-Jlcf I_r.>t - 568) Leovigild ~_r.J .!.lW1 .l¥ ~ dJ~J ~,)Jl:J1 ~ 1,f!_;1J1 JL-.!JI ~

. (S)(r586

~ -'I i I '1..!llL..... iLL . i . \II . ~'1 j,,-~'1 o:.L..... ~lS'

c.r J!.r.' r.I.r.> c./' ~_,...... ~

0-" ~IJ ~'-!""'~ LJ~ o_r.>.\l1 alA ~ILJt ~ ..!ll~J ,~L.J)I ~~Ir.":J1

LJ_;JI _;-IJi ~ ~~I ~ ~_,.iJ1 j" _,.ilILJ~1 ~ ~..Li.IJ . ~JL:JI C.r-" LJl5:..J1 ~ JaA; o~ ~t LJ~ lylSJ .,)~ I,)",)UI LJ_;JI jslJtJ IJ'""'l>J1 ..I.>-t )jJ J..4j dh r::: J ,_ra.J1 Ih ~ ~ ~l...a>-1 ~L.. _,h.... )? ":J J . ~ \'1 ~ 1_,;.1 _,:.....I .1, _,.ill If Ult ~) Jl Ult ~ Lr" I~ LJt ,~~I ~ J.;.JI ..Li.IJ . (9)Hispano-Romans LJL. J)I - .)~ ":JI .)K...JI If \.r.'."j._. ~ ~1 ~ JS' .)lS ,.)..LJI J ? uSJJ . ~I_,..... ..I.>- ~ LJ..LJIJ "';4)\11 J.bL:... ~ J., _,.ill uk_,::.... I .)t 'oy cl.!. ":J L...oJ '..I.>-IJ Jl ~~ ~ r+.h- LJ~ .)l..J)I-LJ~":JILJlL.Il

• (10)._j4J \II J,bl:... J r,S"t LJlS ~I J J.).ll

:~Jill ~I ~1.1ij If ..1W1 ~ ~ ,~l:>.;,;":J1 t~ ~ W1.9 ~ ~ _,.4J1 ~I rljaj ')lS ~ ~~ ~ L.Uii I~ .)t !J_,LJI 0'" ~..wl JJb- ..ljJ . ~JJI J~)J ~~I tP. If .)~ LJt &.J~ uP.A LJlSJ . j.!.AJ~ ~~~ r+":JJL:.v uSJJ ,~IJ)I rl,kj ~ LJt ~ r:- o,)WI uSJJ ,~~I ~ 0-" J~.J ,~ J')l;..~ ~.J ~ ~ _,; ~t ,~~\l1 ~)I Y' ~I .)LSJ .<-4-J1 ~ ~":Jj.A c.S_,it JorJl ~~

Ibid., pp. 34-35; H. V. Livermore, The Origins of Spain and Portugal, London, 1971, (7)

pp.86-88.

Isidoro, op. cit., pp. 39-42; Livermore, op. cit., p. 92. (8)

O'Callaghan, op. cit., pp. 37, 70-71. (9)

R. Shaw, «The fall of the Visgothic power in Spain», The English Historical Review, (to) XXI, 1906, p. 211.

13

t.i J~ 'I~ ~_, ,~...LII ~~ r:r U,;L..\'1 JjS-J ~ ~ ~J ~ ,~I t.i .s.;~L.....J .. ~I tr ~ ~ tJlSJ ... ~ W .:I~I JyT !1.,tLJ1 .)~ ,4..k..LJ1 ~ _,s1 ~ ~I 14.1 ~ ~J J_,..\I~ IJ~I !1_,.LJ1

. (ll).)J~fi LS .)-,",,\11 t.i .)~J ~J.i.A:..._, ~I_,.all .)JJ~

c.i ~ . .LIIJ ~~I oL:>J1 ~ ($r,S01 o_,..ill ~ lik:lk ~ ~~ ~lSJ 0-!::-!.r'11 .1 _,..ill o:1.-J ~ J ~~ ~ ~ ~lS ~4--oJ1 oh J . ~ _,..ill ..Lf.>J1 ~ ~ J...:tT .)lSJ . ($.r.>J1 4.lJ...LI1 JSw t.i _)clJ ~IJ ~I ~ ~ .lA~~ JJ r 8 -. :5 Jy1 ~ )i:.U ..Li.u_, ~ yts:ll 1f....LI1 J~ J .)~ (r u.l~ ~.:I '~I(J""""~ ~ l:.-J ~llh ~T 'Wyts::.U .1_,..il1 Jbl ~ ~J ..b-IJ .)1 J 0.:1J ~~ ~ Jl (r)1 c: J_,.,..; ~ ,;JJ..Li1 J~J Jl:S' o~J ,~ ~ ~TJ ,.s..i\.kL ~I ~ ,~L.aA.l1 UJ.:;..,. J i~ \lIJ ~I_,.iI1 .)~ (J"J _02);JJ.ill ~t ~ ~U '0..Ll1 ~I I.L. J! .. ~I ~ ~IJ .ill ~I ~l:JI(J" loT ,~I ;.hL ~ 1J.:i ll.b.)k ~~ ~lS ~)2:J1 ~l.:J1 ~ 'r587 r~ W YI.S0I Jl .1 _,All J~ ~ ~~J <I.:.b.L.J 4 I..l:....." c.jlS r-1 'l:?.:I~1 ~UI .)_;JI t.iJ . .1~~ ~J 4j')\.&. ~ ~~I t.i ~I ~T .)p~ o.:lls- wL...\l1 .)lSJ . clI~ ~I ."...t I~l )11 ~ .)1 ~ l:?l .)ts::..~ ~ ~ ~t t.i I~ r-1J ,~I 4-0~ ~I 0.:1 _,,_JI 4: 4 ,;,-~ ~I ul."l_;J1 ')J_,iJJ

• (13)~Uu JS cJJ~ lylS J. ,O_r.~ OJ~ OJ~ r-'J ,oGk_:1U

l:?.l.ll ~?I ~ ~ .1_,..4JI.1a.;L-.ill ,~~)l1 ~I ~ ~J ,~~~ ~L.J)I ..l.g.AJ1 tsJL- u~I I~J . .)L.J)I r~t ~~I t.i WI,; OJ~J o~ olJL.,., r...l$. !1l.:.A. .)IS J ,V""l:J1 (J" ~ 4.s:. ~ ~ ..::."l5J::.-JIJ oJ}l1 ..::." jS)J !1)'v. J~ ~ ~ J ~..::."lA.:l- .!,..~ (r ~~ tJlS c.} _,.all ~Ij . ~I Sli ,j

.23 ,_;P ,1959 ,o_,...LilI ,cr1",t;\l1 pi '~y ~ : _,la;1 (11) .23 ,_;P ,...._tj e- _rJ1 (12)

E. A. Thompson, The Goths in Spain, Oxford, 1969, pp. 278, 281-282. (J3)

14

~I ~~1 LJl5'J . (14)~1 ~J ,~WI ~IJ 'If-...ul Jl:o:-J J~J ~~IJ ~I}JI c..i I_,...!.l; ,~t..JJJ 4:1 _,i J.J-P1 dl LJ~ If-..ul ~~I ir- \jl ~ LJ_,.AJ~ 4..WI lylS ~..uIJ LJ..w1 ~ JL-JI ,~1 ~":Jy. ~J .J~J\j1 ~J ~~I J.1WI ~.L ~l Jli:;,;":J1 Ji 4.:.s. J_,.-:JI ~ ~ ":JJ ,~~lA,jJ JL:....,.:.l ~ LJ~ ~J.r-" 1-,";lSJ .~\jl ~.L d! o.)_,..J1 ~ ~ LJlS r+-'" '"':'"'-*- JAJ 'lS_;...l d! ~~J . (l5)~L.,Qj ~_,... I~ LJ1 ji '1f-.J..l1 JI.:::-J..!1L c..i rl1:.;":J1 tr ~ Jl ,~I ~.)L..:ci":J1 ~J)aJ 1)2.; 'r+"' -'-!_.wl yb..,D1 ..w ,J4J\j1 LJ~ ~~ ~ ~U1 0-'..r.-Los 4J ~~IJ ~~ I_""'; JJ ,~~I J~ Jl ~I) ,",:,",l:......:o4 ~l!~ ~)J '~J\j~ If-.')J...\...!..o ~J~~ ~":Jy. C7"'i ..LilJ . ~~I ~ jA LJlSJ .LJ\.;j\j1 ~ L. ~11.r.>-1 I)~ ~1 ~ ,oL:>JllS.L !l:>La\j1 ~ ~.)G Jl ~L,.;l ,I):~"'!l ~~ ? lyJ-'-!_ LJi ~ d...P J_;-WI ~t..I.rl":J1

. (16)Capitatio ~~I J1 'If"Jj)1 ~....rP J 'J.:.::ll IS? \jl ~I ~t....l>J1

y,:-A~I ~":JjA LJ_;s:._, 'if~":J1 ~I (_]A ~..ul ~J..ul,j ~I ~ ~GJ J~JJ ~~I J~ ~_,L.... lylS'J ,.)41--P":JIJ.;+il1 ey1 JS ~\.;..._.,.; ,o~1 jA J.l..:-u . ~I_,.... ...l> cJs- 4:J.r-J1 JL..s. \jIJ ~IJ)I ~I_;-')U LJ _""~J ,~..Lli l_,.ilS &!.i.ll ;;~I ~ ~WI JJ)aJ1 LJ1 ~ _,.ill CI~.r·;~·IIJ ~I_,.iI1 41r ~~ ":JI ~I ~l5'J . ~IJ)I JL..JI ~1)2.; (_]A J..a!i ~LS ,LJ..w1 c..i LJ~ ,.":JjA LJ1 ~I u-l~ Cll.uP ~ ~ ~J ,~I (_]A 1_,r.:S b~ ~1 &...; r+-'" -4..w1 JJ\.::... LJi ~}JI jA v--:D I-4JJ . ~WJ ~ JJ_); ~ I_,...!.~ J .. ~~ ••. l1 _r>.IJi ~ ~L;.. ,j, _,..ill LJi .!LI~ ~l J~_, .~.) _r.S- u--- ~IJ '"':'"' ~I rli ~llS.)i k. ,~I ~ r+"1~IJ al.?)'~ ~I ~ IJi~1 'r-"'¥ - 687) Egica ~i ~I J~I ..l9J .;;~IJ ~J~I J ~":JJ~ .)4.)jIJ ~':JjA ~ LJ~ JS' ~ LJ~ ~~I ~I LJ4 ,,-?.)~I jAl!.l1 LJ_;AJI ~I~ ~ (r702

,4l!.i_,5' ~:J .:r.51y. iJJ:J 4.._:.;~\'1 Jl ~}J .r.; ,U]_;..JI J~ '.r1..,lj\t1 ~ :~I (14) ~; 4) c: .r.; 'JI.I:U\t1 .r.> .j )u.......J1 uPJ)1 ,~~I \7 ..r' .1889 ,}I_r,jl

.170 - 169..r' ,1938 ,iJ..y,_ ii.r"1.4.11 ,JWJ.r. if:l";:,,L4f..u'J

.31 - 30..r' d -':" .1969 'ii.r"1.4.11 ,._r1..,lj\tI..j r")l..)'1 4.lJ:J ,iJ~'&1 ~ .J.-.. :~IJ

Thompson, op. cit., p. 121. (15)

Ibid., p. 117; Q'CalIaghan, op. cit., pp. 73-74. (16)

15

tr .tiJ .ou- J1 ~J ).) J1 ~ Jf ~_} ) ~J.A ~f r+-" _,.L;...; '1 ~ '.)~I '~J4J1 yl ii.)JUa... ~ ~ r:r JS ~ ~JL.,., ~~p ~~ ~J Gyli

• (17) ~ ~I r-Wl_,

LldJ ,. :.11 j, '::11 .. L:,i:.1· UJh; ~t.s::.; ... ')\..:jl u.J., .,.t ,LLJI .uJ:J1 Lot

• .J ~_,..... .r-' • cJ-" •. ,-? •

,~I ~~ 0::-!.)~~1 );>\11 If U:J:JI 0.1.- .)1)1~.J . ° LoJ)1 ,.~I ¥

~ ~~J '~..r.-~I J:i ~ U,.;; ~I G~I ~IJ UI_;.JJ ~*-"IJ CjWI 0_;Al1 ' ,j ,4. •• 4 ~ .)~I ~LSJ . (8)ii).)'1 ~J _ra..4J1 ~ ~I I..:-"'WI

lJAJ .~l..J)IJ ~_,lI1 ~I ~I tr ~_r.!...o GJbl ~Iy' )J.jJ ~ ~.)~I ,.1, _,All 0K.J1 If 4.lJ..;-... o..:..jlS" ~ _,.all ll:iJ1 U:kll o1 'rLla:J1 1-4J ~I .;Alt..J1 Jo_,AI1 .!ll..J1 0lS" ~ ,01..J)1 0K..J1 c..Js- ~l1L <..r"JW ~LoJ)1 ~I ~IJ ,j,_,A.IIJ 01..J)1 ~IJ\lI!.I~ 0lS"J .~ toWI Ll:-JI IlJJ~ JL:SJI opYJ tb.....ly, t¥')j.4 cJs. 0_,;A ,~f ~y J~J ct.LJ1 ull ~~ JWI Y' L.SJ ~I ~I ah .)1)1 0~ ~\.p oJ.J-"A!J .09) ~w..LA... ~ JWI c.?..r...l...J r-'%_,JI &l.tiJ 'LS_;>.\l1 to.Lo..Jl o_r.:AAj1 ~~I ~l->. ~ ~J) Iy-! ,I~ ,.~t l__,.its"

. (2°)if~';1ll./-rJl ~I ~ r.?'-" oSJP' .1;lA:>- '11 L:i ~

0LoJ)I- 0~'J1 0LSJ .0ts:....J1 0-" ~I y'WI ~4.) ~~ •• 11 ~LS

'U"" J:u\ll ~.wl Ipl ..u ° ~_,;JI .1 _,lI1 illS" ~ ,~ylS:J1 ~.w~ ° _H-lt. b 'o :.11.1,:11 t_.--..u .(2L)377~L,~ ~ li------II~J· .iJ1

.r.!_r-' r u--- J r .~ c-=-- •.. ,JA!. ~

586) Reccared ~J~.J ..lfP J W;~I Jl ~~ ~ ~~I L:i ulJ\l1 ~4T JS ... ~l 0~ '0L..J)1 0l:--'JIJ j,_,AJ1 0~1 ~ ~t.s::.ll J..a.ill ~ '(r601 - ~l;S ,jJ ,~ ~WI ~..ul J4-J D..l;~ 4...lj ~r-! ~_;lA..!. Il~ wu., ·I..:....·~ - I l.. GL..I '.1 .:'1 4.l..u 'j,..p '1 <\.iT .L ~ .!.l4l.I . ..ti . (22)t.,.,l>J1

err: r .. if Y'"' J c:. .J !J L.r.:-J J

thompson, op. cit., pp. 267, 268, 272, 305. O'Callaghan, op. cit., p. 73.

Thompson, op. cit., pp. 111,312. (19) ,"1.~J.l.A .I~IJ .J~ _,>- • ~~ '\'1 ~l ~ .,;_, • _r..; 'u-l..L:~1 el::.:;I ~..Jt; ,Yo _,.AJ1.:r.1 (20) .40 _ 38 ,J' • 1926

Isidoro of Seville, op. cit., p. 5. Thompson, op. cit., pp. 311-312.

16

~ ~ <-i ~t ..w I-KAJ . .)~I ~ts:..... ~ y,WI ~,l. ~J 4.u'11 ,jS' ~J ,~;l5J1 ~.1..11 ,~ jAtJ .Y' ,.ubIJ ~ '11 US' ~ i5S? ~ 0..Ll1 J1; ~ ~~'YI ~I ..:JJ.>._,.i I.l5:AJ . (23)~1 J~J J~J ,.lr\lll.lA t.i

• 4..._. W 4.;..j~1 4;JJ1 ~l>.:il W 'l5J1 JI J __ -II IlA........as:.t . 4...b ~II ~I

<./ _ J __ _ .Y • .r-- . J • .r' 0

~l:-IIJ 0..Ll1 r-"~~ ~ ~ ~.J!_.t!~1 ~ L.... ~.t!~~ 4i:>'uJ1 aYJ ,.)~I -4' "uJ . ~~I ~ _r.:S ULt ~ ~ ~t ~ ~tJ . ~~I ~ Ih ~ W.,sts:J1 cr ~~I ~ ~J HI.r.-)'llh ~L.J)I ~~'YI ~~I '~\..J)I ~~'1IJ ~_,.AJI ~I C.?'Y ~W ~Is. o}a>J1 AlA ~.:. •. ;lSJ 'C:>.JWI ~I ~, J~I ~ 1. _tAJ1 d' ~ ~ JolS ~ ~ r-1 C.? 'YI IlA w>JJ

. (24)l..iL.....1 '1. - ~II d..I .) 1, .. -...l..tu ".J ~lS L.... , . _. II __s'WI

•. c..I r J ..r.-A-" IJ"" ...r ~ ,

<-i ~)I ~IS:..JI ~ "-! U"'~ 'Y .)~ !ll:.A JI~ L. ~lS ~I Jl 4jL,.; )'~J

J! 1..,.al1 !.I _,L. J ~I u-I~ US' 0 J.)l.,ajl ~\:.JI ..:J~_r.:J1 ~J . ii ..ropll ~ o.lA ~lSJ ys) .)~I J ..r-JIJ ,~I,.,..JIJ ,4;4S0IJ ,~.,ll L:'""I_,.II Jl.!.:.i'Y1 l,$..1..0

~.) ~..ul J.>...ll Jl ~IJ ,~_,A.i ~~I ,.~) ~ <-i ~.; ..u ~L... JWI ~1..iI1 c: ~JlA:J~ .....u.....t JS ~ ~ fo.. 4i~ J..A ~l (i589) ~WI ~ ~ ~~I ~lS J . (26)l.f:.dK. Js.~.J ,CiL J ~)I Jl.!.;:jl J ~ ~, J=-JI

~_,.II uls.~1 u-. ~ ,~_rJ1 J.)~I ~ ~ ,~I Jt Basques wL....\l1 j.!J"uJ . ..:J_r.ll J4J ~WI ~.rJ1 Jk.!J1 Uk:..... ~ ~ ~I ._j ~ 'Y J . ~.,.all 4J1 44b r-fS'W>1 J t y _,.II ,jS' ~ r j t.i 1. _,.ill !l _,wIJ ~I jJ~1 ~~ I.r" Iyts ~J ~J ,~~I ,.'YW ~I J...a\ll ~'11 ..l>J

• I ,.... 'I" . ts . - , (27). WI I:' . It J' " "'.. _ .. r: 1Ju.........J .. ljA IJ J..JUJ. tjJ. err LA J~ t../ ..:J .rr ~ ~ ~

IJ..L.a...o l_,.lb J ,~I 1. _,.ill !l _,L ~ .) _r:JIJ Jl::.AJ1 ~ I.r."" _r::-. ~ r.4J1 ~ 1 ~ .. (b..:>U1 ~ ')l.... )' I ~_rJ1 .) ..,..pJIJ ~ _,.ill ¥I ti::.k ~~ I_yh....;. 'Y IJ Ji')Ull

.Isidoro of Seville, op. cit., p. 25 \ 560 uP ,4 ~ ,~~ 1 if.1 (23) .10 - 9 ..r' '..rl,.lj~1 pi ,~J-o :)2;1 (24)

Thompson, op. cit., pp. 308-310. Ibid., p. 54.

Aitamira, op. cit., p. 69; Livermore, op. cit., pp. 40-42.

(25) (26) (27)

17

L. ,~llJl ~I Ji~1 ~ JT J~)'I ~T I.r" i~1 ~\.k...J ~W.\.A:j1 ._rP6J1 ci}l? ~I ~~\l1 ~lafo.Jl ~ ~ JI_i

. ~_;JI .k _,.ill o:L... ~ 0L.S::....J1 .rP~ (.r .;.-T 4 I ~ ,) ~I ~ ..lA.I

~ 0J~ l_";lSJ . (28~~ ~ I.r"j ~1 i_r.y,J1 ~ c} ~~I C:o..Jli '),JoAJ.J ,4_.J.A:.J1 ~~I jSl_,.J1 ~ ~J~I ~J...LI~ IJjS'; ~ ,,)~I ~ ii--4..l&- J1t:... ~ .k...._,::...ll _HI J>L.. J~ ~J ,~~I L;.k~ ~J ,~ 4.-,.:.WI J!.a

(;~I WL...I . iWI . ~'I I.. ,~,)L.,a::;"YI,)·· 'I 4.lL:.- ~ • WL...I • •

.. !../. if ~ rJ. J'"t::'" J .. cJr-

\I .. 1_;iS 0J_">-"\'1 0lS' ~ '~JL;.. J ,)~I J>b ii).:~s::.l~ ~ 0lS' ~ ~ .I,d U"L...~I ~lS' vP}-l1 ~ 0t ~l ~ _)_;.JI ~ ~.J • (29)~~ ~t 0~ 0r JJ!J rS) t.i 0~ .. 'Yy. 0l5:,; ,~~I r..i ,)~I ~ ~ ~ r _,.4j l?.lI1 .0.r.:~. Gil ~ ~I t:J1_r.J1 ~ ..JI_,..:.'YI 0J.;.-T ~y ~ ,~~~ ~I) ,~~I ~~W 01 ,~~I r..i ,)~I ~ ~I ii_r.:!5J1 ~~_r..:.I1 ~ J-l:-! ~J

·ifl))1 ~~ ~l J~ ~ ~lS'

I_,l. Y J ~ ~ .u; ,L:.. ~~I .k _tAJ1 Jt r..i ,) ~I e:::P J ~ ~

- 612) Sisebut ~ clWl ~J . ~I .k _,All !.I _,.L. J:i IJ" ii~ _r.i:- ll.L.....

~ ,) _r.iI1 t::P Yo t~1 <.llJl JJ ~I J" _,AJI ~I '&':> JrJl (.r --4.LJ1 A <r621

I. :. _ (_ ·'1 U;..JI • .,) )l:u...wl· ~I 1.1.. . c:::'1 • (30),) .• II

'r.' r- "-!"". ~.Ji-&" u • if c::- .r. r ~J ~

Alaric II cjl!..ll &.J \It ~I ..l¥ .l.:.... ,) ~ ~,)L..... u~_r!.j !.I~ . clLJl Ih

ol.?"! Js:- (r587) ~I.!..II ~ ~ ~I_;I'; ~ ~..iSJ . (31)(r507 _ 484) • (32)~ I~ l?~ 0t <.l,)w. <.IT ~ ~~J ,~I Jbl ~ ,)~I -.4f W' ,~~11_,.A.l1 !.I_,l. c.hi If' ~ ¥tJ ,~L... C;!~I IlA Jl;.lA.lJ

• 1..:11 I._II ~I.~ II ~I 1_- L;. .~'

L:? .r- ""¥"" ...... (J'. • ~ or d' Jf J

S. Katz, The Jews in the Visigothic and Frankish Kingdoms of Spain and Gaul, New (28) York, 1970, pp. 3-5.

Thompson, op. cit., p. 316. (29)

Isidoro of Seville, op. cit., p. 28; Katz, op. cit., p. 11; Livermore, op. cit., p. 192. (30)

Thompson, op. cit., p. 53. (31)

Ibid., pp. 101-111; Katz, op, cit., p. 11. F. (32)

18

0-" ~t I4JJ '0-'..r:-h.-JIJ ~I 0--" ~ ~I ~ 0--" .)~I .)';:'J ~I-,-¥ ~J .ii~1 E)_;.oJII~ 0t) '~I) IYJj! LJt ~ ~I t/;....II J_,; &s-J ,;JJ..u1 ..;;IJ;J JS ~ .)~I ~t <r687 - 680) Erwig [.J,r.1 ~..ul J1u.lIJ .)b.\Il r~t ~~.j I~ LJt ~¥ ~J ~ r:;'J .ii&l· ~ ~lS. ~ J .) ~ ~.)L.tl,,:~rYI .kl.!.:.ll ~ ~I iiJJ~ ~J . (33)~1

oJ..Lil1 ~ ull u¥ ~~_r.; ~LS .ill '<r702 - 687) Egica ts::..:>l I!..lWI -4sIJ~l .b..ii ~ll .~I ~ J~I.j ~u 0--" ..bJIJ ,.)~ ~.)L.,a.:.;'Y1 LJ1J J.:.- .:..~ ~tJ ,~~ ,.)..l>...o ~J ,(JJ..u1 i:.....,j>- ulll~ LJt ~ ~ ~ o_)~1 d.lJljA 0--" I_,....:... ~l ,clJ~ Jl...J~ 'I.,r.::>'. Q II 0--" l.AJ_r..!.1

. (34) Jl-:JI I'IJJ I..:i IJ.r.-~ LJl Jt d .• Jl5:.!.t

Ji ,~I I~ I'IJJ d".i·WI ~I ~IJ..LII (f .:..L.. _,l- ~..u ~I_'::; 'YJ

0lS ~i i~ ~I 0--" ~J .ii).~..:ll eyt 0--" tf ~t t...}.q. .. 0--" .)~I c:.- I~W 'c.S? \II .:..G~..l.ll I'~t ~ rtlW ~ Jl ,~)I rtkWJ ~~ ...J')\:S..I ~ ~ J"l:J LJlS ~_)J . ~.)W'YI ~l:J1 I..r" r-- _r.AJ ~~IJ ,~l ~ ~~IJ .) ~I t~1 ..liJ . ~ ~.)k.J1 ~1_,.iJ1 ~ (j~ ~ ~ )1 ~i '-:f"'l::-ll c: ~ y5)~..u1 Jl.::-JJ ,,~I Jl ii_,..!.)J~.) ~ ~I_,AJI 01.. (y ~I J d.l~ J ,~}I JW Jl"l:,::.!'Y1 Jl r+-- --4..w1 C!.) k. 'd ..b- JlIJ;G 11.. ..lSJ . (36)~ ~JWI .:..lS.rJ1 ~ J !J1_r..!.'Y~ ~ ru w- ,L..;} ~ y,.

~ .)':>\.;JI (tJl>- I..r" .)_w. t: ":l:l~ r~'Y1 Jl ~i ..!.ll.J1 ..lfS' .j .)~I uP.rU (J.)l }I~ 'Y LJSJJ '~r~'YII.l.A LJ~..lSJ . (37)~~1 ~ ~I..L.D 0-!.r; 9) ~ L:!L.JI ~ ~ rL..i !.AWl ~I ~I .!lW1 ~ c.S.J-'"" ~ ~ J_;....JI ~ c.SrJ .0 _,.. JJ \I «0 _,..I_;....JID o.l.A ull JL.!.l l....l:.s- <r694 c.... ~l!J1 J.r.!. ~ .!lW1 ~ I..r" ~_r>-I ) Jl:>- ~ 'Yl yo L.. rlti'Yl 1.l.A LJi ,~~I

Ibid., p. 124. (33)

Thompson, op. cit., p. 246. (34)

Ibid., pp. 236-231; Katz, op. cit., p. 121. (35)

Shaw, op. cit., p. 214; Thompson, op. cit., p. 16. (36)

Ibid., p. 247; Katz, op. cit., p. 21; cr. Levi-provencal, Histoire de l'Espagne (31) Musulmane, vol. I. Paris, Leiden, 1950, p. 6.

19

~ LA.Lu..J ,~,)WI o.l..". ~ ~ o- .!It..:... ~J . (38),) ~I ...L.,P ~1,.I.r.-l JW ~ r-" ,)~I [_Jl> ~ f1J~ ~,) ~I ,) ~I tJt ~ ..\..0;$01 ~ '~.Jl; tJJL.u ~ ~J - I.!m 0'" ~t ~! tJJ?I ~; ~ . (39) ~1.iJ~ .r..r.ll ,jAJ • ~_}I ~l ~ tJJf~ I_,.as ')_H::JI tJ~ IJ'pli - ~I ~j 0-::--' .11 t: ~ ~ ,)~I W'J, ·I.:i':il I.L. I". - ~ • c _. '1 ,JWI t-la.. . (40),-, -'I '1 WL.......I _ .L..~

,__rP .r: u- ~ ~ .. .J . .r' IJ' _. r-:=--

J,kL:....J1 c..i ejS f ~l>'p ~lSJ 'l:-i~1 ~ ~~ 1.,.ilS ci _,JI ciJ; ~ ~ rJl . tJIJy,:AlJ oJJ~1

~IJ ,~_,.;JI J:, _,.ill t1J,) c..i ,) ~ tJ\S c..?.iJ1 ~4 ':il J5~I i..I..P tJl

.)I}t I.r" -4..wIJ ~I 41J; ..} ~ wlS t.?1 ~I wJ)ajlJ ,.)~~ J>J 1S.iJ1

- - -

w~1 4..lL::.- tJt 1.!.lJ~ ~l,_j~ • oJ~'J ~I dS:A; ~l ~.)t ,t.WI ~I

Jt 'u!..rJI ~1 J_,...,.,_,JI ~1 ~ ,.~I ~ i~ wlS ~'Oj.- .11 ~Ir'-;-~IJ 4..lL::.- ~l ~JlJ ,.)~I ~t ,J')lt:.....,':il ~ J~IJ ~I US' t')W':i1 ~ ~~':i ~')l...~1 ~.rJ1 ~I ~ ~'""-..LiIJ .~IJ t,p.;:J1 o- 4J~.r. ....A.....,..iJi 4..lL::.- c..i .)Ij L.... ,,)~I c..i :ua.wl ~ ~l.:..i ~tJ o.,;t ,~_,z o..b-IJ

. ~_jJi .1._,All ~J,) ~ FoWl _,..t ~J ,~IJ

:.1:.JilI ~ ~foJ 1.t.h.:C: clUl ~ wt JJ'->. c..?JJI '(i710 - 702) Witiza ~ " b _ G ill....! I iyt L L. j'Jl ~LL~I U"'L:JI ..JL.a..il ~l JW 'l¥-l oy,t -5'; c..?.lI1 .. ~I _,JWI ,jA ~.J JY\'I ~ .. ~I ~p ,.)~I y- .)_r.ill c!.r. wl 0...04\ _;..i c..i ~lJ ,J:,_,.a.II .. ~ .)I~I ~ . ~ J}J ,~lj~1 ~ ~ ~.r- J ,fI.-.4j (Y' ~~l 0!.1.I1 ,~.1.I1 J~ JJ ~Lh.:....IJ ,ilit ~ _;-l;J ,~I .)'NI ~I_"; ~ ~ LJJJ~ .. ~I ..L;..U A,.j_,s_). ~ WL::.- (Achila ~;) wJ~' ~I ~ ~ 4S-~ tJl ~Jj

Thompson, op. cit., p. 247; Y Baer, A History of the Jews in Christian Spain, (38) translated from the Heberw by Louis Schoffiman, Philadelphia, 1971, vol. 1. p. 22.

Shaw, op. citl., p. 214.

.119 ...r' d958 • 6..J"'lAJl '.j::!_;J1 .L. _,All tlJ.l .,)!,; _). r-:-"I_r.l (39)

Katz, op. cit., p. 21; The Cambridge Medieval History, Planned by J. B. Bury, ed. (40)

H. M. Gwatkin and 1. P. Whitney, Cambridge, 1964, vol. II, p. 18.

20

r.P .,.\..,AAl.l J.-II ww... ~1 .l:._,AJ1 J~J .,.~ Ijl>- ~llh 0tsJ '~~J r.P ~ ~IJ 'i710 4..:..... ')J..l>- J ~ Jy .,.l:f"Y1 ah ~J .dJ')J ~ ~ ~1 ~WI 4.1 ,)1)1 0tsJ . ~l1.l1 .,.~I JL?J 1f...LI1 J~ J 0-:! J).o .t.....Aj ,..t:.-JtJ ,~t r-'" ,~uJ\.!J ,u.) ~!l~.LU .LW,j1 U"'L:J1,rs1 ~ ~J _,>-\lIJ .Oppa ~t ~004 ~~ liLt WoJ..>.l 01$ tr.>lJ 'U"'~)J ~ I~.r. ~ .l:. _,.ill J~ ~J . ~t ~ J. _,..,JI Ulj_,J L-:..r" 015 ,-?jJl ~t ')iJ.-:.::.....1 I.r" ~ ~J '4:-! "J ~I~ ~1 4JL.,.; ~4 Ih ,~1 J\.!... ~ ~I '~I_,.0IJ wi» ~I J ~ ~IJ L ~t 4&.1.1 If I_,.-:.:..I.t . (41) ~~ ~)I ~ ~~lJ .l:._,AJ1 J~ LA)t ~ t.Ua::....1 L.)'NI ~ !l~j)lIJ ~yiJl 4.ll>- ~:d."'J ~1 '_;rl4IJ~ .:"tJ L~ ~)I ~J ~t..L,.; r--.)~ IJJ..>.,Y..:"t ~

(42)R d . ..iJ ic-· 1

• 0 enc '-"'.J J .Y".J.)Jj u"'J.J...J ~J.>.

01$ "..it r.P ~~I J.)~I lSJ..>.l_?.l:j L ~ La:>.... ~)jJ ~l JI~ L. J ~J 015 d ~.rJ1 0y)_;..J1 _,s~ ~ .(43)~LJI .l:._,1JI.!l_,L..I..>l ~ J:L JJ)ilJ I_);.jJ . (44)L....juJ IJJlj 01$ "..itJ L!l_,wl ~ ~l ~ 'i ...:.SJJ L(P~ 04 ~ t~u . JI_,.... ~I Jl LL. ~~ ~ 01S..ill L ~I 1.lAo ~ J y ~I 0L...J San Pedro J)~ 0L.... ~ &-' .!l_,.wl .u:>l...t ~Ij>- ~ .,.~'il JJl>-

• (4S)~ J San Pablo ~4

~~ 0t ~I ~ 015 J. L JWI ~1 ~WI l..!" o..l;:»1 0-!).iJ ~ ~ ~

,~~\ll.)1 ~_;.J.,r!-i (UJ;..Jl J~) ,~~ Jl;.>-t \2 uP ,4..:1_,1Jl.:r,1 :)a.:1 (41) ,~)I ..,.J..w\ll ~ or ~I ~ 't.?yA.J1 \5 uP <1867 ,.L.J..l.a ,.~I ~;'J

.16 _12 uP ,u--l.IN1.r.--i '~y \265 uP .t -e- d968 ';_'J~ 'V"~ LJ~l ,~

•

Isidoro Pacense or the Chronicle of 754. e--.r-II '~_;'" :~t _)a;IJ \(34) ~J .147 uP ,(~~ J~t ~~ 2 ~J J.-L) .34 _ 33 uP ,1 ~ 'u--l.li\ll ..; (>1... .. )'1 4.lJ.l 'LJ~ \ 16 uP ,~UI The Chronicle of Alfonso III. ed. Manuel Gomez-Moreno, Boletin de la Real Academia de Historia. 100. Madrid. 1932. pp. 611·612.

(42)

(43)

uP d ~ 'I.$_;...JI ! 3 uP 2 ~ ,«..?)~ .:r.1 \ 5 if ,~~ Jl;.>-I \ 2 uP ,Yo _,AJ1.:r.1 (44) .250 ,248

~ \3 uP .2 ~ '«..?;i.h .:r.1 \567 if ,4 -':" ,.;-;\11 cr.1 \7 if ,~_J-iJ1 .:r.1 :~I (45) .251 uP c l ~ 'c.?_ri.J1 \7 - 6 if 't.?~1 \3 - 2 uP '.r1..li\l1

21

~ ~ _r.:J1 ~lS.r- J ,ulJ_,!j1 ~lSJ . ~I ~ ~LAJIJ rLii':lIJ ~ _,AJI ..JL!..:;I JS J cJy..*- ~I cJlSJ ,~~I Ub.:... ~ ~~ ~J ,~~I ~ ~ JI_;j ~! j4' J <.?.l.ll wi ~1.J ,~WI .k _,..iJ1 ~ ~ l.h J-4.J . ~~I J.kl:.. <.?~~I t!LlI cJ_;.l1 _;>I} J ~_,.iI1 ~I rJ" ~I y'ljJllJ~ ,~_,; ..Jya..lJ .r.P-" ~ cJt f-.rJ1 ~ ~I (.J'" v-:li I-4JJ . ~~I ~I rJ" Ulb ~lS ~ _rJ1 ~l- I..w.~ cJt ~ 0lS ~..\:.$- ,t.1s. ~..;JI ..b _,;JI ~ J ..!lLJ1 1..Lt. .r..~J J.LJIJ J.-li ts~~ _r!.j ~ J 0.1.> _,.....II r ,..-. LSJ ,W...L::..o.J1 0-~' I .IIJ

. ~ WlIJ ~I (.J'" '-:-' _,.-.!J I

22

:4GIJfAAJ ~I ~IJJ - i c.;J1_r...r..:.I1 ~J~ ~ If J~ ~~)' ~_rJ1 ~ If ~..wl ~ ":J ~_,.,._.!JI ulll'UI i1L.J JZJ ,41 4lS I'~l ~ t.i Ilr-L-JI ~_,..JI ~l_;.. illS'" J.ilj .~~IJ 1J"_,AJlS'" ~\l1 tS_,.Al1 _n. ~ ej_; ~lS'" ~I jUg!.. ';~I ~.rJ1 ~I_'>'l _r._rj J ''':J} ~ c_PJ1 J ~ ~l&. r:>t....)'1 r-"..b. J 0:.u1 ~ yoJl ,~\l1 .k.L.:lIJ ~)IJ Jp,J1 u-- tS';> \II ~ ~I _r._rj t.i : ~~J ,IJ~ J ~t ..:."..t;L.J ,~_,.,._.!JI 0-4J '";-'J..ul ..:.,,)~t ~I 4..:i~)'1 0). .. ,4><.11 j!.-J ~ _r..; ~ ~ '";-' _rJ1 ~..\.iIJ . I'~ ~_AlJ 4....1>- ,..:...I.r.>JIJ ~ J~IJ ,..:."ulA!.J1 (.1;:.-1 ~ ,~\l1 ~~10ts::... ~ J - ~L.\lI0'" l.._d- J I~ LS -l:i!}1 JW J ~ \II tS_;J1 ~Ij ~ 0'")1 u-- ii_;.Aj .;>h dJj III ) J ,~~ ull '.r..r.11 t?t Cr-!.iJIJ ~ cr.l1_,..J1 .r..r.11 ~ L ":"'U~ ~_; ~lS'" Cr-!.iJ1 ~ ~4 ~I ~I ~WI ilL. )1 _rAy:- _r._r.J1 !JJ~t L..J..:s. ~ J . ~ ~l ':f._,....ll ~I Iy JU Iy:- ;:.-IJ ~ lyJW 't?~L. ~ Jl ~ ~l u-- Ij~ ~ ~tJ ,'";-' _rJ1 ~ I~~I ,";-,.rJI..4:&-IJ .4.A1;.J1 J._d o} I~t; ,~":JI ~ r:>t....)'1 J>.JJ '~ ,:yo I'k&. j ul! -4s- ~ ,~ ,y, r.f"''''' l!"1I) I ¥ t.i ~ ":J '.r..r.11 ~ I _r.:S JW.r..~ J~I t.i l.g.;:.lL.J t?~Y ":"'~I ~I ~:>t....)'1 J.~I ii~~ .r..r.11

. ~~! c:t I~ 0t ,";-,.rJ1 t_1.k:....1 JL...AJI IlJL..:J1 1..i.A ~J . WI

J.¥ (r708/-90 4:...... ':)J.b- t.i) t?~1 JJ\lIIl_r4JI,:yo r.>-\lI..u..J1 ~I~ ~ I~I 0:.iJ1 ~I _r.y.ll o~t.; J p. ,:)~j ~ J).b Jl ~ ~ r.f"''''' ~_rJ1 JJLilI ..wJ . .J I_,A.. ~ ~..Lo ~u ,~\l1 '";-' ~I dJ.k:.,. J ~_rJ1 ~I ~ ~ J I_)i;J .1y.:S' ,";-,.rJ1 ~ .. ~ ~I r')L..,)l1 ts,:)~ _r.:.J ,:)lp,J1 J! _r._r.lII''':Jy.IJ''t.- illS ~ ~l ~JUi;~ ~?I tSJ-"" o..L:..:::-J J)1 rL..1 ~ r-L ,~I~I ~I ~

23

4-:11 ii).~::.I1 ~ ~ ~ ~I~ ~lS' '"7"~1 uk\.:... 01 ~ ~J ,~~'.ll oJ!.r.J1 ~~ ~I J>-Iy-II ~ ~b JL,a.;1 ~ lylS _r._r.ll 01 ,~_) ~1 J~ . ~ J$- _PI J1 lr J ,LAl;;> J a fl.r.J1 ~ ~ lS~ o~ 4,j ~ J it; ~ Js- ~1 lylS J '4!.;AJ ~;JI J:._,AJI tlJ,) u......,.;J ,~TLa\.jyS_) ~I ,~~IJ ~~~I 4JSL!... oJ_,1.>. '~~l &. ~I ~ 0-.,,1 ....IIJ ~.rJ1 ~I_,..JI 0..lA ~..I.A.lJ . t.\s. oJ~ L.. L..t • ~";I JWJ ~_rJ1 J_r....J1 c..i LA fi.rJ ~ ~I Jkl:...J1 i~ ~1 ~J e1J..u10i cJl ~10-" ~t::5J1 ~ 4:>:-JJ! L..J ,~_,;..JI ~_r.:..-II ~ o_,s~ 0-4y- ~ _rAt; ,~l>- _,:AJI cJl ~ _,..J~ •. :. ...... b ~I ~ ~?I ~ J ,~t:.;JIJ ,~,)WI o.!1J_) 0-" ~1 ~ ~IJ, ~ o.::...ilS ~ ,,,:?,)WI ~I ~.rJ1 J.u ~ r-U . (1)e:i1_,J1 ,~_,.::.WI ,)~I ~l o.........Jl "L-JI ~J ,,\.S,)l:-o JZ ~J 'Yl "~b ~tJ ,~ 'J-Pl>- ~ # ,~l4.1IJ ~L:.;JI L.1 . La. fi~ tk-1 ~ -cl!1 ~ c..i ,)~IJ 01 ~ ~ ~LiJu 'r\ll0:-! i_,A; Jly L..J •. : .... as ~I '"7"JrJl ~l;j ~ ~ ~J u.; Iy 0-" ~ J..Ai1 l.h I..r" ,,-;-,.rJ1 u.; J-" 0 t _,J J ,~_,.L;.....II ~Lil.>.... Js- J ~

.~WI ~l....i)'I~)2;J ~ ,~_,.....!JI ~ ~~

~.rJ1 ~I ~l ~,)1 ~I ~~ \II ~1 ~_rJ1 ~JWI J,)L.a...J1 ~)aJ ..L4J iU:.i~1 EJIJ cJl ~)I ~I 0~fl ~J '~~I o_r.fio-ll ~ if:>L.)'1 0L:Jy.-) ,0L:Jy- ~_,5JI 0\ ~ ~.J_,.b.....1 .4....a.i .!ll_) Js- 0_';_,........J '1./ a%.!JI

~~l ..1.Lo J..JJJ if' 4.....4:J L.\A;:;I ~I ~ '"7" _,..JI ~ ..I.i ~ ~..lA rSl>- Julian ~_r:- 4L) '¥. ~I 0l::J~ ~lS' ~t ~I ,,:?J';J . ~I J_r!. ~ lS.1;&.I ,,:?JJI . ~I ~~ ~ ~J ~ ~ J:.~ ~1 ci _,JI o.!1J_) ~ JI."...:.\l1 O')\s. ~ ~ '~JJ ~Jli lpJJ 'l+-- J~ 01 JJl>- ~ '4J~ ~J 'y'J.llLATJ.tiJ (r'1 I.!.J,)W~ ~i cJl ..::...is L....l:.s- J . ~,)IJl ~..r! ~."...:. Js- lS~IJ li _,.A.l1 ~l Ih 0.14>. u.S') ..I.iJ 'itA::;~IJ rJI ~ rJ ,~ cJl ~4 ,)u,J ~ cJ! _;.....!4 )L.. ~t lS?l ~~IJJ .Jj:jJ . (2)~~1 ~ ~ oI!>- J ~ ~ If'" y ~1 ~'pI Jl

.65- 64..,... d978 ,uJr.! ,t,;;~1 .; ~_".JI ~J..LII ,.J~ r-"'A :.J}i (1) W. Montgomery Watt. A History of Islamic Spain, Islamic Surveys 4, Edinburgh,

1967. pp. 5-9 .

. 253 _ 251 o" ,1 ~ l$_;..J1 ! 4 - 3 rJ'" ,..,-!.I.NI c? ! 5 ..,... ,..,_ ~ Jl.:>-l (2)

24

OJs.L-.I o.)I..v.:w.IJ rlA:,;~1 ~ ~..r. ~tJ ,~ ~..Lo rSl> ,.)4.i If. J)1 dl

• (3) • jJl .1.,.aJ1 I....J • I....J _,..JI

~ . .r- t./ .

0-")1 JJ~ ~J ,~I..b-)U o.r"L....J1 ~~ •.• NI J.)WI ~ 4..aAl1 oJ..,. ~ ~J

L._; - -II 4.....iL .•• NI 4.-.!J1 .~\'1 ·L .•• NI - _:11 II 4...a..il1 o..lA c...li;:jl

r-. ~ c.r -. -. c.E J c.E . ~ LS'.

~ ~lS" ~t _,J W" ~~ ~I ~.JW~ u~IJ)1 0..L. ...::..kl:>1 ~ . Romancero

,~~i c.S..r. 0-" ~ ,~I oJ..,. J cJy..t-J1 cJ">JyJl ~J . (4)WIJ .)~~I ~ ~ ~ ,Jb- ~i ~J . (S)tJPWI t!_;>1 0-" l&-it c.S..r. 0'" r+--J ~..:...jlS ~I ~I:-JI JJ)a.U i)2j ,~_,..JI ~ cJL)~ cJJL..U J:.W ~ i_r.s- 4#

.&1 ~ J ~_,..JI t: J}_,JI J1 i_r.>t ~.) ~IJ ~

.,.;t c.Sf-. 0-" !J~ ~ ~ cJl:l~ ~ cJ~ ~I}ll ~Jl.,.a.:j ~I ~J ~ ~J ,o).~ 4 0'" t.$..r...r. Ji ,~~ .,.;i «.Sf-. I.r !ll:.AJ 'J-..o\ll ~".; ~.,.,JI ~ j-PJ l?.lJ1 ~_,JI ~ u.JJ~ LaJ ~ ~ cJlS" .,.;t ~ J.4:j u~IJ)1 ~.i:J1 rSWI cJlS" .,.;i e_:':' _rJ1 I.r J . ~)I JW 0'" ~\l1 ~_;AJI ._; ykJl ~l t,.Jy1Ir,-A')l! ~l.i cJLS I$lJl Mauretania Tingitania ~~. 611 ~l.b.....J""'" ~)' '~~;r ~~)l1 ~ ~I ~)I JW ~ ~.,.,JI rJ..4j ~ ~J '~.i:J1 rLtJ ,~ ..!lW1 ~ J .b.,.aJ4 JL..a;J\J )a....;IJ ,~l:J1 oJ..,. ~ -')\.k...... t:"'ti 0i J~.J . 0L:J y.- ~! ~~11.r •. :..I.)I..Lo ~IJ 0 _j.4J1 JL.... J1 otAl"'; 0JL..u ~~I ~ ~ ~ ~I uu~1 0-4-1 i..l> e:!'J ..LS J-.,.,JI ~ J.!J.l.I ~~IJ ~ uy ~.rU t_,...;,) I ~ 1 cJ L:J y.- r La t ~ ~ 1-41 J . ~ ~ li.l.,., i I.r cJ lS" 0 L:J y.- 0 i ~ fo. ~ J,-LJIJ ~ _,..JI ~L.a.l ~ J.}'")l1 0i siJ d..ii ~ ~ '~ 0JL...::lIJ ~ ~ ~ cJt ~ ~ If. If" .r" J-i>i ..LS J . tila:...Jl ~ 1.S~)l1 1.S_,Aj1 ~

..:r.1 \205...r' .1922 ,~_,,; 'l$JY v-!Jw, :r.; ,LAJl;>IJ J""'A c.P ,~I ¥..:r.1 (3)

.7 - 6...r' ,2 ~"'t.?).k .:r.1 \9 ...r' ,~.I..N1 ~ \ 8 - 7 ..r' ,y. _,lI1

..r' '''u.x.s::... \II ,~~I (,il4!J1 L.... yo ,'-:"' _,;..JIJ ~J..j~1 ~.J\.; J 't.?.)~1 JL::;.....J....>.I (4)

.55 _ 54

cr. E. Saavedra, Estudio sobre la invasion de los arabes en Espanan, madrid 1892, (5)

pp.58-59.

~y. J-"J) 37 - 35 ...r' d -e- 'r')L.)'1 UJ~ ,.jl..:.s \60 - 59 ...r' ,._,.J..LJ)'1 .r.-J ,~_;.. . (':"lJ.J"!" ~I 4..,.aj

25

I_,..L.a;I &t.lll r-" ~ ~~Ji 0i udj ... ~_,>-t ~IJJ ~ _J')UI ~l:J yo-JI _,5.i;J ~I Z,iJ ,~_,...u..JI ~ i~ls.l ~ ~.ls-L..J ~~l ~ ~! r"y:JJ ~.rJ~ ~l ~i ~.rJI J:JL.,a...JI ~.r.-!JJ . (7) JL.,.a;~I 1-4l ~ 0lS' 4>~J '~.rJI ~ .(8)~ ~~) ..L>iJ.)4_j ~ J).k ~ &1 ~ ~ cj~.r:- ~~~ .)~j ~ J).k Lr.:! u.,WI 4S _,.-JI .,.~ ~ ~..b- ~~~I 0.L. 0t 0J_;..T J~ .,.~i ~ _yJ ~ L:-i~l ~ ~ JJlk C7""i l.o..l:.s- ~~J . ~ ci Yo .l:. _,Ajl ~ J JS ~ ~ el ~.r!. r-".)~ l;Jl.b IJ...u..J.!J 'J-o.JlJ tY' I~ 0i ,~ 4~ ~ L...;J ~ ~I L:!"J ,~ J':/I 4S~ & ,"!~.IIJ 'r-"...uIJ ~~ c.S_;"\'I ~.rJI J.)~I~.rU ~J . ~ L:-i~l ~ 0t ~ ~~J ,(9)ctWi .,.~y. cJi .r"\'1 ~ l.o JS ~ ,~ .)~JtJ .)~j ~ JJl.b &::-! ~\.!.:.-l:-- ~i _,5.lJ IJ~I ~"':J 4S_rJI ~L.. ~ J.!J.lI tY' ~I IJJ) .l:._,.A.II .,.~ ~J .)~J"':JI ,~l:JJi ~i if' Ja.4j IJ)4- ~t ~ ,.)~I ,j )~ ~I 0J~ ~ ~.rJI 0~ tk:.~J . OO)~ 0 J""'i ~l J-.rJI r:::- r.J 'J-o.Jl.I Jl>-...GI ""'-"-! 0J') ~ ~iJ ,.!JI..L>\'I ~ ~ ~_.J ,~I_,....JI ~l ~_)i ~JrJI "'~j.A t?iJ 0~ ,JWI t?.lIi .7"\'I 'L:-i~l J>-b 0-" c.S"'; ii~~ ~I c.~ iiP uP)lA: oLii tY' ~ ~ ~ ii J""'i )J~ ~ cJ _,.;J~ ,~_,; J ~ l!. I.r J.:.U;-U ~ _rJI .,.I.ls- i ~ J.r!

..I.>1_,.I1..y. \55_53./' ,~UI~..,...JI ''_'''''';y :cJ.JuJ \4./' ,o.~.Jy..t :~I (6)

,.)I~ -.,.;">1.:-- ,._,.J..G"JIJ ~)t JW .; if':).....,.'jl <E-rJ1 J;i:--':lIJ ~I .0. ':'y~

.142 d982

The Chronicle of Albelda, p. 163; (~~ .Jl:>-l <-;-,\::s:J 3 ~.J J>..L.) (7)

The Chronicle of Alfonso III, p. 612.

\73./' d968 '~y ,~I ~I :~ ,,-;-,_,M.lIJ ~)l ~.J\; '<lIJ.;:-iI1 ~)I (8)

.6 ./' ,2 --":" '(_r:-~I ._r.l .:r. ~ ~IJ..r.) 'LS)h. .:r.1

. _

.258 ./' c l --":" 'l?_}.J1 ,10 - 9 ./' 'l?~1 \5 ,_;P ,"J.~I.:r.1 (9)

,-?.;-WI \563 ./' ,4 --":" ,~"JI.:r.1 \1_ 6 d-' ,v-!..G"JI e? \8 - 7 ./' ,~~ .J,-:->-l (10) .258 _ 257 ,232 - 231 ...rP ,1 -e- (.jl::> .:r.1 ~IJ..r.)

26

y 1) ~ Lo.:i r.S;--' W' ,.) _H::l1 J,J') J .!.U.iS",J ''"7''.rJ1 i...lPL. ~~ ~1..J_,j)1 ~ _ra.:il ..u !.A) . ..,a.if,J ~ i_,....l J,J') 04 l:.....L L. I~G AJt_s:jl ~ "; i_,...t ~ 0l::l~ ...:..i_,s:J1 J,J') 0~ "-:i~1 Jl-~ ~Jy' ~ '"7".rJ1 0l) Yo 4-L,a.... t./' L. ~,J . ~I (.r" W Y',J A.) Yo,J ~ ,..:;..~I,J)I t_k:.:-l ~ ~I ~1,J..r. ~I ~I rLA::;";1 c:ib lj~1 1;.;1 ~ "; 'l:iLz.... 'i '"7".rJ1 ~ 0-" ,~i!lW1 0U . 4.....bJ1 ..:;..li~1 JI i L!NI ~ ..Lil H.lk...lJ,.b')\.. .

• ,J. y:- 0::'! .• • J . •. '-!'

,~..J.ll "~,J ~ GUy'~,J ·'-:i~llf J,J\'llA~ 0l5' c.;ll ..:;..1...lPWI Jl.J ,.l:.....1 ..u,J .~II ~IJ..!I ti5'~ _r.>\'1 JlA..!.j"; ;~ d..ls-L....JI Ah ~y

Jl Jr,J1 J d'l>- ~,J '"7".rJ1 ~ <l,Jkll ~~ ~,J ,u.; _,.JI Ih If <ll) ~ 0l5' ~t Jl ~W.'i4 1.1A ,~I ~ ~.)~ ~,J '"7".rJ1 ii_':; !.IJ.)l ~\' 'l:i~l l:iLz....l d f ~ ~.J.ll ,.~I rY ~..r.. ~ ~ Jl:.I4,J ,~ ~I ,.li...\..,.:>l 0-" ~ <C...o ~) 0lS ~\' .)~j If. J}.~ .JL.a.;1 1-4 ..LA.j 1-4J,J . ~ ~J,J l.r" ~";~ J~I tiL. J '!tJ ~ e:l11,J '! J...-UI Lj.l.ll yo 4.......4i J}.k 0~ ~J,Jt ,~ J,Jt ~ !.AI.;.?~ ~I,J ,~. 0 I 411,J '"7".rJ1 ~I,J.) 0t r-W Ld ~ "; '~~l ~l ~I)I Ih ~ ~ ~ ~~ Iy ~ r-U '..r..r-=JIJ ~ ~_,:; ...:..il5' 'J..a.4l1

. .)4j cJ. JJI1 t~1 ~..uli ii.)~ ~I OJ.)4 1,J.1;..;1 0!.ll1 ~ J. ,V"'..l4.J1

0,J~ ~,J '~I )) .1;..;1 Lj..iJ1 y. _r.aj lr. ~.Y' 0t J.)~I ~ _,5..i;,J

~ ..:;..uLJI ~~,J _<I2)J..!..o.) J ~I ~ 0l!J11~ ~ u')\....,l_,... Jl ~t 01 t.,.,~,J ,~I,J)I Ah J~ ~ ..Ia..b.:J1 ~1"'.r4.11 y.u J..!....),J 01,J~1,J ~ 0,J.) 0l5' L;~l ~l JJI1 J~ 0t ~l 4..>-1_rP 0,JA Iftf- \II ~ Jj-JI (.r" --4...w1 w..lA 0\' '~..T' ~ ~ 4.lWI Ah 0~ ,JWI ~,J . (13) ~ lr. cs:" y ~.r"

: _)i;1 ..:..4IJ)1 • .La. .;~ LJ.b...JI ,-;-,t:.s::JI ~ .1) <.r" (11) ~ .1:-11 ,55..r> ''':y'UI ~ _,.JI ,!.?.)L:-JI \ 64 - 63 ,57 - 55 ..r> ,.;-lJ.j\l1 _r.-.j ,~_,..

.67 - 66 ..r> <1962 ''':''J.r.! 'u-l...G\l1 .j !'""'Jl;TJ .r.1-JI e-.J(j 'r-1L.... fi_;..JI

LHI !5 - 4 ,2..r> ,~..l.j\ll ~ !6_ 5 ..r> 'U~ J~I !8..r> ,y_,..iJ1 LHI (12) d .... IJ.u1 ..If....- ~ '15.)L:-J1 Jl:;..,.. ...l.o..>1 : J.::.A>.i ,.W;JI Jl:->-I ui .1.A::S'JI 'lJ'"' y,.) _,5JI

. .

cf. !6 - 5 ..r> ,2 -e- '15)1;..:r.1 !46 - 45 ..r> ,66 _ 1965 <13 .).LJI ,".L.J~ ~')L,)'I Levi-Provencal, «al-Andulus», Encyclopeadia of Islam, New edition.

= !231J 230..r> <1866 ,.;.izl ,~~!.?:, :_r; ,';I..t4l1 C,P 'l$J~":>I.:JI :~ !.?..1i I_,.! 1 ~IJJ (13)

27

~l ~ YJ '''-;-' _,..JI 44>- ~I ~W~I ts.)~1 ~..l>- b cJlS If-.llLilI ~ JS r-1WI0A ,._r.llih ~ r_/'J ,;;..I.>-IJ ~I c)\:i 'JW~J 'r.S_,.>\l1 vPJ\l1 "-;-'~ ,e_:AJ1 ,.~~ .t.&-L....... t.r.> ,~ If. «s:" Y' ~ ) .... ...0 ~ 1..Lt. ~ J.)t ~J 0.r...r-JJ JlMll cJJlA;J41_r.>t ~ l.?.lll ~I J~I ~ J..--JIJ ,JJl1 o.llu o~ ~l

. ~...uWI 0:! _,.wIJ

:.l~j ~ JJu, o.oj ~ 4l.1I~J ~l ~ - ~ LJJ..I.A L.la:....l-:i cJlS t..H ~~) ~.r- o_r"lA.. l:-i~~ y_rJ1 ~ ~ r-1

cJ.) _,:.JI c::P _,J4 ci.ra (f r-")I ~ ·.)10 0-! J).k ...uWI If....;. J ~~ ;,h,;... ~ il:A1IJ ;_,. j~1 ~;.A1l::>- 'YI ~L>.;I cJJ') 0.) ~ CJJ~ .r~ r-1 '~~l.ys. ~lS cJ.lll ~ ,.1~\l1 toJl..i.o LS..I.A o_;A-"J ~I ~ ~~l ~_,..:...:.:- ~ 4iL.!..S:::......1 ;;J~ ~> ~Jj y,t d'~"uli Jl ¥~'YI u-JI o.h. c.)~ ¥ .tiJ ._,.>\rl ~~I J."..yt - ,-!T/.-A91 ~ cJ~J ~ u-!J..j\ll ~1.r.S' LSlJl 'LS~L........JI cl.IL ... ~I

* * ..

~t '~J\.j 4:,.J J;:-IJ~) 0A......AJh; ~")Ua:....,'Y1 ~> c_"; ~lSJ .(4)i71O

~ ii f..? J.s- ~) J 'cJl:l y. ..::,..j ~I j.:j ,jA ...:..!:A ~I..r" ~) ,:_,;.o cJs- ,. ':J JA c?' ._; /'1. ~t r:P J'" J J~ 'YI u1L!J1 cJs- c! ~IJ (Las Palomas) U"'L. _,J~ lj._P.J1 ,. ft11 J '..r"4 c~ ~> .) ~ clJ.5:j...L4lJ . (Tarifa) ~_,k r-"~ i _nil ~t ~'Yu. cJt cJJ') Uk:...J1 ~ illY' ~~ ji~ ,uJ '~_r.-:-.!~I o_r...r.-JI ~ ,jJ' JL-.!JI ~l ~J r-l ,,,-:",')L...\lIJ ~L:..;jl 0-'" iiyJlJ ~L:--S "-;-,L...,.,,lJ ,LJLL

OS) * '''1 . ~J'

toWI 4.;1;;..11 .1.~ (UlrJI JJ'P."A) ,~JJ~I '\~.;Sl ~74 vP 'J.!WI )J."a.....II J,:i)' .85 - 84 cJ'" ,~85 r-i)J ,.1.4)' J

.254 cJ'" .r ~ (~jl)I ~'JJ) ,~_;..J' (14) ,\~ _?l ,45 vP ,.l...G.l.,;.jl Jl:>I..; .1...ci.:.S~I ,..,..~,\~'~' 16 c..r' ,tp~ Jl...:->l (15)

:~I.JJ\.jJ \5 vP '2~ (.L..,......:r. ~J" ~'J.r.) ~J'.l&. 0!' ~84 c" '~..l.i~' The Chronicle of Albelda, p. 163; Saavedra. op. cit., p. 64; p. Gayangos, The History of the Mohammedan Dynasties in Spain, New York-London, 1964, reprint of London edition, 1843, vol. J, pp. 517-519.

28

~ J ~I Js-l;Jl1 ~ u.~ 4 ~ ~I ~rll ctl=J1 01

~ J Ult _r.s. ~I If" Ulb ~\5 ~I ~I u-JI ~ ~ ~ 0t J_,Aj ,&~ 4:Jl&. ~I G.1.. ~ ~JL.WI J!')I ~ ~lSJ . ~I J!')IJ t...;J.;...I1 ~Lio If" ..u t...J -II' . 1~·1.iJ1 _L;.A 0\5 .(16). -II' ~I ')L,'YI "b.'Y i 1.:.:

. .r- iJ" u:-'" r---- J ~ t./ tf'" J i . ~ ..ru

(,r J:.IJ ~..I.$. 'Y 1 ~10 &! J).b c: ~ r-1 J ~ &! If" Y' t: o IJ.r.AJ I ~l IJ"'>." J _,..Is. &!..!!WI ~ ~_, . (17)i')L,)'I r-1WJ ts~l:-o J!,)II~ 0t ~t If" ~.;...II

~ ~WI ~.;...II Jl=:-)I ~t If" 'J"'l&. 4,S!t &! J~ cJ.s- "11 ~I ,tS)t...J1

.- til J t 'It • \5 • II • • t·· ._ II . « . (18)" I • 'I .

~ If" J"') J ~~ U IJJW ~ U ~ J_;""" ~.r..l.u. ~ G...u

e::-J"11 ~J ,(19)~ ~ ~.r ~) 0Jf-I Li'YT 4...-> ~ ~ 'j=:-J J'YT ~ I*!J JJl1 oJ"'4 ly\5 ~.ul ~ ,\rJt ~J."sl...ll 'r.?~ ...A.!t _r.s. ~'YI 0t

• (20) 1..li"11 JI

cr: • r.-

Jl ~l:-- 'YI t,skl.!J1 Js- JJjJ ~10 ~ JJl1 Jy. ~IJ ~I JJ)al1 _r.!jJ

_;sX J~WI 0"1 ,~I G.1.. J.s- ..4;.U 0t ~_, . ~ iJ" ~t ..u ~ 'Y 0lS .t,jt 0l::J Yo 4--j,j 4....J~ ~I..r" t.r" ~ ~~l ~l ill,j ~ JJ.b ~ 0t )_r=.....~ 1.1.. ,~ J ~ ~l;J1 4.:.A..... ~ JJl1 0\5 ..ill JWI ~J . (2l)~ rSl.>• (22) w-i y J ~I ~l:..,p )~ ~ ~lS ~I tSf- "11 ~.;...II ~I Jl ow.)'~ ~I..r" J~~ dI~J ,4..-l=.l1 ~..r-1~ ~J_;.j ~ ~ 0t ~I) "-.it J~ ~J

.254 d' ,6 ~ L 1961 - 1956 L";"J..r.:! 'r.J1 ,-;"l:S" LLJJ.1l.>.:I.1 :LJ},i (16) d .... IJ..u1 ~ ~ ,.,f--- .}s- ~_,..-..... J_,:S..u1 J.::.b...j ,u-l..l,j)rl c.l::...i::.....1 ,~&!I (17) ,JJ)I \205 - 204 d' '~I ~.:I.I ,222 d' <1957 L._,...I..:>JI .).LJI '.L~ ~')\....)'I

.70 - 69 <J"

.399- 396 d' d ~ ,,-?,rW1 \251- 256 <J" ,2 ~ ',-?).h..:I.1 (18) .7 d' L~ ~ Jl:>1 !232 - 231 d' ,1 -":' (.;!:>- .:1.1 ~IJ.r.) ~ J..L.a.J1 (19) .162 d' ,~UI ~ _,..JI ,.u. LJ_";~ ..1>-1)1 ~ : _)i.;1 (20) &!I \74 d' ,~)I \230 d' ,LJI..ll..:J1 c.P ',-?J~~I !206-205 <J" ,~I..y &!I (21) .6<J" L 2 ~ ,(,-?jl)1 ~IJ.r.) ,-?).h.

,~L. ! 69- 67 d' ,~UI ~ _rll 'LJ ~ ! 60 - 59 d' ,~UI ~ _rll ,,-?,)~I : LJ},i (22) .72 uP ,~UI ~ _,..JI

29

~ ~I ~ ~ pi t_.;.;.JI u..a..,J . ~ I.r L?l '_,>T F-~ t.r t_'YJ':J IJ '4.u~ rj~.r. 0LS _r.>-~I 0t yS,y 'u-1..Li~I dl JJu, ~ JJ) ..:.J~ f,.)"'y',)~1 ~I F-I~I ii_r..r.JI Uk:... ku) ~~ ')II t,skL!..ll ~ JJ_;:JJ r-S~ cJLS::.. ,)~l 0-" ~L-. ~J L....L:s- 0L(,.JI I.i.A ~ JJ.rJ1 ~ ~ \.;JLk ~J . (s- ~Lz r~I ..uJ .t,skL!J1 0-" r-J 01.S::... d1 ~ ~ ~t; ,.JJ) c:- ~Jl- j,_,.iII ~ I~J ,JJ;JI ~ J.:+-:l J~I ~ ~t ~I J~I ~I.r.J ~~4-J1

"I I ><t·· I I I "I ." I '1' .. { _ (23) 1

"-'-;:-l 0-" r- ~ ~ ~JJ 'r.r-"" r..r ~ o..u. ~J.A.j ...lJ J. 0,) ~ .J\..N'

~ 0\ J! ,~l.!..II ~ J~)I ~ ii~ ~lS ~I ,~I.".JI ill ~ i..b-IJ

. r~ ~~ ')II ~I}JI ~ 4k...i1 ')I_)t JS

t..a..iIl ~l ~ 01 JJu, -4-" rj ~I I!JIJ.>.t vP f' J~I J.:.i J~.J o,)~ ~ ~ t"kL!J1 J! ,JJj.i ~ ci... J_r-t..u l;J\.1. 0~ J_,z ~I WL!JI LAj~ ~I iiJ~I ~ ~ ,Jl:.iII ~ J~"YI ~ r--~J ~)I Ja>. ')11 '&IJ r.s:l v-:-lJ ~L..1 J.uJIJ rlJJ I.r ~I ~ ~I ~t f,.)"'l:J1 ~l» : J_,..tl~ ~h ~ ~ ~~I yL:.s:JI I.r --4.LJI .!L!. illJ . (24) .... ~IJ J..t..,pJI ~ ')I 'u-1".t;~1 c:a If ~..b.,j ~I ~yJl J,)L,a.JI ~ 0\} ,JJ\.1. ~l ~I y_,L.1 0~ ,~~ J1 J~ . ~IJ ~I J_r- ~ r._ ~ _,$'j; "Y ,4-:--- ~J.A.l1 -.j1 J1 ~~IJ)I ~ ~ t$lll ,J)t1 J1 ~ J.s- 0~ ')I 4=:>-L..:z.tJ ~I lt$rill,)"""'l..:>JI 0ylll rj ')I10jJ; ~ ~I J_r- oJ_,k.....1 L..1 . r..r.11 I.r 0LS ~1 ~ I~J ,0J) ;J~ (,r" .rs~ ~..Li~1 ~ ~ t$t ,,)~? L?,)WI

(25»)1 &("'1 - •

. ~ dJ::""""""'..r

.J~ ~L!... ~IJJ _,5~ ,:?lJ19 vP 42 -'l" ':?)~ dol :~1 ~I ~46 uP 41f'y'~_,5:J1 dol (23) . ~I .)s- 'hJJ J.Ju:' .JY.

.241 _ 240 ~ 41 -'l" 4,:?_;..J1 ~221 uP 4~,;.1 (24)

:)Ojl 4 ~ ~..b.....ll ",:",L:S:l1 .._jj yo J .;4-l1 JI.,r>lJ y.;.J1 ,J~ ..:.I..!JWI Lr" i.:.I_;:...')I.l (25) • ~L... \ 68 _ 63 uP 4 ~LJI e:-.rJ1 'l$.:.~1 \ 49 J 46 uP 4 1 -":' 4 J.!WI e:- _,..JI • .JL:.s.

4 J..!..-.:. d ..... Jw..,... J ..,.J..Li\l1 t:'.Jlj ~ ..:.L...IJ.:. 4 J~ .4>1 \ 87 - 77 <.J'" 4 J.!L.JI e-- __...JI

41976 4~':' 4 r-WI).:. 4 ~..lI\l1 C'.Jl:Il 4 ~I ~ ~)I ..y. .23 - 21 uP 41972

.62 - 57 <Y'

30

.)~ ._j)l>. !Il:.AJ . (26)J}k ~ ~ ~li 'r.r.J1 .!1.l~ .L:.... J).k r-'I '-li ,..l:W ~I 4:i ~..l>- ~I WI ~ .;;.JI ~.;Sl:t ,~ ~I ~ _,.JI ~~..b- '-l.l.ll _;+-!JIJ r~1 ')J_,>-T ~.J '(r710 JJ\'IIf~ ~ t..y) -,,92 4:..... ~ ~..b- t./~'ll t,skL!J1 cJs- J.;u, JJ) .)~ .J...4:..U ~\'I .)~ Ih ~J '.;r.J1 ~)I t""Y' J &.. .Gt ~ '1 i..l:>; ~l:..o ciJ IhJ . (27)r711 .)'-:;/-,,92 ~.; o..\.;u o.l>.J1 '-l.l.ll ~I ~ r4i o..\.; J).k rut ..LiIJ . ~I JI~~ ~ '-l.lJ1 ~t t.r' o';J4--J1 ~l.:..JIJ .,.I~I o_r.pJl ~ ~t~1 ~I ,~~I 00~

. . w.. '1 J~ ~'lL,a;I' t; 4.....A.L>J1 <lk . L:..._ ~lo.>- • ~. 'I I~. 0 1- II L/J •• ~ . ~ J • _,.......-. J ~ r...r- ~

~ ~)l-ll.r\s. ~ ~I ~ .ulA.ll o~~ ~I ~ ~.,; 4.:5 ...:.J...,) oI......4.i ci)1 Torre de r-'~ .)'ll ~.L.J ,J.;l.k ~ '-:-' yS- JW &- '-l.lJ1 ,4U, _; ~ ~ ~ ~I J.bWI JS ~J ,~llh k_,.A......Lou,) ,'2S)Cartagena ,.,.I~I 0.r~1 ~t.-- ~J_;""" ~)L-..l1 ..1W1 ~ ,./';J . 0-.,,1 .11 ~ J.;u, .1_,.b. ~J ,~T J.;u, c..i-?:' o_;>j.A ~t I-4-!J ,.)L:J.r:- dl~ ~ o~~

. ~.)'ll JL....!J4 .J~I

~.;jJ 0::!J 4. a.,.,lA.Il 4S ~I ~ .)i ~ ~J tf~ _,-j J),b ~ ~ t.S"'""":! ~.,; .uu ~ t.r' ~l:J\'1 oh ~ ~ yo .Gt ~4IJ)1 _;S.tJ . ~J.L!. o.;.,s J ~ cY..;..iJ Jl J...)'" ,J}b ~ r..w o\s.l ~ ~ ~.l.I1 Theodemir ,r..Al5 ~I_,j J...) ..Li .)LS ~.J.l.I .)~ ,~_;>t ~4IJ'; ~ I~~IJ . (29)~J_,AJ1 o~L..J1

Banj ~ tf"~ .J ti ~I o~~ LAI..b-! ~15' 'if~)'1 t./-_,.JI ~I ._j~)' o~~

cr. Levi-Provencal, op. cit., vol. I. p. 18. (26) ~h.r.) I.?).k .:r.1 1562 ~ ,4 ~ ,_r.!\l1 .:r.1 18 ..r' ,..,.J..I.i\l1 ~ 1222 cr" '~.:.HI (27)

.25 ~ .r ~ 'I.?_;..JI 16..r' ,2 ~ (l.?jl)1

cr. Saavedra, op. cit., p. 65; P. \256 ,9 ~ ,2 ~ 'I.?).k Lf,1 \9 - 8 cr" ,~_,AJI Lf,1' (28) Madoz, Diccionario geografico-estadistico historico de Espana Y sus Posesiones de Ultramar, Madrid, 1848-50, vol. XV, p. 65.

t.i.....; ,,:,",l:S '~-4J1 .:r--)I ..I..:s- 0-! ..)s \24 ~ d ~ '1.?,rW1 1222..r' '~l,H1 (29) .132 ~ ,5095 r-iJ '~J~ ~_,JI ~I J._,1;... '..rlJ..i\I1 .:"lS::.... ) .... ...:.J lJ_A;)11

31

~ J:l.) ~..u )y.._ ~J . (30).J~J c: J::i .o:JJ ,(Bancho ."t Sancho ~~~4) ~ 0A "-.it .,,~ ~." ,~I.,,)I ~LA ~1J.>..t ~ cj iJl:::- <.?t.,r. ~ iJt 0A ~ 0A ~ _rJ1 JL....!JI ~ ..L.:---! cJLS:.. 0A ~I_"; JL.... J~ J-o..J,lJ r ~ iJt ~I cP'" . ~~I t-kli. J o_r.k>. ~41)a..;1 cP ~l,.iIAl4 ~'J~ iJls' ~ di.r..~1 ~bl.L • .: •.. N4 ru", ,~~I yw.j c::- J ? JJu, JJ~ J....J.iI e::-" iJt w ,J6- ~t ~ o_,.....t Wl.,a.. ~l j.¥'''; ~t~." '~rJl 4J."..u1 ~ ~I_,...J 4...J~1 J- Y?:" .r...lZ t..i ~_,.JI ~ 41.,,)1 ~~." . ~I iL.. t r J.>.I." 'lA..,p J _,; _,.u La J l..Ait." Y!)~J U1t 4!.. ~l~) ~ cA? iJlS ~..J..u ~ .)...IJ;. iJ~ ."s.l:i ",I...IJ;.~I ~ ,ci_,J1 ~.m J ~~l ~..;.JlS' ~I ~I t_U.,,\I1 iJ~ ,Jl:.J1 ~." ~ ,Ih C:'" ,~yill ~I .)~ ~ I r.s ~~ ~I ~41.,,)1 ~..l..,;2j c,)l ~ 'J

.~ JJu, ~ J~ iJlS .Gl ..lS_;.J1

J:i..ul 4S _,.-JI cr ~J '~~l ~ ~ ~.f:':- ~.".l..!. OJ_,5 ,j iJ~1 ~lZJ

oIJ ~." 1S..u1 iJ ts:.J1 cJ ~ 4.!:..w1 ~L..IJ..u1 t.r" -4..uJ1 !ll:.A J . l. W J." _ro-o .d~ ~." .4S_,.....J1 ah ~ ~J..u~." ,JJu,." J-o.J,lJ ~ a..e,WI 4S_ro-cJ1 ~) ~J :~.,,~I :1_r.?5.;A" ~J..b- 1S.r. "J..yL.. cj~~1 J~I iJ~ ,JLWI L....l.:.s- : ~WI." ,(la Janda) 1..Lit>- ~ i~." (Retin) l..dJ ~ ~ ,4J.".l..!. ~...Lo U:....L. ~...Lo 0A ~ _,A.J~ ~.rJ1 4J."...u1 ~ ~ JG-." JL....!JI yU J-o...).iJ ~.;A

• JI • , ~ I . I (32). I " • , . • • 1-.' S 1

0,r.?." ~"'..r! ~ ,.y:'JIAJ.J. aJ"'~ ~...,. ~.).",_;:- ~ , aamanca

iJ.>.IJ 4S..T'-" ~ J..l> ~ ~ _,.JI ~ JrJl e cJ fo.J ,; __,s:;J1 alA ~ _r..:.-ll t.r" W ."t ~ IS.)I." ~ Ju..,.;, ~ ~ _ril~ ~." 'w _ Q 1 G IIJ .1 _ri.ll ~ .lU.i

. (33)~llh ~) .ill."t 'J:i." ijA ~J.iI iJtJ ,~."..i...!. 0J."s ~ c Guadalete

\ 150- 149 '-"" ,l4;i JP.w1 Saavedra IJ..l.:iL. ,,:,,1:$] la-L ~l:---r '/~ J_r!.:...J1 ~jl)1 ~ (30) .70,-"" ,v-I,.lj\ll_pi ,~}o :cJJ\iJ ~8,-"" ,2~ ,~).l&.rJ.1

~ ,cJJJ..l>. c:r.1 \ 7 '-"" ,u. ~ J~l \ 562 '-"" ,4 ~ ,~'11 c:r.1 \ 222 '-"" '~.:r.1 (31)

.258 '-"" d ~ 'IS _;...II \ 254 oJ'" ,4 Saavedra, op. cit., pp. 68·69; Cf. Chronicle of AlfonsoIII, p. 612. (32) Levi-provencal, op. cit., pp. 20-21; C. Sanchez-Albornoz, «Otra vez Guadalete Y (33) Covadonga», Cuadernos de Historia de Espana, I-II, 1944, pp. 12,42, 56-58, 67.

32

l

c;

·fT

33

J_j- Jt J:i ~tJ ,Jl::ill ~L.. ~ ~ yA J.o...J.ll ~t ~ ~I l.r.> .JrJl ~ ..,s.lu .J_,:S'..u1 ..lo.':.ou.J • (34) ~~I 1..iJ, c:! Y' IJ.)~ r-1 ~ J 'lJ:k.l1 l:?.) IJ ~~ ~ lS:.. r.i Y' l:?.l.ll Guadalentin t""'IJ ,~I l:?.)IJ r-"I 1ft .)..Po" _,.,JI ,,-!l.!.:.Il Js- ~ y f.r.->' l:?.)IJ cJ~ C/ii) '~l:---1 J~ ~ ~.r tlaiL-.. ~ Seguar o.J_,.i.!. _r&.i U'; ..l.>i ~1 J.....JjJ 1_,.A.>'1 0- • ..1 .. II cJ4 t..S_r. ~ I-4JJ c Guadalentin * '11 yA lo &,:1.11 4;WI ~ ~ '1 \... I~l L...:- '1 ,~J...,aj ~ ~ JI.....:>I I.it. J ,(35) ~~I u,

. J rJl '--:" ~I J ~ .s" wl:....J ,~~1 ~ '-I-_;.]I ~ ~I r.i ~J.l..!. ~

~~I;;_r5 lr" ~)~ ~~y. ~t ~t oJ v-:-l ~...LII ;S~I (}Y' ~1 O'_,.....JI ~t ~ r-")4 d J~ ~t ~~I J..J Ih ~J . .y..::.....::s ~I,.::.NLWIJ O'.r" ~~ '(r 711 j~ 26 - 19/ ...... 92 JI_,..!. 5 - ~w,....J 28) ..6.A.; r4t ~W ~ _,...;.....I l:?.)IJ ,~ l:?.)IJ ,;; ~I 4S" J"'-A J!..a Ul:;..... ",t.........t o~ ~ '0-45' JI..k:.lI t-.IJ t..S_r. L..S ,4.1 .)~ ~t ~ '1 ,~I_,_1IJ '~I_,_11 '~_r. ,.14r,11 l:?.)IJ ,OJ ,4-:JW Jt tiJ.l.!. ~..Lo '--:" ~ J!.o ;...l.>IJ Gts::.. ,(36) ~.)~I .J~ ..L...>t .J'pJ.l1 c.;J1 0.J'p.wl J1WI o.it. JS ~ i.} _p,- Jt ~ ~..l.> ~t ;.L:- J...::-.l1 ~ I-4JJ

• (37) LA .J"""4 o.J_,5'J1 o.it. O'.r" ~ '~J.l..!. 0.J.p J e

,4..>')U _,sL..>- IJ~J '~ JPJ 4Sy........l1 oh cj ~~_,.JI .1_,.il1 r_ii.il ~ ~I J..4j ,cJ r-L-JI lot . l.; J.r'-'" ~ r-1 ,l:.A.L... i L..S 'J.....JjJ ~ ~ J ~.J ~~I J_,.L; J.:>-~ ~t r.~1 J),b ,jJ.A ~l5"..liIJ y8)~.J ,j'1i ~~ rlj r-1s- ~ ~lS 4_jt ~! ~ IhJ . Jk.!J1 ~ or.-" u..i~ wi ~ ~Ju..

.7 if 2...;:- 't,?.;I.1..:...r.1 ~85 ~ ,~~\l1 .)~ _?) ~75 if 'J::i)1 (34) '.L_;~ y')\....)'1 .:..L..IJ.l.l1 ..If.A-o ~ ,~..,lj)U ~I ~ ~ i-4.L:- ~IJJ ,~_;.. (35) .124 ,93 - 91 if ,1974 ,? 0"1!I1 .)..wl

.72 if ,~_;....JIJ u-l~\'1 t:'_;t '" (36) .168 if ,,Y,UI e-- _,..JI c , J. .l.>-1)1..y. : _)a;1 (37) ..If.A-o ~ .j t,?.)L:--J1 )\;.;... ..1...>-1 'JP.l.l1 jj _r.; ,J. __,..JI .__.. J .h.-JI a., ,j,~1 LJ-!I (38) if .r -> (t,?jl)1 '-l.IJ..r.) t,?....wl ! 107 if d967 d4 .)J.A.lI '.L...J~ y')\....)'1 .:..L..I).l.l1

.259

34

OJ~ ~~l.r..~J ~ 04 !.lJ.)i 4.itJ ,~_,JI ..!.LI~ ~ ~~1 c.} Ui_,..JI ~ ~ ~J..L!. ~..Lo JJu, ~I J.tJ . .k_,.ill o} ~ _.WI 0J') ~ 0t ~ 'i Uol5 & ~I .Ecija ~I ~..Lo Jl or."" ~t; l:.;J ci ,';'1 r-lJ 'J.....).1.1 ~ o) . .,a.:;1 ~..Lo..lI o..lA Jl ~_,1 ,jJ ·lfJ _,.>.) I..r" ~I ~ 4..IJt-.. ,j .k.,.aJi J_,.lj 4-::i ~J . ~t Uk:.... J . Moron de la Frontera 0\'I ~J.:jJ 'JJJ.}-" JJl1 ~I o _,_L.JI J-i> ~l> 4S J""-"' ~J . JL.a.>JI ~ ~.rP J ~I ~ _) ~ ..!.LI~ .ill .k _,Ajl ~ J _,..L; lot . (39) ~~ J I..r" --4..wl if- J ~ ~ ~)4 ,_,>.T I _roaj JJu, r f ~ ~ lo..t:; I...\.=:- ~.r.:'!t_,Aji .k _,.ill ~ ~.)b jlJ ,tS_;..i 0..L. Jl ~..r" ~J J4JI Jl I).;~~jlJ ,.)~I ~ J~I okl.:...o IJ~ '~~l u-' _'~I ~

. (40) IS_;" \II ~I 0J..cJI

U1.:l1 Jl ~ ~ 0t JJu, J_) ~ ~ ~ _,.:J 4..IJl:.... ~i '-r" .k.,Ali ~J JL..JU ~ J..fo. l;JU, ~ 0L)~ 0t J.)L.a..JI _,s.l;J .~_,;JI .k.,Ali ~~ ~.rJ 'o~IJ ,Wlo Jl ~':>\.- J....)j d~~ll..r" tS_,>.i okL:... Jl ~":Jv.>. o..u. ,j ,.).ujl ti:WI .(jl~ ~ JJl1 r~ 0i J~I .d- '-r" ~J . (4l)~_)J u=JI ~IJ)I J r.i ~J . ~.)Lu uPI) ,_;, ~ ~ fo. 0t ~ tS.f-!. 015' tSlJI ci}I

.. , .. .. ..

,u.-JI .eu J! o_r.s:J1 d).~'il .)~J ~ ,~) Jl a..._rJ1 u-JI Jl ~

ii.)\J ~ tS?t ~~IJJ!.l~ ,IlA t:J L~ ~I 61..b-i JiJ ''-:tJ)I ~

(42) '. I· • u, Jl "I ·"1

• <1.......41 .)"!J 0-! ~J ~ ~ "J.4>o

:~)~ 4~ ) . ....i • ~} Jl ~ r-JI u-JI ii.)~ '-:t J)I ~ Jl JJu, ~ J..,oJ L.~J .~ J! .J~J ~ JJu, ~j ~ ~I '-r" L.J"')j .i-p• -* ._jLA..,.; ~} • Seconda o~ ~ Wa:... ,j ~ ,~_) ~I-""",, Jl ~

l$;I.h. .:r.1 \ 113 - 112 <J"" ,1~1 .:r.1 \ 10 - 9 <J"" ,""" ~ J~t \ 9 <J"" ,'-:-1 _,AJ1.:r.1 (39) .8 <J"" ,2 ~ (LSjl)1 ~h.rl)

~IJ.r.) l$_,.i.J1 \ 9 - 8 <J"" ,2 ~ (l$jl)1 ~IJ.r.) l$;I.h. .:r.1 \10 - 9 <J"" ,t&. ~ J~t (40) .260 <J"" ,1 ~ (LSjl)1

.11_ 9 <J"" ,2 ~ 'l$;I..i&..:r.1 \9 <J"" ,u-!,.\;\l1 ~ \102 - 9 <J"" ,~~ J~t (4]) .116- 115 <J"" ,.J.~I.:r.1 \76 <J"" 'J:.i)1 \9 <J"" ,~_,AlI.:r.1 (42)

35

0-" W Y ~b- 4..01'; !ll:.A JI~'lo ~ _,All ~..LJI r5b- 0~ ~,J ..li,J . ~I l,?.)I,.,J1 e:Ut i~. ~J . d.11.:lb J1IJJ.)\.S. ..w cJ~1 ~ lot ,~.) d·.. Q;" cJl ~~) ,~\..:... t: y_...s\..:... ~Li ,1J,), ..... t,j jj~ .),r':"J ~ ~.4.l1 i~1 ~ '-:'" _;;, ~ c San Acisclo ~t ~ t?.lJ )_,..... ~I t:._.JL;.. ~ ~ ,j I~J i_,..:...."Y1 ~ ~J..u i~ Fo"YjA ~t lo~J 'kt ~~ li..L.J !ll:..A Jl..,..a:..J1 ~ ~~tJ '~J""""t ,j c!J ~ 'll6..:i1 Jl '-:"'J_.r&.!1 ~b. JJl.:.- ,4.a,JLt.J1 c.i J.)l.,.a..J1 _p.tJ d'~JblJ ~..wl ~ t.IJ..LI1 ~~.; ~ ~J rl . ~~ ~WI

. (43)~ t.IJ...lI1 ~ ~I ~ !l1,r.!"Y4 ~1 -4P J ,~..wl.) Ji-! JS" ~ ~t

,~tJ 'u-IJ.j~1 e:_=i Fo~t '-:'" .rJIJ .).n::J1 ~ cJJt...:J1 Jl ~_rJ1 L;J.)~ ~,J

e:_=i ~ ~ 't.5? ~I ~~ "YI cJ..w1 ~ ~ ~} ,j A _,.w lo IJJ.? ,~.rJ1 '-:?t ~ . (44:~ ~I..wl ~ Jl.).n::J1 4K.... r4' cJl cJJ~ I.,as ,~...L.o ~t ~--,-,~_,.;JI .k _,.AJI !l y... -4 ~ .) ~I au"Y l:?.l.!1 004...L.!..l1 ~I cJ\:t JWI ,I..G:- Y. tL.L..... r-- _,.L.~ J '~. I~ J ~jJl '0-~ Q 1 . ' .. IIJ ~.rJ1 ~l cJ ~

o ~ Jlo l:?.ul <::"L:lIJ 'J=.::.ll ,-:",.rJ1 u; _,... cJl . .y IjlS ~..ul ~I.wl ~ r-- ~ J

, ~

,j yJL,~1 ~_rJ1 ~JJ.l1 ~ ~I J1WI ~ ~ ~ '~~l,j .)~I ~

~I ~WI ~~I ~ (.r" .)~J cJl_A u.....~1 c: ~_,.; ,~_,.JI J~I

. ~ ,j ~) ~IJ ~.rJ1 Fo~t ..:;.I.) _r.

..li ~I J .) _tt:11 ~ ('"""L... l:?.ul cJJL...:j1 4...,aj cJ~ c!.B 0t Fo.rJ1 ~ 1.iA ~ J

1.La. ~ uP _,.;JIJ . (45)cJ~ "YI ~ Jj-4J1 ~ ~ tr ~ "Y ,; _r::!.S ~ t} Yo

liJs.L..... "Y_,J l:-i~1 ~ (.r" I~ ro-l ,-:",_rJ1 cJt ~l ~I 4.lJb...A Y'J ,~IJ J l:.ALt W' ~.d- JWI ~ IhJ . .k_,Al1 ~J.) ._);. ~ fl::JIJ . .).,wl

:,))..iJ .10 - 9 if ,2 ~ ''':?)..\; ~I \8 if ,v-!J..i\ll ~ \14 - 13 if ~~ J'-:>-' (43) .89 - 84 r/ 'J.!LJI c::- _rJ1 'r-3L..

d ~ d973 ,ii..r"'WI .cJ~ 41..y>..L..;.... :~ ,U,l;_; Jl:>l .) '.1..1-)'1 ,~I.:r.1 (44) ,2~ ',,:?).h..:r.1 \16 d4 d2if '~~Jl:>-t :)i.iIJ !(~yill.:r.1 ~IJ..t!) 101 if

.12 if

cr. R. Amador de los Rios, Historia social, Politica Y religiosa de los judios de (45) Espana Y Portugal, Madrid, 1875-76, vol. I p. 107; A Ballesteros Y Beretta, Historia

de Espana Y su intluencia in la historia Universal, vol. II, p. 107.

36

~ ~J 'L:.i~l ~l ~I ~Y-,) ~ ~rll IJ.,ls.l.,., ,)~I IJ~ ,JJ~I ~I . ~ ~I J1 ~~l ~ ii_f.J..o ii_,..Ij-o ) J.!L... Jl_4jl !ll:.A

:lAIJJ~ LaJ ~ eli

.r!. ,-?.iJi ("'!...liII ~La J)I ~_)JI ~ ~ J1 .s.4.__,k J ~I If J)l:. Jl.,., J~ J.:s. ~I ,-?,)I) I -* _r.J . Anibal J~lA cf'~ ,-?lllJ cJaen IJ~ ~~ (f' ":1 1 ~l>. lA~ J ,Uk.:-\1 ~l J..... J La..1:.&- J . (46) Jt-!JI ~l r..lZJ • Mengibar Jl.,., .,ljJ .J~I._a;.. lS?i~..u ~l ~I.,lj 4-oSl> ~JJ ,,)~I ~ IY t_uJ.JI ~Jj-o I_,J.,; ~.l.II ,)~I ~ o~IJJ ~ 'tr.u4.l1 ~')l.J J).l:. ~..u ~ ~.L ~1 J-P _,.5 .Guadalajara ii)~.>JI ,-?,)IJ J.!)'> .L>..;IJ . ~..L..lI --4JJ..o ,j _r, JW e tjll Alcala de Hanares If' Jl:.A 4...Jj ~i ~.J ,(47)ii...uWI dJ 4.;.UlIJ ~.iJi d 0..:,.....:..., ~ Uii...uLa» d ~ ~ ii...uWI r--'I Lai _(48)~l>JI tr. IJ~ Jl ,)yoJ 'lSJ;' W' 'c../"J ,,)I.,J If. J}b ~ _;s. 'lS;..i ~ IJ,)~ _;s. La IJlJ iiJ_,.b.....i ~ ":11 c../" La J~ L.S ii..uWI ~J . (49)r')l.JI ~ ')Jb

~ I.r IJKoJI I..LA ~l ~ U1a.:11 ~ ~..L. IJ~ lJi J~ ":1 J).l:. ~ ~ ,o}~:-JI ,-?,)IJJ If')l;_,. w.; ~ ~ ,Jl>. ~i ~J . (50)LJUIJ Ln-!J4J1

~l rilil J ~ ~J ·lS;" ~I ~I ~I o- r.sJI ~ «ii.llWI» o..LA J).l:. '<r711 JJ ~I tJ!A ~~I) ..A93 ~ J ~ Jl ,)~ t.H ,1JlS::.JI u, (f' ~i "" ~I ~i ~l ~ lS;..i u~IJJ !I~ I..LA ~J . (51)!lt:..- ~l:...!JI ~ ~J , (52) J-b~ If lA JJ~ LaJ . Astorga ~ _;....IJ . Galicia ~ ~1 J..... _,.i '''->-'p

. UUI 1.H) . .,a; ~.J'4" J ,.l::..!JI ;JyU,I ~ ,~..l.,.:zj ~ ,-?.iJ I _,.. ~ I

.261 ..r' ,1 ~ (,,:?jl)1 ~hr.) l:?_,A..J1 (46) .12..r' ,2 ~ 'l:?JI.1>.:r.1 \9 vP ,~".aJI.:r.1 (47) Saavedra, op. cit., p. 79. (48) .9..r' ,..,.J.,t;\'1 ~ \15..r' ,~~ J~I \207 vP '~I ~.:r.1 (49) .79_78 vP ,..,.J.,t;\'I_r:d '~y \cJ)jJ \272..r' c l -e- (cJl:>-.:r.1 ~IJ.r.) ,,:?_,A..JI :~I (SO) .12..r' ,2~ 'l:?).1>.:r.1 \564..r' ,4~ ,_;'\'I..:r.1 \15vP '~~J~I (51) .265..r' c l ~ ,,,:?_,A..JI \564..r' ,4 ~ ,_;'\'I..:r.1 \9 vP ,~".aJI..:r.1 (52)

37

L....... ..Lo..J ,LL '1 JW . l......Jas. • lb u.-. t..-;J , - ~ II.) . lS' ..w

r-¥' .. i.,;J ~. '" J C' err: J (.,)

~~1 J1_r._r.l1 ~I ,4.iJ.i.!. 0J."s WY' ~ ~J.iJ ~ JJlb ojr-t LS.iJ1 __,..,a;J~

. .

~J .~lrJ ~)_,i IJ'" ~-4t .ys. c,....jJ l.. ~ ~11"'r.-J '~J-"'" J5 I.r

~I ~ ~ ':J d)\~11.r 44-11 J1WI ~ }?~~ IJT~ ,o_,.:.t.:-- ~J-""'J ~J l.....l.:.&-J . (S3)t....::-J1 0~IJ (>WI J! 1y,_,A ~jJl 0~1 0~1 L.t.~

~ cs:" Y t.L-...1 J1 'L:.:~! J J}.b ~ ,-?.iJ1 _,A'-:JI c.~1 ~1..b-lJ ,~l./)I1 o..La. J Lb L"" _~.I ° '_'1 w JI c ~. ......i>-. 0t ._i '01 :11' .

J err: I- .r.~. • ~ I.j...r ~ .r.. J.r J.r.:- r..r ~

o} . .,a;.il ~ (r'lliJ\.b 01 J1 ~4IJ)Il5..b-1 _r.!JJ . ~I ~ _,.all ~JlA....Il ~..J

i J..wl .JL J '0 j_r-t ,-?.l.I1 _ra.:J~ ~ &! rf' Y' }·.....!.k ~_,;JI .b _,AJI ~I_,i ~ I.r ~ d ~ IF" Y' JY. J~ ~I ~4IJ)1 lot . (S4)o--4~ ~bl..Lo~ e~ I.r" 4J ~ ")U ,wl;.&. J e:illl w _,.:. ~ oob- J ~ 0t ~ JJLk.l ..L...>JI 4..lJ..u1 t,..1 ,4."IJ O_r..4t r-"4 _,_..; ~ L.J rf'Y' o')U..l>-t 0lS l;JLb 0'1 ,4:......aJ1 0lS ,~ &! rf' Y' 0t ~~ Jl w~ . 0~':J1 4-:-11 ~ ~I ~~)/I ~.rJ1 ,o.r"4 ~..)':JI JL.....!JI Jy>" ,-?.l.I1 rJWl ..uWI YOJ ,.uG:- J ..l>-t ~ 0T I.r ~t 01 . ~I ~)l1 Jl ~.rJ1 41- ~I J . .u. .. IIJ J>JI t>.)~ _r!.j J:.:... t} ..lAG:- J ~I ~I toWI t,..1 p .. 11 F-~ ~ ':11 _r-A; 01 ~ ':J ~ t7. IF"Y' u.-. J1 J.r.-J4 oJ.)~1 il..j IJ~I ~.iJ1 ~I ,)~I O~J Uj:;..uJ ~I t· .:i wJ_;; If .J~ 0kS '0IJ_r.AJI,j I~ rf'Y' 0lS W." .J""'~I u...-.ll ~ ~~l oV~ ~l ~.u; ,1-4-1J ,l..W l-..,.;IJ ~ ~ v..3..1,j)l1 ~ v...;,JJ J).b Jy' I.r !.l_r-.:JI i~ ~~ ~1 J-..o)J ,..:..,. .)""IJ\l1 ~ 0J') i~~ oLiJ.)l:--- ~ ~ r)ll 1..La. ~ ~ ~ l;JLb ~J . (55\ ~ ~ 4-:i yo ~I wlY'

.259 I.J'" ~ 1 -e- (t.?jl)1 ~hr.) t.?_;..J1 (53) ~""";y :.»).i H24 I.J'" ~y._,AlI.:r.1 ,-:-,\.;SJ l.4:.J... _,..!.j ~~ .:.r.'.1 ,-:-,.r-:-- ~t...l:-ll-, ~L.)'I (54) .89 I.J'" ~ u-!J.j)ll pi

'J:i)1 \231 - 230 I.J'" ~(t.?..liI_,J1 ~I-,.r.) ')1..ll.:l1 c._,:i 't.?J~~1 ~207 ..r' ,~I -Y'..:r.1 (55) .:.r.1 ~8 _7 I.J'" d968 'rb_r.-ol ,,-:,,_,;....JI J~t ~ ~ ~I ,~Ir11 ~76..r.13..r- ,2~ 't.?JIJs.

38

cj ~ 'J ,4.s. ~ 4-:L- "L.;U.l1 ~ ~ 'J ~LS ~I ~ ~IJ ,~_,.AJI ~JLi.J1

.lAJJ~ loJ ~

'i712 j~ - ~1_r..j>-/-",93 A..:..... ~w..J t.i ~..li\ll dl ~ ~ If'y J.,.:oJ

IJ" ,,'J jA ~ ~\S J . ~ J U1f P ~W ~ 0~Js. J~ ":I-/' ~ wl_r.. ~\S J 'l:A;)1 JW t.i ~ o~ ~ Y' ..:..;\S ~I I.S? \II ~_rJ1 _;l.!...J1 ~J ,~I JsI.zAlI J...") J4- J ir" 0 ~ 1~I..ls-f ~f u.....,.J1 ..:-..,.; J . ~IJr.AJ1 ~ uPL>. ~J ~J ,~..ul J~ JJ '~.Jb)'1 dl oW! ,o~l:AJ1 '-;-o"l:...o cj lylS' ~.1.I1 '0·..JJL:J1 '1.S_.r+4J1 o~ L.F.f ~ ~ J 'I.SJL,a.;\l1 If' Jf ~ ~ J~f ~ ~I o~WI

- - -

,~ U"'"" Y' ,,~f IJ" "",-!.LJIJ 'I.S_,A)I 4L L.F.f ~ J4J1 ~ J 'J:>-f ~ Jol:s-- J

- -

• (S6)L.4J 'I JW 4, 'J U· J - I ~I _r.A.I1 . u.L;...; .ill, -till ..l,.s. "l.:!:.....L

__ ~ _ J _ JJ--" .J":' J _ '-!' ~ . .

0..1.>- J JS ,oJ.>. J (J-P IJ" _;sf & o""'-!..ls> ul..l.>- J J! ~ If' Y' r-' ..I.iI

~I Jy ~ ,0_r!.l:-oJl U"'""Y' o~y ~ u41)1 0.1.. (.r" ~l:::J1 ":";lS'J .~IJ ~ ~J ~; IJ" d_,.i o~~ ..:..;l5:j 'u~I)1 ~ lof . 4!.IU ~IJ O~~ ~yJl ~ i~f o.LJ "I~I 0.r.~1 ~ ~ _riI~ ti.o.-JI u ~ .JjJ . tS? \II ~_rJ1 _;L!...JI ~~ o~l; JL!.::....I ,_r.-11 U"'"" Y' J) lo..\.:; J . ~_,5:-J1 ~bl..u.:..... 'JIJ 4.:.-1)1 ~f IJ" "I? \II ~J ,~f ~ I}~ ~f ~I J.4j1 J.jJ . 4S _,.L ~ ~I J.!}aJ1 0.r.~1 If' Y' J~~ ~f ~J . ~4.J ~ J)1 ~ ~ ~ ~I 'I.S? \II ~yAJl ,oh ci- 1.S_,s.1.lI~ !l1..:.A ~ ,,~ 1f'L..\l1 ~I "L..Jk J"'f ,,,I_,....:,.;JI

.(S7)~41)1 ~ ~

~)J~ ~ ~ 1f'J-" ....t...._rU cj I~ IJJ~ <l,jlyfJ ~L:Jy,- ,,'J~\I ~LS ..lA.l

r1 ,:\j J.L!. (.r" ~ _r4J~ ~I u J L.. .ill 1.i5:.A J ,4.:.- _,:.WI _r.S. ~..Lo..l1 J o-4~ I ~ ots ,~L.a.> J ~.4J1 oh 0 _,AJ I_)i.;J . Carmona ~y'; dl \lw ..::....4>- j J.to\l IJ~f 1Y-.iJ1 ~l:l.r:- t.~f ~ ~l ~Jti ,lp.:i t.i ~I ~ ~f U""Y'

,277 if d ~ (l,?jl)1 ~IJ.r.) l,?_,.A.J1 176 if ,J,:i)i \207 if '~I ~.:.r.1 (56) '..l..J~ ~)I ~I j, _,1>... '.r.-' \II _1lS:::;j1 .j .J'_j)1 ~ J \ ..lUI ,-;-,1,..)1 ~..l...>..o (57) .198 - 197 if ,~_,All .:.r.1 ,-;-,l:S' c: oJ_"':':" '~rJl ~L..)I \ 99 if ,5304 r-iJ

39

40

. ~..wl J_,;.~ .k _,.ill ~ ~ ,"":-'.rJI ~ IJI) IJj~ ~li.,w,t ~t ~ ~..L.JI 'll"'IrJI ~ I~ '''":-'.r--U ,,":-,Iy'~1 ~~y. ~ ~ 'J.:.UI j> 0! L.. ~J e Alcala de Guadaira Jly J 4....Jj ~11f" J-" r..\..ij ..!Ll~ ~J . ~wl I~J ii..w if~~1 t,r!r11 ~I r_r:-.A ~Ju ~I ~t ~! JL. ~ ,(58)~ (.J" oj 1f'Y' !l_;J . Beja A..-::-4 J! 4-'::-oL>. ":_")J ,oy ~ I..;.-t ~J 'J~ If' Y' o1 'r.S? \II ~41J)I ~ _}j;jJ .Ool) .. J!} ..... rl '~J"4.11 If t._u.ill a~ ~_,.!SIJ c Niebla ~ J!4}- ~~I J}J J:>-'Y J. ,0olJL. Jl o__,..!.~ ~~ ~

• (59) Jlju.r.11 "":-' Yo J A..-::-4J c Ocsconoba

4# "":-' ~J cMerida OolJL. aL:,J~ rJ'" Y JL. ,0.LJI alA ~ ~ 0t ~J .k~ cJl r.Solt t.- 'if~~1 t,r!.r-JI r~I IYJli .ky4JI ol~ ~J 'J~I kt o.is- ~b t.. Ju... ~J 1 _r.>tJ . IJ""" J-" ~ J _,..A-.p ~ ~I~I ~ 0.uL.... ili r'>L..: .... NI I..iA &IJ "ljJ . r713 j~ /...A94 JI.r!- ,j ~..L.JI ...... 1. ... I

° ~ 0!.iJI ~I 0l5:..Jj r.S~ \I~ ~ _ro.:JI r~ ~ ~ "":-' rll ~ ,~)JI ~ ~l:SJ ~~? ~ ~ L.S ,(60).,.>1 0~ <.,?1 cJ! ~JJol~ Jt ~.4l1 ~

~I "":-' yo.-!JI t: t,r!r1 I e" L:.II IY' J J.r"-" Y' L..S ,~..ul r+""" _,.tlJ r-" ~b t J J Ip 0!.iJI ~~ ~ •• I .11 o.uUI alA ~ r.S.,.>1 ~ ~J . ~JJ~

. .)~I I..r" t.j.~1 JL....!JI J ~ Uk:... J! .k.,.all (.J" ~J4JIJ . ",;-,.rJI

if .s,.. J~ J),k t:"" L.~ J . ~ J! Ool JL. ~ (.J" ~ ~ I.S"" Y' "-=:- Y

~ ~I ~"'-! 0~ ,j ~ ~'YI ~ ... WJI o1 Jl..iJ_J . ~ ~..rU d_";J .Y'

(61)" II II • T 1 • I L • T' I .. 11 • I· • Al

. ~ r..j.f a avera a_r.::-- "":-' __,J , ietar J~ J "-=:-\.J <.,?.* ~, maraz

r..ls- ~J ,~\lI ~J oJl..!.:.....I 0Jol ~I ~~L;...o ~ a..llli rJ"'Y ~~ ".ljJ

.18- 17 ..r' ,~~ J~t \10 o" 'u-l.,lj~1 c? (58) .199_198..r' ,~_rJI41L..)1 \100_99 LJP 'J!UI J..L,.a......l1 • ",.;L_;JI (59)

: .Jlp- ..::,.;..j ~~ ~~ V'" ~I..:- J..i .r J_,.:.;..JI tSjl)1 ._,...; _}a; I (60) LA cronica del Moro Rasis, Memoria sobre la autenticidad de la cronica denominada del Moro Rasis, Memorias de la Real Academia de la Historia, VIII, Madrid, 1852, pp. 67·100, p. 78 .

. 16..r' .2 ~ 't.?)J&. cr.1 \ 18..r' ,~~ J~l \207 LJP '~I ..y:. cr.1 (61)

41

I.A J.r.1. o1 t.Lk....1 'J~ W ,U)_k ~J ,~! .uJ-'o"'J ~ u.;.P~ Arl} A¥ ~ .1._,Aj1 ~~ ~ F-l...4A.l1 4s._r"J ,~I,j o~ ~y' r..r"Y 8 01J '''-! ru J.L_J .4.>~1 JkWI ,j )_,A;.....')lI ~ .ItJ~.r--U ~~I tWI ~y J;:-l ~l>.'p J~ 0-!.lllill 0:-! .)L.. ,-?.lll !l _r.!...J1 0JL...:.lI_, ,J.)~I r--\.4::.I1 ,IlA Js.

• (62)~1 4S _r.!...JI

:J~I ~ 4S~1 ~}k.J ~,jA o~Jli L?y\ll ~I ~l..uJ JL...Jl !ll.:.A ~ ~ ~J_' '~I.k.:ll- ~101.llWI ~

i~ c:t-J ~I~ ~J . (63) J.!..a.) ~1 ~I Jl:>-l ~ ~ ~lS ,o.!1Wl ~ c.:r. ..\.))1 L:...:..O '~rJl JL....!JI _,.-j J).1._, c,.S"""_,..J ts'~1 <.:J1_,Aji ~~ '-A94/i714 S_,>-\l1 ~~')II 0...w1 ~ -4.w1 e:!~ 'i.u:.ll,j I~IJ ,u.JJ~ \..oJ Ua.....;.r' u...!. _'J .Lerida 0.) J ')I J .Barcelona ~ _,.l..!..r._' ,Tarragona ~ _,s):> 'J!..o 4~ ~ u~t J4.;-:$' (f"Y' 0t '0l:>- 0-!1 ~J '~J_;....JI ~ ~~J . (64)Huesca ~l 0_,_,.;.-T J _,.L_J . (6S)Rhone 0_,)1 _;&.i ~ ? W _) J>b ,j Y. _,;_, e Pyrenees /66)~_,.;J1 ~__,.1 ~ ;:.6-1,. iilt ~l ~ ~ ~JJ_,l _y-;S- ~j ~ 01 ,)1) ').r.. r..I ~1 t.P~J '~JWI ~,) \II ~l P ifl u~IJ)1 alA ~ J.!..I...,a.i ~J

. .!JI..J.>.)U 0 .r"'L...J1 ~ I u \:J yJ 1 ,j _;S~ 4J

,~~ ~I ii.r.~1 ~ c..i rJl JL....!JI Uk:... ~ _r.S\I1 F- .r.JIJ &-.;.r" ~ ~

: ~ ~l ~ ~ .Castilla la Vieja ~..Lill ~\.::.!J Jbl:... ~ 01 I..S"" Y' J,} • (67)........Aj I..S""Y' 0r1 ~ JW ,~l!.ll lot ,,)~ ~ J}1 ~l J_,\l1 D.)'-:-i u..l:.....1

.181 d' ,~UI ~..,..JI ,4 ..1>-1)1 ~ : _);.;I (62) .126 d' '~l:-lIJ t.L.)'1 \210 ~ ,~I ~.;.I (63)

Cf, Livermore, op. cit., p. 297 .

..? ~ I }<!II '.;IJ"UI elL.o r---I_r.l J:.l>- : _)2.; I , J1 WI .la. r? .:r ..:J ~1 ;r -4_;...) (64) .lA~ W 71 d' <1976 ,,)1~ ,~l:-JI .J1J>'t.j ~I.),)J '....-J..li\ll

.274 _ 273 d' ,1 ...;:- (L.l~ .:r.1 .ihr.) t.5_;..J1 (65) .255 d' ,4...;:- ,L.lJ...I.l> .;.1 \27 d' 't.5.r.-J1 \227 d' '~.;.I (66) .102 d' ,~UI t"_r!1 'r-'L <104 d' .~..li~1 pi '~y L.l.)u (67) Saavedra, op. cit., pp. 114-115.

42

~I ~ ,~l:J1 4ib.:... ~~ ,o_r.'Y1 A L?.)I_,l 4:JL...!J1 ~I ol~~ J)1 ~J d! ~I ~.Jw rJ""Y' lot YS)Leon w~J ,Astorga 4i_,;:....IJ c Amaya ~lol c.b'Y o~ ~~ JL....Jk _,.!.~J eLugc ..!.ll ~ ,o_r.'Y1 L?.)IJ I.r ~~I ,_)J 0 (69)u-11)11 ~I ~ Pena de Pelayo S~ 0";-:' ~ jj.JJ~1 J1l:..J1

000

~ y~! ~l:-aL:.- ~ Yo wL. ~ JJI.1 J r..s"" Y' o- JS wlS' ,~L:.- _,:.4J1 01.. ~~t

~ ~ ,~ 4:lJ>" ~ ~L.:-oWI oJ..,. S..l>-!.?~ ').JJ .tiJ ,AJ.r-\1 J1WI ~.L YL:.- A.)~ ~l ~ .ti wlS' ,J.J1.1 ~li.Lp1 ...l>t ,Munnuz ,t.... _,.:... 0t ~1 ~I..>'p w~ 0t~.J o(70)~)l1 ~I J>-L.. ~ ~ ~I Gijon 0~ 4bt ~..L! ~ _,; 'Y ~J '0.r~1 ~ ~):- JW ,j S_;-.t J1l:..o ~ .ti rJ"" Y' ~ ~ J)1 J r..s"" Y' I.r JS Jr- ..Lili ,Jl>- ~l ~ J 0 dJ~ ~ tiJ.L ~ )_,.aILA J~IJ 'l.r::-!}JI .b _,AJI ~ ii..r:>)l1 J _,wI ~ J '~..J_,:..!. 'Y IJ

I .• 14.::.-1..> 'Y ,t.1:114... LWI 1 ·~t .ti I. ·~t wl.lllill...\A::s.1 • 0 0 L 0°1.S' JI...>

........ 0 J. .r- J '":i"' ~ t" I.rJ ~ 00

. ~ ;.:..J I ~ 4JL:J I Uf.,Al1 .)Iol&- \II e:?-!

,_;..__;..JI ..y. r-" ~i ~J ,.tJ~t ~ ~.LJI ,\.:.ALI L..S ,~ Lr. r..s"" Y' &I.J

,j Ll.A I.JJ') ,~y.JI..y. 'uP\.>. ~J ,~'Yy. ~..l.iIJ .0IJrJ ,~\l1 ..y.J ~ ~\.;.; l;~tJ ,uLo_,...L-J1 ~ ~!ll:..fj r_,.-..ll ~J '0.r.~1 ~ ~ J...) ..LiI 0 If" Y' Lr. j.!_jAl1 ¥ u~ ~LoIJ C:'..JIY _rS~ ~ ~I ~4IJ)1 J~ 'Y .!.U~J '~~l J_r!. ~.f.:';- J ~.f.:';- dl ~)l1 ..y. J j.!y.J1 ..y. ~I rJ"" Y' .b _,..L. ~ ~)l1 ~ Ih 01.S' J . .)\"'j Lr. J.J1.1 ~ ~ ~ ~I u~1 01.. ~ ool&-~ .!.U~ w15 ~.JJ ,~)l1 ..y. t.lk:....u . ~}JI Jl rJ"".Y' ~I loJ.:s. ,~t ~ ~y ~ . (7l)Elvira ii~IJ c Malaga tilL. ~ ''% ~ wi ,~t ~_jAl1 ~ ~I 0.1.. J ~_till 4..JLWI ujS) ~ '0..r:!_?J1 ~ J_r!. Jl'o!.m ~ j!y.J1

.265 uP ,1 ~ 'l?_;..J1 ! 15 uP ,Os. ~ J~t ! 9 uP ,"-::1 _,lI1..:r.1 (68) .82 uP 'J.!UI c:- rJl ,~I.J'"UI J..l>- : )i;IJ

.276 uP d ~ 'l?_;..J1 ! 566 uP ,4 ~ ,_r.:~I..:r.1 (69)

The Chronicle of Alfonso III, p. 612. (70)

.275 uP d ~ 'I.S_;..JI !lOt uP d ~ ,4.l.li}> J~t .} U,b-)l1 (71)

- .

43

_r."l5 JJ..l.IIIJ._r."t~! ~ ("""'""~I I~ ~J.I Q'I LAL........t ~I '.;-:AJ..j CJ.9 ~

. .

~lSJ . Orihuela ;jY.JJt ~_; wLi.JI eh r-S'~ ~_;..JI ¥ ~IJ . Theodemir

r~ o~ o_?iJ rJW ,)y~I.r...lZ L.:i ~ or.>- I~J Ljk- ~J .r.:>~1 Ih ~L:; jJ94 rlP ~) J 4A.A ~ oJ..Al...,. ..lAs- Jl1_r.:>-t J..P _,.; .s.:.>:.l 4 ~_;..JI ¥ .r."..t; J..=-- ,~-",,",I ~ _,.;. Jj.oJI ~~ .;S~ ~I oJ.Al.....JI e.:u. ~ ~J . (72) r 713

~ ~ ~..La C7' Js- L..sb- '-:"'.rJI ~ J?I ..ill ,~I..I.::- ~l:,.. .k J~ Js)..l4;~"_':""" ~? c!~ ~t ~~ ,~.LJI e41 ~I..ul oI"j')bk ~I W" ,~

,~IJ ,~IJ 1 ~IJ ,~I c.r 4.. _,..L.... .::,I~ t:" ,~IJ ~~ J~~ ..uJ .~I e..l... U.,aj ~.l>-ya I~I t..t ,~) ,)I_;t cJ4.r-~} ~ ,~jlJ JJL>.)lI Jt oJ....IIG.....JI eh j.A~ ~) I.r ~1 r ~ ~l ~ ~t _r:A.J.J &IJ ~ I_r.>- ~ I~ ~J "J,u, ~J ,~T 0-.,,1 "II IJJ4 ~lJ ,41JA J~ J1 ,~~ (,.r" IJ,)~ J1 "~JJ ,IA ~ ~~ ~Li.J4J .~I..l£.~ J_rJ JJ '~,) _;w 4.....)~ ~ ~ ...J_""J ,~l.....iJ r",)~_,f ~J ~ ~.rJI ._:.,l:.- _,:.ill ~)l; ~ o~_;JI d...v.\...uJI if' iiJ..AWI IIJ...,. l...;J . (73) ~l.:S

"-! ~ Ll.l.!1 e-"L..:JI LS..La ~1 ~I~ ~ r/'J ,u..LS ~J 4·N 40')\......)'1 ~ ~.r--! ~I ~J ,0)b)'1 ~ 4A> rl?,""IJ 'DJ.r--JI ~_,.....!JI ,.Ul '-:"'.rJI

.&1 ~l Ll..ul if~)I1 ~I

~ Lol ,~_r.JI J..:.&- ')ls- ,jj.r'~1 ~ J_r. '-:"'~ ~ Jy~I )_ril ~J r'l:.s- ,)~I Ih '_:"--41..LilJ .~l~..Lo,)rJ ~ 1It&,..1.:..,..I o..lllJ ~~ J1 ,~) ,~.LJI ~ ~')\......)'I ~.rJI ~WI 1~4J '~4J ~ ~..La 0-" ~,.~ 4.:1.,.. . O,))L.. ~:w \_rPl-.. ~I.S Ll.i.ll 1f".Y ~ Jl ~_,i~I ';J /~) ~W IpJ 4.....::i o,)t&,l (,.r" ~J ,d.' •. t1 J! ti...> flj>JI ..y:. ')li ,~.LJI oh r)\......:...,1 ~J Jl flj>JI ¥ ,)t&, ..uJ . ~b- ~_,A:l ~4J ~ Jl ..1.1~ ~ JL... ~ . (74)41.Jf-! eh ~ o).r-JI J1WI JS0 toWI o')L.:AJI ~_,.; ~ d;,))\.... Jl rlif'J ,~t

. The Chronicle of 754, p. 149 (no. 38) \ 13 _ 12..r' • ~ ~ )~t (72) vP~ ,,-:?).wl \259 vP .1884 • ..u.J.l.o d,;.!.)_,5 ~I} ._r; • ...,-:WI ~ .~I (73) '.i:!)..l.o ,";I"...~I ~y.JI ~ :~ 'J~~I C:fyJJ )~~I~;; ,-;,l:S Lr ._,.J .. .I.NI .y

.152 _ 151 ,63 _ 62 o" 'LS~I \5 - 4 vP ,1965

.271 vP ,1 ~ (,J~ ..:r.I ~IJ..r.) ,-:?,;.JI \5 vP ,2 ~ 'l:?)IJs:..:r.I ~ 18 o" ,~~ )~t (74)

44

j:_;.J1 ~ ~t ,~lA;..J1 ~ _,.!.::-JI ..bot ..!.U~ J 0--4';'J ,IJ..y.L.. !.SfJ . ~I ~L.. ~ J)1 J If"" Y' ~ ~IS l?lll ci _,JI J ,JL;,;..JI .1..... J ~ ci.- I.:.A ~ t~1 ,Evora D..J"!~ t: ~ .;..IJ..AL.... ~J ,~...L.a D..ls- ~ ,JL....!JI c.,t 4l>~

. (75)Santarem Ll'-_;:...!.J .Coimbra ~J Lisbon ~~J

~ r.i ~ J&. _,:.II J.; 0\.0 f J ~ If. If' Y' .;..l>'p ,,~t J..!..-.) Jl ~ J

~ ~J 'U_r...Jllh ~ J}ll 4)1 ~I J-tlj;! r-U ,~~':JI DJ"'_y.J1 ~ ~I If'" Y' ~ _,:J ;;~ 4-! ~I ~ ~I ~lyJl ~ 0-. oJ Q It CJ) c.:r. If"" Y' t5::t ..li J 'J..!.-o.) ~ J)..b J If"" Y' ~ JS" ,,\so..\:.... '1 J-)j . "I...\.&. \'1 vP) ~J . .)~I ~ ~;JI t)L....!..I1 J1WI c:a J~'1 ..!.U~J ,_,...\l1 i.~ ~ ~ ,_,...\lII-4!li ... .iJ .t-,.:.WI Jl ~l> D.)_,..JIJ Ui_,:.l4 o_,...~ ~~ ~_""'J J-) ~I ,~_,::.4.J1 ...Jlu )lIJ ~.wl c_) ,,~I 1_,L..Ui kA.)~ Y,lS:. L..t ,J)..b J cs:" Y' .)~ ~ l:JIJ j:_;.J1 ~ ~11f"'~ ~ '4S-_r:-J c.hiJ . (76)~jl:.,. lY'liiJ IJ_;:""I ~ .)4.iJ 'l?_;+4j1 o¥ ~t If. ~ J~t ~ ~_rJ1 0.) liI I ~ ~ !l.JJ '~..G\l1 ..LtJ ,O~J ~1lY' lyJl..y 'r-A)L!.s. J~J t: W~J '~I ~l;J1 Lr.1 ~ ~ J ,~I I.r" 4-!_,j ~ l.!lHJ ,.)~ ~~ ~t 'r.s'"".J-" Jl:>1

,(77) '..lj)ll . L')\....,'11 t., -'I 4J .ill 4.. o...\,s;li ~t 1.'-_ w- , . \.b

cr: L!'. • .. r' J.~ • ~ '-'J

r-Sl:.AJ1 ~ _r.5J1 ,,~I 4A.oJ 'i714 J~t /J95 4;..., ~I l?~ J If'" Y' J.)~

.r." \II 4:..0 ~ ~ ~ ~;:il ~ .d J.)WI l?J)J . ~I 41..lflIJ !.S.)"" \lIJ ,1~ ~_,... ~IS !.S..iJ1 ..y_,J1 ~I o\.iJ ~'~ ~? ~t .!!WI ~ If. ~L..)..... dh ~ r-1 1f""Y' ~J ,~I ...Jr.J ~l;J1 ~L..)..... Jl JJY ~t ~l ~ ..!.U~J

. t . I I , • I (78).". I' II I. ~ I ~. '1 ' . A I

"-:>" ~ u~ I.S' Y \.,OJ..:.; J. ~ ~ J ~ ~.) I.S' 0.r."" err JJ

Saavedra, op. cit., p. 127. (75) 1. D. Garcia Domingues, «Invasao e eonquista de Lustania Por Muea Ben Noeair e

seu Filho «Abdalaziz» Congreso de Estudios Arabes e Islamieos, Aetas, held, Cordoba, 1964, pp. 224-225.

.276 ...y> 11 --0:- (c)\..:> .:r.1 ~h.r.) t.?_,A.J1 (76) .210 ...y> ,~_rJ1 4..lL...)1 ! 19...y> ,~~ Jy...1 \ cJts:...Jl) J.1...:4l1 ~ (77) .281 - 280...y> ,1 -> 't.?_,A.J1 \ 20...y> ,2 --0:- 't.?;I.k.:r.1 \ 50 ...y> '..r y',))0I.:r.1 (78)

45

,4.lIY'l J.)~J ,JI., .. :'ll V"~~ ~IJ UI~lt ,~II41 ~y ~ J..b.. ~ 01 J~ 0t,._r1l ~ ~ doh C::J .(79)~~ ~L.. t.1_;S. ~ r._rP.}J 4::- J..u~ .) ~.w ,~I 4.lWI o~ ~~ 4.l 0LS 't.r' yo ~ 0L...:L ~ . t9~1 y"IJi ds-Lbl J .cl,.~J L~.Aj~1 ~ ,.l:Jt ~ If. I..S'"" Y' t....~ Jl J}ll • (so) ~I~ ~ ~ 4..LlAA .t..Ll.iJ _ I o....-A..i ...Ll 'I ~I 01 )II 1..i.A i , J.L

. . .. .. r .. _JJ.. .r" u"""'!J

rf>" ,~ ~ ~d ~J.) ~l If'y c:' ,.' ~ 0l..o.:-L ~~ 0kt ,Jb- ~t Js-J /..JA98 ) ..JA97 r~ j~1 c.i If'y r}y ..uJ .~I ~.; ,.b)l ~_,..... ~~ 4T J.!..A.) ~l4.l_"""J ~ .)~j ~ JJLb (y' ..:,.~_,L..... ~..u)~ ':lJ . (SI)r716 Jl r715 ,~~I oJ... us- J..Lo & ,~J.j~1 ~ l:JIJ ~ 0t .)1) 04:L ~I 01 ,.l:.!:...4 .J')\A:;...,I J~IJ J).b ~_,z 0'" ~I JJ~ .J~t ~.ill ~J)I ~ ~ IJ6 'o.llu J.Y' ,~ t?.iJ1 J).b ~~ ~ _,....;JIJ ," 4 ,.:;all .._as, 1.Ls::.A J . (S2) ~..Li\l~

Iy'~ <.J:!.lll ~lA.Il 0'" ~:'>L ~I ~.rJ1 4,... \II ~t ~ ~l ~ ~ ~ If' .r ~J.j~ W_r..rJ ~ 0l5..wJ .~~IJ ~L;-JI ~IJ ds-~I c.i j!:.J1 ..:;I_,:..... Lj) ~ J ..:; ~i ~IJ L ~J.:>. _,.oJ I ~IJ ,-:".rJ1 ~ _,i ~I~ 0'" ~

• ~I l.Y" ..:,.I~ c.i 1'"""\11 ~ ~ l..

.21 ..r' ,2 ~ ,~),h;..:r.' \30 - 29 if ,~~ Jy..t \91 ~ '~)' (79) .213 ..r' ,~I ~ .:r.' \22 - 21 ~ ,2..0:- '~JJ...a..J1 (80) .287 if d ~ ,~_,.w, \213 if '~JJ...a..J1 (81) .13 ~ ,3 ~ '~JJ...a..J1 (82)

46

y;.aU ~.r-lI1a~1

...

w..;! ~ J.CjlJlj ~~1 J~ ~

.. ..

:a1J.~1 ~~~I ulJlA~1 ~ ~JAJ ~~1 JlA.t.t ~ ~_;IJI u6.jii - t ~ I..r" ~~I ~L....!JI J.1L:....J1 ~ J~I I..r" IJ"" YJ JJu, ~ ~

c3 ~J .J.!..-,) J! L?Y'\'1 ~I J..i 0" ~~J:....,I ~ d.I~J '~.r.::!~1 ii_r._r.J1 Cbl ,j oJJIJ 4 ~ cJt ii~1 ~ 'iJ ~~l ,j ~ yo &! j:_;..J1 ~ ;..,., _;.JI G...Lo ~ 'iJ c.i e?1 .ti 4.i~ cJJ.J~ ~ _,.JI er.:>- J}JI cJ~ ,1..1... l:J . ~~I J1WI .1.& ~ ~ C,:AJI ,j o.1p,- cJi J! A ko cJ..wl o.l..t. IJ,)~ ~ ~ ,(1)ii_r.!5 ~I~..J ~..rJ1 ill-II 1- :-! cJi '~I ~ &! <-;-Iy-i ,~ JJl:.- .tiJ J.U.i ii~ ~L!.;~ 4A\JJ d.4k:..J1 o~ ~L:s. ~~ Js. J-lu . .k _,All ;"'JLi. cf ~k.!J1 ~ )1 Js. J . (2)~ 0" J _rJ1 Jk.!J1 J! ~ e Calatayud ~ J:!t Wi r--'I ~ ~ _. JLoS::.....I I .. . ~L..\l1 4...A..J1 4.... :11 UL...!JI -LWI ~ ..w ,I.l..t. .

. ~ ~ r.I . . .. J"'" _ ~ cY'

~L..2.A ~ ~\lI~ or)1 J-kL:..-l1 ~ ~I~ \II oh .LUJ . 4L~ ii_r.~1 ~l ~~ ~i d~ ~ ~i cJ_pUWI J..4;;J:.1 .tiJ .4k.lAJl Asturias ~J~I c..s-":! L?.lJ1 '':f.jJl Jk.!J1 uS)llh cJ\I ,~I_"";J I~ tk>.lh cJlSJ .lAfot.; ,~'iy. r;.tiJ .~)JI .k_,.4J1 ~ cf ;"'~I i~l_r..U Lb"... ~i ,~ cJUI jj J . L?~ ;; _,;....." J ~ ~I 'L?~ if~ ~ j ,~_,.JI J,)WI _,s.t LS ~L:.... ~ ~! J_,....,)I yo IJ~ ~.lJ1 ~ _,.JI if' o~ cJKJI I.l..t. J iLWI ~

.281 c,jP ,1 ~ 'l:?,rW1 !24 c,jP ,2 -e- 'l:?;lJs. .:r.1 ,21 c,jP ,~~ JI.f-I (])

.244 c,jP ,v-I.,lj\ll r.J '~r ~ (2)

47

1_r.k>.1--4~ ~ r.?'"Jv. ~t I.i5:A." .~? J4- ~ ~r c./' ~I ii~I eh .!l_;.)t .tiJ . (3)~_,; ..:..I,.I?-l e,.ljl..i.;.:; cJt l>JJrAli I..r" cJlS'J 'u--lJ..j~I ,_) c.J.~ • U

- -

- 721 /.J>107 - 103) ~I ~ IY. ~ JI)I ..I.¥- ~ )a>JI Ih u-IJ..j\ll JAt

r.?~ ~J .4-::i .... Jli....II ~ ,.Wz..iU u.b..:....JI oh ~1 tl...>- J...-) l$..iJi '(r726 . Govadonga ~J.)\j_,s oJ\.;... J ~J ,o~I I..r" ~I ~I_,..ll cJl ~I

. (4\.,d)t I..r" ~I j=iJ u-JI oh cJs- ~I jl?l c.r ~."

~IJ c)lS' r.?..ul '(r741 - 734/.J>123 - 116) J.".ul E~I Lr. ~ ¥ ~J

~I ~l:---\lI .... J\.A..JI Js- ,.WIJ ..:...r,It J~ .r? ~I ~ ,,-,,~I ~J l.jl> .~ ~ ~Lo.J ,~_;JI JL...!JI ~ dill..;...~? ,:i_:;)~ ~ ..:..jS_; a~1 ~ a~1 ~ ~ .oJ ,lAl_) ~ ~) JS ~ c)t ~ t_Lb:....I.ti." .tiJ '~J :i!.cJ~ _,-i ,.\ly..)...l$. c:.>lS'J .oJL,.ajt I..r" ~l:J1 c: r.?~ ~ E"I ~I _,.-i oL:>J1 ..y > Jl; J ,t_y.J1 0-" ~ r.sJ1 I!ilA <f>" ,.\1 _;.a. cJ."....L-J1 _rPl> lylS' r.?.ill J-.-JI > .k.ii Iyol .)I_)~I F- \I j.A o] JLL_." . F-W ~ J ~ _; ~:>U c.:.r •• L .11 y.t c:.>t ~J .o~1 J_,.4..!. ~ o_,i_,:..J1 j>WI ~ ~ ~y.~ c:.>~ c)t ~ La ~ c:.>y')U :I_,JUJD ~_,5_; '~l J_,....,_,JI ~~J '~rt

• (S)«~ _,..t J! ~ rt ~ rl r-"JfrIJ r-" _,..r ~ •. L •. IIJ ~ _rJ1 c)t ,(6) ~ Y ~ _;p..lll l>.r.. L.S ,Jl> r.?t ~ ~l!lIJ

c:.>\1 J. 'r-".)...l$. Uil ~Jfrl ~~ Jt 'l$~ J.:i I..r" I_,..; ~\I ".\I_;.a. l_,s_f! ~ ,~i l_,A.....Pti ~l:.ll ~u- jWI Jl u-IJ..j~I J ~ _,..t J) ~ I_'; ~I ~WI

o _r::-A...o d.s. ~ ~ I_,J~.J '~JLa... I~ ~ 4..,.:. _,i J4-)I ,.\1 j+ll_,.h; t." dl ,tlJ..ll1 olA >. ,.WI If' '-:-' _,..JI JI~1 LS.)t ..IJ." . ii ~ tI.,,') ~1 05)1,,6; t/' JJ\l1 ,.)'>l;J1 ~ ~~ .)y.J d ,..:z.:;..J.... '~.r.:-!~I 0.r.!~1 ~ ~ --4~ c:P'" Jl ~)JI ~ e.rJ1 _,...::.....IJ .~~\lllS_,A]1 ..",. ,~WIJ ,~~)'I ~.rJI A.lJJJI _,-j ~ ~ ~J.i~1 0-" ~.rJ1 U? J ,~~ \II LS_,A]I dL.a.l .r.> \II ~ ~I c:.>t

. ~l ~ _,;....) If c)J; ~w

.17..r' .3..::- (iJl:o- .:r.1 ~h.r.) ,-?_;.JI ~26 ..r' ,~..t:\l1 ~ :>1 (3)

The Chronicle of Alfonso III, pp, 614-615. (4)

.29 Ll'" ,2 -":" 't.f).ls> .:r.1 \28 Ll'" ,4&.~ Jl:>-t (5)

.339..Y' • ~..t:\l1 .r..i (6)

48

J o_;....,ajl ~ ~ ~~)'I ":f._,..JI ~ ~~)lI 4..J!'wl ~.r- _.,.....cij r.I

~ ~J;;..IJ '~.r.'t J~ J ~jS) ;"JlA...lI cS.;>t JY..!l\.:... ~IS J. '~..J~\lI ..J)JI J ~~I oJ..,. JJt ~jS~..uJ ,~.r.s J~ J ~_,.;JI Jl J:--LlI J_,k o) ... k ~ ii) ... 1l.!._jt cS..ul Pedro o~ t.Ls.j ~ ,J~I olA I.r ~rJI

. .

'..r.::S cJW J ~t L?JJ '.r"\lI J),j ~\lI J.:.li ~I llA cJlSJ .~~

, O)~ >,1 olA ~lS ..u J 'l?~ ~I 0-" '0 A Lr.I ,JJ \II _,.-.j.,.tJt CJj ~ t.,.,1.> J1 ~I ~~>,I ~I_,.uJ l;..lA ,~I Jt o.!.L..~I .)~J ,~.r,lt J~ Ula.:...J ii.!;\.i ~ ~ ~J... .wI ,L.,.j) Jl ~WI ~)I ¥ )L... ~..t:....J ,L.,.j) ~ P.If- ..!il.JI ¥ 0'" JS ~LA .ill ~..iSJ . .)~I Js- ~ J o~ 4-:i ~ ~u ,.J .)~ J.rLl1 [.4-.>J1 0-! ~J 'i734 - 732/...A116 - 114 ~J\l1 ~)lJ ~ ~ ~I .)~ ~ ii~1 ~~I oJ..,. J,.l;J ,(1)4..i~ ;,_""WI ~.)J ~I

/-"114 ;,;_" ,.1 4-!J I J,~ ~.T'-" J ~I }>-J.jl ~ 4_,."L;... 'r-")a>. .)4.)jl J1 i.r>-)I ¥ 0! u... Yo u--lJ.j\l1 o)lJ _,>.T ¥ J ~I 4..J\.i.. ~J:..!,I ..uJ 'i732 • (8)dl~ ~ ;1 ~ ,j l?~ ~~ ~jr-l l?.ill c.~ cJlS ~JJ 'l?_rf-ill ~ ~I ~ r-"~ I_,..a;.; ~~ JLAt cJl ,~~ Jl:>-t ~\:S' .....il_;"'..$.iu

4.:....J..o. ~. u- . ! 'I ~ ~ • -'1 I .. 1 ...L.U Ii ., . (9)Li....l.>. 1 .. 1

• cr" . .r": l?~ Yo r-=- u-- J "'T' J ..' IT'

~IS..;-II a-JI olA ~ ~I Iylk:....1 cJ~1 cl...~1 ,.~t ~J .4W_r" , 0)1 _,JI _ras- _,>-IJI ,j 4.ik.:.J1 o..lA ,j 4.. J\..4J1 ii _,j ~.)b jl 1..Ls:... J . (10) .)..wl ~

.0) .. )'1 .rzs- J~ ~ _r::....IJ

:L...ia) ~~ ~ ~Lia:aJ ~~I ~ji- ~ Y' ~ ~ 1 ,~I.r,ll r-"~ tIa;.. ..J.rU ..;-I I '-I" J ,~L;.r,ll J t ~.r,lt J ~ J..,aA; uJl:i r../' J . Gaul ;J~ ~ L.,j) 0'" ~~I Uk:...J1 o..lA ~IS J . L.,j} ~ _f.;>:~;) 4.:... '~I cJ..w1 ~I~ Wl.4.l1 ~J ,~~ ~)I_,s '~4)1J o..l;:. ~

.29..r' 12..;:- 1 t?)~ if.1 \ 28..r' 1 ~ ~ Jl:>-t (7)

.100 ..r' I~,.lj\ll >\11 _;dl 1~I.rUI J:.l>- (8) .76 ..r' 1 ~ ~ Jl:>-t (9) '.JJ.;..iJ ~;,r- :4~ I~l:---I ~ t:'...JL; It?jJ~ \76..r' IU.~ Jy..l (10) .199 _ 198..r' d..;:- d963 Ijj/,WI

49

dl ~\.:::S"t YJ') c3JJ Carcassonne 4,j_,..:J_,iJ ,~~_,JI 0.Lt. ~~ t./"J Narbonne ~ wl)1 Bordeaux J.)JY. Jt j.!.).r. ~~J ,~~ ~~J ~ '-E-_;JI JL-!JI ~l &- ,-?l.ll ,~uJ.r. ~1 'I.S~~I Uu. ..:Jwu.. u-"J .cJJJ4-JI-* ~ ,-?.)IJ ~ WI)I Avignon cJ~t~..la ~~J ,~~ ~~J ~ ~.rJ1 JL.....!JI cJJ.))~..Lo ~~J '~~.r.~! &- ,~II.L. 4r ~_;JI dU ocJJ)1 Jt t.)JJ UJill ~L.;.. )_,JJI * ~ J~I ~l WI)I :i:;b- .JI ~LSJ 0 Lyon cJ~ Jt

• (ll)~ _11

.0 J..r.-

~ JJt GlS .)~ If. J)1 J ~ If. u"".Y' cJt dl ~_rJ1 ~~IJ)I ~ ~J '0_,::lJ '0B1J 4,;.,) 4:---J d . ...;) '":"'~ ~ ~..LoJ ~I) l;..:Aj '~.r.1t J4-Ir,..l:-"-! ..:J~IJ)I 0.Lt. ~! ~..l; Lo cJki ,\.:.ALi LSJ . (12)~.)Jj ,-?.)IJ ~1 ~I ~ ~ ~ ,J,kWI oh dl &!..lSlill 0-!h J.J""'J ~y. t... ~JJ _)_H ~J ,JL..;:;..~I ~I~ ~~\l1 ii.r~1 ~ ~ ,,->-'p J~I i.1.P ~l _,k..P1 t.s"".Y' LJ1 ~ ~J ~ 0-! .rJ1 cJt ~l ~ l.S~t ~ ~IJ_) !ll.;..,t. J o.J 4A.;.W1 "l;..L:....r1 ~ ..:J_)t J4- r.- ~y.Ai ,~I ~ If. ,-:",y-t ~t t?.iJ1 dl)1 ,~I ~)I o1 R. Abadal JI~ 0Y'IJ- ~~~I CJ_;...JI y5.L.J 0 (13)tlL&. ~\.&. ~y.) ~IJ

dl j..,PJJ s;~1 ~ ~.rJ1 JL...!JI r.,i 4..i_,..l.!..r.J Catalonia ~_,.1.k; ~ J.j _rJ1 ~ Jt ,~. Q IIJ.)~I ~ ~ ~1_)Wl ~t ~y ~ ~J 0 (4)~.r,3t J4- f-~ L. ~ j.!_".:jl ~I ~ I-4IJ ,.;...L:.- _,::All 0.Lt. ..lS" Y ~..l.A.I1 ~_rJ1 J.)WI

o ~~IJ)I o.l. ~

:~'1.PJll!1JlA ~ ~1 • ~ CjWl ..l¥- t} t~1 ~ _r.1l J4 .r,S' c.._,;.A.l1 4S? j.,l.!.j 01 ~ _).)L..a.-ll ~ JA.:;

~ If. ~ ~I Y ,-?jJl (i721 - 719 /...AI02 - 100) ~~_,;JI ..!.UL. If. e-ll

.137 rJ" ,c.rl...Li)11 ..) r-- J ci J .:r---L-JI t.u \j 'r1L.. : _,Ia; I (1 1)

.274 _ 273 rJ" ,I ~ (.)l:>- 0-!1 ~IJ.r.) ~.;.JI (12) The Chronicle of 754, p. 151 (no. 43). (13) R. Abadal, «EI paso Septimania del dominio godo al franco a traves de la invasion (14) sarracena (720-768)>>, Cuadernos de Historia de Espania, XIX, 1953, p. 16.

50

· 4_j~1 o...L.!.J QI;..! ,~I ~)I ~ ~ rJl ~ ''1-4 ~...\.i)U l:JIJ .)A ~_;.JI ~lJ ,~IJJI u~I)a.....:.'l1 ~ ~ ~J ~'l_,J1 ~ ~I fo-I .)t L.J ~I ~l u-" ~4 .).)4 ? ,(lS)~I.r--J1 o.:.Jl:.-)l.,.,'l1 ~ rUJ ,~).)~I .).,..\11 ~Jj\ll J ~IJ ~ yJl uuu, .l:> y j;:-1 ~ .!.U~J ,~) ~.f:':" J .)~IJ

. ~ _;.II .)~ J ,.I..u- \II ~ 4+.:=:- YJ LSj--1 OJ""

Uk:... .r.&' .r.? ~.)w ,;Jt;, J c_.,:AlIJ o.:.J~1 ~ ~ e-ll t.r' ,~~ ~ 'lJ ~Ls. 4_j _,..ut rL.t ~i .)t ~l o.:.J..r-:-lt J4 j~IJ '~.r" ~ ii')J~1 .)J..,jl ~J 4-.:J e;:PJJ LAJ,....l ~ ~ .o_,:..&- ~IJ LA_rPGJ 4...! _,J _,..b ~l J..,.:o J ~ 4..Jl.$. jJ--b ~! ~..wl alA I.r" J-'" _,; r-.! . o.:.J ~ W I J.)W~ .)_,..~I .~II4-bL.,..t ,0_,..iJ~ ~.LJI alA c.l;.;:.;'1 UJl>..... ~J .Toulouse c:-" L..~J .~I ~ 4ht ..!UJ1 ? ,.)l..,a;.J1 t.:JIJ.)l ,}LJ t.:J~IJ ~I ~ ~IJ ,~..LJI ~ ~.r-" .)L.. I~ '~l::.:St JJ') ,Budo J')) JJ..u1 c:--II ~jA If o.:.J;...l ,U) _,1 ~..L. ir ~ _;J~ ~ l> ;S r-" J if "j._" )' I c.,f.yJl t.1..Ia:....1..liJ ·(r721 .)I_r.? 10/..-"1024:...... 4jf po!) .ul;:-.) ~ ~I ~ a.)~IJ C::--.J'..J ,:!,,~~I ~I ir ~l:ll J_,ll.)~ .)1 ,~l;J1 ~)I ~ ...ulill ,o..u-L. 4.ikJ1 Jl..II1 ~ ~.wl alA ;t ~J _<L6)u-!...\.i\l1 ~! ~ ~J '~j) ~1 r+! ~,.l;:- ...LiJ 14..;-,) ~ ~ .)_,Jlj:! 'l I_";LS ,.'ly. ~ '~.rJ1 ~u. r · (l7)d1L.. If. e-ll -4 ~ ~ ~ ~I &oWl ~ Ip '~...\.i\ll o- t.:J1~ 4J~J ~I ~ 4-!) ~J ,L...;) ~~ ~ .)lp,JIJ c._,;...w ii..u-u ~y.) clj;J LS.lJ1 Y' ,o.:.J _r.J1 J4 .)y;S- ~ ".y~ J,:1L.. \II J..!_)' (/' t.:Jbl..Lo'11 u. Q I .. II ~

· .

. 26cJ' ,2~ 'l?)..i&.l!!1 !25 'c.rlJ.j\lI~ \24...r' ,~~}-:>t (15) ~ ,,-?_rW1 ,26 cJ' ,2 -":" ,,-?).l&. 0!1 ,25...r' ,c.rlJ.j\l1 ~ :e:-ll ..:...b-_,:j Y' E-'"IJ (16)

.15 ...r' ,3 -":" ,235 ...r' ,1 The Chronicle of 754, p. 152 (no. 48); M. Rinaud, «Incursions of the Muslims into France, Piedmont and Switzerland», translated from the French by: Harun Khan Sherwani, Islamic Culture, IV, 1930, pp. 261-263.

":"' _,.,JI ulJ~ t'_J\j ~l::S J ,;;'j.._,.) ~ ~ f-lJ cJ' ~ ~ ~.r- 4; : ~IJ .71_64 cJ' u1352 'f"'L' ,.h...._,::..I1 ~I )I?J LJ~l.J 1_r:!J-'J L;) J

.72 cJ' 'f-lJ Y' ~ ,...._q; E-'".rJ1 (!7)

51

tL:... ~ 4.j J-ut tL:... 0t ,~~ Jl._j~ . ~~I 04! tr.-oJ _II d-..i cJl lS.)l .J5.1J 'JJ~I ~I ~l...,_j ~_,l ¥II 0» ,,.l.:.!J1 ~ I.f.jt t$t ,~~I 0..Lo..lI d-4l ~J . (18)~IJ 0_,:.,_;lIJ ~IJ iJfll J!.. iiJWI Jl:.t:...J1 ~:/)\"",l>- 4::-i Jl ~I ~~IJ ''':..!..l~1 ~ ~ 'w-1...u\l1 J~ ~t 4,;y,) ~~..ill ~ tr J rJl Jl-!JI J 4j_,l.!; f. c./"J ,~_;.. \II ~~I o..\sol4.!4 _,..; 0t ~ ,w _}

• (I9)~ \II ii ,_ 'I

~ f..f:""

:~I ~ ~ ~ ~ ~ CjliJl

'&1 ~ ~ ~)I ~ w_; If.~ ~ u...-JI c.:r- 0~1)1 .)~I iut ii~ ii_? ~.r" _r:.-; r.l ~I J}ll ~'iJ oh ~l5'J ,~..G\l1 ~ l:JIJ ~L;JI ~~ 0\1 ..!.Ll~J '(r721 ~ - 721 01_r.? /-"'103 ~ - 102 ~I ~~ c.:r-) i..l..:o:~ ~ w-1.J.j\l1 J..o J ~.ljl ~I ~ 0-! ~ yo _,>T Jly' ~~I ~_;I ~~t ~I ~Wl ~ ~I)a..o~1 tr ~W ~.,lj\ll ~ls'J . (2°)i721 ~ /-"'103

~ .ill ~.lJ . ~rll JL:AJI ~ .r:-JI t;J1 ~J ,W _) ~.P:- ~ ~I ~t ,~~ Jl"_;~.J . .)~I ~-4iJ ~ ~ q~J tr JJ\l1 ..:,.I_,.:....jl iip ~ I~ ~ 0l5'J .~L.. ~~ Jllj_r.l L.S ,~~ .)_r-:ll ~,.L,a.ill o.)~ ~J J;lbJl Jl ~.r. 0ls'J . ~ I.r" ~I ~ ~I ~)a.l1 J _r.:-JJJ 'c:_Pll I,)"l...>J5:j ~ ,1-41 J . 4j y.) c: ~ _,..JI ~')l..,IY' ..b _,.b.;- ~L..:.- J ,~_,AJI 4.lU> ~ ~ JJl>-J ,L...;_; ~~ Jt ,;j~.)~ ~ ~ ~ JL... cf> ,~~ Jy\ll ~~J '0ff-J O? ~ ~IJ ,4jp) ~...v.r"'~ .4.jy.) iL..t t_u..ul .k;..~...I,j ~ ~ 1_,.4jIJ ~ o..I.Aw r+"'" J..4.,.; . ...,bJ_r. ~ ~I ~ 0_""" l..w I J..;; 0t ~ ~ C.r" IAJ '~..r.J1 I_,....;~ 0tJ ,~ ... I _11 4J.r-- l.oJ ~..L...II ._.i.,a; c:- ~ ..!.Ll~J ,o.uL.uJ1 o.l.". CJ.r. I.,... A 0tJ ,~..Lo..l1 t.i ~.)..Po" _,..JI L.r.' I .. II ~_,..... \II 4.llS- ~ ~ 1.1,.. ~ ~ J_,:....IJ . (2I)~liJ.....,t Wl>....J ~I "I..\sot U;~

.65 - 64 oJ'" ,..._Qj Eo" _,..II (18) .127 _126 oJ'" 'J.!WI Eo".rJI 't.ily"WI J:l>- :)2j1 (19) d ~ 'I.:?_)..JI \27 uP ,2..::- 'I.:?)~ 0-!1 .24 oJ'" ,~~ J~t H3 oJ'" ,~yill.r,1 (20) .235 uP

The Chronicle of Moissac, p. 165. (u, ~ Jlf--t ";"'l::SJ 4 ~J._:;,.J..) (21) .235 if d..::- 'I.:?_,A..JI ,27 oJ'" ,2 ~ '1.:?)~.:r.1 :)2jIJ

52

,4.j_,.L!._r. ~1 ~)J 4Ui 0-" ~u.J ..L;..tJ .Nimes ~ dl j..PJJ ,~_,.iJ1 c.?>- ~ _,..- I - II J.... ~ \.S:.,JI 1.La. 0-" J . u-lJ..: \'1 J _,..!. JW ~ ~:>L..)' I o...ls-lill r:lil ~ l_,.lS.y ~ (_rAJ '~JjWI * dl.~1 c: IJ..u....,.,J ';";.)JJ * IJ .. s>i _,s.L_, . (22)..-107 ~l!J1 C7-J fi72S ~ 22 ~ Autun ~YJi ~..I.o I_,.-.:jJ ~..L:.S. _r.

,Uzes iijJt ~..Lo Jl ~J ~ t...r." J ~yo::....l ~ ~ ol ~JrJl ~ (_rAJ .Chalon ~_,JL!.J ,Macon 0_,......L..J ,0r.-1J Valence ~)ltjJ Viviers WJ .Langres ~)lJ Beze j:.!J Dijon ~~.) ~ J}~I JL... ,~) ~1 ~ _); .!ll.:...e. ~L... o~ I...;-' _; )l14.L...-l1 o.La. Jl:J ~ r-IJ 'IS.;-i Or 0y) ~l ~l!J1 ~IJ ~t c.?J....aJ ~ dI~J 'u··:u4 I..r" I...;-' ~I ~l C:.. AS ~~ ~ ~ ,Sens

• (23)~ili ~JJ 0-.-..1. QII ~L...

~ ~J~ ... ~t cl..",J 0t ~ dI~J ,~11..r" oI..tuI (_rAJ ~ .)\.s. ..l,jJ ~_,k J ~u. ..u..; ,u-lJ..i)r1 ~1 J.,....,)I I..r" ~ r-I .oJJ . .)~I ~ Ji:>\iJ1 ~ ~)a.ll ~ ~..b- ~I ;s r...1l ~ ~u ,(!} yAJl 0-" 0 ~ ~ 0.) _,.,JI ~J - c.?~1 '&1 ~ ~ oJ~ JJlill iW . i72S J}~I ~yLS f....AI07 ~~ . o~l_; ~1 ~ o.)_,.,JIJ ~I o.)~ - (24)Hodeyra Jt Hodera ~ .... Q II J.)L,a...j1

.~J..j)rl ~)lJ rJs- ~ U1.;..l?.llI_JAJ

Ih ~ J,:J..uIJ ,~WI ~I ~I ~l t/ _; ~ r-I ~ .u- ~1 J~.J ~I )_;:;""I ~ ~ ~J ,~I ~I 0..w1 ~ cj ~~WI ~ ~ 4.it 'IS~I o~~.".... a-. IS_,...... ~ ~ ci....>- ~t ~l ~ I.La.J .0...w1 olA ~ J y _;:;""I ) JD .4.4>-)1 ~b- _,:AJ 1~ .)~I Jl ._j r:lIJ ~)l1 4:... ..l.._aj 0l5J ~}I (lIS. _jS1_"'..b-l J)» 'c:.J~1 ~JrJl..b-i J~ w- d-~~.r.l yoJ )L... ~t ~ ~IJ.)l .)\s. "uJ Lot 'lfb.....JJ ;J\S. ~_f.:>:- e=-t 4.i1 J_,A; 01 t:.;K.l J

The Chronicle or Moissac, p. 165. \ 73 <.J'" '-:" _,.JI ":..!J';' ~..JlJ : _);;I (22) r-"J~iJ .:r.-U1 C:..J!; 'r-lL cr. R. Abadal, op. cit., p. 20 \247 - 246 <.J'" 'v--l...lj\ll _r.j (23) . ',"0, <.J'" 'v--l..t;\l1 .;

The Chronicle of754, p. 153 (no. 53). (24)

,~;\I1 .)~ .; i..lf.-!.::.-.- ~ GUy' ~IJJ ~ ~ i..:?lJl 235 <.J'" d ~ 'i..:?_,A..J1 :_,.\a;IJ .~ r-lJ u;t ......4:,.. .;; ~ ol ,26 ,2 ~ 'i..:?JI.h..:r.1 _,s~ ~J

S3

o- rsi ~ r-l dJJ WI)I cl...> tJl \11 J_,..4J1 ~ ~ ~_; JW J=.o ~l ~I ~ &! ~ cJ~ .r)rl ~ ~J ... ii~J ~~ ~t ~.,k ~.r" o)s. 4JJJt ~ ~l r~iJl ..:J41.r. J_rP_,.lI_;>d ,~II~ ~I ~Li.l1 ~.)A

. (2S)«_;...T ~ ~I.i I.!,m ~ Jl!J1 1.1.. !J.;--4 r-1J '~ff11

~1 o~':J4 ~ r-l 4J_,.!.i; ~ cJl ~ ~t ~l ~ u-. ds- ~~J (2.r..J . ~~.r.J ~uJ.r. rJil ~l ~; ,y- ~~ e,}. ,~l:::S1 4....1lA,. ~ U ,,1..,10 ~I ~ .til...l.p ..:J\j~ rl:i ~ll.d..b-ll ~t;s:J1 ~ c.>_r.. W' .!11; ~ ~I t1J...Ll1 U""~ ~ ~_,JI ~; ~ cJLS ,-?.lJ1 ,~~I JJ') 'J.)) JJ.u1 ~J cJlSJ .!JI~T ilJJ..II 0.1.. ~ .r)rl ~L,., 'eYJ\.. J) . .!.l.p1.. ~l>-J '~J_r;:-cJ1 ~_;J .~~i 4..t.\lJ 1/ dlj!~..J ~l5:.. J')Ji JJ..u1 ~ A _r->\'lllA cJi ~1~.i:;j ''-?.r..r.11 t...._,;... ,~I.k_r!. ~~ J')J1 JJ...u1 .til..l.p ~:>UI J.)\..,a..J1 ..l:.,.,j I-4JJ . (26)0.)~ J.s- w~ ~ .u~ c.>..l>1 o- ~ jjJ ~ _,;... /'L,., J.)Jt JJ..Ll1

JJ~ r-lJ ,~L. J. e-ll r41 J.J LS ~_rJ .r-e r-l ~ i.)~ ~I rJ"u ,~~.r. 4....1li.. ~.,r.-ll ~ J+- e,}. 40.)~ l_,s_; tJi ~ U1>J1 ~ ~~ cJl cJLS ~)r 'o.)~ ~ ~_,.,JI J~I ..\.A_j I4JJ .~I J+-i I_',uli ~ IJJl_j olA ~ t}J ~ .r J.__,>'YI ~t:5J1 ~ !J~ cJt yS'.lJ4 ..r!~1 ~J . (27)~ 1..i.A t: ~ _,;... cJJW ~i cJ~..J 4J')) JJ..u1 ~J 0:,..] .. IIJ ~.rJ1 ~ ..:J')L,.JI ~! ~ . ~WI 41 ¥ If. ~)I...y- Jl!...i 0-" o\l~1 ~ oJI...I.s-J ,JJ..u1 ~ r-" \II IlA cJi J.s- ~; .j 0-:!~' ~ _,;... r-4 ~ .).T':" J ~i cJJfo_ ~IJJ..II ,JWI ~ 4~ \lJ . (28)cJKo (""""'\I ~ cJ~ ..u Wi ,~

~ lS..L.,a.::..l1 ;jJ~ If"J 'lSi)1 1.La. ~ ~~I Fo':J_p ~ cf-ll ~I

.. ..... ...

~ L..o fit ~I olA 1_,l;.:...1 J._..ul ~ _r.:-..JIJ v., ,0 -.:.....II ~I .:.r.:> J~I

)l5:.il ~I (J' J~ Ih t:J . L..;) ,,-:",.f:>;' ,j ~I.>.'p ~y!JJ ~I ~ ~ \... Jt ~':>'JI 754 ~ ~J>" J ;';""_rP o)J.).1 .......... l ')JJ lS.lJ1 44....._,;... ~ .)y.-.1

- -

.248 U'" • ..,.J.l.i\ll pi (25) The Chronicle of 754, p. 155 (no 58). (26) .253 U'" • ~..I,j\l, .r.d : pI (27) .108 _ 107 U'" ,~UI e-- r31 ,";I.,r'WI J:l> \ 193 - 192 U'" I ~..I,j\ll t:'...Jl:l1 • ~I (28)

54

4-iI jA ~ r~ _r....:; ~IJ ,~I &.! ;; _rPUI 'c..f"~1 JJ.Ljf ~ Y"-! ~

. 61..b- \II ;).r" J ~ _,..p YJ

I.iA.J 'l:?~1 41 J.:." If- oJ.LJ c..P ) ~? Jwi ~t ~.rJ1 J;)L.a.J1 yS'.t ~ 0_";LS /JI07 Jly!. _ 107 0~) r~ o~ ~LS oJ.l; ~ ~J oJ... 0\j ~ _,-Ai ,;_,Ja> ~~ Jw4 rl:ill ~l ~ ~I J;)L.a..J1 lot . (r726 ):)1 - 726 "l!J1 0'" '-:-' _rJ1 ~ ~u d;;)l:lIl ~ y ~ oJ.1&. dl ~J.NI If ~~~ ~I~I 0i yS'..i:t ,~~I o.iA. ~IJ . '-:-'.J4' JS" _,-; ~~ 0.J'P.' Yo 0 _,....L-JI l>-fJ '-4~ ~ Y ~I J-bWI ~ ~IJ ,-:-,-:!~IJ ) ... J..l4 .Reinaud ~J ~ j ..l>- ~ IY- 4 I 411J '-:-' rJl tsJL...... ~ W ~L;JL;..oJ~ lS'-:J._. ~4IJ)1 oh J . (29)4:Jl

J I~ ~ ~I 01 J~I If ~ '1.j"'1_,;J1 o4! LA)j.if ~I ~ua..J o.iA.l~ ~ ~f ~ ~l!J1 ~ ~~~IJ o_r..;)\jl J_r-J "-;--!._;.;JI_d- W) ,-:-,.p-'~~lJ ~)I JWJ ~J rl..!.ll ;)~J JI.r--U t"'.r.~ ~l.:Jf ~ ..!ll~ ~ Jy\ll ~I ~ r.i> J..a>- l;?.iJ1 W .~l:.5JIJ o_r..;)~~ :L,.:.~ ~LS ~lo\jl o.iA. JS"J ,~~ ~ ~ ~I_,JI YW) ~y, ~ ~~I ,-:-,_,.....!JJ ~t......J ~L:.. ~J ~ Jj..p l;?.lJ1 y. 0_.,a.·JI ~I ~ J_;..JI J.A>. u>JJ ,0_,.,.L...J1 A ~J 0LS ill ~I 0f \..L. '0-.0..1 .11 ~I ~I ,j J...a>- ~~J J.r- JS ~ ~ 4.1~ 0'" ..::J~I o.iA.,j ~f lSJWI ~ '-:-'J.r-J ~I~IJ ~~ ~ ,-:-,rJl ,-:-,8:..II..l>-f ~..l>- ~ ,U0-_~ '411 lJ)j ~ 1~l.J» ·vP_,...a.;J1 ~J ~~ 1.;J ~) If ,~I ..!ll~'; 4.1~ .)~..::..,;LS ~I '-:-'_,.....!J~» ,~I t"'~IJ ii)~A>- ~i lylS' ~I 0f ~ 'rtll IfJ er.:..I.:.i-..r.J ~ _r. .1.;J IJ~ If ~ ~ ~ ~I ..!ll~ ~L:J P' ~ ~ 4 J . ~_,;..:lIJ ~I Y ~~) l;?;)~1 LJ-"l!.ll 0 _rAJ 1 ~ JJ ~I ......i..,a..:J1 J~ t11.S> ~ 6;)1_,..,.J1 C.r-" ~

. (30)«~WI (f»1 ..y:. ) ~ ~ y ) ~L. If- e:-l~ ~JlA; 0f ~

alA J 0--~ .1\ \.f._rJ1 .1.L!..:..lIJ ..::J')k,J1 0p.; 0f ~ ')U ,JL:.. ~J ~J

I-f· ~l..;:...... Wa.:... . . 0 :- . II I.. Ij -II;)·_ II· "-LL ~I 4...W1

ir: Lr".. '-/. r+-" J~ ~ i '-f" ~ Lr" • .

...L:s- J fo. ~l L~ r-li ~I ~IJ JI..p,JI L..i . ..::J~I olA ~ r+-1J.jf ~

.77 _ 73 <J" '":",,...11 ..:..IJ,;&- t'.J[; (29) .259 _ 258 <J" ,~,i;\l1 ~ (30)

55

..Li 0lS'J .~WI ~'1J '-:!"'J 'i730/Jl112 ~ ~.,.lj\ll ~WI 41 ~ ~ ~)I J~ Jr."-! ('""'...\>-1 ~ r..I 'O'1J jj..ls- ~.J+Al1 41 ¥ ~ GJ.1s. J_f' ~ ,w-l.1NI J.f ,~\lIIJ'""_,-\l1 ~ ~.i>.J ~I 4....L ~ ~ ('""'J '~I wl.:.!:....'1 ~.,r.lt '&1 ~ ~ ~J ,~1.:.5:..I1 o~ W-! ~IJ '~I 4........J ~t ~ 0~J ~ ~jJl 4L ~ ~ p.t.:.=....~ ,,.'1_y. I.r J5" ~ o..\.A jJ~ r-1J ,~\l1

(31) .. • .('f

. JJi-'" o~ ,~ (f .r I

~ t: ~.,.lj~1 I»-~ tf..lll ~t '0%~1 ~ yJl (f ~L;JI u---)I ¥ 0lS ~I ~~ t} 1.J4AL. ~.lJ1 p.l45\11 'O~liIll.r Y"J .~ IJ~IJ c..s'""YJ J),k J.!.llL.. Lr. ~I ~~I ~ u-l..\j\ll Jl i~ ~I ~ljJ ,L....;) ~~ J r-L L _;.. ~J 0lS' ~l OJ;!.lZ ~ u-I..\j\ll ~ f t4! 0-" J~ . U)_,k ~ J"A ·lS . (32)~._ II I~. ·I;;JI .• . W 4...u .11 • L~ I~. ~ ,. ~\I1 u J ~ ...r- ~ (':}JY ~ • .J""'"' ~ o-: .J>" U .1

~; d ~JJ .1A.i ,~_,.!JllSr.01 ~..bJ1 iilJJ (fJ ,~WI (f ~ ~)I ~ ,.~ ·il_,..:.>1 ~ 0lS' I.4JJ ,(33)~lJ.u.J1 ~ ~ ~ '&1 ~ I.r' lSJJ d

. ~.JJI ilk,... c} ~ J i..ls- J ,~t:..;J1 ~ J dl.w ,o~ If ~ ,~I J~L,a...J1 ~ o..l..fs' J ~)I -¥ ~ tL,:;:U... ~L. _,.L..... ~ '1 l;.jt 4..1 u..... y. L- J ~ ~I ~J ,L....i) ~ _,:.;:- ~ ~ If' ~ Jl:>-t !ll.:A L.. J5"J ,~_,..JI J~l..LJI..::....A::5U ,,.I~I.k~ C/'-" J ~~ ~ ~I ~.wl Jl ~Y-!. ~~ LA ~ ~I ~\l1 (5 ~IJ .uWllh u-ll 0.r!WI o~ _,-JI uI),~~4 ~_,...JI ~llfJ ,~~..l>J1 J ~I J~l..LJ1 ~ loS..,>-t ~ eyJ .0yLJl ,~WI ~)I ¥ ~ ~\j~I;'; ~l ~t ~ w ,W)~! u.~Li t?1

. .

..\.Aj • J~I c} ~I.k r. Uk:..... ~ ~ 0lS ~jJl ,L..f-4 '~I l?.r.r,ll ..ulA.lIJ

0-" J5" ~ .r...JIJ ~.rJ1 &:-! _;'pi ~4:1 jl ~ ,~I ~ ~ r-=JI .r.> \II Ih ~t

.49 ,28-27..r' ,2~ 'l$;I.1:>.:r.1 ~2S_24..r' ,~~ J~t ~13..r' ,~_,AlI.:r.1 (31) .:r.1 \274..r' .1966 .. _,....WI .~I .J~ '1$~1 \217 - 216 ._,P .~I ..y..:r.1 (32) .175 _ 174 ..r' ,5 -":'" ."";~I

.353 _ 352..r' 'c.r-=WI ~ .~I \274 ..r' '1$~1 (33)

56

,~_;JI t: ~I ..w. L, y.. .:"i ,~JlII J.)L.a..J1 ~:;J . u-l..G)rIJ ~}~ JW ~.,..J4 ~L;JI t.L- ~ I-4IJ . ~} c.i JI_,l1 o) .. .!.: ..... 1 ':"J') '~ ciJ\&. J!JJ u-. J...) ,~~ JJ') 'J.)} JJ..u1 0:!J 4. WlAJl ~u~4J ,L,_,:..J ,-?.)l-JI

(34). _ 1_, .• '1 1.-. 1 '-~II' •• <::' ~

• 4..".."..,. ~J ,.)_r::.. ~ fol..,Q.AJ t../ ~ ~~

f· ,U;...IJ.l1 ~l..1 L :..'~I r., .• ,,)~I ··L;JI· )1..L.s- -\;,:.:"i.Lu

"*. . r-- r...s- r..s-.tU J . ~ ~ . r .J

.:"i J~J .4:1 _,ill 4..Ili. c.i ,,!,,"j....,,)'1 ~..rJ1 ~ ("""~~J ~ _;JI ,-?.J.>.j ~l..,.J ~.ill ~1.A.l1 jlyb I.r" ~ ,0')l_,J1 I.r" .s.A.l.... I.J4S' ~ .:"IS ~L;JI ~ )1 ...y. wl:.!:.....1 ~1~.) ~I ~~)rl ~ ~ .~I ~L!.II ~14.k;.. ':"r--'..r.. J4- ~~.J .11 i..li uk_,.. I· .:iJ ~b ~ J-.l1 Y' ,l_j} ~ ~~I .r._)1 ~ .:"ts::.....l'-?~.:"lS 4,ji ~II.r"J .~"j....,,)'I4jy.) o..u-U ~"zJ ,~_)i ,)s- J~ . W) ~ ~ c.i 4.:.- ~I JkWI c.i ~~11.r" ~jJl JLo..!JI Wa:... c.i lylS L,;) JIIJ~ if..iJ1 ~I 0i (.J" ~..... • II ~L:J yJl lS.l:>-l J fo~ l.o Ih ~i ,)s- J-lt L... ,4..I_,A:.J1 ~~J ~LA1iJ ("""foL.i I~I .19J ,o_d .)I..u-~

• (35)!ll:.A ),;.::..-. JlI 0::-" I ~ I y lS

Jl 4A.a .)~ ~ _,;..JI ~I ~ o..l;u ~ ~ ~J.o I.r" ~ )1 ...y. .1>.;1

r..l d ,-?i .Roncesvalles dJLL.!..iJJ dr-" I.r ~,r,li J4 r,&- ~ . L...; ~ ~ y. .k.....J ~ ~_):. ~ ~ ,~~ ~llS.)y.lSl.Il ~ lS~~1 J...}JI ~

.. ......

c: ~y 4:iJJ.l16h ~4:':"i J:.i.c.S:]J .~l.::S"i ~J.) ~ Jl o_r!.~ ~ J~I ,4.&.l1J1 L..as- ~ ~I Aries JJ ~J.o ~ o.)l&.), ~.)JJ ,-?.)IJ ~ 6~ I.r" 0)

. • _ 'I . . 1.:.. (36). . ~ <' I • _ _ I'·. _ 'I' ..

~ J_;""'" ~ 0--'J' ~ 'U yA-" ~ ~ _r.....u '~_r.... (:!.) If' .:::...A.J YJ

_)a.; w r' ~ ..l.,a.i 4.&...G- lS.Y"" ~ r-1 J J ~..u. ~ ~L;JI u.- .:"i ~ ~ ')II I..J.j . (37),uL ••• ! ... H ~._ 'I . ~l:.Si w .) ,4...A.....W1 a.....:..J1 • . ~ ~'I

• "'P-'-' t../ •• • J t/' J "" "'+=:"- J rf . J"'"'

~J.) 4.......,.:.l&. J.)JY. ~ ii_r!.~ ~)I ..L:s- J..r.':" ~ Y ~.LJI 6h ...:....b..i...

The Chronicle of 754; pp. 155-156 (no. 58); cf. Reinaud, op. cit., pp. 272-273. (34) . (89 - 88 cr" I,-:".rJ1 ..:..IJ)> ~.Jf.j : ~.rJ1 4 _;.II)

AbadaI, op. cit., p. 29.

Paul the Deacon, book, 6. p. 167 1(6 r-i J I ~ ~ J~I..;-t..) (35) .265 uP L._,J..li\l1 pi \90 uP 11-,:" I._,J..li\l1 .j e> ..... }'1 4lJ,) I':'l:s. (36) .99 uP L _':"'.J ~ ~ L ,-:".rJ1 .. ::...IJ}> ~.Jf.j (37)

57

JJ..u1 J.1b-"uJ .iiy ~ cJ~1 JJW ,~IJ t...1l.i. ":""'Ju ~I '~l::Si t-b- ;s_,...... ~ .uu ~lj ,~I) ~ ill YJ 0--")1 ..y. r..lZ ~ wi ~ .1')} ~l (.5.)t ~ .Garonne cJ.1J~I.1 Dordongne ~.1.) JJJJI c..?* ,.lA.::..Il ~ ~.;AJ~ ,~~ cJyo-L-Jl J>-..Li .JL....!..l1 ~ lA~i ~ ~I ,~U ~jA .t..o1~1 )_,lll _,_; lyo..lZ ~ . (38)4l-t I..r" r+"Ju I.r JS I~~ J ,~I.A ~l;;, ~ 1_,.....:.&..1

. Tours JY ~..Lo Jl ~.)y ~I J1WI I..r" ~~1 ..::..-.; ~J L.. JS' cJ~

~l _,.1-..;1 ,~WI y~)'1 ";~I ..l.,.:> ~~I.1.)Jt JJ..u1 !lJ.)i L...I..:.s.1

..L.aJ ~L,a.,. ~J '~.1~1 ~JJJI ~ ~l> cYJL. JJ~ .)~)l1 .~I~ ~_,.iI1 ;.lJ') ~I) Jl J~}I cJlS'" Jl::.Il ,.)ljA w..lA wiJ t.,.,l>- ,~I ~I ~ ~ tr!J '.1.).11 t.J"'~1 ~l ~~u ,~I j;JL.. JJl..!. !lJ.)t ..uJ 1_,.;IS.1 ,.)ljA o,.¥ ,~_)I .).1~ I.JA J~)I r~ ~J '~.r-" JS IJ-" cJL._;JI.1 I.r.'" J ii _';.1 ~l:,..!. .r..r.1I.1 ~ _,...II y- cJ A ")J ~jJl ,.ID ~ I ~L....!..ll ~J b-JI 0'" ~_,..JI ";~I iL..1 o.:JyJl ~ J.)U ~~ J-:?:- ~yill ~11-4!J .'-:-'J_rJI,j

. (39)~~)'1

y) .. J).~ J~ Yo I_,............. L.~ JY ~J.A c.P ,.~~ cJ.1~ cJr-L-J1 cJlS" ~ o.:J _r:- J 'i732 J}~I tY..r!-i 1-,,114 cJw....J ~ w~1 ~I ..lJJ . o~.1 W ~J 'ur il...l...p ~l Jl::..ill J_t>J ~ ·i41 ~ ii-L-I ii0.4..u:. ~U.1L:.... cJW)l1 if' ~Lib-.1 ~ _,.ill J ~ JI_r;-1 y IJ~ ~ ,~I~ ~ ~I 'if')\.....,)'1 ~I ii_';"_;" I~I.A ~_;JI cJ1 ,~~ ~l wl...4; .~_,_lI.1 cJ_,_s:_JI.1 wU ~~ J>-.l:.ll U--)I ..y. J.1b- L.....l:.&- J . \.';":~H i~ J~)l1 ~l (.5.)1 L... . ;S _,-JI ,j I~ _;..; '.1..w1 ~ If r+" ~l.p1 ,~ .._j ~ ~l iU;;J1 ii.)~)' ~ r ,o_'~-" 1~.1 ,JI.:.iII ~ 1.1~1 ~ '0-."..1 011 !.I~_;ll.r I~ .)lj..LiJ J~ JJl_.!.j ~ • ~_,4J1 ~ _r.>J J:UI J-zii cJi ~1 ,,.IJ.s;.)l1 t.,?--41 .:r ~I ii_';" y 'i;A1;.!1 ~) 1.1~lj . 4S ~I ~yo I.JA ~\.;......;")J4 )_} J11_,.L.., y.1 ~I ii.)li . ~ 4L->- I.r I~ ~ ~I ~\.:J;. J ~l:>- w-::SJ\; ,~~I ~ 1_,..LL;.1

The Chronicle of 754, p. 156 (no. 59). The Chronicle of 754, p. 156 (no. 59).

(39)

58

~ ~.;1I..b.'Y L...l:.&-J . (40)4j.JUt !./'J ~~ ~ ~I o..l;l.i y-.j IJ+':'YJ . .u~.) J IP ... h ,o~ .)"'\11 ~ ~t I.,J; ,~I ~» Jl:l1 i~1 c.~ , Is _r!. tf-!l:-.;I ~ ~ ~t I.JA (; _,;. L.i t" _,A>. ~ r.l ~I J.::o- J ~ ~ ~ t ~J ~ ~ 'Y 1::"'tJ ot.:SJ..... ,_)s. w.".J1 o.L. ~ cJ"t ..li 4!t JJL. J).~ .)lA:&. ':l )

• (41)J"'~ ~ cJ" ojy>t ~ i_;.:A.. Jk.!J1 Jl t:::') . ~I o.)~ cJ"

L. J! oL,.;,)'y ,tL,.,l4l1 wrJl o.L. ~ ~..b- ~.l.ll ~ts::.J1 ~ w~ !llaJ 1..i""1"';' ~ ~ _j>;' 4-it cS.r. (f !l4-5 'JY 4.:.;..lA (f ~.;1 ~ ...:.......i J ~ t lr lAir lj __,s ~ ~ ~I J..>.t cSr. w- '~J ~ ~I ~t ~.J . (42)Poitiers ~Iy' ~.L

~ ,_)s. ,~I.JU Chatellerault Jpl...!. ~ ~.r. tiL. JJ ~..;1lr ~.;14 ,~.;11 ~ _,.II ~ ~..l.t. ~L.(.. lr ~ y4J~ ~J 'o.r::> \II ~.4.l1 c.J-" i?» I.r.-? ~ ~ ~I .:"t ~ _,.JI .:,,~ J_;.JI __,slu . (43)Moussais la Bataille ~1,j4 ':l ~ Y' _rPt-Il

Jl ':"lS" w rJl .:"ts::.. .:"t 4:..0 ~ Lo... ,~I~I .1~ cf.A: ~IS:.. lr ~ _r4.J4 ~J..>.

• (44)~ _,.......II • .!.dY""-! o_d ~j\&. .J ~lS ~J 'd ~ ) _,..a.i }_p.-

..;...)t ~I Jal_,....ll J! oJI...!.)' I (f ~ ':l W_,.JI olA ,y ~J.>JI (f ~~':ll ~ ~I ~t ~ ~ . J::.i.) ~ c.A JoI_,.J1 o.L. ~J ~I .It ii)._>- ~l ;JJ..Ll1 ~ ,y dJ-4 ~J ,~I..l; \II uP) ~ 4........1...!. ..;..l.iL...,. JS- Y if"j.__,)'1 c.f,rJl ) ,o')\;Jl jS.)'" if' ..;..bl..lAl ~ ~.:"t ~I JJ~ ~ ~J .~y\""")'1 '+.>-1""; ~ u-!..Li\'1 ,-;".r- J_;:JJ ,oWl ~ ,u-!..Li\'1 ~ ':lJ jS.)'" ~} I.JA c.?-" ,..;.._r.1t J4- ~ ':"rLJl ~l.it ifl .l&-1_,.aJ1 \...t .!lla r--)~':l ~ ~I t.l.i..Ll1 ~ l+.:J! ~t-I ..;..bIJ..o'Y1 Jl....Jk 4.l ~ t!'J ~ ~ ~ ,'*,- 4jy'Jts

Ibid., pp. 156-157; See aslo: Chronicle of Moissac, p. 166; Reinaud, op. cit., pp. 397- (40) .(\·r - \. \ '-"" '':"'.rJ1 ..::..IJj"- t'_,!.; :~.rJ1 4.rli) 404

E. Creasy, Fifteen Decisive Battle of the World. London, 1962, pp, 239-254 .

. 274 - 271 '-"" ,,_,J~\l1 pi

.102 <.JP ''-:' _ro.J1 ..:..oIJj"- t:'_,!.; (41)

Chronicle of Moissac, p. 166.

(42)

Levi-Provincal, op. cit., vol. I. p. 62. (43) ~J._r..u. ,271,-"" ,,_,J,.t;\llpi :_)a;IJ !28 <.JP ,._,.J~\l1 c? 225 <.JP ,4&.~ J~I (44) .(1)

59

~~IJ ,4J~ t} d)..A)' I ~ ,~WI ~L:JI(y' ~Wllh <.Y.~J . ~ ~ ~J ~I_,.....u ~)~I4j.ru IY' U. I.L. .&_4-1 011 iLal ...J~)IJ t.u..lll ~ 4J')UJ ,4.h- _,..JI ~)J ~L!JI .,r.1..cJ1 u...r:- ~ J~I ~ r-"~ yUJ '~J.J~J J5 (y' ..::Jbl..l..o~1 ~ J~I ~ Ji-ll(y' illS ~l ,~.) ~1...J~ . Of) I ~ J.:.-JI ill_,; ~ ~liJl ~)I ~ r..A?:- 4.:... i? 4..:-oL..l .J_,...l oh J 'ti

(45)1 ••

• >.-J~

I.r W _j.4J1 0.T"" l:..P ~ ~.rJIJ ,~I ...J _,.A....:. ~ ...JY\hJ1 IY' Jlit. La L.l ~4IJ)1 ,j ~l ~I ,~ Jt ~_,.; I.r yl ~ \... ~..u _}.B ~ '.r._r.JIJ ~.rJ1 ~ J . .r.b L... ":i ~ 4j _,.4W 1 I!.J I..l>- ":i I (y' i.r.s t.... _,.:... 4..,..:J J J>" ,_;-:; ~ I ."t:- .... _ .. II 0lS ..J .b.~ ,~WI ~)I ..l:-'- dJ c.>.l.ll ~I _r"l:..P ,:r.."s:.; ~ ~I

- . -

. ..::J _r.-ll J~ J ~J_,:..!.":il ~ ,j tf._,A::-o lylS tf..lll .r._r.-ll (y' ~l (y' ~~

1j5_r" ;__;~~..w ~liJl .)1.h;1 ~ I.r 1!:.~~II.L. ~1 ~_,;JI tJK..~'-!J JS~I ~ ~ ,~II.h ~ ~rJl (_r ~I ~1!lL:..a. IllSJ .o~ ~ L...S d'lS ,L1;.":iIII(,,', 'I' ("I • I~":il :..," tk.....i Uk:... . ~I

Y J •. yo--.r.r.' I..J""""' J cs:" r--' J _rJ' r.E _ -

.0JJl:..J1 ~ 4.li if' JiiJ ,~I u.;_,...JII.l.a. JA) .liJ 'r-"r1 W_r. ,L:...a.....l ~~ ,-:?l ~ i~ tJl ,u.;_,...J1 I~ ~ ds- illS ,-:?jJl ,~WI ~l.6::....4 ~! ~J ~ ~I ~ ~lS d.ll4 ~I 0.1,... J . r-'" rl ~W 0--4..l.!J1 J~ J ~.J ~ ~ I.!.m J_r.a; III JJ~ L.S 'r-S\:.;JI uk ~ v-:lJ '0_41 4 II U;_,... u....,.:. . &_ 41 .. II J-?:- J 0.1,... u......;JI 4..b..A,j ~ _;JI .!lJ~l ..liJ . (46)t:-..... .. II ..::J4IJ)1

O~~ ..:...,jlS ~J - ~ _;JI ~ (y' ~ ~U ,u.,.,WI W _,...JI ~l:Jl ~ I-4JJ tJl LaJ . (47)~LiklJ r-"'~L...i ~ illS ,-:?.lll & . .J .11 r O_">_;" - ~l::St JJ~ .o~~JlJ ...L.l us- ~I.y '"';-".)J ,wi_,... ~ ~I .!l,; ~ d~ Il_,..l..-JI c::--'

. (48)~r-J1 t} ~jfl~.J ~~J ,~~ J il.l2.:..l1 J')\:>.~ ~I~ 1.1,... IllSJ

.; A.:--')l..,)'1 ~yJl .:;..l>_,:;.4JI.).s> u._;t,J ~~I,J ~_,....JI J.-I".,JID 'c.~1 ~ : _,.Ii; 1 (45) ~I.:r-)I..y. \129 .5 r d969 '.ll~ .YlyJl yl~1 ~I ~ .eW_;

.196 o" ' cY. WI e:: ,rll

See: Reinaud, op. cit., pp. 400-401. (101 - 100 oJ" ,":"' _,.JI ..:;..1,Jy> t:'.JL;) (46) Ibid., p. 41. (101 Ll'" • ":"' _,.JI ..:..1,Jy> t:'.JL;) (47) = \ 347 oJ" • ..,.J.,lj\jI,J \..:A.!)I JL....!. .) l/"')l.., ~I if._,....ll )~ 'YI,J c:A-'1 • .J,. ..b-I_,JI ~ (48)

60

:j:ol~1 .&:.~ 4:s:JAA ~ ejlill 4:s:~

I..l>- ":"-";'J ~~ '~.Jl:J1 ~ ~WI c:ilrJl 4r ~I~I J.,~ Wy .LU ,4:k id ~t ~.r.!J)J~1 ~_,>.)_;.JI J1u.J . ..::... _)t J~ ~ ~JL,)'I c_,:AJJ '~~1 ,-:"L,.:.t L...l!.. ~J)) ,-:"L,.:.~ ;S~I oj_,. ~ IJ~I ,-:".rJ1 ~t _,J :~_,J~ ~ ':1 I.r .!ll:.A J . .) ).Joi-s)J ~.r.S J ~.J~ ..::...k.~ ~ t,)"')--4 cJT.;-il1 ~LS:J J J4 Y' ~~l J ""rJl ~ ~I .)I..l::.o ':11 ol !.Sf.J ,W yJl oj_,. ~ ~t JS- _,; !.SJ-'" ~ ~ ,J4J1 oj_,. ~I)J ~~ ..::...L:W I.r ~ I_,...\j L.. lot . I.:J _r.Jt ~l->- I~ ~t ~J.) 'r')L,)'1 t5.)~ _r!.j ~ ~ .)'-P.JIJ 0..u1 t,)"'t..-JI ~I~ ~ u.i_,:; r.l ~JL,)'I ~I ;S _r> ~~ Jl_,. ~t ~J . (49),-:,,~':11 Jt .r4Aill

Y'J ,~WI ~)I ..l:&' .)~I ~ ~ ~lll JI_,.II rlS ..w . ~I~I J.,~ W_,.. lr..~ - 732 JJ~Ilr..~/...A1l6 JI_,..!. - 114 ~l.,.4..;) ~..rtAJ1 ~ lr. dWl ~ .)~ ~ ~ .!ll:.AJ ·~~1 JW ~1 ~p~ '~J~I ~':1J ~ (r734 ~WI c Navarre )jl..iJ .Aragon ~_,.s.I)J .Catalonia ~yll..6j (J-.4 JS ..::...~':1J ~LL

~ IJ.) ~ ,L..; _) '-:" ~ ~ ~ 0 It ) l_,...G I t.,.. _) I~I lr...lJ1 ,cl.,..~IJ J~..r.S' ,~. oJI ..::...~IJ)I ~ _;S.t ~ ,o_r!.~ ~_,; ~ . (50)~);...~ ~--44 ~l5 if' ~..wl ~ rlS ~ ,l,.j) J Languedoc .!lJ~':1 J11.:J _)t

.(5J)~1

~ ~ ~ ':1 J J J; _,.".J... A .)1.:. jl l,.j) '-:".f:':' J ~I ;S _r> J.,L.!.; ~ J (r741 ~l!J1 ~yLS - 734 ~l!J1 lr.._r.; / ...... 123 ~ - 116 JI_,...!.) J}-JI t.~1 ~_rJ1 ).)L.a..o..ll L.r" J5 ,j.4;;J . ~..G~I ~ ':1J ~ ~ lr. .!lW1 ~ ~t ~.ul

~_rJ1 ,~I \l43..r' 'J.!WI ~_rJ1 ,~L.... 1270-269..r' ,~"t;\l1 _r...j :':"}jJ J.)~I .) .:.ol:i_r,lI J~ .I)J ~I ~~ 't:'L.,., ("'::"'IA J.:l>- 1198 - 197 ..r' 'J.!UI ~ ~ ,205 _ 193 ..r' <1982 ,2 .)..LJI 'JLf~IJ t:-'_;l=..ll ..,,; .:.oL...IJ.) ~ ,~"...JI

• .J...4j ~.rJ1 J.)l...a.J1 '.rP ~ IS_;" \II .:.0')1....,..]1 ~ .:,,1..:. ~I..:. .u..-ll • ..L.. ..!JI..I.>I 199..r' 'J!LJI c::-"JI '~I 189 - 88..r' ,,":,,;...JIJ ~..l.i\ll c:_;l:i .) ,~.)~I :)i.;1 (49)

.203 _ 202 _

•19..r' ,3 ~ ,236..r' d ~ t?_,wl 1181 ..r' ,5 ~ ,.,;.\lI.:r.1 (50) Reinaud, op. cit., p. 405. (104..r' '":,,.rJ1 .;..IJ.)- c:_;l:;) (51) .146..r' '<'y'LJI e--"JI ,~I.... 1276..r' '~..l.i\ll poi

61

~ <.:.J~I IJ.)lj tf..ul 0' • .J 4 II 6.)WI )~ ..b-t I.r i.JLS ~ i.Jt u-ls- ~IJ

. 4.4Ul1 .LWI - u.. .. 1 d.:A.Lt LS ,\..jL....1 ". W . ~. WL....I JW

r.I IY" r-- cr: . . . ~ ~. ~ J • . •

. .ss-~lJ ~~ ~lA ~ ,~.J_,:.!. "YIJ ~ J ~ k J!.o 'd,_,;JI Jl...!JIJ JL..!JI ~_,.ul ~l ~ .1,L!.;J ~J .":" _r.ll J~ ~I)J L..:i ~)l...)'1 C__,:Al1 Ujh...1 ~ ~ 1f.~1 ,-;-,_,..JI iU ~'1J ~J . L...i_,j '-;-'~ ,_; ~~)'I .u.1__,.A.I1 r--l ~ -* Jl4.,.; c...i> ,.1,4) ~ ,~;JI if..lj" ~LS ifl ,~Ir-II Js' ~ !lJ~'Y c.H ,t:-W ~ ~ J4-J1 I.L. ~ 6).)~1 iL..j i.J~ .u, C::J . (S2)Rhone cJJ)1

JI_,.JI ~ ~ ~ ~.ul ,~_r+AJ1 ~)I ..L;s- ~ u..... Yo ,4.i _,) ~ ot.LW "uJ .~uJ.r.J ,~~ J ~I_,.."YIJ its::.J1 ~ c: ~t-;..l.d .v-1..\,j)U .r.>~1 6.,ls.L..... 'YL:..:S1 JJ')J ,~)L. J) . ..!. ~ ~ 0~ I_,JLS L,H.iJ1 ,.":J_v J...aJ ~ I.r 0LSJ .y'::A,....)'1 ~l.>J1 ~ ~JJ ~~'YJ ~ iiJa:-.U tf_.J 411 ,~UJ..r. ~,).s- daL ..:"..\:.41 ~.lJ1 e Mauronte ~)JL. JJ..LII,~w)1 ,.":J_y.

(53)n k f M 'II ' I • ~I' .....

. u eo arsei es ~f tJJ~ ~ c.)UJ

,~I~I .1,~ ~ ~I ~Y' J~..i,;.)U ~ [.~11f. ~ ul5' J..iI

~ ~l;.S.lJ 'i~)'1 __,..!.j ~t I.r . ..:"lj_r.J1 J~ ,.IJJ ~.rJ1 tlJ..u1 il..l.il ~J ~ ~I Jl:.WI 0~ ~IJ.A J o..\;..\..!J1 ~ ¥) ull ~.rJ1 j.)L,a..J1 ~J . JWI l...:.:> ~ ~ '1 ~I ~.)t&. tr 0LS -Gl ,).)L.,a.J1 olA ~J..? 'r~)'1 J~I ul! 1r.r.:S J-l>. ~-4 ~ rLi ~)JI o-4!J 'i~)'1 ~ ~.ru. 0t i~i ~4

(54)~ ... _ .. .II

o..lYlj 'J rJl JL....!JI J 4..b....J .r- ~..l.o ..L;..;I 04 cfA-l1 J ..j,\,.!.,j ~ 1~1

.s..L.t&. ii,j;~ 01.S:J1 1.1..- I..r" 1~ ...;1 ~J . (55)!.\\:.... .,,;1; ~ ~ ,4.1 ~~

J>-')J ,0J)1 * _,;.-"YI r,S' r735/..J;117 d..:..... ~J . .)~~ o.)I..v.U 4.jy,) ~ ~..Lo ~IJ '~UJ..r. ~'1J ~ J dI~ ~ y..; ~ ,J) ~J...J ~WI ~WI

uP ''';-' _,.JI ..:..I.".}- C:'.J\;) \ 29 uP ,2 --":" 't.?)~ .:r.1 : ~t _)a;1 H9 cr" ,3 -":" ,,-?.;WI (S2) Reinaud, op. cit., p. 407. (los

Ibid., p. 405. (104 ~ ''';-' _"JI .::.I.".}- b.;\;) (S3) .19 uP ,3 --":" 't.?_;...!1 \29 uP ,2 -e- 'l.§.;I.l,.. If-I (S4)

The Chronicle of 754, p. 157 (no. 61). (S5)

62

4>-zjIJ 'cJ~i Jl '-:-"'~ ~ I.rJ .St. Remi ~..) cJL.. cJ'll ~...\j ~I Fertta 1;) _r.S\J1 ~I c!J I..is:A.J . ~.LJI ~L:.- ~~i ~I A-_~- .... ~II toJl.iJ1 I..r" ~)I Js,jJ . (56).;.,1_,:..... ~) ~ ~I l?.l.I1 if)l...,)'1 '-I-.r-J1 ~I jJ; ..::..-i r.riuJ.r. ow5t..\'1(_r" --4..w1 ~~ ,~ ~ O,)~ ~J 'v-lJ.j\l1 J-Y.?':" ~li ,o_?jl oh e St, Paul Trois Chateaux IJ~ J.)-! cJL....J .Dauphine ~J,) J.!..o 'c.>~\l1 J ~I Jt.! I~J.)i I~J '~Jt.. J}.~ ';"~\'J I~L. rl . Donzere .r.JJ.)J 'l?..l:i..r. ..:.J>')J 'cJ~ ~.L z:::.i ~i J-~I oh .;.,.)~tJ . ~I..Lf...!..I1 .k~ '4S,rv . (S7)l:-1l·~1 J Piedmont ~ Y~J ~ J') J4- ~1 J."...., )IJ JS-?I I..r" ~J 4..Jl.i. ~ C_,j ~~ J.)~ ,d}.,a;:.;\'1 0-41 ~ f~ l?JJI '~JL. J}~ ~J I.r .r.>J1 J~I ~ cJt (_r" Childebrand J.jl.r.ili "i--t ii..1;~ ~J . ~I Lp ,- .bp;1 ~I tjJ.-ui ~l ~~ ~ i..lA.j ~ ,cJr.-=Jt J!.o A~_ a~JI LJSL.\'1 l?.iJ1 ,~J...).liJ . .;.,_r.li J4- c.i i.:- ... _ .• 11 toJlA.J1 ~ u-lJ.j\l~ .;.,\'~\'I ~ J ii.)~ ,~~I .;.,l:Jr-Jl _?..t W" ,~lS ,4,; Jut o~ u- ,y..) Jl .)~ ~lAil J r:J1 ~_,.k If (j y.) ~l ~~4- ~I a......J1 oh ~ ~J . ~ uS"-4 ~l tskL!J1 ~ 4JJJ tr O$J O? ~ LA_;>-.) o- ~ ~JL. J} . .!. cJ\I ~..L.JI (j y.) J~I (_r" ~JL. J} . .!. ~ ~ clI~ t.r ~)I ~ (5S);_j Yo) I..r" ~ ~I

oJL.)' 1 u-Y J}'YI 0--)1 ¥ ~ Jl W) '--:'k J ~~l 0..1;\.; ~ ~I

.~\l1

dJ..;--s. t:---'.JU) The Chronicle of Moissac, p. 166; Reinaud, op. cit., pp. 406-407 (56) • (\ • 0 _ \ • t ..r' ''-:"'.rJ1

Ibid., pp. 407-408. (106 - 105 ..r' ,'-:"'.rJ1 dJ):- t:'.J\;) (57) The Chronicle of Moissac, p. 166; Paul the Deacon, book 6, p. 167; Reinaud, op. (58) cit., pp. 404-409 .

.r.J ,(L..~..;-11 <:JL-A..,.JI ~t )a.iIJ 106..r' ,'-:"'.rJ1 <:JIJ~ C:'...)\.j : ~_,..JI 4.r10 .148 - 147 ..r' 'J!UI c:-- _rll ,~L.. !283 - 281 ..r' 'v-l..l.i)ll

63

~_rJ1 ~I ~ ~ ~14 ~~l r.,t ~__,..JI )_,A.::....I ~ ~.>L......LiI ~f ..:..l:--l> ~LS.H ~ ~ r...r-'.Y'.1 .)L.._j 0-! JJu, (.Y' J5 0lS r.!-::>- ,~jL,)' I .)\s. L...l:.&-.1 . l:i~ 1 J ~I 0-!_;:......ll ;Iy ~ 4>- _,.:A.J I Jl.WI ,j 4:..r..r..1 ~LS.1 .~J I..;-->" J5 ,aJ~1 J-bWI ~ w.)~ J1; ,J_r...J1 ~l ~bs.;WI . r...r-' Y' J J}.1 ~I) ~I ~.r._r.1IJ ~_,..JI _;L.!..,JI (.Y' ~ J ~ 1 ~ J..u4 0 yiJ~ F> ~ jA ,.)~ ~I ~WI ~t 1.1Js. ~"i ,~~I ("'"""'I ~t ~ l_,.akl..LiJ a_,::j ~ u-l...Li\l1 ~.) '-:" _,.,JII.J-" lS..,;-t ~ ~ !ll:...a.J .. u. ~l;J .. 1l~1I j..aol ~ .)~;t ~ ~)I JW I.J-" ":_'r,- ~I ~L!JI )l.!...JI0-"....AJ~ ,~I ero O$J ,-?.l.ll ,,-?_r..A.II..M If. ~ w~ .11 '0=-" L!..l4 ,. ~ jA ~ ..Li J .. ~ _;....JI ,j .r._r.11

. v--l .. .lNI Jl ~)Y. J ~ fi 015 .)Js. ~ ~ 'Cr.:-"L!..ll 0-" tr.diJ1J '~..1l:l1 J t ylJ ~ I 1f.-_r4::..-J1 ~I L. 1~l.J .)1_)\l1 ~ (.Y' "~jA 0~J .~ 0LS ~I ~ u-l..lj\lll_,.l>..) 0-!.lJl ~_rJ1 tr-")I ~ 0-! _rwJ1 ~I}I 1.,..01) tr.-lJ1 .r _rwJ1 If' J ,a.) fo oJ~ IJy-:S' ~jJl '0-!_.t>-T o~ J w.r. J~)I ~ ..r.- ~..iS J . ~ J ~) ~ ~.)Js. 015 J ,~I

. ~I Jlh>..!1 y'T.1 'J~_,>JI dJ\.. c.:r. e:-'I J!.a

:u~~1 ,~~I .1 .. ,.i.1I ~.1.) ~ I~ ~.lJ1 0_,-.;WI ~ ,L:...4.Lt W '''~j..AJ ~ ~I J.!):a.\1 .)1..1:.01 ~ 'LJ"'l>- ~J ,4>- ~I ~I}~I J 0 _,..!.~ IJ_,A:....IJ

\17 uP ,._rJ..Li'J1 ~ \15 .12 .11/2 \l?)h ~I \206..r' ,~I ~.J-!I :~I (1) .290 .276/1 : l?;. .... !1

64

r-1J . (l)~~\l1 0..r!~1 ~ ~l> P ~~t ~ ~ IJ"" Y'J ,)4.) !y. J).k c.r J5 ~ r-")~I ~l:.:- ~ '~!y. r...r"Y' ~J .;,.J~? ~ ':>y.411 "~jA ~ ~ ~I JJ .~')L.)'I ~rll.;,.J~1 ~.;,.J_r ~I J,b1:..J1 JJ ,:UJ...A.ll ..} d..> _,:.WI ~IJ ~I ~ .r::-..a.i IY. IJ"" Y u.~1 ~I .;,.J1~1r:-)'1 cj .;,.J4IJ)1 ~ :U')l;J1 ~ ~u ,~I JWSI ~ ,)~I r-i <!.it --4~ L.. ~ '~...Li~1 ~ --4.LJ1 ~ <!.i! ~t JI.A...J .o,)y,- ~ ~L:JI uJJ ,~I L/"J '~IJ~I ~~ ~ lyJoo4.:>t "~j.A ~ .:>lSJ .4:i I_,A.:.J_, ~I ~I) lyJr.J ~I I...t .U"'~~I ~ ~j~t J). ..!lIlSJ '1.Y'w..~~':>M l~tJ ,~_~I QLJ r-" _,it ..ill ,~I J1WIJ ,~I c_PL....J1 J I~I L_r..ill ~ .... _ .11 ~4 ~J .~ • ..J .il ~~II_,.....;~.:>t ~_,..!. '~4,)J ,~~ ~ IJ""Y' ~~IJJ !.ll:.AJ Y>&JI uP) Jt ~I uP) (""""'4 "~j.A oj~ ~ ~I ~IJ~I j~l ~ ~l ~ r-' <!.il ~ ,,)~I ~I) jsJ r...r" Y' ~ cJl ~ ~ lS_,.;..t c)t ~..J Y)J~I cJ! d.....ty-ll <IJ,)y ~ ~..Lj~1 c.r O')J...l>...o ,.I_r:-t ~ o-: Y' .u.rP <.,?lll ~I ~ _,.II ~ ~ ~~ ,~ .l>.t;J .;,.J4IJ) I alA ~ .4:...i J-> dj.>- O')JI... Ju.t c: o...l.AL..u. ~ o-: Y' .:>r~ ~tJ..LilJ . ~..G\;I t} ~ L...; .:>i e-PI_,JI (.r" J . ~ JL:r.u4J'J dp L_r..ill .;,.J~ ~ ,. ~ ~I t.~1 ~ .:>i J~ ~I c.rJ .oJ~1 ~I})I o..La. t} ~I r..r"'Y ~ ...L.U> ~ ,.I_,..... 'IS__'>- ~I ~I... \;1 I.r" --4.LJ1 cj IJ~IJ ~ ,.~I I_,J...J cs:" Y _,...; <.,?')IJJ '~~1 <-;-I y. cj ,(.)""L.;. ~J ,..!lI~ ~ r-' it 4-Lot c: .;,.J1J.AlA.. ~ ~I ~L-!JI J1WI J IS__'>- ~I ~L.. ~I ~J ,~T ~ <.,?')IJJ ,~I <.,?') I_,.I I C::' ~I ii..l.Al..... r...r" Y' IY. ~_r.J1 ..L:-s' ~ ..LO '~~1 J _r!. cj L.. t . ii Y ~ c)ts::..J1 .\j~ L-I -II I •• I I. - _ \:,~:u, ..w L . :11 4.ib.:....J1 _ <l>

~~ J.r-' J~ ~.J"""!r- .r.:"~.Y'-' r

~I..u.\...u ~.J"""! ~I cJl IS;.-i Ji.l:.. ,. Q I • ~I ..\.iJ . 4.ib.:....J1 ~ ISJWI

C!,) ~ J1WI alA cj ,)Jl;J1 c.)u.i ~IJJ . (4)Huesca u..!.J ~..La ~ ,~ _<s)~ IJ.H ~ ~I) tr ~ ~J ,~pJl

-

.199 d" '~.rJ1 4lL,)1 \ 100,J'" ,~UI J..L.,a....II '<lUI (2)

_101 ,J'" '<lUI (3)

.195,J'" 'I.?;...;...;.JI \67 - 65 d" 'I.?JI'w1 :):.;1 (4)

.104 d" (l.?jl)1 ~IJ.r.) <lUI (5)

65

, J I _,A:... \' I Ih ~ ~Y' \'1 dj Jl;.J1 ~IJJ 'u-I..li\ll ~ cJ J:! .. u:-II fo I 1.l5:..t. J .!J!JJ\I t.>_;..i ..:,..~Lkil ,~~I v-> 0'" '~ ,.!.lW1 ~ ~ .y)1 ~I cJl J. ~ c:r. ~ ~i lA~J .~..lj\ll "" ~I) 0'" ~l.pi l4S- ~IJ Iy~ ~ L,f-.lll t.i 0-_....1 .. II cJJ~ 1_r.!S ~I (r719 - 717 j...AIOI - 99) ~,) ~ ~ ~_jA.l1 ..J"'4 cJi - J_,.!....JI J ~ JL.. ~I LL:-U ~ - ..J'" \II J) ~ JJl> .ulJ . v-l...G\l1 ~ ~ J 'r \II IlA J!.o ~ ~~ !l J') i W J . ,)Jl:-II 0-" j.et.s:J1 I..;-'L:--.i\, ~ cJi alp JiJ ,1-4~ WIJ ii_,..!.~ "-¥ 0-" ~ . ~I...LII 4-iJ~ ~b \II ~! 4.o~1 ,)~ cJi ~i ~ 'wPJ\l1 ~ r_/'J '~0-! U""Y' LAi~1 ~I ~I ~ ~..lj\ll Jl 'cj\l pli dllA Lr. e-JI '-4..t:::J1 ~I)I ~ J \....L:s J . dj~1 ~ cJi ,)~I 0-;:--,)WI ~\'j-A I.r" ~\lI~ cJi cJ..H..I..4J1 v4JJ '4,So~i ~ e:: cJJ,)~J ,~I J! cJA J..!...,) ~l ~..uJ ~YJ .~1) ~ r""_,s).~ J>-..LiIJ .~I) t.i )~\,I cilLo 0-! c:--II t~t JJl>-) 'u-I.,L;\l1 ~~~ u, ~iJ .U'.>WI t...a.>-I.r" ~I) ~I t~i ~ ~A~ ,.uS~'!'.40.11 a..i.A ~1 ~! J>-..li ~I ~ _r11 I.r jj ~I .:...ls.~1 uts::..... 'i J!..JI u..__,1J1 y. ,~I.r.-)'I

" • (6)~ ~ ~..tj\ll

4-:>-IYJ~.;i! i~u 'wPJ\l1 r--Z ~ j~l ~ ~Lo 0-! e-ll _r::.....1 ~J . U'.>WI ~ I.r IF-.r:- uH ~..L.o..I1 '-E-~ ~ ~I J_r.a.iII ..l>-i 1,)~ alA cJ i J ,~ 0-! U"" Y' ..lfs- t.i ~ ..Li ~lS 4.k _; cJ i _,s.l; t.>_;.-t ..:,..ltIJJ t...a.>- ~ 't.>_;...i o1l:..o ~1 UW! 'u ~I '..::.>I.u~ ~~ & ~I U1..:....J1 ctILo ~ ~I Jy- 'j.!_r-JI .y. If. _rS' ~I ~ rlJi ~ ~~J . (7)4J'.>W1 ~I cJi J,)~I ~j:;J . (8)~ ~ls. ii__r.A.. ~l~) I..;-'Y- WI)I d.ih:..oJl _;_,;:; \' ~J 't.>;..i O,)..l.A;... o1L:... ~ ~IJ\l1 ~ ~ Iy~ '\I~J ~) ~I wi ,~_,.ill if, I .?~J ,~L:.; Jt r4-oJ1 o.,L,. ~ ~ ~Wl ..:,..Lo _,.L.... ~ ~Jj-o Jr) '.r.~ ~--4 ;..r~J .!.lJLo ~ ~I ~~ Jl J-...) '.rs-

,u...I.>-I)I~ :)O.;IJ !203_202if '~rJ'~L...)' !102_101<.J'" ,._q_;J..l...,a.J1 (6)

.214 <.J'" ,JI.;: .... ~IJ ~I

.21 if ,~~ J~r ! 204 ,202 - 201 <.J'" ,~.,rJ' tlL..)1 (7)

.207 <.J'" '~...rJ' 41L..)1 ! 26 /2 : '-?)~ .:r.1 (8)

66

0-" lS..,.;-f ~L..f ~ J..!I_"""J .i.,bi ~ ~_';J ,I~ ~ ~I.r.-! I.hJ . (9)~.}'11 ,~I ~ ~ 0~.i..4W1 Cr.? ,Jl!..J1 ~ cJ.s- JI_rJ1 ~ .~_rJ1 ~JJJI rts:.:..l ~f I.r ,~I~IJ C/JI ~J_;"-' ~~.J ~ ,~)I ~ ~ el~ ..lAj ,Jk.- ~l ~ J YO)4!j\;J1 dL.aJ 4JU> J ~ ':J.,.u ~WI 0J_;.!J1 ~ 0 _,.b.:...J1 . . - II ...I....; • ti.1;J1 iiu I r t.:.:, IJ..j\l1 . . \II •• ~ ~ • ..r...r-' . 0-! ~. j'..r-- tr' '-?' ~ J ~ • y

~..Lo '7};S.r",j ~1l?.liI.!.llL. If. c:-ll <lL~ OUJ clI.lSJ (r719/JIOl)

'~J\l1 ~J ~J .~l!JI ~I ~ ~t Lo.S 'r720/..JI4102 rLs. U_,J_,.k ~ ,~I )Lh>J1 ~t ~':JJJ ,~L!JI JyoPJ ~ ~ 0J~ ~~I ii~~J

. ~L.!JI J~I 0'" ~~I tJ::A~l.iIl )_,4:....':J o~~ ~I) ~~! wJ}aJ1 ~

~10~ If-..ul ~..r-JI _;L!..JI Jl=:-) I.r r~ ~ 0_,.4J~ 0y,!..ll;J1 015 ...Lil

0-" lS..,;.f _;\..!.&. ~1 ~ t+-" ill ~15...w ,.!.lI~ eJ ,WI Js~1 Ul:>.... ~t:.s:... Jk~J 0=~1 ~':JjA 0'" ~L...; ~ W _,..dl d..IJb...o ~4 ~J . ~JJ .r'u

. ~..\j\ll ,j ~i;:""'IJ

..liJ ,~ If. t..S""".Y' 4k.- ~IJ ~I ;l..!...J1 kf If 0~..w1 } JL,a.;\l1 ~

~ )_,A::.....I J-bL:... ~J ,~~\l1 o_r.y.J1 ~ ~L..f ~ ~ ~I ~ Iy j_'; I.r 0lSJ _<IO;.1_,_j_r" .i..ak;.... ~ ~ ~lS ,~~15 W ,~jL:... } ,~)I

..l>- f 'o~~ Lr. ..u... .)L.A.::.- f r-" ~ 1 \.r '(_J..r>J1 J cr J \II lr U J ~ .r" f ~ ':J j.A 0-" lS..,;.f J-bl:.... ,_) J '~.r" I.r '7.;4J4 ~ ':J jA _,A::..... I ..u J . ~ J _,..... ) I '-:-' l>...,.:. f ~ ,~J..j\ll J~ ~ r-P ~~ ~ W .(12)~_;J ,4_;JD ~ ,~J..j\ll ~ ~ d..Jj ~ 0l5'J ,(.i.JWI 0_r.l.b.-i 02Jl:>.... ~) Jerica 4..i}.!. Uh.:... ~i ~ ,~..\j\ll,j ~Jl.,~I.!.lIWI..,;-T ,.i.1li_;' r~ t::"_r.J .(I3)wl~\l1

.13 - 12 ..r' ,u-l.1j)l1 Cl::il Cf)'u (9)

.1307 - 1306/2 : 1901_ 1879 ,,J-Y ''''!.}> f.p :_r.; .!l_,LJIJ J....)I r:;.;'u ''':?..J.l1 (10) ,JJ~ ,,':JJ.r.-! ,~r. .:r. ~ :~ ,a.""UJ J_,....,_,.JI <.j.l::$J ~IJ tY-.i.J1 ,,,:?)l..,a.;)l1 (11) .182/1 :d.1l>)'1 \223/1 :I.,Ij 'Cf)'u

- 365 cJ" .1962 ,._""WI ,,JJ)u. ..w... i)I...J1 ..l:&- ~ ,,-:,,_,..JI ,-;-,L...;\ 0fr"-':" 'i j>.:r.1 (12) .366

/2 ,423 ,44/1 : 1956 _ 1951 ,._,...lA.J1 ,)Lk.J1 or r-; ,a...J1 ,-;-,L:s::.I u...s81 ,)4'11.:r.1 (13) .512 _ 551

67

,.'Y_j.A ~ .tiJ ,o.)~ &! ..u....... &! ~ ~l ~ ~I o_"""\'1 ~ o~ ~l

. (14)4Jt-ll cJw.. ~t:..... . 4J t ~ . I. -';It.

. . . r.! J':" .) . r..! c.r- .

'0.r.~1 ~ (y 4.il:>.... Jkl;... J t.Jj>JIJ !..Y'J'11 if> cJJ?I cJ_r.i...u. ~IJ

..v..; ~I c Cabra o_r.i ~) ~) ,_; IJ.".a:.....I 1f..iI1 ~ ~J ,~~ fo'Y}A if> Jl.,aj~I lAJ\;.;..I ~I ($;.-'11 lJS"L.'1i (jAJ . (1S)~) tI.J- L.;-'~ i_r.o# ~ ~ Guadalajara o).~-.JI l,plJJ cCastillo de Calatrava la Vieja c.~J 4.",.l; ,~

. (16)~t-ll JI,;u _r.11 c.I.P.- Silves ~J

..l>-t L.llSJ . ~WI Murcia ~..r" tlO\.-... ,.; _r.4..u Uk.:... ~ .)j';ll jS _; .tiJ 'I..S"".Y' If. ~_;.JI ¥ ~I_,.JI o.)WI ..b-l ,~.)j';ll ..Is 1 ~ If. ~ ,.)~I r-fSWj . (17)Theodemir _r.4J,;J 0- •• 1 Q II Lr.! ..,;:.J..l.A; ~I ~I o..u.L...... ~ .1.f...!. 1..:?.iI1J

L.I_,i.J"'-;! i_,i r-"kt (jA L.llSJ ,~t.r."..u r..i ,.)..;'11 r..i t) r-"J 'c.)"'J.) ~ ...,s:-J Illora ii)} J ~J 0 J!.- s;.-t JkL:... ,; L.lJ;--I L.I.J:!.)';:""IJ . (18)L.lJ)L- 0! ($_?-t ~ JJ ,41I,;.J- ~) Jun L.ly! ,; 0';"'" tit tr. ~I ~J ,~_I_. ~,I ~

(19). I •

• U~L.;-'~

u.- ~ ~I J.!):JI J _,.k ~ IJ _,A::-. I ...LA,; 'J-iU- if> cY~1 J~.) LA t JL....!JI ,_; 41,_;.r" J ,~~I ,_; 4J Jl..!. J 'fol~1 0.r.~ 1 J!.a ,~ If. c.s"" Y' ..b- ~!J' ~)J ,:i_l •. ~I Jkl:... :;. ~lS y)1 r-'"l:S:.... ..,;:.J~ ~J . (20) ~ rJl ,~I 0-" '-:"' ~I Jl &.. I$.lll ,Aljarafe ._; rJI ~ 1 L.llS J . ii ..r.:zlIJ Ub.:lk ,; L. u-l . .I.NI JIJ ~l.iJ1 41 ¥ tr. if>')1 ..y. ,.'YjA (yJ . LJ __ iiit.;JI(J" o.4..uJ.1 hb Y'

.447 ,294 /1 ~I ~ 'I.?_,.wl \13/2 .377/1 : U,l:.-;/I '~I.:r.1 (14) .34/2 :!.?;I~.:r.1 ~ 150 - 149 ..r' ,!.?r.--11 ~363 ..r' ',-:"L..i~I.~ (15) \34 _ 33/6 d964 ''';''J.r.! ,...,..~ ,jL,..1 :~ ,!.?.)l..A.i~1 n41 ..r' ',-:"L..NI.~ (16) .26 /2 : 1964 ,o.r" WI ,...A;..P .j ~ : ~ ''-:'' _;...ll .)- .j ,-:".,;.JI '..I.:-- .:r.1

.5 ~ ,!.?.).i.J1 (17) .383 ..r' ',-:"L..i~1 ii~ (18) /1 : a. l:.-)' I ,368/1 :o_,..WI .J., ,W>::.]I \360 ..r' ,,j.F.)~1 _r..; ,a.....J1 ,-; • .t:S:J ~I (19) .293/1 : ~_;..JI \ 293 /2 .320 .129

- 169.r' ,2 J .300 ,323.r' d J .1966 '".;AWl 'u-l~~1 .. l...,IS. t:'...JIJ .~_;.JI 0-!1 (20) .200 _ 199/1 • "_,..UlI .J., ,ws:::J1 \ 170

68

Js- :i) .. !.II,.S!}- ~I ~ ~l$i ~I J.jJ ,,.I..Lf..!J1 .k~ 45_,..... ~ ~1l>.lJ1

., . (21) ~I' ~oll)1 -* ~

~!.J . (22)~ _; I.r" JL....!JI ~l ~ J.ilS. o~ }_,A:..... \' l>_,>.t Uk.:.... !l~J )_,A:....I Jl ~ t...... J.ilS. ~ ~-4 ~ &- cJlS cJ~1 l.lA If I./_}JI JL...!JI WJ ,0} .. )'1 ~ J cJIJ~ cJ~1,; ,.\'y. If jJ. J.jJ di~1 alA I.r".d ol~ lS.;>)l1 J1WI!.r"J . (23)~WI .).,....,i ~ cJL...:LJ ,~WI cJL..:L ~ ~ 1,.S!y.. La Mala 4>.)w1 ~}J ,(24)~ y) ~WI ~} ,0~1 alA )_,A:....\' . YS)c:LJ1 ~ t.,.;~ ~ ~1S ifl 4.kli_,&.

. il~ J r->J ~ ~ I..S"" yo ~ ~IJ ~I lS.;>)l1 ~I jJ~1 I.r" J

,~ •. ..!IJ u-.!..li)rl J_r!. J!.- ,~ 011;... J ~_;::""I ifl JJ)l1 ¥I Jl~.J u-.!..li)rl ~ WIJ ~t ~.i.l1 ,~ tr. I..S"" Y ..::..>-i tr.1 '~I ~ tr. y y-t J! 1_,.lA:;;1 o.)l.b.i ~ ~J ,4.1 •. ~·I ~ _;;:""I J.jJ 'I..S"" yo tr. ~_;.JI ..L:s- J:A.. ~ ~ 1_';1S ii_r.!.J1 alA If ~-4~ iiolL; ~t J~.J . (26)(~6J1 WLo wl:....) ~.J iiJ.,tS

~ r!J ,-:?.iJ1 ~I ~ tr. A r+-" ,u-l..li)rl ~l ~ ,.~t ~ tr. l..S""y u-.!..li)rl jAt oJ\;:;..1 l?.iJ1 ,~I.r.s If. ~ JI ~ J ,(27) _r."...v c: ~I iiJ.AL.,..

tr. ~ JI..y:.J ,(28)ifU.~JI ~~ tr. ~I; ~II)I iiUJ ~ i~)l1 J ~I J? ~ ~ clWl ~ ~\'J ,.l.:ll ~ 4j)-Ui ~ Lsl> ~t ~.ul ~I ~

. (29) l??1 A If. ~ c:: ~_raJ1 J 4 CJol ~J 'l?~1 .tiJ .~)rI.;A!JIJ yO)L~J 4....JjJ '.r.'"...lj ~ ~~I ..w 'il~ ii~ l..l

.229 vP ,,,:",L....;\I1 i~ \76 - 13 vP ,~_,AJI.:r.1 (21) .329 _ 328 vP ,.O,_A; J..l...::LJ1 (22) ,i _""WI 'JLla.JI .;:.. f : _r.; ,~)t .. ~ J ~ j iL.4i ,~I \ 72 ,59 vP ,~_,AJI.:r.1 (23) .162- 158 uP c l J '...rP _;JI .:r.1 \94 - 92 uP .1952

.18 uP ,~j.L.4i ,~I :41 _,il .319/1 :i_,....Lb.l1 ,.1. ,a..s::J1 (24) .129/1 : U,l>-)l1 \ lA~ W 431/6 : t.?) . .,a.;\11 \ 610 _ 609/2 : i-""WI . .1. ,a..s::J1 (25) .12 uP ,~_,AJI.:r.1 (26) .5 uP 't.?).LJ1 (27) .35/2 : ":"' _,;...JI i.ll::J1 't.?).L:..:r.1 (28) .32/2 't.?).L:. .:r.1 \44- 43 uP ,~~ J~I \ 17 - 16 uP ,~_,AJI.:r.1 (29) .296/1 :t,f_;...!1 \421 - 420 vP ,,,:",L....;\I1 i~ (30)

69

t.S?~1 ~I J 1~1_,1J1 !.I_,L _rAS- ~ ~~ I~ ~.ul '~_""'..f-!';:""I 'u-l~~1 ~l o~1 ~lA ~ JJ~I J>-I..l.ll yo l5JJI I~I~I ~yo ~! 0~ ('""J ~ll*""""~ ~ ~ rJil J a~1 oJ~ ~ ~y. 0 If t.S;.-t ~\s.~ ":";'s:_'J

(31)

. ~Y' ~

JJJ . u-l~~1 J ~ _;:""I ~I ~_rJ1 _;l..!...J1 d."t w-- ..lod 'yiL- o~ L.t yls. ~l 0-! ~I ¥ o~~ ~ISJ ,~L...J tf. J).k u- e:: ji~1 ~.iA ~~~ JJJ . ~l.b yi ~ J ~I~I 0.r.fiJI Cbl ~ bJ~ I_)J~ ~ l;?.iJ1 'l5yiL-J1 J"'j)1 r+-" J ,~~I J ~lA&.t _r.::.;1 ..!lI~ ~J I ~1_,...a>J1 ji _;.!_;:::JI J ~~l." Y' ';:""1 ~f ~t yiL- a~ ~1~.J . (32)J~1 _,...ls. t.F-l cJ-!1 ~I.~ ... II." J~I

(33)'1 • I':"'~. ~.I··I I'. 1 .~II . ·t

~J I U~ r..r ~ ~J ,~~ u~ ~ c..J" ,~..lj) r..r lS.;->

tr ..LoU ~l ; ~ ~I Jl r3 ~I t.S~1 t.S..I>-l ~ISJ . (34)~ _; j ~I_r!. ~t J~J . (3S)«)lA.. ~ ~)>> '-f-..~ ~ ..lSJ 'a ~I 0.L. JI_;;""I wSL.l ('""l

~

~ .)t ~.m ,)s- J-4J . ~')\>JI u-> w-- ~I) I_,....wTJ '&' ~ I."j~ ~':JjA

~ ~I (~~':J4 Quinto) Quintus ~~I ~ ~_,-; ':11 '-!'" L. «~» . (36)~_;J1 tlf" Jt ~~ ~ ~I ~ tI':JJ.l.I

~l ~ ~ 0-!.u1 jJlz.il1 J~ J I..r" 4,s. ~ ~ cJ-! tJ"".Y' u.-. ~ ..lSJ

~ ~ lS.u1 ~I u-.:-i If. .)~ Jl!.ol \.r" ji~u O~~ lylSJ ,~a~ _,A!JI ~ ~ ;~I ~.L. Ir .r.? ~..1s- ~ J.SJ . (37).r.-".l; c: ~I o.uL-

.219/2 :~ If.I d.A~ W 221/3 ~)~..:r.1 \90 U'" ,~.).1J1 (31) . .k .W5:::.l1 \268/1 : 1963 • or-WI ,._,...;_;... c.r.-- :~ ,~I_r.-JI tbJl '.)4\11 ~I (32) .257 _ 256/2 : !,?)~ cr.1 \ 359/1 : ii _r'l4l1

.419 U'" , ... -:.A • ..;\l1 o~ (33) .105 /4 : i.,?.;I ... aN I \ 43 /1 : ~ Lt.1 \ 58 ,53 U'" ,~_,ilI.:r.1 (34) .18 d" c l J • <r'" _;JI Lt.1 \ 64 U'" ,~_,ilI.:r.1 (35) F. J. Simonet, Glosario de voces ibericas Y latinas usadas entre los mozarabes. (36) Amsterdam, 1967, reprint of Madrid edition 1888, pp. 474-476 . ...b-1_,J1..i..:S" :)Ojl ,~"f'~~J .)_;::.....'Y~ ....... l>J1 .:..\.,..,16 ao11 • ..La lr .l..~1 ~ t?'.k~J

.223 ,210_203 U'" ,_;I_;::""''YIJ ~I ,..1.

.5 U'" ,!,?.).1J1 (37)

70

~ ~ ,~.!j\ll <-i ~ ~)I ~ ~I ~t ,-?.lll 'J rJl JL...!JI t.i ~ \II

. t I. II - 'I • - (38) t" I, - - " I -

~J ft .......... .:r. o~ F-lj..-A t.r" J.r....l!J. '-:-'Y- vu."J 'OJJ~J '~.r"

F-l:.!t t.i ~ O~ ~_,l.!..r. ~.La ~ W"l;.. JJ\l1 ~tJ ,~4..J1 .:r. '&1 ..y. o_r'\l1 ~1 cJ~ ~lJl ,c:L-,.:. ~ t_l.h:....IJ . (39)~1 ~t ~I o~1 o_,:Aj1 olA.} cJ~1 ~ ~..;ts. W' YO)4.ly- L.J 4.UJ~.La ~ ii~1 ,~

- . (41)l.a:t ~..wl

t.i IJ_;':"'I ~.ul 'cJ~ ~ J!.- ,~.!j\ll t.i ~ _;':"'I ~_;...t ~ _;~ .!Jl:.A J

~IS ~ ~ (42) ~ cJ~~ ~ ~ ~ ~ cJlS ~ F-1_r4>J1 O_r.pl! OJ__,5

- : IL I. 01_ • I.,.. -' " I It (43) I - "r • r. I - • • • ~.La t.r" '-:-' r-' . ~.Y' uu .liJ ~ ~ LA. r-"J ~ 1 ~J .:...t>.Y' ~J..L.;.

'-1-/ ~ cJlS ~ ~ 4-41l:..o J ~) <-i ~~I_rJ1 0-" .r.? ~..l&- ..;ts. JJ J . (44)~ Yo) ~1 cJ~ ~lJl '~.i-" ~ ~\l1 ~I ~J . (4S)r+-"4 ~~ ~ ~..wl oh .;_,_r:....1 .tiJ ~~WI JW_r.11 '-f..f.:';- Faro Ocsonaba ~_,..!.St c..i ~) o~ ~ ~USIJ.b.1! _ras- J ~ ~_;;; cJi ~l1:....IJ ~I olA J ._A.J4 o_r'\l1

- « I t _~.; II .' - I (46)1 .1 - I" I. - I '. I

0-" 0.r.':" ~..l&- c...'::"" I.r J ..l:...o .;_, ~ J. "'t' o..l&-I.t ~ J ~ I.! 0.La 0-" .;_,.li-..j

4Jajl-,.. .) ~ ~ G..J -..::....-.pi -II ~I ~I . ~ 0 •

if. - r". _ru. ~ - if· - ~

. (47)(4:JbJl cJl:=:-

~4 ~ ~..t_;\l1 c..i ,;_,fol..;J1 ~WUJI _;L!...JI 0-" ~ ii~.LUJ ~ ~ !lJw lS..u1 ~~I iiJ.l; .:r. ~ld o~1 olA F-W j 0-" cJ15J . ~J.l:-l1

- --

.292- 291 ,286 uP ''p\l1 )-!ll ,.)IJ'"UI J:.l.;.. \22 uP ,-.....4; J..L.a.JI (38) 'ii~UJI '._,...jy I.r.->" ~ ,.I_;:-ll a..JI 'J4'l1-.:r.1 \431 - 430 uP ',,;-,L.;\l1 ii~ (39) .79- 78/2 .1963

.84 ,73 uP '!..?J.wl \431 uP ',,;-,L....;\l1 ii~ (40) .60 ,57 ,27 uP ,-.....4; J..L.a.JI (41) .296/1 :!..?_;..JI \418 uP ',,;-,L....;\l1 ii~ (42) .296/1 :l.S_;..JI \392 uP ',-;-,L....;\l1 ii~ (43) .390 uP ',,;-,L....;\l1 ii~ (44) .295/11 : !..?_;..JI \ 232 /1 : ~ .:r.1 \ 92 /1 : ')I~I ~ ,.;.. _,i~ (45) 192/3 :,-?).h-.:r.1 \79 uP .1975 '';''Jr.! '';''.)s-:>.r-=-- ,~ ,..,-+WI '.)I:=--.:r.1 (46) .193 _

.211 /1 : ii~WI . .J. ,u...s::JI \ 406 uP ',-;-,L....;\l1 ii ~ (47)

71

c.r If,_,AJ1 Jt-!JI ~l o~1 DlA ,.:.. _,A.:.....I J.iJ . (48) If"" Y ~ jJ...rJ1 ..L:s- J~I D~)~ ~ ~15l?.il1 ,1AJI ~ J ~ ~I ~ ~ ~ ~~ ~~}

~'L' • ('t .. '.~·II •.•• • I (49). ~)I II II' " .. ~ '''1 ~~ .... tf ¥1.o.44J ~ o~ o.::.J~J' IJ-:-J' J bY":' ~ J ,~

diJ.ls. Q~ ~t . (SO)~ ~ft--! u--:! ~l5:. ~ ~lS ~ ",.:-,~I ~ L.:-- ':J _,A!..II ~J ,(SOyWI ~I Wt.:.- cj Dalias ~':JJ ~ u--:S)I 4;.k".... ~LS:i ~.,roJ1 c.r ",:-,_;J~ IS}J J1L:... ii~1 0-41 ~15J . (S2)Ua...,_;__...., J ~ ':J ,~\l1

II. (54).. •• (53).LJ1 L "I ~ • • • • I .. ~ t

c.s'j.)' oJ..ls- ~YJ' ~J ~ Lr. I.r.:--" !J ~ &! ~ J F- ~ -e--I c.r

",:-,l:S ~~ 'ISJ'w1 ~t Ii'! ~t ,...JJ.r--I1 ~j ... 11 JI~I ~ ii~1 o.Lt.

.. .. - ...

. J ~\l1 c:. __,;; J J If--)l1 t:"'';

IJ';:""I ~.ill J.lA J!.o ,~_;~ dl ~~ lylS:; ~ (f ~y-~I L..t

(f IS;.-t J.bl:.AJ ;"b_;.r" dJ ,(SS)~WI ~ _,... 4j;jt-.. ~ Orihuela ~ Y.JJt ~

o 11- u . Wa.:.... . ~I • I •• I . .1.11, • .!lIJS. (56) • • II J~I

.r.-:-- . ~ '-:F' J • -. r.I J~ 0:! ~ J if J-'

~~ t,S...l>-1 'J~ if, ~lj..r!)1 dl ~ 'OJ~j ~ ,~c.r ~_;JI d!

(57).. •. II •

. oJ~~

,~ Lr. If' _,.. u-. 1_,A.iIJ 0:!.il1 tJ::-'...,...a.o.J1 r--t c.r ~) F-W j ~ 0lSJ t,S..ls-J ,)J.l1 ~J diyAjJ 'yti dl ~'1j.A~.J ·4 ~~lJ ",="""l:.A ~ I_,JYJ

- .

~t If ~I yti ~t .J..iIJ . ~.;11 )L!..JI ~4--t c.r La..r.? J 'r+-'J ,~ tf.1

'L?~I ~)I ..L:-s- c:r. .....A.....,Y.J ,~~I &ki ~ 8W1 ~ wJ ,~.l,j\ll ii':JJ c.r j..r!J _<SS) ~Jl:.U l:JIJ ~t 4 ~) Jl J.A::,;I ~ ,ii _,JI ~ ~t!.Il _,A::.... 1 ..I.!J

.24/2 :~JI.k 0!1 (48) .142 '-"" ,!.S~I ,443 uP ',-:"L.i~I.~ (49) .120 uP '~J.1J1 (50) .450 uP ',,;,L.i~I.~ (51) .365/1 :. _",WI • ~ ,u..s:.::J1 ~ 450 ~ ,--.4.; J..I..,a....lI (52) .90 uP 't?J.1J1 (53) .198 uP d866 ,LJ.y ,~tj~.J I.$J.J::' :_r.; ,Ju\ll JI_;>-I .j J\::..!...JI too} '<r'.J.)'1 (54) .1291/1 : (~U. 0!1 ~hr.) !.S__,A...l1 (55) .261 uP ,...,..-::WI ~ ,~I ~ 128 uP d J ''''-p.;1I.:r.1 (56) .219 uP ',,;,L.i~1 i~ (57) .25 /3 ~ (\jjl)1 Ahr.) ~_,wl ~ 37 - 36/2 : t?).k.:r.1 (58)

72

. (S9)a; ~I . c)\"&')1 I ..bJ1 ..::.... l.A -t, 1J.j)l1 . 0 « t J )II 4., ~

. J .•. r.I. . .. -*"" IJ""' r.I ~ .r" J .J

,..Jy ~ ~)I ~ ~ 4L ""t ~ J4J1 ~ r+-" J>-.)..ill ,o_;Aj ~ \...t

Ir JJt YOJ ,u-l .. lNI ~ ~~t ~ ~ Lr. I..S"" Y' ~ O.r::-" o.)l:i ~ c)lS" ~.ill ~J ,~wl eh ~ .w.J~ ~J ,JW_r.-11 ~~ ~ ~4 ~..u ~ ~I

• "I, • 'I ~t·· . t 1 -I - I 1 <!" (60)" 1 -I . I L .

r..! ~r' r..! ~ e_;AJ 1f!.S';> ..:...~~..:...~ \.4J. ~J '..r~

• (61) J.rJ1 JL....!..II

~J Lr. Jr-s- Lr..r"~ 1f'-4 ~ ~J ,)..Ll1 ~ 0 if' u-1 .. l.;)r1 J>-')J

'-:"'4 '~4 ~ ~I ~41y' !.S..l>-l '-:"') ,~} c.s!); ~ .1>..;1 !.S.ill '<.SJ¥I

... .... -

~ _r.!.jJ . (62)c)J4) 4J J~ ~} J ~ r' ~ ~ o.)lA>t ~\s. J.iJ . J"~

~J~ ~l c)~ LJ-.!.i.l1 ,~ Lr. ~J.s. o_r.!.s- Ir .)1))11 ~ JI~I ~l J.)L,a...j1 . (63)~ JA ,JJ)l1 ~ 'Y Y. J.- _,.. c)lS" J . (uP J) ~Ua;.J1 If- rs- ~I

tJ.1Y' 4J c)lS" ~I '~L...kt '~If op;~ ~t ~..l..l.:J1 if'J

• • ~ I. . I -. I . .ill ,- -I'd dJlS . (64)(c). . ~ It) .L llIa...11. ,-,,: Il..,

r..! ~ r..! J~ rJ.. r-- J ~ If'. . d' . .r' .

J ~11r ~ ~ ~ 'cJ~~J ~ .)I)t Ir ~J . (6S)~_,...J1 4Jajl-.. ,ill IjlS .ill '~J J~ Ir c)y.J.4j1 \...t . (66)~WI c)l::=o:- UUl-.. ~ Ubeda o~t

.)11J"" .r" Lr. _)J_jA.I1 ~ u- J-iIJ ~.i.l1 ,~)I c)J..u....... ~~ t"'" kt if' J eh J ,;_r..s.J yo ~ ~JJ ,~_,AJI I..to..ul,; ~ ~I ~J ~ ~J '..r."..u

.(67)~1

.18/3 ,291/1 : lS_;..J1 \ 340 /1 : ~ 0!1 \ 54L 542/2 i.r"liIl . .1 ,u..s:::J1 (59) .179/1 :0.r"WI . .1 ,~I ,64 .Il/3 ,290/1 :~_;..JI <132";p ,,-:",L .. }lIl o~ (60) .290 d08";p .1 J ,~)ll Lr!1 \200..;p ,~~I (61) .46 ~ 'u-l..lj~1 ~ \127 - 126 ~ ,'-:"'L....i~1 ift4":" ,26 ,23 ..;p ,~y4Jl 0!1 (62) .53/2 :~)~ 0!1 \lOS .101 ..;p ,4&.~ ).;->.\ \154";p ,,-:",L.;~I i~ (63) .381 /4 :.::..;~ (64) .166/1 :0.r"WI . .1 ,~I \143/2 :U.~'lI1 (65) .238 ..;p ,)_;:... 'lIIJ &1 ,.j. ..b-IYI ~ : _,1i;1 (66) .5 ..;p '~J.wl (67)

73

:u~~1 ~I 4L) 'iL.!..lI .)~ ,j 4:SL.. ~ts ~I ~~I J~I I.r J...:o)r4 ,,'iJ.-J

o ts J .!Jl:.A .r..r.11 .) _rJ ~ "l.,aAlI ~}I J W ~ 1 ,..!lL.J I ..y:. IT. i l..!..A 't,? Y' )r I . ~ J ._4jl ~;J.:j ~ ("",,,.)..ls"- &..J 'l.?_r.!.AJ1 ~l::s- cf. i ft o.)~ 0.J::"'L.!..l1 ,,'i ~ ,j <f-? ~ I .)I~I lJ" ~..wl t: i flS ('"".llLi Ip J '('"" .r -*- 01 .r..r.ll t. Lk::....1 ..li J ..1...0 ,~L!...II j-" 0.r:-L:JIl..Al ·(i741/J124) ~ _,...; ~ ~,;AJ~ iiJJ~ 6.S'r-o ~J,.. lfo.) ~ ,~yWl ~ ~1 'i _,!15 ifo-l 0-!1 ,~~ ~ ii.)~ I~ Y ~I J1WIIy,?J 'kl ~ o.w J'!.r.11 ~.r"l>..liJ .4:-i I~J ~ ~ 0~ Iyts 0-!.il1 .s.P~tJ ~ .)ts t.i- '~y- Or.-" '+1Y- t.. IJ_).;lJ ,~.w4 ~ ~,j ~l;.. ~lJ .~I .))y W 0-' I~ 0t '~J J')Ii i_r!.s-

• (68)~ y:- ~ _,..JI \.A.!. Js- l_,-.;.tJ ,~IJ.) JS1 Jl1J_)a....;lt ,~WJ

.AiJ .l.?~1 Ja! 0-! ~I ~ JI)I ~ ,,8)11 .!.lli J ~..u\ll ~lSJ J~4 .04-)J .0 ~ 01 ,UlU 0-! ~I ..y. ~ ~I..r" D..ls"- .r!--! ~ ~ v-=JI ~ ~JJ ,J_,;-..1J4 .)~I ~:: .. d.A.lI CUI If ~I _r.>)rl w5JJ 'u-l..u\ll ~l ~L!...II J_,;-.) j-" 0~ '~..I.4l1 J4-J J4SJ cJa.! 0-! ~I ¥ L.llS'J ,~ ,If.jJ~ lylS ~I ,~J..i\ll ~')IJ If ~I ..y. .)~k .r!-! 0"l ~ il:i J~IJ cj _;.-T ~) ._j'iT 0,2 /~4 0~ 'iJ '~ uPWI ~~ ,\..:..ALl W" JAl ~L.WI J5 Ja! If. ~I ~ ~J I.ls::...J . ~~ LA ~I ~I ~I) r?- I}~ 0-!JJI .!WJl D~ ~ls-J '~l ~~~ ~l JL....Jl t::" W 'iL!...lI

• (69) ~L.!..ll 4..J:, \II ~

~ ~l ~ 0-! ..!.lW1 J..:s )a..P1 ,~I~ u-lJ .. NI cj ~IJ..>. \II )_,.b; ~

~ _rJ1 ~ .)..,....:14 .J'!_r.!1 iU J ,~J..i\ll Js- ~_;I JU ~I..l..:>-l ~;l ..ill . ,,-!lJ Ih ~ "LA.il4 ;_." WI ..!.lW1 J..:s ~I_,.i ~ l..AJ.:.s. J . La.: 1 ~ 'i _,J I ah ~ ~L.!..II J_";--4 CU4 ')11 '.r._r.11 .)s- ~I ~l 0-' .J )1.:> ')I ~l ~l ,.)~I ;;,2 ~l I~ 01 ~ ~ Lr.:-"L!JI r?- 0lS ,l;1.A;1 r+"'" ...Li.wJ . u-l,.t.;\l1 ~1

.20/3 :l:?_;.J1 \30,-"" ,2~ ,SLSS/1 :~).is..:r.1 \37 ,35,-"" '~~Jl:>-' (68) .20/3 :~_;.JI \38 '-"" ,~~ Jl:>-' (69)

74

..Li l_,.i ~ cJt ~ 'ii.l..>IJ 4..:...... J~ ~J.j\ll ~J.)L;._. cJL-,.;J ~ JS '-r" dLA J ~ ~}t JW J! ~.) y F'\;ji ~ ~I ~ ..l.f.oU .ill J.LW~J . .r..r.11 I,.,.. jA ~ . ~)I JW ~ .r..r.11 _,1>J ~ ~) ,~ cJi cJJ') ,o..l>IJ 4&. ~ cJt l_,....;u J ~ ,~..lj\ll ~ _r.r,ll ~ 4&..r. IJ~ cJt ly\.k:.....IJ ,..J4- JJ ~ 0:'.-' '0=.l.I.:l1) ~JIJ\l1 c:r__;:.-JI ~ .r..r ~.r" ru .u; ~ r.rJ . .)~I IJJ.)~ )rD ~ rL....,.J1 JUa:;.J1 y,t yo ,~..lj)U -4~ ~IJ J ~ J ? _,....w.1 ,~L!JI

·r742/...A125 ~ ,~I

)~ 'Y ~~ y. .)~l ~ ~ cJt JLh>J1 ~t cJ-! ~ ~ cJLS ..Lil ,1_r.!S ~.)jl J.i c..j15~; cJ\I ,~~I olA J.J r-lJ ,.)~I J ~l.!J1 y,t J) ~I olA J-JJ ,.)~I (f ~I?!.J U::-'L!JI '-:"'L:.....,.j~ cJ.r.llh: cJy..l.I.:lIJ ,~ cJ y.J.4J1 4-:5 ~ r-1 okL:.. J 'vP J \II I.JA ~~Ua;! ~L!JI ~ cJt Jl1>J1 or! ~ )~'YI ~ cJ.r."l..!...l1 ~ I~J ,v-!..Li\'1 ~ ~ J."s ~ ~

yO)~wl ciJ ",_,..JI ~I ~ 4..-»JIJ.)~ c:r..jAl=:- Iy~ cJiJ '~~j

~ ~UI ~~ )_,&. Js- ~J.j\'1 ~ r--)_;:""IJ U::-'L!JI c:_Jy !.Sf." J.iJ

J 4&. ~ JS )';:"'1 cJ ~ cJt Jlla>J1 y,t t.S~ J.iJ . ~I r[j;_j <.5t 'rL!J1 .)~ (fJ ·rl.!JI.)~ J ~1 ~...:...iLS ,-?.ul ~\l1 ~ ,,-!~I ~ ~ cJlS:.. ~ ~ri ~J '~J ~I ~ ~ ~J ,o_dl ~~.) ~ __,A::.... I .ill ,l.:.A ~J ~ cJ')J\l1 ~J 'F'I~I 0.r.~IJ 4,jJ.L!. ~ tJ_\a \j ~ t)JJ 'cJ~ ~_,.!St ~ JJ\l1 UJ ,~ Jl ~ .u; 'ru ~ lot ,(4:lWI wlo wl>...) W\..,..,..) _r.A..lj J ~l!JIJ ,t:JWI Jl.iU r,ll '-:"' A- ~ ~~J ,(Paro) Ocsonaba '~J.4I1 t: ~ okL:.. J I_,:.L Ly..ill cJ_r."l.!J1 ..±J) lot . (71)(~WI ~ .r U.-6JJ 'JJ\l1 r+5L.t t.i I~ J...O 'Jlb.;J1 y,t ~J ~I )fo 'YI ~~ _; ~

. (72) ~L!..II ~1_,>1 ~ (f ~ )_;:;""I uSL.t ~ IJ.L!. ~\I ,o;L!J~ I_,.......,

)~ 'YI uSL.t r.r 4t cJt J! _r..; ~L. _,L.... ~..u }? 'Y '.r."~ ° Jfi F'l:.!::....~J

.103 _ 102/1 : (.:,,\..:> if-I ~hr.) a. 6- ~I (70) - 102/1 :4.J.6-~1 m/2 :l$).l" if-I \46 r.J"" ,4s.~ Jl:>' \20 r.J"" ,4..:1_,Al1 if-I :~I (71) .104 .104/1 :~ J.J...a...l1 (72)

75

~J .,)~I jAtJ ~.rJ1 ~ ~~ ~ ~1..lAL.... ~ ~ ~~\l1 ~.ti olA ~ lJ~ lylS' ~I L,)l5:-J1 ot '.Jlk>J1 ""t JI}I &oj c) ~I}IIJ" J~ ,ii_,:.s. J1WI olA ~ I_'-::'; I ..u ,JWI ~ 'lJy-~1 cJLSJ . J.1~1 oh . ~I_; \II oh ~ j;lA::.- 'il J IJ_r:....1 ~I lJts::.._j1 lJt I...l;:- ~I IJ" ~J olA ~ ~I_'" 4..il...,.:a;...~!J 'JsIJ \II ~WI &~ ~ ,,1I').J.s. W dl Ih ,) yu~ ~ IJ"J ,~I e1L..J ,)~I c..i ",_,AlllJl_r.:... ~ ~L!JI J_"""'J ~J ·uSL..\l1 Ula:... ~ ..r,:-"...I,; - _i.!_;.,J1 ¥ yLiJI ~~)' _;Lb.>..J1 ~t rL.t ~ !.II.:..A ~ r.li ~ ~I cJLLJI ..I..:-! JI_;; La ~LS ~I ~I_; \II l.r" ~I?l t:'~?J ,~.r" r.r-i ~_,JI clI~ L ~t ~IJ ,o')ls.t o_;_,5.LJ1 _;~I ~ ~L!JI ,)~I ~IJ \II l!.U lr.::-"L!..U lJ~ .)t ~ Jlk>J1 ~t ~~ c,jLSJ . ii~1 _;_,s::J~ c..i IJ_r.:....1 ~.1.11 ~I lJlSJj ? '11 ~I ~J '4-::i L,)J~ ~I UI.,;...JIJ

. (73)~I)J r-"'I) }A,)jl ~ J-JIJ ~I_;)I

,~I J ;.....l:>J1 1...1.; Lo ",_;>-1 ~L..I_r.I1 ~4 iL:AJ~ ~lk.. o>.:-"L!JI ~ r-1

~I ~IJ\l1 ~ _;_,..!..AJI ~bt l.r" ~ I_";LSJ .t:.:-WI ~,)~ ,)1~'iIJ oh C!,) tf.?'J10~ol "II ~J '~.LL:JI ~ ~~ lJLS ~ '~cJ~ ~ 0 J::'" l..!J I J..a> ,4j:>\,;oJ I _ra; J G JL.. )' I G _;.; ~l:Jt ,t4;.... ~I ,) ~I J J . ~..,r4l1 dJ \II ~,)l:-o ~~.d~ 0J..I..U; IJ1~1 tf..iJ1 ,~~I ~l....>. ~ ",.".>-t ~ljL::--1 ..J'ii ~W (,r o~~ cJ~l..!J1 ~\ljA 0LSJ . (74)~J.,;\I1 ~! ~l.!J1 Jy..,) .L.

~J u-:iJ ~I _;l.!.s. ~ dl ~_,..JI ~J .JI_,..JI &" tJ.:All ~J 't./-f .tiJ . ~)I JWJ 4v,_r. Jl ,~.i:! J,rPt ~l L..llJ~ lyLS:; JI_,...l1 Lot • ~_;J J11 t ~ '0::-:-"L!J1 ~11_,...J~ lJ ~ ~l..!J1 ~ I_,.I.>.') 0-!.1.11 JI_,..JI ~ \I jA ~ t JI_,... If ~I 0t ~J . ~J.411 JI_,.JI t""'1 ~..L4l1 c: 1_,1>-') Lr.lll tf.?'J1 J.s. t""'~ ~t I) f .ill ,4...SL-!1 ~_,... \II G_r" \I~ ~J JL..:zj1 ~ lylS' JJ \II ~ ~I J~ ~J "J~J o~1 tiJ§ J JI_,.JI ~'i_jA }_;:""I jS_}.tiJ . (75)~1 c..?- JI."..

.107 d03 .102/1 : 4l.b- ~I ~36..r' ''-?.r.-ll :»;1 (73) .105 _ 104/1 : ol.-A.i J..L,a....II (74) .197 d96..r' ,~~ :J_""-' :~ ,~, ,':'I:>-.:r.' :»;1 (75) .92,91,87,86,82,71.70 .66 ........ ,~~Jl:>-T ~201/1 , .. I.,r.-JIt6J1 'J4\11.:r.'

76

'ii~1 0).,5 J 4-:.... --4..w\ ~I ..ili ,~l.!JI ~..r-JI _;L.!...JI ~I ~4 !..At

~ ~J '.)~J ,.)jl_""'J ',,-;-,)t-... _;~ , ... 'Yy. LY'J .~I d'l>- ~J • II' -I . • i ·-t - I I .,. (77) ~ _l.~ - I' -. . • • I - 0.r.::-- "-AJLA c.I ~ ~ 1..4..}. r--J 'O)jJJ ,orJ '~J '~J 'rU>

t..t .I.;:!S' ~ ~ r--.)..ls;. ~J ';: •• ~)J ~_r2.0 ~~ J1.)~ ~.1.I1 .)1}\l1 ~ ots ~I ,.)IJ....to ;1 .. '; ~ d."')J~ !..AJ o,r.)1 J ~ ~I ~I WI Js~1 r--t

...Li • (78)a"t.; '. ,-,: IL - .iJ1 ,,)I...l.....a. ~ I'L I·LS - . I'll . ~.

J r IJ" . .r". ~ r.-? 1-""" ~ cr: r-- "t-')~

~..:,..;LS ~ ,0~1 ~ c.i ~t l.lw Jl ~ ~I ..:;..\;~I ~ ":"'fol ~..\.j tS_,..;.t Uk:.. cj ~t ... 'Y jA 0-" ~ ~I l.S . (79).)W ~..ri! ~..\.j ~) (so) '-1 I

. cr" r.-?.) Yo

..w l:.... ,.).) \II . L \~ ...J.:..>. 4..J&.t I{"'~ 4.:....J1 1~L.aJI":"';LS..l4.I

.:.r J ) J u:--"'" J ~ . -. ~. - If.

LY' r ii~.LUJ .(SJ)~J ,4jJ.L!.J '~J ,WI LY' JS c.i 1r-zS' I",.jS-;.)LS . (S2),.I_,..A>JI oJ!.r.JIJ ~J.L!.J ~! o- JS J ~ _;:""'I ~I WI _;L!...JI _,...!.t . (83)~I)JI JJ') ~ J ~) .. ~! ,)s- IJJa.::... ~.ill .)l.:&- Jf ~ o_r...JI ola. Jl.J ~l Uk... ~)L; cj 4-- CJ.) ~ o.;&' _r"t ~t o~1 0.1.- 0-" ..:;.. j.r.J

(84), I I I'. -. •

. ~ ~J '[_~ ~ cr: '''Y'~J

.92 of' 't$JlJl (76) _154/1 :.I.r:-1Iu..J1 ~65d' '~~J'-:>' \290,280 ,265 of' ,,-:,,L..;\llii~ (77) \163 _162 .135 .127/1 :4..l.l>-)'1 ~572/2 ,337 ,253/1 :o_r"'WI .J. ,~I \155 .292/1 : t$_,iJ1

.90 of' 't$JlJl (78) .128/1 : U,b-)'I (79)

.22 of' ,~_,All 011 (80) .83 of' ,~~ JI:>' (8)) .424 of' ',-:"L..;\l1 o~ (82) .195 _193/3 :lj).k. &!I \35 _ 34/2 :.I~I U:.JI \424 of' ,"-.4; J.J...,.:2.J1 (83) .425 _ 424 of' ',-:"L..;\l1 ii ~ ,6 of' ,~_,All &!I (84)

77

(85) • 1e'11 I - ~-,. _.,. IS ~ , 'I :11 "' •

• ~~:I Y, u"'...u owa:.... ("'T U ~'JJ..I.4J 0-" ~ r~J 'JJJ.Y' J ~J

, t!' (86)"'"1 . . "II "-,. '.( - ·1,....' .,'" - IT

1.4J. ~. '-If ,u.r-' ~ 1.:1 .r? ..::....t1.A.t '':;'''.Y' _,..a.>' .r ~ ....

0-" J_,..:JI ~1 i? _,l:S r_d"YJ ~ ~ ~I d_j.Y' _; Uk:... ~ ~r ~ r-i ~I Jl:5 lr '~JJ..l;.. r-""~ ~t L?w4 ,-?.i.l1 'Vu. &! ~~ 0-! ..uL>..Lu.J . ~1

(87). .. . I _." II -II" - II - 'I -. -. • '-'"

. UJoM.:>- If- J~ ,-:!,-Y" C_JJ.- ~ 4:JJJ '4J.Y'.;t r.,I o.::.J.J'" ~ o.::.J~

~..? ~lS ~I ~ A~ ,4)_. ':.1 ~ ,j o_r.+!..ll c..S..r»'1 WI _}L!..JI 0-"J ~ WI )l.!..J1 ~ ly ~1 ..u.; I..L. cJlSJ . ~I u::--; If- ~ c_~1 Y,r

. (88)w_rJ1 w.w t} ~J diJ.Y' ~ ~} ~ c:........ .1>.;1 ...liJ ,~..lj\ll ~.J-

~:ll,; 0-" J . cJ~ 0 J~ ~ ..:;..';:""1 ~I ~I _;L!...JI k1 LY' ~"j.S ~IS J ~ ,,81 ,j ~I..I.:>- \II ~ 4 CJ:I ~ l:?.l.ll ,~~I ~l> ~ J.:.-.:JI '0-'_jJ~1 ~I .,~ ~lSJ ,0j_,5J1 a..L. J ~t ,:;",_,A.::.....I..ill '~ii~ L.T . (89)ii':J_,.!1

~ ~l ~ u=ll ;l..!...J1 JSJ 4 j ......_,ij ~)I ,_) ~15 c..S.l.l1 ,~I ~..ul If-I

.. .. .. .. ..

(90). I • - • I _ I

• U ".:>.' r.,I 0-!,_,-:.J .J.:.=:- r.,I _r ~ If-

~ u=ll ,~;>- If- J..."l 0 ~ 'cJ~ ,_) ~ _,A.::..... I ~I ~_r2.oJ1 _}l..!...J1 if' J ,4.jl;S -O~ ctJ.lSJ . (91)cJ~ OJ'p ,_) 41 ~ c..S:lI; u-""~ ~l5:..o ,_) LA:lI_,.;l ~

- - -

o "-II .LU. (92)0 "-II I II L-,j (4.jl;S) la..i ~t.s::.. ~ ~~ -'I

.r.-"" ~ J .r.:--- r-'" I.S' • • - r..r-'" '-:r '-?

o~t ~ ,_) ud)t _rA.:...1 ..I.SJ ,~~ OJ_,5 ,_} ~j ~l ~1 ,_) :lyU ~I y)1

,~~ OJ; J ¥ ..:...;L>:.t ,~I _}l.!...Ji lot . (93) cJ~ (r :; _rJ1. jL-!J1 ~!

(94) L, l' I "I _ "f

. "c.rJ ~J 'U~ UIIoA-'-"1 if'J

.101 ,JP 'l,?J.w1 (85) .283/1 :jjJ"lAll . .1. ,a..s:::J1 \69,JP 11937 'u-'.J~ ~_,h;1 :_r.; ,u-:=-WI ,i.>l:=-- 0'!1 (86) 795/7 'r,ll ,-;-,\;;S' c: J_':':'" ,.JJ,ili.. 0'!4 ~_.,..:ll ,i.>J...u.;... &!I ,460 rJ'" ',-;-,W\ll • ~ (87) .798 ,796_

.461 _ 460 rJ'" ,,-;-,\._j\ll;~ (88) .56 ,JP ,~~ Jl;>1 \ 40..r' ,y. _,AJI .:r.1 \ 288 - 287 <...JP ,4.-4.; J.l..,a....ll (89) .65 ,44 <...JP ,4.-4.; J.l..,a....l, (90) .161 /2 :l,?)~.:r.1 H92 rJ'" ,,-;-,\._j\ll;;~ (91) .261 ,JP ,)__,A:... )lIJ ~I ,.j, .h-I)I ~ : _,h;IJ \ 123 - 122 if ,~~ J~l (92) .111_110/1 :jjJ"lAll .1. ,~I ,293 if ,,-;-,\._j\ll;;~ (93) .263 - 262 if 'i;::'" ~IJ ~I . J,. .b-I_,JI ~ :. ~ jA ~ e.-1J (94)

78

~II!...:> ,~ ~ ~ _;s:.; WI _;L!...JI alA ~LS l.S_,.;..l ~ cYJ ji..r.~IJ 4_jJ..L.!. u.1..:..... ~ 'il.L:- J r->-J _,sl..!..; L...._:..... 'J ,LA')Iy-Sl Lr" -4wl l:?111 'ifl~1 4.-:>Lo If. ~Iy ,JLWI ~ ~ il~ ~L.!... cYJ . (9S)~I_r4>J1

. .ill cJ,) \II ..L:.:>- WL; l....a_,l L:......JI I ~Lill 1('" ~ . (96) 1J.j\l1 'G'J..l>-l t

If.. J . _. _ _ _ I.J"'. cr--J v- J ~

.~ l.r" ..:;..~~ ~t ~'iy. cYJ .(~WI ~_rJI;J2jk... ~l) ~ ~ IJ~I ~.ill ,~WI ;_.~ ~ ~ ,u..~ (y j..r.J . (97)~JJ ,~.l.J ,u..~J 'il~J /....A124 ~ ~~I ~ ~ ~ 'GljJ ~ v...IJ.j\l1 ~ 'iJJ ,~l...!J1 o,)y ~ _,;

• (98) i741

,~ ~ ~ ~IS ~I ~.rJ1 JS~I cY UJ~ ~~ ~ ~ cJlSJ }L....J ~ 1.i?.u;J .u-I~\tl J! ~ (yJ d~}1 JW J! ~l.!J1 ~IJj ,~I ~ ~ ,.:>WI 'lflj}~1 ~ J~J (yJ . (99)..l:;:Jllh _;l.!.&. ('""l (y

~ L.a.l .L..... . . (100) 1:....1..u1· )I..L.&- ~ '.d cJl!. .J cJ(" . .ill

_ _ ~ If J.l.J (J,:_r» . 4/.. ~ ~

~ ,~) J! ~I ~ '~4 ~ _;;""I l:?.lJ1 ,~}l-JI J.:>-I~ 0-! J_rS- ~ r'l . (lOl)~.LJ1 alA ~ ~lj J>-I..ul ~)I ~ ~ cJl

4.Jail>...o ~ ~l '_r..4..u ~ ..:;.. _r4:.....1 ..w ,~ ~ I.r" I.S _,.;.. \II ~ ~I L. l

~ Ij_;::""1 ~.ill ~I ~ r+-" .s ,cJL....&. ~I 1.l.A. )l.!.&. ~l cJu ,~WI ~ .r" .')j\ll J! cJ~ ~111 cJY-.J""'..d1 '--;-IUa.>. ~ ..!lllSJ . (l02)4Jy- L.J Elche ~I ~Iy' '-;") ,~) J ''ijl ~ ..u _r..li tf. '--;-Ilk.> ~ J4J1 ~ ~\l1 ('""~ cJlSj ~ _r.A..u Jl Jl.k>J1 t.j.l ..:;..~ )! ~I ~j 'J~I ¥ '-;"~ ,-u......~ ...:..i).

.421 '-"" ',-;-,L...;\'I i~ (95) .35/2 : '-:?)~ .:r.1 \ 38 '-"" ' .. T".J.lj\'1 c_=i \ 57 '-"" ,~~ Jl:>-t (96) .265 - 264 '-"" ,,Y.UI e- _rJ1 ,..l. ..1..>1)1 ~ :. ~Y> ~)2;1 (97) _45 ,44 ,30 V'" ,u.~ Jl:>t \419 '-"" ,,,:",L.NI.~ \17 <14,-"" ,'-:-1_J-iJI.:r.1 (98) .46

.267 V'" 'J!LJI e:: _rJ1 ,..l. ..1..>1)1 ..l;P : _)i.;1 ,~~ ..l.:.;:- ~ ..:...~I .:r -4_;...J (99) .103 _ 102 '-"" ,~~ Jl:>-l \33 - 31 '-"" .y,_,AJI.:r.1 (100) .318,-"" ,1 J ,<!"'_,A!I.:r.1 ,39 '-"" .~} .l..,aj • .p11 (lOr) d4-13 V'" '~Jj_,J1 ,22_21 V'" ,~_,.b.;1 :_r..; ,~I \240,-"" ,,,:",L;\'I.~ (102) .197 /2 :'-:?)~.:r.1 .142

79

• _r.".lj _r.+o!J1 J=o _,lll r-S'WI ~I 0-- .!!l:..A [_J.F ~ ,~~! 0-- ~ rJI ~ ~I • (103)~ oJJ~I &oWIJ _r.AX ~ "-!w,lJ J~I ~ t..L;;1 d'~ J

:.J:'JtoII }_,A:.... 'Y ~L....o ,,~j 0-! J).,b c:' ~..Li~1 I_,.L>." ~lll ..r..r.11 jI__,A:....1 c)lS' ..w

.ti J '~I ~')l..,.. 4:1s- ..:J JL.. ~I J..._}JI ,,1.1:,.1 ~ I_,:£.... ~t l:? r '&=.ll..:J1 ~~ y _rJ1 i~1 ,R. Dozy t,?jJ" ~ J~_' r+-'lJ u1s- J ,~_r.:..-JI ~ JJbI_,...a:.-J ,ti;...lill ~I &oWl ~_r.1llpt.; ,uPJ":JJ r ,-. ; c) ~.)l; I_';~ r1 it.,;\fllh ..\&. l... ~ J"L.a.J1 c) Jy.J1 ~ \fJ . (l04)~1 J__,....J~ ~l ~ J).1 ~ ~ ~WI ~ \II t'" .r.r,l1 cJlS J.lj . ~I 0-- .J 4J""L..1 '1 t,?lll _r..5J1 cJ1 If ~ ,~ ~ tJ"'Y ~ ~ ~ l1""~ 'Y "I..l$.~ I_';IS ~.lSJ ,,,L_j ..ill I..K..J . .1J-A.1I ~ lfooJ .11 JL.,a;;1 ~ ~l-.. ~ ~..Li\'1 dl IJ~ r+-'" ;I fol Js. ~ ~{j y.rJ.l 0 ~ 01 ~I .r-'- If J 'r--"I~~ '-:' _rJ1 J"!..r.31 JIJ JJ \I 4-::-' I} J ~I cPt.. \II J ~.r.lIJ y _rJ1 ;lfol iJ~ ~I_,JIJ . ~..Li\'1 ~ J"'..r.ll W ~I~I ~ ~IJ op~..ll ~ r1 ~l ,~ 'Y ~..l...aJ1 J-oW ~ cJlS 'OJ"'" r so, oU ~ Ub:..J4 ;j.r'-"J ~~I _;5'1 J"!.r.11 cJlS iJlJ ,US"t..)l1 0.1.. ~ cJ~ ~WI 0-"1 Jl:=>'Y J..4i1 U;y ~ I_';IS .ill I-4IJ .JJ~I ~"';\fl JL.....!..II ~ ifl ~4 ~~\l1 .j ~I &ow ('"""'"Jl:=>1 ~JJ _r.-A; ~.J .~ }_,A:....:>U 1-4JJ ,~}I JW,j ~ J1~ ~ j..P\'~ I_,...!.l; r+-'" Id I.)~ cJ~ ~_,; ~ )~I J.bL:..... ~L!.; ~I uSL. \II ~ cJJ~ r--~ 01 ~__,..;JI Lr ~

. (10S)~\l1

.38,J'" d.~_,J..;I_,...!..j ,~I ,311 ,208/2 : .. I.r.:---1It.L-J1 \16_15,J'" ''-?Jl..J1 (103) .356 .290 .46/1 :./,1.4.11 .ok .u..s:::J1

.157/1 : ~~I ~ t:'.J1.i ',-?j_J:; (104) )_,A.:....I .:...~ ~ t_'>\1~J \271 - 270,J'" ,~WI e-,.,..JI ,,J. ..I.>-I_,JI ¥ .~I (lOS) Jl'-:iJ1 J_,A.::.....I • .u. .J f> ..1.>-1.,11 ~ ~I \ LA~ W 270,J'" ,~ e- ~I _,l2.;1 • ..r..r.11

,.L.J..lA ,4 :;..wl ,4i1.A!.ll </-.rJ1- ';~'YI ~I La.J~ .JIJ.Jt ~ '.r1.lj\l1 J ~..r.,r.ll

.1981

80

dl iJ~ ,iJJ_;.-'11 lot '~J)J O~~ :i~ IJ" ~lS ~~ ~J ,~)I ,. ':J Y. _,A:....I J..jJ .o.".;Ja.. J ,4.....1.:..5:.... J ,~l;jJ ,o_;.4jJ ,o}"..,. J!.,. 'c..>_;'- ~I JSL:AJI

. ~~'11 0..r~1 ~ ,.b.ji ~ J t.~ OJ~

'~!J 4.iJ.L!.J ,,.I~I o..r~I,j r+--;'_r.? ~I~t ~l&. ,-:-,~I ~

r-lil J~I J.::.... ~ ,.1_,..a:;J1 0..r.pll J ~ iJlSJ . ii~IJ iJ!:>.- J ,;'.ljJJ '4.:1)J r-+-'~ ~ _;..T ~ 1 ~l ¥ 4.4:i ~ ..r..r.1J iJlS J .006) .r..r.ll ~ k I.S"-:! JolS

_ .1 . 1.,- • I : II I.·.· I. • I .' • I It (107).. '.. . <: • ("T" UI.lJ U~ I.r '-:-'.r""""'! ._..:... oI;~ ~ .liJ 'AJ>", '-". ""J"w AJ.J-' ~

~J.I .• . I •• L •• II • W ,I ~ '. -I (108) I· .11

r--. t./ ~J t./ ~JA ~r. ~ ~ u..l.:>.:iJ. ~ft"' ~ If"~ ~

,I 'I ,·1. 'I '.'. . - <: ~ •• t" (109). W ~ .I.\.,

~ ~ t./ o_jAJJ A~~ ~ A_r.::-' ~ ~ ~J. ~ r-- .. r..!'""'"

. (llO)\jJ.?\j ('"""~ W.rU ~lS ~IJ . o.ljJ ~~ ~I

J1WIJ ,llia::lk J jS _;; ''-:-' _;JIJ Ja..,)1 ,j _r._r.J1 };:"'I jSl_r ~i ~lS J

'-:-' ~I Jl c! ~I Sierra de Almaden iJ.M.J1 J4- J dLiSJ . (IU)4-! ~I ~.r.111J" l.f.jK.... ~~ iJ~ ~1.r.11 J~ ~..lj J4J1 AlA ~l5'J . 4,jj ~plJ I.r ~~ ~ wy,J1 ~J~ ~i W_"'; ~lS ~I ,~)JI Ula:...J1 ~J . (1l2)~1.r.11 • (113) «_r._r.J1 ~~ wy,-JI ~)>> iJ~ J.:i,j> ,~l; ~ ~jS; iJlSJ '.r..r.ll ~ ~ Ir iJLS::.....J~ Ll>--~jl JJ.L:-JI _,!Stir Medellin ~~L..J o~JL.. 0-" JS "':"";l.SJ

• .' _ II I "'lll '. • '1' I • (14) II

I.r ~~ r'-') ~ o~ ~ I.r ~ y If. u-' ~ ~ r:-- ..u J. r..r.-'

. (IlS) ~ J ) _,:,JI ~~ iJJy.-~ ,. ':J Y. iJlS J ,~b c.f.l _raj J JI;..:j _r.J1

~ J ~ ':J 'u-l.lj~11J" y_,.!..ll rLNI J .r..r.ll ~ ~.LJI';:"'I .tiJ

.120 vP 'l:?J.w1 (106) .136/5 :.:.._,.i4 ,499 vP ,":"L....;~I"~ 1113 vP ,4......tij J~I (107) .21 vP 'l:?J.w1 132 vP ,~_,All .:r.1 (108) .170 vP 'l:?~1 (109) .53 vP ,._r1J.j~1 ~ ,500 vP ,":"L....;~I .~ (110) .315/1 :" __,...WI . J. ,tW:::J1 \ 292 vP 'l:i _,k;1 : _r.; 'u-:=-W1 (II 1) .142 vP 'l:?~1 \(456 J..-lA) 615 ,331 vP ,~ :J:A>.j 'u-:=-WI (I12) .139 vP 'l:i _,k; I ,_r.; ,u-:=-W1 (I 13) .35 vP ,._r1".lj\l1 ~ \131,98 vP ,~~ J~I \67 vP ,~_,AlI.:r.1 (114) .16L 161 vP 'l:?~1 1(1) J..-lA 272/2 :~I_r.-JI a,J1 1501 vP '":,,L....;\l1 "~ (1l5)

81

o _r.ftJl ~ ~ .r..r.1l )~)'I ~L.t t:"} (.5..\>-1 J _rJ1 JL...!JI Uk;... oWJ ~..I.,.J 4oJ4-JIl§,)IJ ~ ~I JkW4 J= 4.JrWI FI..rJ1 ~\SJ .~~'11 dl ~ JSlzj ~WI oh ~ ~ ~ .o~JJ 4~~J 4"'7"~t ~J 4~L.

__ ... 11 • 1 ~. • ,·1. '. 1 1 _I . _.~ (121). ,I •

.:r. C- o,)~ 4;_r.:,..-. ~ '-:! 0J.Y' &" ~\SO'~ ~J' o,)~J'~

~ ~ :i.l.k::l11~ tJ-!..i.J1 .)y.Il L5~ ~ ~")I ~I.Y'J 4L5}.WI 0-i:> - ')JJ

- .. .. ..

Ub.:....ll ~ IJ~I ..LiJ di)_"'" .4~ Jl.)~ ~t .:r.JJ..i--! .)l$'J • (l22)uiSl_,.bJ1

~lS'J 4o...Asl_,.bJ1 ~ ~ ~t ~II~J 4~WI JIJ~ tla.tl.>..a ,_j u,...J1 JIJ~ ~.l.o tJ-" ~ ~I v11 ~J ..Albarracin 0·dJ .H r+-"~ ~J,; r 8· q ~ts. ~ ~ 4:.0 _,s.l.i 4 J rJl JL-!JI ~ 0-4~ L5yt jJy ~ ~IJ • (l23)~WI

• (124) J.r. ")1 A ._jlA..,.:. Js- t...t:..s:e ~4 ~ Uk:... ~lS' ~ 4 4....~ ,JI!.JI

~56 ~50/2 :t$)Js.0-!1 !257/1 :~I.r.:-II<.L.JI \117 ~64/6 :t:'.J\:JI~J.-ts::.Il ~~\lI~1 (116) .268/4 : u_,.ll;.. ~I

.20 ..r' ~ t$.J.i.J1 (117) .128,.J'" ~..!.1lL..J1 't$~1 (118) .20 ..r' '~.J.i.J1 (119) .284 ,.J'" • .;I_;::'" )lIJ &1 ,..k ..1>-1)1 ..y. :)a;I (120) ~ :~ 'u-:=-W1 !501 ,499..r' ',-:",L....i\ll i~ ,60..r' 'r..r.11 _";'w ,J~ (121) .44 ,.J'" • t$.J.i.J1 H 62 - 161 ,79..r'

~500 _ 499 ,.J'" ,'-:"'L....i\ll.~ .15 ,4..r' 't$.Jl..J1 \18 ,.J'" 'l:-i~1 :_r..; ,~I (122) .277 _ 276/3 : t$.;IJs. ~I 1109/2 :~I.r.-'I4kJ1 ~500 ,499..r' ,~L..;\lI.~ ~234..r' '..f.-:~ ,~I (123) .182 _ 181/32 : t$.;IJs. ~I .190..r' ,Jl::.!.....II ~J ~..".....J.)~I (124)

82

.0!_;::..-J1 .r._r.11 if ~.LJI ;) y:- Yo ~t ~ ..w ,~yAJl JL....!JIJ Jt-!JI lot

.::..0 _r.1t J4- rJ';):- Cerretania ~lb _r. J . Astorga ,.u ;_,.:....IJ Galicia ~ ~15 J _,A:....1..li ,;)to ~ J}1. ~I; ,-:?.ill ,4....._,:..o .llLilI tJlSJ Y2S»)_,A:....'JII_Pt..i r--t if

~ Wl>- ~ ~ ~t ~ .Asturias ~.J~\'I ~ Gijon tJ~~..Lo ~ 6... --.JI ~1 .::..0 _r.-lt J4 I..r" ~ ~I 4 4 Ia •• II JS ~ ''J J;"'- J ,~L1. _r. J 0!_;.:..-lI.r..,r.31 ~ Yl.S01 .::..ot.._,.L-JI}y rJ.s. .J ...A.....y,. Lo..-J . (I26)~\j1 Ih t: J .1 ~ tJlS r--;)Js. tJt 0-" ;J~I J "L.;- lo ,.l:.!::....~ ,~Wl ~lo \j I olA '~.r..r. Jsy ,.l-...l ~ ~I UUI J ~I~I el_,...J1 ,.t-..., "i .::..oL....I;;) !l~ olA ~ .r._r:J1 ;I_;':""I I/' .::..01.. _,..1.. ..... 1I ~ .::..0 L....1;..ll I 0.1... lr" ~ tJl ~.J

WI-I • Wa:...J1 olA .. ·<WI II ~I;,.A tJt <'jJL. ..b...I1· _027)·<t.."i1

• .Y ~ t./ u:-' for. r--- .r . .r... If J cr:

ifl:.JJ ;)4JjIJ 'J>-I..L!I erJl ~ ,~)I JW JlIJ~ Jt ,~~I J! ~

. • • I ~.~ . I ~ w I;. JI ;UL,.; 'JL, ~ II Jk.!J1 .. - - II 0 •

'-"".r'-! ~ c.S? ••. Jr. •. ~r- '-I ~ y

rls. ~J;~ ~J u.4--- J~ J! c.S;)t L..... '-4J....!J1 w~1 ~l J,1WI olA

J Barbate .k4_r.11 ,-?;)IJ 0-" IJ.r.'" J 'c.S.;>t J1.L:... Jl .r._r.11 ~ c.? .753/136

. (I28)~)t JW Jl 4.;J.l.!. o;§

\31 - 30 ,29/2 ~).L..r,1 \31 ,J' 'v-l..t_;\l1 ~ \40 ,39 ,38,J' ,~~ J~I (125) .276/1 : l:?_;..J1

The Chronicle of 754, p. 155 (no. 58); The Chronicle of Alfonso III, p. 612; cf: (126) Saavedra, op. cit., p. 70 .

. 289 ,J' ').rA= ... :~IJ ~I ,J. .).;..1)1 ~ : ~I (127) ..r' 'l:?~1 \136/2 :..:..}4 \44_43..r' ,._,.J..G\l1 ~ \62-61,J' ,~~ Jy..1 (128) .100

83

~tJj ~...u:il ~jbA 0:1 ()4> _,JI ~ J_?.l .~~:il o)Lo~1

a h \",,, 1M!.! ('. 'j ~ ~j-4:i1 ~1_rA:i1 J~l :~\:JI ~I .)~~Ij

~ ~~~I ~ 4o~~1 ~_)-1l1 alj...ul dl~ :~\:JI~I

85

uJJ.j~1 ~jlu ~ ~)I ¥ J~J ~~I ;JLA~I ~t:ij

...liJ .~L:-JI Jllr.:'''''''\'1 If '~L:-JI DJ_;JI c.~;t Js- ,4;~1 ~I J_r..J~ ~t 00 rt ~IJ '.r4-" J ,~ 0-! LlIJr ,~t 00 ~W>. _;..T Jy .)I.;t .)41-P~ ~y\'I o~1 .k_,.L ,-;-,wt c.i Ll~Lz..J1 i~IJ r750/.J>132 ~ u41J) L;).)L,a... JJ .IJ~ J ~t ~IIJ J:.i3~ ~J 'rSWI ,-:?y\'I ~I 0::::-"L:-JILli ,Jl!.J1 ~ Js- 4.:... ,~_""';y ~ LllS ~J r)lIIJ..,.,y- o~~ o.i.A ~ YJ 'rL!..l1 J~ ~ "'-! 1_";L1J ,u..uJ rl..!..A &! ~L....o &! Ll~i ~ IJ..rl ~ U""Ju ~t..... 0-! Ll4t l..iAn :~.)~.)L:... ~IJJ IfJ I} . ....,.. o_r.S)J ,.o.~1 D)_,...JI

.. ..

Js- ~Jj Lli ~) lfj\l ~I ~ 0-! rL!.A ~ o.y. I~~ LS . uL.. ~ «~t

1_,.A:s-IJ ~t ~ oy. J '-;-' /' u-L-JI o-4J ~J . ~I/, ~ ~ ~t ,-:?.ill Lll5::.J1 ~~ 0-! ~IJ 'LlL..:L ~ ..l>-I}I ¥ ,.'1_y. IfJ . ~.)L:JI c.i ~.rJ1 JS~I ..t;.s. If oI,jy..r.. ~ • .::.k ~ .)~'11 L~ LltJ ,..1.l~ Llr.-"~I ~iJ I..o~J .w.r.S-J ~I ¥ U""l.:-JI Y,t J..l.pt; . J..lA.lIJ ~...GJ4 ~ _;;i ~ I_,sl... ,~i ,_J.J; J~I .)~I ~ ~~I ._jl.r"~ ~ ._j~1 G~ ,JJ)lIl!"""'Lz..J1 ~I" dc.Li.....JID ~ ~~i ..uJ .oL:>J1 4 ~ t+-" ~ I.r ~tJ ,~~ ~ ('"+'"..GJ '~Y')I1 ,~ ~t 00 If .r.? .)J.s:. t...GJ 'rl..!J1 .)~ J Ll~1 IJ..,. ,~ ~ ~I ¥ ~I ~ ~ Yo.r.. L.. ~ Llt ~_,.1J1 o~ t.\..k:....,lj 'J_,.¥JI dl ~I ¥ oy.) I.r.1J ¥J ~ LllSJ '~J 4L)1 '-;-'} 'U"")ai ~t -* 0Jp... J ~ _; .. r~J If I~ cr..ill j!')l4J1 ~ _,_Ii:..--JI If ,~I ..y. cr. rL!.A ~I I~ ,~)I .:. : II I: I. Llt ;",..._..LJI oJ..,. .Lu I lh:....1· WI· <' I . (J)4.......!..J1 ~.L .. II oJ..,.

~ _)-"-"-t.. • y ...r.:::"" • c..r""'J .•

: ~~I ~ t:'--->l; ''-$jJ~ : _)o;IJ n2L 327/1 : '-$_,-WI \ 50 - 46 if ,~~ )L;.>-I (I) _148/1 ,~Ulc:"="rll ,.J~ \183_182/1

87

J ~I J ~l$. ~lS 4,'1 0~1 J ~ ..u; tJ-)1 ..1.:s- L..t 'Gfo.J u::>--! ~ ~t ~ ~J.)~ L.....L:s-J .~ ~~ GLS ~I Vi ~ ~I 1i).; Fo~t 'L,ro»I4.0tJ ,t:"'11 rt ,~t U""'"'JT ~t ~ '-;ly/6J (>\12JI ~_; ~I ,~_r-JI

. ~ ~ ($_r' ~) cJl ,~~ oJ.lJ ~ <I,j~ ~l

:~jUl Jl ~Jl£A ~ ~)I ~ ~JJA ~ ~ ~i ~ -4~1 ~ ~ ~_,1. 6~1 ~ ~)I ¥ ~ r-lJ I~I L.. ~I.;_,...... ~~I ~J ''-;l~1 ~ ~_,;JI ~ ~ ~LS ~ ,.,.;_,......T ...l.:&' '-;l J yA ~ 1 J) «~~ J'-:> 1» '-;ll.::S ....A.I _;.. L:J~.J . -4~ 0-" 0 _,_-.I.) J ,4,1.5:.. ii~ ~.u_r. tJ-)1 ¥ ~lS..w .ii_,!_;.. ~ ~ ~L.J ~ ~L.....o rJ-! ~)I J c..?~ I~L. ($.,r.1 '";-''11 ~ lAst;. ,~~ ~I ~ J>-.) 0:> ~ ~ ..Lo) ~ ..i.>.4 ci _,JI J:....2-I t,r't; ~y4l1 ~# JJ\-.i Fob __,_JI ~~I ~41J LSt_; . (t)lhJl • ~.)J\.k.. tr r-L I~l ~ ~ J~ .... 0.)\.>. ~ ~~ ~t ~JTJ ,JWI ~ l$.i.l1 ~ '11 ~t rL..tJ 4..AL..T ~ rli ,~~I ..i.;l:... JS ~ IJ..L.." ..Li Fo'l j.A ~LSJ ,4.>.~ ~ ~t c.r»1 ¥ t_Lla:....IJ . ~I_r4.I1 _rl-i ~ ' .. f-~ i; I>Wl ($J-" wi) bts- ~l ~L..'14 ~ j!.)JlkJl .)~I ~J l;..l...,.c2.a e:- _; .-Wa; rY ~ t'J, ~J . _r&:J1 0-' ($_;'- '1, u...:J1 ~ ~)I ~ ~T ~ rL..t 0 _,1;.i 1>'1 .v ~J . ~1 .'";-'yWl dl ~.P' IS~,JAJ ~ JL.. '~.)Jlb.,. ~ 0-' c.r»I..1.:s- trT WJ ~ ~l!. 0-' .J ~~ ~ ~J.>..j ~LS ~)I ..y. u-ii 0t ~IJ)I G..Lt. W _?.l;J c..h-' ~J.).) J"!.J ~t ~ 4J ~ ~LS 01> ~ ~ .!l.l~ ~TJ ,~ .. lNI _,i '-;l ~I

• (2)~_,A....

,t.r.>..r.~ ~_rU~) J rL!..lI.)~ J r731/ ..... 113 ~,j 0--")1 ¥..uJ JW ~ ii_jA.j ;;' • .' if' ~.r..r. ~ 4..Al ~lSJ . _r.lj Jwl 0-" l:W4 ..LlJ tY. J;J -'-:-S- c:r. iL!J. ~t i~t ~ ~W ~_':;...l..O ,t...JL..u. o_J-!i Lot .U~JD ,.f'.,J.;J ,~_,.tl o)y. o~ 01SJ . ..!.lLJ1 ...l.:&' 0-! iL!J, G~ ~y.l.J w.s::; ,i736/ ..... 1l8 :i.:...... ~I r:.r»1 ...l.:&' J1J . ~l;J c.?>- k J5 ~ ~lk, •. IIJ ~~4 o~..J ~Y-l ~ ~ '~.r"4 ~I ..:....b- ~t J! 0-!y-:.i JkJ;.i if' ~ fl.) ~} J ~_";"1J .u...t c: ~

88

,~ ~1 Jj4'}1 t_Ua.:....1 w~ Q~_"_" ~J ,~~I ~! wJ_,.I;J1 oI,j ):a.....;IJ ~ 1.$111 ,_r->-\l1 cJlS'J .t_~ y,t ~L. ,4.$.t I.).,..J 'J~ o':1y "'! J-:l1 ..!...;> ~~t JL-!. ~L:.. ~ t?lb':1IJ U_ro-JIIJ->" ,~~ ~t l.r" cJ~ cJt Q':>I..- ~ J !l ).!. J ,o~ J t ~ If. U"" Y ~ 4J.;-., J..i cJlS' ~\I 'u-.l •. l;)rIJ ,~)t Jl ~J '_r4-A d! olA::iJJ 0--")1 ~ J')l&, J..iJ ,(3)u-.l..lj\l1 J ~I~I ~.LJI cJlS'J ,!ll.:.A ~ ~ W p-I ..li ~~I ~ ~ ~ ~ ,~l:.J1 ~ Y 1.$1 r-1 cJts:.J1 Ih ~J ,~_)t J1 ~t 1r.A~ J..i I.$y \II y,1 .,I,;t I..r" ~~I I..r" r-11.$.l.l1 'I.$_,...AJI ~ cJ-! ~)I ..y. ~ cJLS I,j\l '" y..1l1~ W')l.. ~ ~)t J~ J1 ~IJ '~4 J~':11 JJ~ cJlS'J ,~~I cJ~ w~ ,,1_,..\l11..r" ~.LJI .)~} I~ l.a.i ~t ..w ~I I-4-lJ ,o.,':1J\I ~IJJ 0) .. 1 ~l ~ 'Lfif-'ll 0"41J) W' '..l:~ If. ..y_,ll ~101 J::i _r...u ,o.,~ J 0-".....,..\11

,(4)_r._).1 y~ ~ cJL..\l1 ~ ~ 4~ ~~I J & ~)I ~

,QI",_:..... u->- 0-" ~ A L. _rl J1 cJ~ 0-" ~)I JW J 0--" )1 ~ ~ J..a> ~ 4~ J"l&, ~ ".?J4 4.1 J~ r::!' y J ~.r._)1 t....t:s:. ~ ..l;.&. ~Jt iUU & Jj J ,L:..a.....t LS ~_;.4j v t ~lS' ~ ,JI".>t r-" J '0 _;.4j :a~ _r.r. ~t; ~ ,u.;... .(iL;' I··,~I '0 « ;.t4.. I~W4..t.- I~-J---II 'Wut

• J ) cr" '-I ~ tS.r .J'!J'! If·· t...r'.r- c.I .

,~I (.)"_,-jIJ oj.! ~I Jt ,oj.! y,t jAJ ,0.r.>-\l1 ~I alA "Lo.s.j ..l>-t ~J

, (S)~)t JW J o_r->- \II o\:,4U1 ~~t ~ .r-=JI ~

0-" ,-:".".tl4 ~ cJlS L...l:.&- t~1 v-l..lj\ll ~ ':1J J c:.r-)I ...L:s- P cJt J~ ~I .)I.;t .1.:>-1 ~ ~ )1 ..y. cJLS J '~...r..r.11 ~ U:-:-i ..L:.&. ~ J>-L... ~...b- Jj ,~t J_,.. ,WL. cJfo. cJt ~ ':1J 'v-l..lj\ll J I.$~ L. w.J"':! ,,-?y\ll "J~ ..:..,;lS ~I J~ \II ,cLI~ J! J~ ,o~1 .(il_r.>- J el_,ll ..LI.:11 Ih if ~I

.56 _ 55..r' .~~ J~t (3)

,55 - 54 ..r' 'J..L,a...I1 ._,.....ii (4)

.76 - 75 d" .lfiJl.,4>. J ._,..J,.Ij\l1 t'.J!; .; ..:..L...IJ.) 'J~ ..L...:>-I : .)}jJ

.74 .55,f .~~ J~I ~21 ..r' .~_,AlI.:r.1 (5)

89

. 4-:.5 ~_rJ1 Jll.:-iJ1 t)L:..;J ,~..lj)rl r.j Jly \II ,-;-,1__,.k....;1 ws- ~_;i JW cJl u.......r.J ~ ...u ,~.;Z r747 /..J>130 ~ ~ ~i ,ci)1 ~.lJ.) ,j u-lJJ\l1 ~lS"J t.~I..w 'c.,I-~1 ~I?- ~ J:-a..UJ ,~\'1 ~IJ r'} ,~_;+AJI c.r--)I-¥- 0-!1 )..Ia;') I c.,I-t JI)I,)s- ~I~ 4?,)~ c)i '0-'''';-:'; ~ ~wj c.r<J1S l$.iJ1 ,_r.>\l1 jJL:AJ1 ~l ~ r&obu 0lS" ~.iJ1 '~--4j-o ~jA,} ,_;::>.\l1 ~ ~I ,~I ~ W _,....II elA ~,} . ~) (J"" ~ _,AJ~ ~.Y:' ~I ii~ W _,.. t.i ..!.U~,} ,~I r-")l1 c.S_rM oJ ~ ~ u....y.~,} ,~IJ ~~I u........w ~L:... !ll:..A ~ ~ ~l.r\llih LS.)t ...liJ 'J_,..\l1 _r.:!..uJ ~4 J:-.a.ll Jl!::...)1 d.I~J H.~ .•. A1.lIJ Jk..!JI,j Ua......;r" ~..\..o ~ 4~ clJ~J ,~I .)~k ~ ,,:?,.,..,ul u......y. ~ oJ:a:-J1 J ~ ~~..l..U.1 ~I 0~1 e~ ~I '-;-->"JJ . .)~11r ~.rJ1

. (6)Wa:..,J I .,&lj ,j ~I '-:-' _yJ1 ~lso~

~ ~ 4.:... ~ c)t JJI>- J ,.!oJI..1>- \II oh ~L.u. ~ ~)I ~ ~I .)Y:-J IlA ~ e...ls-L......uJ ·4::-11 ~\lI4..la.W1 i.)~l.J ,v-!..,lj)rl rJl J~~ ~ ";J~ J tJ"'l> ~J ,~~\l1 ,j ~_,..~ c:r.J1_,..J1 Jl..,.:U\l1 Jt JI~I If --4..uJ1 lS~ c.;.-P ~l.!JII_,i.iIJ ~.iJ1 rJl_,....I1 ~~ c)~ ~)ly.J .04J ii~1

. .

I-4JJ 'l$y\ll 44 ~J Jl..aJ1 ~ 1_';lS' ~)ly. el I.:.A.l....t ...uJ . ~~J J..!.-o.)

, ~ J_,s::.II ~L. ,j ~ J ~ _,-; u--- c) _,.4J~ Ijl5" J . ~ t 0 JI-,",,"! I"'; f ..l.O ~ w.... Yo ~~I Yot ~~ j (yJ . c.S~i ~l,..t ,j ~t dis. ..li ~ 0lS 0l.J '<JW; ~ '&1 ~ c)Ws- Yot clJ.iSJ 'cJ~ c_) ~I_,...lI ~J 0lS c.S.iJ1 ,~

. . .

~\SJ . (7)ii~1 J J..!..o,) ..l:.;:- ,j JI~I I'L...JjJ cr \.j\s <JllUl ,..LIl;.. ~ '&1 ~J

~W:.j ~ )I ,~L.J"'~ )I Q,}) 0~.J d;~ ~~J 'JI_,....II Fo':JY. 4.lL:.. ~ ~ ~_,.; y-, ,~ ~_,.4jJ ,..:,..lSl:......-J ~I) ~ ..:....ilS" ~ ,lA;T jo'.J_,s.i.J1 ~L!...ll (.r" o.)WIJL:S 1_,kJl> ~t ,~~'~l J~ u-l..G\lI"; LJ-!.JA· .. II JjJ .~WI OJWI ~_,.AJI 0."....,\11 .)I)\J ,~I c)lS:....J11f ~ ,~~IJ ~ '-""~) Ir ~ 'r+-- .b-IJ JSJ t.~ o~ ~ ~,*-,I o.)WI ~':Jj.A J..a>~) t/' J c Torrox J. _,1 ,j ~ cJ~ j!t ~\.j . ~L..JI .k _,..ill $.. ,~

.62 c.r' ,~~ .Jl:>-t (6)

.42/2 c.r' (l.§jl)1 ~1.J"y') l.§.J1J&. If-I ! 70 ,67 - 66 d' '.J~I ~ (7)

90

~I _r....J1 t_l._:...;J1 ~J.:,-! ..:,..jLS J .Jznajar )';"l,j jiJ Loja U) Lr.-! ~ '0 ~ cAlfontin ~I ,j ..Lll> If. 41 ..y. rlit ..LO ~.lSJ . (.)""~) ~ If 4.J ~t ~ 0lS..ill ,~Lr. u.....y. L.t '(.)""~) c.S) c.S..l:>-1 ~t I-/'J ,~} If ~..,4l~

(8). I •

• U~ t./

Jly o~li J! )~ 0'1.,.. ~ .tiL.) J..-o) 04 u-lJ.i\I~ 4.JL,a;1 ~)I ..y. i~1 ,~l:.J1 tr --4J.J1 ~l&. d,jt .....A.? 4..1 L.) I ooh ,j ~ c_r. .uJ . o~1 ,j 4.:-ot 0 JIJJ ,~~I ..:,.b).b... 0--" 4Y\ ,..:,.I_,:.- u-> c.SJ..o ~...)t JW ~~ JtJ . ~y ~I ~I ~I)t ~ ~ ~WI JJb- ,-:?.ul ,~ ~ ~ )1 ~ ,~...)t o~ 0t ~ .u:,.. ~ I.iJJ '4. Jlr- ~~ ~i 4.JL...)1 0.1... ~ r-- .?~J .....4..... Y. '+oSb- tr (; _,>- u-l..L:)11 J! ~I ~ '1 .tj4 ~t r-" .r.>-tJ .0J.l$.L...J JliJ . ~)t rSb- J!.S 4.1.!.. ,~\'yll ,j oJ J> \' Is. jl;... IJ.l$. o~ ,-:?.ul ~~I ~!J ,cit;. c~ JSY. 41y. r+-" ~ 1~1 '11 u-l..L:~1 J1 ~ ~ .tjll.r.>-t r+' _r>1} ,j u-l..L:~1 Jl)~ ~ ..LtJ .u-l..L:~1 Jl ~~I 4.kL.Jlli~l&.1 ~ OJJs.L. ~ 41 ..y. J! .r.>-~I J..-o_)l.; 'd):o,j 0W&. ~t ~liJ 'r754 01.r.j>-/....,.136 rl&.

(9) • • JI II . • '. I • -I I· ....

. l.r.._r.:.J ~ ~ _ .J- t:") ,~ Lr. 0.....4.....1 Yo 0)"""':"'" )~ J ,..ul>-

.tIJL..... 0iIJ)} ,~~I ~w;J1 ~ If ~l:..oJ 4JL.)1 ~ t?U-'J1 ~J

~ \' ,~IJ r..Ll1 ~ u-l..L:)l1 Jl ~.,..)l1 r-WI o~l&.l ,j ~)I ~ ~L:.JI J~,j ~J '0..r::S ~K. 4->~ 4Jl>,j r+' ~ Jr- ~i elL,a.. ..I.:5hl~ ~ ~)I ..y. ~ C~ 01 ,~~ Jl J~ ._r.")U ~_;..JI 0t Y' -')l.,.U loh '0 jl::.-JI l~1 I.r" J:.LJJ ~ 1J"'l> ~J ,~l&. Jlr-ll )}..ill doh ~J .o~~1 4:.A~,j ~)I "-;-o<'WI ~ r+' ~ _r. .. .)rl lyiLSJ ._r")llloh ~ r-il>- tf. ~I ~t) ~ t_')Uo'JIJ '~.rJ1 JI~I ,.Wj J_,...J ,_,...)U ~) 4..Ib- ,j ~ 4.itJ ,_r-U .tj~ ~ ~~\'I ~K.! If ~IJ

I -' t· LS - . ,II' • )1 I ~. (10) • ~ II . . I

~~).b- U ..w, cu~ ~ r-s- cs:" J. ~jf-"-' ~ y. ~ r+. ~ Lr'

.80 .76 .67 d' .<s.~ J~I !40 .38 .24 ,21 d' '4:1_,AJI.:.r.1 (8)

.29/3 :t_?_,A....]1 ,41/2 :t_?).ls-.:.r.1 ,67 d' ,4..-.A.; J~I (9)

.67 ..r' ,<s. ~ J~I no /3 : 4..-.A.; J~I (10)

91

..y. tJ,r... ~ ~ ~I jjJ.s.L.o ~ ~ ,..ul>- If.'&l...y- Y'J ,cJl_,..J1

.. .

~I .:I~ u-l . .lNI ~ ~WI ~I rU3..i t} _r.::.JU ~l c)~ ,~t- ~ ~)I

..y. ,_,;, _):- ~lA>1 J...iU~1 tf .d IJJ) ..w ~11-41J . .:I~I ~ ol."...uJ ~_,j U-" ..y. c)t ~u J.:-.alI UWI ~ ~lA.:S~IJ ,4.kW1 ~ ,.i ~I ~)I rL!.A o~ d!.:IyU ~I ~I .!l~t jjA •• .: ..... IJ ,,:'I..\lIJ ~WI ~l -4fl "Y c.:r-)I

• (1l)..1.W1 ...\..; • I .0'!

~\s. ~I ~ M tf 4..b..-.i r' ~ 1_r'l'L-.. ~l:J\l1 oh ~ J:.-.a.ll c)lSJ J~ If- .r"ls> a.:l~ ,;S _;..!..JI u....,. Y..J J,:.-aJ1 0).:11 cJ.; .:I _r:l~ ~li ~I ~.rJ1 (:.1:.., 1 r-1J J.:.-a.II ~ .r"~1 JW "uJ 'l:?J"')I ~IJJ ~ ~l-.;.>JIJ ',:?J~I t.i J>- ~lll ~IJ ~~I ~ ,~) ~ ort ~ o~ c)1 l?~1 u.... j! <L...y> (.r" ~J ~ ~ ~l ~.,s)IJ [.J~I ~_k. ! ~ r-' ~1 cf>' .)~I ~_,.....:..i ~J.,s ~ o~ ,.~tJ ~4 (.r" o~1 ~ ~l J.:.-a.II _)a....;u . .lW ~h (.r" ~.;>- ~I tL.o.:.Jl t} I~L... ,~I-4 JI_,..JI r~ ~J . jj~IJ ~.,.,AJI ~ ~ JWI ~ ,wL....J1 olA cJl.J .4..6.-,; r' ~ oI..i~ 0-!~I r •. ~ L JU ~~ IJJW . ~ ~L..... Lr. ~)I ..y. rT ~ f J J..-.a.II ~lA..J .r" l:?lll J.:--a.ll Lr' J~I .!li J ~I ~ ~ 'c.:r-)I ..l.:S' d"... J~ ot;LS:,. 1_,J\.j Ifllli ~ (.r" ~t J~J 'JI_,..JI "~jA c)lSJ ,~~~ IJJr' dl ~.:Iy ~~1 r--'r. J:-a.ll Jl4J')W1 JI.".JI ~t...sj c.~ J.iJ .~~I ~I .r'" l:?1 ~ wl.".J4 ~mJ ,~t) ~ lJy~ ~~ ~li '~J~ I,r.11J ,~) ,~L.JI ~ ~4 r--..\s. JJ <r ~I JJT ~ ~ ~ . ~ f. w t_l:..:A ~IJ "-! ~ ~ r--'~ Jkl:... J1 JI_,.JI ~ JJ . ~} ~ lJt J:.i ~~ l?~ ~ r;4 r1 & OJ"" ~I ~) 4...p yAJl ~ ...:....ilS ~ ~t ~ . .!ll;...l. IJ}a,:jIJ 'IJ~ J jj~1 ~_) ~~ ~ ~)I JW ~ o~ Jl J~.:Ils> ~)I ~.) ~~t t.iJ .1.S.;>-1

• (12) u-l..lj~1 J!

.30/3 • ~.;Wl (I 1) .41 /2 : tS).k..:r.1 (12)

92

t; ,4k....; ' . .)-11 l..,.a;...~ ••• IL I. II 1:.···:I..lii, 1..t,;\l1 . \...t

.r .r" c..I 0:! r-"'" e . -'*"". 't" J c..r-- V"'" c..I

c.l-t I.r JS ~ ti J..-)J 'J~11.r ~I .. ls....l;....~ i755 - 754/..J>137 its. ~ Jl:.iI ~ _,::.-II u..-J~ Jl.,..:j"11 ~ ~I ~ Jly ..!..>J ..LIl> cJ! 41 ~ J LJWs> i~ ol_r.>t; 'll.J+il1 ....A...... Yo ii.J.s.~ LJ~ J! JI~I ¥ j ~ r-1 J 'cf..) _,...:;..JI ~ LJ\lJ ,.)~I J D~I 4&.~1 ~ u..-JI ,j wL-IJ ~4 ~l5:.1 D~ ~y ~I ~lAj~1 ~ t.i .1JL.!. LJt ~ ,wWI Js. DJ..l.lII ~..LI LJlS' I.r ~ i..li ..liJ.~L!J1 ~~I 4b.)I.!lJ.j I..;-:--! cJ~ I'""'J '~.r" ~ J.:.-,.:JI cliI r 1:.: :.L-II.l.;..t w..; I. ",,"I ,.....,&;wt 1 e-: 1._.· .-1 l:.....) o....4.lt :.1.. u......

.;--' c-:-- J ~ I' v • ,_,,- ~..J_""'" J • c-:- Yo

JWI _,...t c; 1..,s:J 'JI_,JI 1).)1.$. LJt ~J . JI_,..JI If j.-':") :j. Q Q;'" ~1 ~4

'J~.) ~ .. AJ\l1 U.:....tJ ~) ,4...Jl...... If- ~)I ~ ~ J:+..; ,j ..... 1..b.::.....1 ~l5:.iJ ,u..... Yo ~ JL:...:J"1~ ~\.1.. LJJ') ,~~t > JWI Ih I.r W ls. jJ rl u.....y_~ i755 )~t _LJ~/J137 ~11.,?~,jJ .~l-JI ci} W~ U2.4:::.-IJ c::jYJ ,~ ~4:J1 ~I J~ ~ cJ~ I.r '-;-' _;l~ (~I W~) J '-?HlI & ~ ~~k LJ~ Yot ~~t ,JlrJlif JL \...~J . .)~I > ~~\l1 4.:...... LJ"'J 'I'"'" ~ I.r r ... ~ IJ~ LJt ~ .!.LI~J ,~ ~_,.A>...4 ~ ~ _r."\l1 ,~~ 4..ii ot.:..A~ ~l J.)~ ~J....A......y..u..l...,.2.i .I'UJ;';"'" ..:.,..jLS i755 - 754/..J>137 .4.lh::lk J! Y' J,)I$. J ,~IJ e_,.... "11 ~ ~ J JlrJl ~l tr")4 .J ~ J \... ~l5 ",lJl 'J:.-.a.II ~lA..J ~ ~ .IJ.)~ r-1 J..IL:.. cJ! '&1 ¥J ~Ws> 4t ~J ol.?~J ,.)I~I Js. J.-a.II ~l.i. JI_,.JI ~j ~ J.jJ . ~I vi r~ JI~ 'l:L ~ ~ ~ .. !.m ~ ~ oI,jl": J:-a.II 4.~t; .4.....JL... cJ! ~)I ~ .r"~ ~ ~)I ~ ~~ LSJ! d ~tJ ,I~ "1J ~; Y JJ~ r-1J o.r"t ~J .~ .. lNI ~l)~ ~IY-4J.J ~ LJf ~LJ ,_,...\lII-4J ~J ,.~ (_J.i. ~~ ~ A ..J_,..... ,~I ",t ,..;lJ 'J>-.dl ~ J u.....y_ cJ~ ww.tJ .!.u) ....A...... y_ J...i cJ~ 'r+-" I..l ..... IJ .r.>-"'JI ~ I-4!J ,~)I ~ I.r ~~ LSJ..>.l c.)..uJ ·....A:-J4 ~\:.jl ~ ~u. ,.~ ~!J ,~11f J:!ililJ ~I ~I cJl~ WJ ,~I J..:s.. Lr ~?J ,~L!JI ~1y.Jllh J!...a t.L.....J ~¥)I

• (13)~ ,j wJ ..Ii 4~

\ 43/2 : L?)~ .:r.1 : ~t )iU1 \ 49 - 48..,... ,u-l .. l;)11 ~ \ 72- 70 ..,... ,4&. ~ J~t (13) .30/3 : IS.;....II

93

~ r-14it J~ ,~ t.SJ.)J r~1 r.i P ..lS 4it J:..-z.II ~\.s.~1 If ~)I ~J

~! ~Iy,- ~t 4 4it r.SJP' . ~l..v Lf. Lr> )1 ~ ~Ijl .w _,... If low ,..iSh.. ~ r-1J ''-?.J+A11 .....4...._r.J oJlS' Y'J ~I ..lS ~lS' 'c.~1 ~,m ,j JlrJl ~j L>~ Yot OJ~lS:- ~t ~ I-4JJ .(14)~)1..t:s- J_,;..),J.s- citl_,... 0.)# low ~

If L>~ I~LaJ 'ii_r.1.;.j1 ¥l:j V"J.)J r~~ .rs-t J:.-aJ1 fo ,..u~ tr. 41 ..y.J &- JJt .l::SW~ t.:J~ 'Y' ort 0-" ~~ I~L. ~ 'v-lJ.NI ~ ~..,...J' Jll.:-ill .,rAt ..I.>-i JL...Jk J.)~ ? ,cl}j J:.-a.ll !lJ.)i ~t LaJ . .)~ <\:.Also]J l?_,.ill oj_,.4j ~

~ If w_r.>tJ '~4-:l1 ~~J ,Ui_pl ~__""~I ~)I ~l ~ ~J.>. p..u t.:J~ :~Li w_", ~ ~Jt..uJ .~L...... ~ ~)I ¥ ~ ~ljl "'-!t.) &- ,~-,L...... tr. ~)I ~ '-?t ,4i~ ,o~t; If ~ '::/ t.:Jt ~! ~YJ '.,rA~4 r ,'. a!J '0.r.~1 ~wj JS ~ oj~ ~ ~t 4-:-.0.)_; '-?t ~ ~__,J 0..,....1 l?.lll ,-?#I ._4..., Yo 4.&.~ ~ iJ_,.. jL ~t J1 ~~I ~ LS . .,_A; ~I t.:J~ J_,.iI4 r+- ";..1.>- ~I r=>'J . ~Ua... lli.J 'r-c-s') ~l LJ~ ~ .)1..u..:.....1 ~ ,dlj ~ ,.c.S:JJ ~J~-' Lr»1 ..t:s- ~ ~ ~ If JJt L>~ ~I_?!J ._4..., Yo oL...l_,.. .J ~ ~1J ,~'::/}IJ iJLIa.L.II ~ ~ L>! ort ,_) J.:j\.s.~

(is).c:..I, ~ ,- .J

. , cJ" . !J..J'J

<.?~ o..ls-w Jl:J~J 'J.:-.aJ' iiJs.L.. ,j J.. ~I JI_,..JI ~ j ill iJt ~ 0~ lylS c.:r..ul ~I 4.&.~ JL,.ai'::/1 t.Sr' 4Lat ~ ~ 'J.!..o.)J c.:r._,_;.i 0-"J '~J iJ.)J~IJ ~ J .)~~I Jl.:.:-J ~J 'JSI}YI0:-!~1 If ~I ,~I ~L..s-)I if' ~ JS Yo if' JS l>.ulJ ,w~ ~l 4.) y ~_,k ~ \.;..!. . ~JL.u. Lf. ~)I ¥ Jl v-l.,lj~1 r.i ~I J~ ~J_r... ",,=b Jl w Y~J ~I .)Y-'.J .I~ ~ ~I ~~I ~lS'J ,I.d ~~ ~j,j ~ ..lSJ .._;~')lI ~_;JI iJ~ ii...L:..i.!. ~ ~j.A L lylS ~I iJt ~l clJj'_; .....A.w. Y.J J:.-.a-II ii).)1 If ~~I ,cl}j Jl J~ . .....4.... y-, J:.-.a-II if' ~~

.48 uP ,..,J.;..;\ll r? \ 71 uP ,~~ Jlf--' (14) .24 _ 23 ,J" ,~_,.4l1 .:r.1 :~')O;1 \ 74 uP ,~~ Jlf--' (15)

94

if ~I l,?..u_J.A dl..,aJ ~~ ~ if ~--4~ ~~I ~I 4S ~I ..:;u.4 0'" _r.5J1 ~ 1 4JL;.)' ~ ,~~I ,. ')/ ~ ~lS" ..LiI J . J..!..o~ J ~__,.-:..; l,?.J.:..=:-

'~_'-:';J J..!..o~ lS~ I.r ~I ~1)\l1 ~ ~J '.r.r.1IJ '~IJ\l1 ~J.4j1 ly)W ,~'.>l:J1 ~ V""'~ ~ lSl ~ ~ 'J.:-.a.ll t...~ if ~ 1 IJ _,..4j ~.l.1I

. . .

• (16) 1.1j\l1 JI' )I...w- J . ~ J....ob Jl l....,4j\'L

If" .~. ~ - i .

.u.J4' J Js- J-JI J I~ ,~)I ¥ oyJ.lI L.~ ~t 0 Jly ~I

J tY-~ pi Js- 4l- J ~ ~ lj\s ~IJ ....A..... Yo 0t t,..,~J ~.1j\l1 Jl 'I~ p...I.>t (,jA ~~ J.jJ ~ )~~ ~ I_,L)J ,~)j ly~U .4.k....iJ"'" ~ rW t...ls.r. J.j}1 Ih 0LSJ . ~_;t JW (,jA r::-) J.j 0LS ~..ul )~ ~I.,r.! ~ JWI J..i:..! ~t iW ~ ~lS"J .JlrJl (,jA ~ ~ ~b.J '~I ~ ~ J:s. ~ ~\S tJ-!..u1 ~ .r..r. 0'" ~ Js- .c.... uY.J 'u--)I .l.:&' .r." \II l,?..ul ~I ~ 0'" ~lS )~~ ~I olA ~t _,5..u~ ..r.~1 0'"J .~I 0) y,1 ..:;,.w ..uJ ,tb....J .r: ~ ~ j ~ 0_,.AJ1.,r.! ~ lS#1 u..... Yo lr" ~Ir-II o.1.;.t

.. .... ..

..l:J>J .~.1j\l1 0)',,1 u.....y. U~ _,.>T ~j O__,...aj J JWII.l..t. ~ ~t )..u\ll

I.J-S' o,r.>lJ 'er-)I ~ o~ ~l)~ r-Pjj ,y-!_)1 JW ~l JJ)I J~J J1 u--)I.l.:&' _r.-A\l1 ~t '~.r..r. ,.L;._;.....I ~ 01 ~J .~..u\ll ~ ~l:,.j

•

~.10 ~ &. ~,.~ YJ ,Almunecar ~I ,.~ J J;J 'J~\,I t_sbl.!J1

~ 41 ¥ (,jA JS ~I ..uJ . i755 JAr /...A138 ~l!..Il C;:!) t} ,WL..J ~.rJ1 ~! rl (,jA,J ,~I ~ J..Il> Lr,1 J? ~l \rJt ol.1.;...t ~I.illl ,~w; ~lJ ,J..Il>

(17) • L· . .. I • _ I. C _ . J".r- ~~ '-!' u ~ Lr, IY'-"

if O)L,a.;t w~ ~ ~ 4S_,>- v-1..u\l1 ~l er-)I ~ J~J ~..G-1 ,~ ~ u.... Yo (_~I y,t d'> J o_;'- Jl o,.~ . ~I 0'" ~.rJ-) JI_,.JI ,~) jAt (,jA ~..LJI J.r-s- Lr,)~ (,jA JS ~ J.jJ l..S ,415 ~y\ll .u"~J ~b J. ~ )1 ~ ~ ..i>tJ . r"'" .d- J ,~L> o~ y,t) 'ifilll r-L-- ~ r-..ol&.)

.31/3 :l$;..J1 \44/2 :l$).k..:r.1 \82- 74 uP '~.J"""':'A J~t :cJ}i (16) .44/2 : ,-?)..is- .:r.1 \ 76 - 74 uP ,~~ J~t \ 24 uP ,~_,iI1 .:r.1 :)0.;' (17)

95

'0---)1 ~ J~y' l:?..J+Al1 u.....Yo ~ L.~J .0K. JS" I.r JL.a;)'1J ~.L.rJ4 cr 4jt ~~t 0~1 Jots> ~J 'J>-I.lI1 ~ ~4 0_"'4 ,o_r.:ll J.s- .u...ts> Jl ~ .r.::S ~..\s.J ~I_"" J.:i ~ ~ ~lS' ~)I ~ 0":1 lJaj ,_,..)lII.1. ~ ~I ~ ~)I ~ 1_,.A>t; ,~~Irll o~ ~t 0 JI_,... ~...liJ .~~11.r _;..T ~ll~ '~J+Al1 u....Yo J.:L,a; I)Jl;.. ~ ci}1 ~J .oJJ~1 ~I ~I:..JI

- -

'~Yo .r." ":11 ~ W" ,~'1 )IJ o.!.lLJ4 l-.1. v-l..1.i":11 ull _r.A-!. r.l ~ )1 ~ ~4

~ ~LA o~1 J.ols- ~t ~...->t ~IJJ ~J . ~I_"" ~ 0\...)lIJ I'lrJl ~ I'~ J. u....Yo ~t JjJ .~ ~I "wl4.r" ~ r-lJ rjA & ,4.jL--J ~)I ~ cl....) J _,..... J J.:i 4.r" ,~..lj)ll ull c.:r--)I ..L:s- JJfi J.L..::..JI U; _,..JI ~.J d-4! ~ Luis- 0lS ~ u.....Yo Jl J_,.....)II..L. J....:'J JjJ .~} (r 0~ it ~Jj u.... Yo J:-.aJ1 ~ Jj J .,!jl:.. .,;~I.i i..\s.tJ ~ y-o-:JI ~ ~ ~ t ~ '~.r" I.r ~J dh ~ .~ ~.r.. ui.... Yo ~lSJ . ~)I ...l.:s ol.i~ C_,.t ~ _,:.II ~ ~ y. ~ . ~I ~ ~ l4.u ~ J ,~I W ~ ~ 4;.r-! ~ _,.!.:jl ,,~)l1 dA ~ 4-! 1_,...1.i Jj lylS ~ ;t 4.r" ~ lylS' ui.... Yo t~t I.r 0'~1 0tJ ~ ~ ~IJ u....Yo J.s- ~L ~ ~10lS" W" ,&~I Jt ~I ~~ ~ U.rJ1 u.... Yo ~.P:- uAiJ ...w ,l;.". I.rJ .4h....J _,.... ~ ~~ _r4l1 ~ _;.II "w.)1 \...t .J~J o_r!.&- ~_,..... ~I ~~t (r u... ~ ~J HJ~ IJJ~\i.J 'o-4~ u-. I_,.L. Jj lylS ~ lfo .ill '0 ~IJ ~~ ,-?..c:..:- ~ ~L!JI ~ l:?.ill ~I ~ ~ :'1Jt 4.:-1) ull ~4 ~~lJ u....y' ~ _,..":11 0'~ I)Jl>- I-4lJ ,_,.wI ~I ~.P . ~ L. Cr'4 &-)1 ...y. 4::-~ ~ JJ)l1 ~tJ J&- _rPt J:-.JI J.h:..J1 4.r" ~ 'J~)l1 0L,.;yJ Jlh..)l1 J_,k..J "l:..!J1 J_,b. ~J ,~_}JII-4l

• (l8)~} J1 if.)~ o..l:.:>:- u.... Yo y"t ~.il ,~~ )_,...:.... '11

0t Cr" """--' ~l LS"'I_; \... 4.:-1} d1 0~_,..J1 Js. u.... Y. ~ l:?.iJ1 ~t _;S.L_) ~I rrJ l:.. 4.r"J ,~~I dW'1 ~ ,oJ\...)l4 W J>-4 ~ ~)I ¥ ~_) 'I'~t jJ')U ~ IJjJ ~l ~),; . Jl:A..l1 Cr" '.y~ u... WJL.WI ~ ~t ..u _,.II ~J..I ..:....;lSJ . J~~ ....A.ltJ '-;-' _,s).l ~L;I_r.>- J LJ.>. J ..r.":A.. ~ ~ ~1.l.A ._45 1;1 ~ ,~)I ¥ J.s- u..... Yo ~~ ~..b-l ~ ~J)lJ oJ;.I1 ~ ~ ok).u

.79 - 77 ..r" ,~~ Jl:>t :)0;1 (18)

96

~t ~)I ¥ Js. ~ f ..u_,J1 ~t Jl oJL!.l !.ll:J,J .v-l .. l;'J1 o} .. k ~lk.oJl If'

1 .. )1 1 • (19). " \.11 • II . •• 1 ~ ..: L. ~ - "

u- J,-"..lJJ' ~ ~ u.)J) ~ J a.r.:-' ~ (,}-'".) ~ ~ ,~ ~ lJ

- J" J

l.,s~ ._;.> '~.J iJ.,s ~.)t ~ Orch J.) ~ll~J ~l L.. ~J 'J._). y-.j

~! ~ pi r~ ;Jl;.. r.i ~ _; ~l ~ c=:-.r. ~t ~ ~IS ~ ,~I-4J1 ~ (""""J.>.t r-L-lIJ i.J"'l..4..JIJ ~I ~ J"'-! .::J~ ~ .ti_,J1 ~ISJ . (r>")1 ¥ e:: Jl.4;1 ~W&. ""t """ .r."~1 ~ ,o.!..U~ J_r.i Jl ~.L.J.o ~ JL...tiJ '(r>")1 ¥ ~ ~l:j If' ~IJ ~ ~ ~Ws- 4t ~t J~.J ·J~4 u.....y" UL...J ~ ~ ~t ~tJ ,UL...)I uk .))1 ~~ ~)I J.>.t ~ L..~ ~I ..ill I-4JJ 4.::JWJLWI ~ ~U yo .!.J.)Wllh ~t (r>")1 J.:..oJ ~Yoy\jl JI_,.-JI _;S~ rl . Ys- ~I I_,JJl>-J ,~l!J1 J_,.....)I C-r" Ipt rl 'L:?_;+4J1 u.....y" ~ ~ ~ ~J ~ ~.tiJ ,~~I ~ 'J.) J ~~I J_,.....)I t: ~I ~1..lfJ1 ~ ~~~I

• (20).u.' 11 I :I\.., " I...a>JI

• ~ loS' Jr. ~ r

~J '.r"~1 (y J.:.i..ul J:.-.a-ll Ujy ~_,..;~ 4.ot 0 Jly ~wj ~lS' ..Lil

J"'; Iy __...!. ..ill ~ (y J . ~)JI ~ .k..... J J:-- ~1 J..o pi ~L(..k i~t ~J~ .::J~~I ....A.1;>.... e:: ,.~.N l.,aj~1 """ ~ rl:AJ~ v-l.1N I J 1 (r>")1 ¥ J ~ J ~ ..l:-!t; ~ ~ ~J 0J.,s ~l ~ ~ u...... Yo ~.P . iJJ~1 ~WI c) .ill ~W&. y,t L.t .:i.;J..L!.'_; ~ ~ ~l..ul>- lr. 41 ¥ JL... ~..iSJ '~.)J~I ~1S.ulJ . .s,j~ IJj~ ~.lJ1 &lJt~.J ,~)I ¥ r~ ~..;). J ~ wJ ..ili 4J..!..o')J &!~ 1..1,;.;,; L..t ,i~ ~ \..i;T l.r'.J_,s.w1 Lr.~1 J._...; ')J')J . ~ )1 ¥ J11_,,_a.;1 &!.lJ1 t._,..)I}t ~ ,.l:!:....4 'J.:..o-.aJIJ ....A.... Yo ~~ ~l r.i l.f.r.s l.f..L.J.o )y r.LJ o~1 c,J~ c,J.)lU u--)I ~J ~t 0 JI_,... J) .tiJ :i..i JD J ~J r.i ~I j-At ~ ~I .)~ ~ I Jl ~I ~ ~lS' J . ° J_,.s::J1 Dh .;"'.J OJ_,5 Jl (.)"Ju ~ IJJW .~J ~J ~.)J~I.)~t LSt '~lJ ~4- ~ (y ~J ,~)I ¥ 'J_rS' cf.)~ '~.)J\jl ~ ..uu 004t .tiJ

.52 ~ ,~.,.lj~1 ~ \ 45/2 : l?).l&..:r.1 (19) .82 _ 80 ~ ,~~ Jl;>l (20)

97

~ ~..J l:?.J+il1 U-r_H ~ 01 ,4_,..J oJ~ eJ.;li «Archidona 41JUjl t,?.l.!1 (r706 )~T 8/-.lA138 ;;...,) )U.l1 ~ JJ ~I r ~I ,j ..!.U~J ,4.J..J\...... If. ~)I ~ 1.r>")1 ¥ I""""'~ ~ J) lilA ~1.5:; ,~J...oJI olA ~!.r.:-")l1 Jy.-~ W~~ _r.A)U r-')I~I ~ l_,_.......;lJ )yAJl 1..iA 4..;J.L!,) ~LA1 JS --41 .ti) . u-I..l.j\lI.r.L:.... ~ ~ 4J~ I_,L.) ,~ ~ t.. y.. ~~ _,-.; ~I~) tJ-o-»1 ..y:. ruT) . (21) ~~I ..I.iJ . (4:JWI o...l.iJ ~p \.j)l; tib:... ,j .r.r.11 ~j ,~'y ~ ~)I ~ ~l &0 ~_"'~I JI_,.. CY" l:?.Y..Y.IJ"JU ~) rJ.iJ '1.r>")1..y. ~t; ~ .;::>-\11 J.iIJ ~~ JI_,.. CY" JI_,....l1 r-')IJA 0lSJ .1.r>")1 ~ ~I~ 1.,.wU \.j)l; ,j ~I 0- '.r..r:-II 0-" t&.4J1 o.L. ~! . (jA-> .)1 ~ r- ')IJ ~ 1~l; ,dl.J1 ~ 0-!1 ~ lylS ,4.J.J\...... If. 1.r>")1 ..y. ~ ..;.t~1 ~I IS";>- \'1 ~.r..r.11 CI\s.~1J &0 4..I~1 WI ;L!..JI c: ~JL..::..II 04 'J~' ~~ ,~I c: ~~ ~~ ..I..U • ~L.aJ t!' _,.II ~ tP ..l?t.:J~ ~ J.J-' ~...I.i\ll c.i rUi:J1 .r.:iU ~1 ,~l L.1u· ._u ~~ JWI y. W 'wPJ)U ~jl:->-J .r..r.11 ClLS::.l:....... ~;G ..;.t...l.iL... '1S_,.>\l1 d.:>L:J1 t.r' ~J .~~1 ~ ~I 4,j~J J:.-a.ll ~Ir-l.r:-~ ~r-~ ,JWI ~ H')Ij.A ~lSJ . J:.-a.lIJ ....L...._H .r._r:Jl &0 tS.r>l ~U:.~ )~I- o~1J ~~ r.?~.j ~L!JI J!.o IlA ,j ~ _I_,.L..:U &!.l.!1 ~I

• (22) ~WI c:!')1

. ~J.u ~l ~ J~\S. 4 (.)""Ju ~1 _,-.; ~11.r>")1 ~ IS-'-!y ~..ls> j.PJ

_ _

0- t.r' ~J ,~ ~ t.r' .r..r.11 &0 ~ ~..ls> ~1 ~I a.r.:>-\'1 oJ_,sJ1 alA .jJ ~)I ~ ,oJ.,sJ1 o~ If-_,A::....... lylS 0-!..lJ1 ,~ ~ o~u ~J_';;:J .V"'I)I 0-!y4::-J1 ~~!J '~l.j ~..l.:.;:- ~l JI~I J-.) ~Jjj, ~J .oJ~tJ ~y ,wl_,...J~ r-')IjA ~J r-~ ~t ~J ·~l ~~ r+J~ ,~~1 <-;J):-.j ..:....ilS c.;J1 'JJJ~ ~~ ,j IJr J.jJ . ~l ~1 o) . .,a.j1J ~1_""J ~)I ¥ 4.s-lk .j ,~_r.11 0 _r.....!. If. r-""_r.! ,~j c: lfo.) &!.lJ1 _r...Jl ~ -,-!.L.lI I_;" ~I J:-i LJ-4 "-! ~j '~l ~1l:?.Y'''J1.r.''~1 j..cJ L...l.:;J .~)I ¥ y,1 t+"'lJ ~J ,U6:..j1 olA o.)L... ~I J.jJ .r-I_,.......l>- ~ ~~IJ ~L.!JI

.25 vP • ~ _,Al1.:r.1 (21) .426 vP ,J}:: ..... ~IJ ~I • .J.. .1>-1)1 ~ :0); (22)

98

4&.lk.!1 ~.J I_,........;l ~ 'if~1 I.r"''j....l,r. o.r.>"J '~I ~ c.~1 '.r..r.1IJ ~I ~ ~l ~I ~ !.r>" )1 ¥ ~I_'; ~.)b jl .illJ _ (23) I> ~ )IJ

.)1) I>L:J~I 0..L. ~ J - o~1 t.r- ~ .)J.&. J u-")j ._j ~T ~~ ~ rf UJ\.:i ~ tJ rf 4.~~ IJW ,~~ ~ y.J ~)I..y. 44-! cJ1 J:.-aJIJ u....y' lp.. p ~l J.)\S. ~ I~ c.:r--)I ..y. t:" cJ1 \... ~J - o_r.:JIJ 0-!,.rJ t,?~ lilS cJI.llJI ,~IJ u....y. !lJ.)i wJ -tr."lA.. ~ 4:L- I>~~I ~ ~} Jl 6.) _,..J~ ls- _r. 'c.:r--)I ..y. uP_;' ,~I t,?.)I_,JI ~ f-~I ~4JI ol~~ cJI~ ~.)I_,JI * tSJ-' I Q' I Q 41 ~ ~ _,J 4.::- J cJ~1 ~W I..i.5::AJ . ~ _,.; ~lIJ~ '~J ~J cJ.)J~1 t,?t '!.r>")1 ~ wl_rJI ~~I .)~':>lI cJLS .~I c.L;...aJ1 Y.t J.)~ ..\..it 141 ,uPL>- ~ ~y~I.r.-")U ~ r-1 ~ ,~l>JI ~_,Jt ~1 ~ I..L. ~..l>- J . ~ J J; ~. 4...W I.r UJ~ ~ I>I_,J .J .u.. J ~I ~ ~ cJlS u=JI ,~~I ~y o-L4 t.r- '":"' _;l~ '~l 6 J.,5 ~ Tocina ~L.!.1

• • (24) ~ ~ I u...; JI·cJ •. ·..ill

r- .. · ~0! ~

cJlS ...ill 1-4lJ H.::.J_,JI dl~ ~ 4;U;) ~l ..) ~I tS.)I_,JI -* o~ ~IS

. ..

~} Jy...u ~ cJlS c.:r--)I ..y. ~J . ~I Jy. ~I J; J:>- ... II rf

..) ).~I .)~1 Jl J.,.s. ...1.I..il ,~.M.II ..) ~.) Y':" _,.JI ~t r..i'. JI_,... ~G ~ ~

.. .... ..

._A....y.~..J.r.-: cJl i~1 ~ ~ JJl>. ~ ,~ .Gt u....y' r--.r.1 o~

LI>If."\..WI~) ~I ~lpJ ~y. ~ ~_,J ~ cJt a..::.6>. ~.)ISJ .~; Jl L...15J ~ ~; Jl J.J-"P _,.u ~I Cr.! J~I l~ U . ~J..JI ~\.Aj)' 0-!,JJls- ls- r" U ~I ~ ;.- \II ~ ,~I ..l>-i ~ WSJ ,u.... y. JL.. !.r>")1 ~ JL.. ~ ,":",_;.J~ Almazara 6) ... ,a.~1 J.;.$. u....y,_ ~ ~y l..r.:>lJ .~I ~ ~LWI J.!.4l1 I..L. tS.)t .uJ . ~..wl Jy..) J j..!J ~..ul c.:r--)I ..y. uW ~I_"" ~} lylS ~lJl ,1>':/ Y. tr t_ls-)I ~ U"'l>. ~J '!.r>")1 ..y. J-::>:- ~ I>~I Jl ~ illJ ..:;..~_,........, (y 0":;':/ W ~yU ~I~ ~IJ ~LJI J_p-.) J cJ_,L4

.53._;p '~~~I ~ \84 - 83 ._;p '4s-~ )1.;>1 \25 .22 - 21 vP Lyo_,Al1 cr.1 (23) .54._;p '~~~I ~ \ 84 vP ,4s- ~ )1.;>1 : 41 _)a;IJ \ 26 vP ,yo _,All cr.1 (24)

99

~IS ~I ~\.j~1 ~ lSY'" ~_}. ~ IJ~ ~ ~l ~ ,.r.:--J1 I'-~l il.J:J1

(2S)u.. ti.....!.I, • Lli 1~. )1 I ~i. ' ,.

, ,-, J _., • 0::! tY...r'"' I..S"""' C::! U-- ~ .J-4-'

u-".)UI ~')'I i Yo 0-" - -*",1 I'-l.. tS,,:....-..o ~ ~ i4T ~~ 0~__,A.I1 ~I

J41 0-" _r,; ~I)I Jl P 15.)l>J1/...A138 it&. ..:... eWI ~I d! ~I c.?~ If I'-~! y. ,JJ)l1 : ~rl uh- o~1 j5.r.. 0-"-"'")1 ¥ cJlS ii.4J1 e.L. ~J 'i765 Ul~ ~I ~I ~~I J_,A.II ~ ii.)li11 ~J .,.;1"; ~ ~l;.J1 ~~_,:.ll t.hi 0-" i.H1 )a> J! ~ ~I iJJ.) -*",1 Jy. llS:.!... y j-- ':I1.r)lIJ ,~ 4.:.... tr 4.l~1 ~ ~I ~ If. ~)I ~ ~ ,.;>-':11 w)J1 ~ c.?.)L-J1 ~I yI.._r.lIJ ~l 0 iil.!...o ~ iulJ ,~I IJ" ii~1 ~ ~I u AJ 'il.!J1 jAl ~ _,;JIJ J~ ..L.JI.r" ~ 01 J l.:A1.I -wL- 0-" &. ,-?.1.I1 'ifGll ~ &! ('"""'Is. ~I ¥ ~ ~ ~l 0 J.:> ~ ~ J ,cJ~_rJ4 r.!1.I.lJ ~ ,_;+.01 ~ ~ I.r.>-tJ '~r.ll ii~ ~ r-:-"'I.r.l ~!_;-!r.ll cJL..._) o.)y ~l w- ,~_rill

,0~ ~ 41 ¥. cJ~ Y.t YOJ 'JI_,..JI I'-L.s.j ...b-l dl .us ~I I'I~

I'-I_r.-u ,-?~I ~.r.! Jl,aj,),1 ~ ~ )1 ~ ~ ..ill ,~l!ll ~ .d.:-=J4J .:_r.>-)I ~ J...oJ{j ,~_,1J1 ~ ~ ~ ~1 J...o_,::.ll iJ~ ........ ~_,..; ~WJ\.i. d! e~J yo GJy. ~ ~J~ 'Yt G~JJ ,~LJI4.kJ~ J.r.i! ~ u....._J:! d!I.l.iJ ..:...j~"uJ ,'::"WJl4.lI'~ ~ ~14 0u)J10~ _,.;JIIJ" j--'Jl ~k:J1 JL... Jk ~l J.)~ J. ,~)I -¥- ~ Jy' ~ ~?-'.. r-U '~Y.. ~ ~1 oJ... ~I i~ iJA ')' ~ ~I.).f-:':- ~ I~J ,~L...k)' rtI1.AJIJ ~I Ct"'" 4....;.1 ~J lS.r-' ~ ~....A......_J:! ~ ~)I ~ ~w.Jl4.. ~J .~)JI0:-! ..r5L:J1 JL:JI i.r.J1 c:.~ ~ ~LA c.?- ,w-4Jllh .J ~ wlLAJ 'i~ J~1 ~ u.... Yo ~ (i756 ;4t tf _r..s. u-"WI /....A138 ~1 '-?~ 0-" ~Wl ~t) ~~ J~I ~ oL!..Jl__,..l Jp ,~lS ~J .)1~1 cJJ') JIilll o~IJ ,o_;' ~ Lot '15_;+A.l1 u.....Yo ~ 41¥J ,~I ~ ~y.J ,d.j~ ~ t;\.:.S (""""'J ,o.)WIIJ" , ._A...., Yo Jly ...b- t r:; ..u J 'I./- ~I -l::P If. Js- J 1 ~.)l:i ~ t; i l.!J I J.- i 4.l\..:>-

(26) II .1'1 • II·W '-.11· I

, J...r.' 0-" oI.:i \AA>o J L..A....I Y. L,?' _,... 0.) _ ' c.?.) _,...,. ..u I.>- '-" J

,86 vP ~~~ Jl:>l :~I (25) .88 vP ,........i.i J.1.,a...II (26)

100