CONTRATO DE TRABALHO POR TEMPO INDETERMINADO

Entre

CIVILPLAIN LDA, com a sede na avenida Heróis de Libertação de Moçambique

nº 381-Quelimane, neste acto representado pelos Exmos. Senhor Eng. Kelvin
dos Santos Barros Director Geral, respectivamente, doravante designado por
primeiro Outorgante;

João Limas de Fátima Lázaro, solteira de nacionalidade Moçambicana,

nascido aos 30 de Outubro de 1981, portador do Bilhete de Identificação
nº040022687L emitido pelo arquivo de identificação civil de Maputo aos 15
de Maio de 2009, filho de Lázaro Alberto e de Fátima Luís Madeira, residente
em Quelimane, travessa 1º de Junho, tendo como habilitações literárias o
grau de formação em contabilidade e auditoria nível de Bacharelato - N2.
Doravante designado por Segundo Outorgante,

Ao abrigo do artigo 18 da lei do trabalho nº23/2007, de 1 de Agosto, é

celebrado o presente contrato de trabalho por tempo indeterminado
constantes das condições e cláusulas seguintes:

Cláusula 1ª

(Início e duração do Contrato)

O presente contrato tem início em 30 de Maio de 2010

Cláusula 2ª

(Função)

O Segundo Outorgante é admitido ao serviço do primeiro Outorgante para

exercer a função de Assistente de Administrador Financeiro.

Cláusula 3ª
(Exclusividade)

CIVILPLAN, LDA. Av. Heróis de Libertação Nacional, 381 R/C - Quelimane, Nuit: 400258368,
N° de Matricula 100148811,
Telefax: 24212741, Cell: 826553840 / 825156160, e-mail: civilplan@civilplan-mz.org,
Membro do Grupo ALCATEIA.
O Segundo Outorgante irá desempenhar as tarefas que lhe forem conferidas
sob a autoridade e direcção do primeiro Outorgante, em regime de
exclusividade.

Cláusula 4ª
(Exercício de outras tarefas e serviços)

O Segundo outorgante obriga-se a executar quaisquer outras tarefas e

serviços não previstos expressamente neste contrato, desde que tal
mudança não implique diminuição de remuneração.

Cláusula 5ª
(Local de trabalho)

O local de trabalho do Segundo Outorgante será nos escritórios do primeiro

Outorgante, cito na Av. Heróis de Libertação nº 381, 1º Bairro – Quelimane,
bem como em qualquer outro que por conveniência e necessidade do
primeiro Outorgante venha a ser atribuído ao Segundo outorgante.

Cláusula 6ª
(Remuneração)

O primeiro Outorgante pagará ao Segundo outorgante um vencimento

mensal bruto de ???? 13 vezes por ano, sem prejuízo de outros subsidies e
bónus previstos em regulamentos internos (Subsídio de deslocação e outros
que por conveniência e necessidade do primeiro Outorgante venha a ser
atribuído ao Segundo outorgante).

Cláusula 7ª
(Férias)

O segundo Outorgante tem direito a gozar os dias de ferias previstos na lei,

em função do tempo de serviço efectivo.
Cláusula 8ª
(Deveres gerais)

O Segundo Outorgante compromete-se a comparecer com assiduidade no

local de trabalho, a realizar a sua actividade com zelo e diligência, a guardar
CIVILPLAN, LDA. Av. Heróis de Libertação Nacional, 381 R/C - Quelimane, Nuit: 400258368,
N° de Matricula 100148811,
Telefax: 24212741, Cell: 826553840 / 825156160, e-mail: civilplan@civilplan-mz.org,
Membro do Grupo ALCATEIA.
lealdade à entidade empregadora e a cumprir as demais obrigações
decorrentes deste contrato e das normas que o regem.

Cláusula 9ª
(Dever de sigilo)

O Segundo Outorgante, durante a vigência do presente contrato, e após a

cessação do mesmo, compromete-se a não revelar ou utilizar informações
sobre factos ou elementos respeitantes à actividade do primeiro Outorgante
ou às relações destes com os seus clientes.

Cláusula 10ª
(Formação profissional)

1. O primeiro outorgante poderá proporcionar ao segundo outorgante

cursos de formação profissional com vista à aquisição ou
aperfeiçoamento, pelo segundo outorgante, de conhecimentos,
capacidades práticas, atitudes e formas de comportamento requeridas
para exercício das suas funções.

2. Os cursos de formação profissional referidos no número anterior, serão

prestados pelo primeiro outorgante ao segundo outorgante, cabendo
ao primeiro outorgante a escolha do formador bem como as condições
em que a formação será prestada.

3. Caso o segundo outorgante venha a beneficiar de formação nos

termos do disposto nos números anteriores, obriga-se a permanecer
ao serviço do primeiro outorgante durante os 1 (um) anos posteriores
ao período em que a formação tiver ocorrido, salvo se o prazo for
reduzido por expressa indicação do primeiro outorgante.

4. Em caso de incumprimento do disposto no número anterior, o segundo

outorgante pagará ao primeiro outorgante, a título de indemnização, o
valor correspondente ao dobro das despesas incorridas pelo primeiro
outorgante com a respectiva formação.

Cláusula 11ª
(Período probatório)

O período probatório do presente contrato é de 60 (sessenta) dias, e conta-

se a partir do início da execução do presente contrato.
CIVILPLAN, LDA. Av. Heróis de Libertação Nacional, 381 R/C - Quelimane, Nuit: 400258368,
N° de Matricula 100148811,
Telefax: 24212741, Cell: 826553840 / 825156160, e-mail: civilplan@civilplan-mz.org,
Membro do Grupo ALCATEIA.
 Cláusula 12ª
(Regulamento Interno)

O Segundo Outorgante aceita expressamente os regulamentos internos de

trabalho estabelecidos pelo primeiro outorgante e outros que venham a ser
estabelecidos, nomeadamente no que se refere à avaliação e promoção de
trabalhadores e procedimentos relativos às suas actividades.

Cláusula 13a
(Pluralidade de Empregadores)

1. O Primeiro outorgante a ENGIARTE, Lda., a NZAI – Agropecuária &

Serviços, Lda., e a ALCATEIA, Lda., são empresas associadas, existindo
entre estas uma estrutura organizativa comum.
2. Nos termos do previsto no artigo 35o da Lei de trabalho, o segundo
outorgante poderá também prestar, a título permanente ou
temporário, trabalho a essas empresas, desde que haja decisão nesse
sentido do primeiro outorgante e que tal mudança não implique
diminuição de remuneração.

Cláusula 14ª

(Omissões)

Em tudo o que o presente contrato for omisso, regulará a legislação do

trabalho em vigor na República de Moçambique.

Feito em duplicado e assinado por ambas as partes, no dia 30 de Maio 2010

O Primeiro Outorgante O Segundo Outorgante

_____________________________________ _____________________________________
____ ____
CIVILPLAN, LDA. Av. Heróis de Libertação Nacional, 381 R/C - Quelimane, Nuit: 400258368,
N° de Matricula 100148811,
Telefax: 24212741, Cell: 826553840 / 825156160, e-mail: civilplan@civilplan-mz.org,
Membro do Grupo ALCATEIA.
 (Engo. Kelvin dos Santos Barros – (João Limas da Fátima Lazaro)
Director Geral)

CIVILPLAN, LDA. Av. Heróis de Libertação Nacional, 381 R/C - Quelimane, Nuit: 400258368,
N° de Matricula 100148811,
Telefax: 24212741, Cell: 826553840 / 825156160, e-mail: civilplan@civilplan-mz.org,
Membro do Grupo ALCATEIA.