P.

20
Nº 92 < Ano 4 < 8 Outubro 2010 Director: Daniel Santos Quinzenal< Gratuito

SEM MISERICÓRDIA
EM 2009 A VIDA DESTA MULHER
E DA SUA FAMÍLIA FICOU ÁS
AVESSAS. UMA LUTA SEM FIM Á
VISTA PELA PRESERVAÇÃO DO
BOM NOME DO FILHO, UMA
CRIANÇA DE 11 ANOS, ACUSADO
DE COMETER ABUSOS SEXUAIS
SOBRE A SUA IRMÃ.UM CASO
QUE NOS DEIXA A QUESTIONAR
A REAL INTEGRAÇÃO DOS EMI-
GRANTES NO REINO UNIDO. P.36

GOVERNO PAGA 200 MILHÕES

POR AVIÕES USADOS

“ORÇAMENTO É MAU” P.9 P.10

PUB.
4 8 Outubro 2010

CONDENADO POR ABUSO DE FILHAS
Um casal que permitia que as
suas filhas adoptadas fossem
abusadas por dois pedófilos
foi condenado na passada
segunda feira, isto depois de
um juiz os concordar que tin-
ham tido um “comportamento
deplorável e uma terrivel que-
bra de confiança”.As jovens
irmãs, de Stratford, foram abu-
sadas por dois amigos dos
pais, aos quais chamavam de
“tios”.Os seus pais adoptivos,
que não foram identificados
por razões legais, sabiam do
REINO UNIDO
abuso, mas não intervinham
pois eram”ajudados com din-
heiro e um carro”.O pai, de 56
anos, foi também condenado
por abusar a filha mais velha
por durante 6 anos, conde-
nação essa que atingiu os 9
anos de prisão e 5 para a sua
esposa.Já os pedófilos Colin
Molloy e Sam Nelson admiti-
ram as violações que
começaram quando as jovens
tinham 13 e 7 anos respectiva-
mente. Molloy admitiu 9 crimes
de violação e Nelson foi consid-
erado culpado por ter abusa-
do das duas jovens. Estas
quaixaram-se à sua mãe, a
qual não fez nada em relação
ao assunto.
O Juiz Jonathan Geake disse
aos pais “ que esta atitude é
ainda mais grave, pois estão
na presença de duas cri-
anças que, por terem tido um
início de vida difícil são ainda
mais vulneráveis. Ninguém
sabe quais os verdadeiros
danos fisicos e psicológicos
que estas crianças tem.”
ATIRADO A UM AUTOCARRO
Duas adolecescentes estão
acusadas de terem atirado
um bebé para as rodas de um
autocarro.
O caso aconteceu em
Croydon, na estação de Bus ,
quando as duas jovens
tiraram a criança de sete
meses dos braços da sua
irmã e o atiraram para o auto-
carro. As adolescentes
aparentemente estudavam
com a jovem e estariam
envolvidas numa discussão.
O pai do bebé, Rajiv
Dabedeen disse: “Eu estava
a alguns minutos dali para os
apanhar quando a polícia me
ligou.”
O bebé sofreu apenas alguns
ematomas, um milagre
segundo o pai, que refere
acreditar “que cada bebé tem
um anjo. O nosso filho certa-
mente tem o dele”.As duas
jovens, serão julgadas na
próxima sexta-feira, acu-
sadas de violência e racismo.

NOVO ATAQUE TERRORISTA

R E I N O U N I D O , F R A N Ç A E A L E M A N H Ã E S TAVA M N A M I R A D A A L - Q A E D A
Os serviços secretos ociden-
tais abortaram um plano para
realizar ataques terroristas no
Reino Unido, em França e na
Alemanha, noticiaram ontem
as televisões britânicas BBC e
Sky News.
"Trata-se do mais sério pro-
jecto de atentados planeados
pela Al--Qaeda nos últimos
anos", avançou a primeira
estação televisiva, citando
fontes governamentais. "A
operação tinha uma ligação
com a Al-Qaeda e talvez com
os talibãs", transmitiu a
segunda. A americana ABC
News noticiou depois que na
lista de alvos também con-
stavam os Estados Unidos.
O plano era decalcado dos
ataques que há dois anos
foram levados a cabo em
Bombaim, por um comando
de homens armados que
matou e feriu pessoas em
vários pontos da cidade indi-
ana - seleccionados previa-
mente.
A informação sobre o plano
terá vindo de interrogatórios
feitos a suspeitos na fronteira
entre o Paquistão e o
Afeganistão. Nomeadamente a
um cidadão de origem alemã
chamado Ahmad, que foi
preso, em Julho, em fuga de
Cabul e actualmente se encon-
tra na prisão de alta segurança
de Bagram, escreveu a revista
alemã Spiegel.
As notícias foram ontem par-
cialmente confirmadas por
parte de responsáveis de
segurança ouvidos pelas agên-
cias, mas não pelas autori-
dades oficiais dos três países
europeus nomeados. "A
ameaça é bastante real", disse
uma fonte europeia que falou à
AFP a coberto do anonimato.
"A ameaça é credível, mas
pouco precisa", adiantou, à
mesma agência, fonte ameri-
cana ligada à Defesa.
O Ministério do Interior alemão
indicou, em comunicado, que
há muito tempo que tem infor-
mações sobre eventuais aten-
tados. "Neste momento não há
risco de atentado iminente na
Alemanha, por isso não é
necessária uma mudança no
nível de alerta." O Ministério do
Interior britânico admitiu,
através de um porta-voz, que
há "uma ameaça terrorista real,
mas não há qualquer
mudança" no nível de alerta, o
que já é grave. Na França têm-
se multiplicado os falsos aler-
tas de bomba desde que o
Governo alertou para um aten-
tado iminente no país, o último
dos quais aconteceu terça-feira
na Torre Eiffel. Fonte das sec-
retas francesas disse, porém, à
AFP, que a ameaça que
enfrentam os franceses é dis-
tinta da que ontem foi noticiada
pelos media britânicos e norte-
americanos. levou ao cancelamento do rali Magrebe Islâmico". Este
A França acredita que há maior Lisboa-Dakar em 2008. homem, de 43 anos, enviou
probabilidade de um ataque Na passada semana, foi detido por transferência ou por cor-
terrorista no seu território vir da em Esplugues de Llobregat, reio humano cerca de 60 mil
Al- -Qaeda no Magrebe perto da cidade de Barcelona, euros a um argelino, Toufik
Islâmico, uma metamorfose do um cidadão americano de Mizi, que é procurado por ter-
Grupo Salafita para a Prédica e origem argelina, Mohamed rorismo pela justiça espanhola
o Combate, que tem origem na Omar Debhi, por "suspeita de desde 2006.
Argélia. Foi este o grupo que financiamento da Al-Qaeda no

PUB.
8 Outubro 2010 5

ISABEL II
“NAS LONAS”
A Rainha Isabel II pediu um
subsídio estatal para pagar as
contas de electricidade e gás
dos seus palácios, no valor de
1,1 milhões de euros. Porém, a
monarca viu o pedido negado
pelo Governo britânico, pois o
fundo social a que queria can-
didatar-se tinha sido criado
para aplicação em zonas
pobres, em instituições como
escolas e centros comu-
nitários.A notícia foi revelada
na passada sexta-feira pelo jor-
nal 'The Independent' e o caso
remonta a 2004, quando a Casa
OSBORNE RADICAL
PRIMEIRO-MINISTRO ANUNCIA CORTES
O ministro das Finanças
britânico, George Osborne,
anunciou segunda-feira uma
reforma "radical" do Estado
providência e o fim da univer-
salidade do abono de família.
"Juntos conseguimos o que
outros, no nosso lugar, nunca
conseguiram: um acordo para
um Estado providência radi-
calmente novo", disse o
responsável pela pasta das
Finanças perante militantes
do Partido Conservador,
reunidos em congresso na
REINO UNIDO
cidade britânica de
Birmingham.
O novo sistema de apoios soci-
ais vai cortar nos abonos de
família que, desde 1946, são
concedidos a todas as famílias
britânicas independentemente
dos rendimentos.
A partir de 2013, quando o
novo sistema entrar em vigor,
as prestações familiares não
serão atribuídas às famílias
com rendimentos mais altos
(44 mil libras ou 51 mil euros
por ano), o que implica um
corte para 15 por cento das
famílias numa poupança de mil
milhões de libras.
As prestações familiares são
atribuídas às famílias com fil-
hos com menos de 16 anos ou
até aos 19 anos em caso de
continuação dos estudos e são
de 20,30 libras (23,40 euros)
por semana no caso do
primeiro filho e 13,40 libras
(15,50 euros) para os
outros.Esta adaptação "é abso-
lutamente necessária e justa
tendo em conta a situação
financeira em que nos encon-
tramos", afirmou Osborne.
O corte nos abonos de família
insere-se na reforma do sis-
tema social anunciado a 22
de Junho pelo responsável da
pasta das Finanças.
Para o ministro existe actual-
mente "uma profunda
injustiça" no sistema de
apoios sociais que "torna
dependentes milhões de
cidadãos, enquanto outros
milhões devem pagar a fac-
tura".O executivo britânico lid-
erado por David Cameron e
Nick Clegg pretende sanear
em cinco anos as contas
públicas do Reino Unido para
um défice de quase zero,
depois do défice de 10,1 por
cento do PIB com que deverá
terminar 2010.

Real britânica escreveu ao
Governo para reclamar sobre a
ajuda "inadequada" de 17 mil-
hões de euros para manter as
residências reais.Esta carta foi
divulgada um dia depois de a
imprensa britânica ter revelado
que a rainha Isabel II cedeu ao
Governo britânico a gestão
financeira dos palácios reais,
decisão que foi tomada ao abri-
go de um acordo datado de
2006 e mantido em segredo até
aos dias de hoje.
ED IMPOPULAR
Ed Miliband é menos popular que
o seu irmão mais velho David. E
por estranho que pareça a vitória
nas ultimas eleições pela lider-
ança do partido trabalhista deu
mais popularidade ao derrotado.
Segundo o The Mail de Domingo,
os parlamentares do partido tra-
balhista ficam de certa forma pre-
ocupados, pois segundo este estu-
do poderão ter escolhido o líder
errado. Além disso, depois da
eleição de Ed Miliband, o partido
caiu 4 pontos em relação aos
Conservadores. São uns signifi-
cantes 42% contra 19% os que
acham que com David, a hipótese
de recuperar terreno seriam bem
mais reais.No entanto, nem tudo
são más notícias para Ed. O
mesmo estudo refere que Miliband
é considerado um homem de
muito mais confiança entre os
industriais e sindicatos, (apesar
deste estudo mostrar que a
maioria acham esta lig-
ação despropositada), do
que o actual primeiro-min-
istro David Cameron, mas
a verdade é que muitos
eleitores ainda não for-
maram qualquer ideia
sobre o novo líder dos tra-
balhistas. Um início
atribulado para a
oposição, algo que
Cameron de certo não se
importará.
PUB
6 8 Outubro 2010
REINO UNIDO EM TRIBUNAL EUROPEU
A Comissão Europeia anun-
ciou que vai levar o governo
do Reino Unido ao Tribunal de
Justiça da União Europeia por
considerar que as autoridades
britânicas não estão a prote-
ger de forma adequada os
seus cidadãos em questões
de confidencialidade e privaci-
dade online.
A Comissão Europeia
começou a investigar o Reino
Unido no ano passado, sus-
peitando que o país não
estivesse a oferecer protecção
suficiente contra empresas
que lucrariam com a inter-
cepção do registo de tráfego
dos internautas, depois de
alguns cidadãos britânicos se
terem queixado de alguns
casos de "publicidade compor-
tamental". Ou seja, os uti-
lizadores começaram a perce-
ber que os anúncios que lhes
apareciam online tinham a ver
com buscas e acessos anteri-
ormente feitos pelos próprios.
Em 2006, 2007 e, novamente,
BORIS ANTI - GREVE
O mayor de Londres, Boris
Johnson, juntou-se na passada
segunda-feira á CBI (confeder-
ação de Industrias Ingleses) na
procura de leis anti-greve como
resposta á greve de 24h efectuada
no metro da capital a semana
passada.
Johnson que é também o
REINO UNIDO
em 2009, a Phorm - uma
empresa que começou a fazer
negócios com o spyware e que
se foi gradualmente virando
para a indústria do software
para anunciantes online - foi
escrutinada pelas autoridades
europeias depois de alguns
clientes do Internet Service
Provider (ISP) BT (uma das
maiores empresas de teleco-
municações do mundo) terem
notado que os seus comporta-
mentos online estavam a ser
sujeitos a monitorização,
graças a uma parceria entre
estas duas empresas.
A BT acabou aliás, no ano pas-
sado, por deixar cair a exper-
iência Phorm, depois das
polémicas.
A Comissão diz que, sob a
alçada das leis europeias, o
Reino Unido deverá ter uma
autoridade nacional indepen-
dente que supervisione a inter-
cepção de comunicações,
acrescentando que qualquer
prática deste género - inten-
Presidente dos Transportes de
Londres, usou a sua coluna no
Telegraph para pedir a David
Cameron "considerar uma lei em
que as greves não possam passar
os 50%."
Johnson tem sido criticado por fal-
har os acordos efectuados com os
sindicatos, nomeadamente os efec-
cional ou não - será sanciona-
da.
O Open Rights Group, que luta
pela transparência na Internet,
já veio dizer que está contente NÓS POR CÁ
Nestas duas ultimas semanas tem andado fertil a vida politica britani-
com a decisão europeia. "São
ca. Poderemos dizer sem receio que o poder e a luta por ele andou nas
boas notícias: o caso Phorm
Conferencias dos tres maiores Partidos da velha albion.
veio mostrar que há grandes
Comecemos pelos Liberais-Democratas. Usando uma retorica quase
buracos nas leis de privacidade
a rocar o ridiculo, Nick Clegg tentou convencer os delegados do seu
do Reino Unido. Precisamos de
Partido e tambem os eleitores de que nao havia mais nada a fazer
um organismo legal que lide
senao coligar-se com os Conservadores. Apresentando um discurso
com as queixas dos cidadãos
assente nos “males” dos outros ( o Governo de Gordon Brown e o
acerca das intercepções ilegais
Labour), Nick Clegg tentou justificar a presenca na coligacao alicer-
ao tráfego e que reforce os nos-
cando-se na velha conversa do “interesse nacional”. Sejamos claros:
sos direitos legais à privaci-
Logo apos o acto eleitoral, toda a imprensa conotada a direita derra-
dade", indicou o directo do
mou um chorrilho de fantasmas acerca do “hang Parliament”. Sabiam
organismo, Jim Killock.
que Nick Clegg nao resistiria a integrar um Governo com os
Por seu lado, um porta-voz do
Conservadores e isto nao e “interesse nacional” e cadeira do poder.
ministério do Interior britânico
Ora se algo ficou claro nesta Conferencia dos Liberais foram essen-
lamentou que a Comissão
cialmente duas coisas: Em primeiro lugar a descida acentuada do
tenha decidido levar o caso ao
Partido nas sondagens e em segundo lugar as duvidas que ficaram nas
Tribunal de Justiça da União
cabecas dos delegados . O passo para o poder de Nick Clegg e um
Europeia. "Estamos a planear
passo em falso que o futuro demonstrara.
fazer alterações a fim de
Quanto ao Labour ha a referir o acto eleitoral interno que conduziu a
respondermos às preocu-
eleicao do novo lider do Partido- Ed Miliband. Apelidado por uns de
pações da Comissão", indicou
“vermelho”; por outros de “ coracao de aco” e por outros ainda de
o responsável.
subjugado aos Sindicatos, e cedo para dizer qual o rumo que vai
imprimir ao seu Partido. Ao ler o seu discurso a Conferencia, cai bem
a referencia ao fim do “New Labour”, ( coisa que ainda hoje nao sei o
tuados durante a sua campanha que significa )e menos bem a referencia ao “erro” que foi a guerra no
eleitoral, em que os trabal-
hadores não iriam para greve em
Iraque. Creio que o que os membros e eleitores do Labour esperam e
uma intervencao politica responsavel capaz de restaurar a esperanca
troca de uma arbritagem inde- num futuro prospero, e capaz tambem de fazer auto-critica e nao repe-
tir os erros de Blair e Brown. Sera pedir de mais?
pendente sobre as disputas de
Hoje no seu discurso David Cameron falou mas disse pouco. Nada de
salários e condições de salários.
novo. A Culpa de todos os males do deficit sao dos Governos do
Na sexta-feira Johnson incendiou
Labour. Segundo ele nao ha outro caminho. So o caminho dos cortes
os grevistas, pois apelidou esta
e advertiu que vem ai mais tormenta. Nada acerca do escandalo dos
greve de "carga de sapateiros" e
“bonus” dos banqueiros.
acusou os grevistas de estarem
Nesta conjuntura que esperar da coligacao governamental? Creio que
motivados por influências políti-
para grande numero de pessoas apenas e so que se desmenbre.
cas.
PUB
8 Outubro 2010
IRLANDA AFUNDA-SE
O banco central da Irlanda
reviu na sexta-feira em baixa
a previsão de crescimento do
país para 0,2 por cento em
2010 e pediu ao governo mais
cortes para fazer face aos
custos de resgatar bancos.
No seu último boletim trimes-
tral, divulgado hoje, o banco
central irlandês atualizou a
previsão de crescimento em
2010, passando de 0,8 para
0,2 por cento.
Para 2011, a instituição esti-
ma um crescimento de 2,4 por
cento do Produto Interno
Bruto (PIB) face aos 2,8 por
cento anteriores.
O governo irlandês tem de
fazer face a um défice recorde
de 32 por cento do PIB, o
mais alto da União Europeia.
O défice orçamental atingiu
este valor depois do resgate
do Anglo Irish Bank.
De acordo com o banco cen-
tral, o esforço de poupança
do Estado irlandês deve ir
além dos três mil milhões de
euros já previstos no orça-
mento de 2011.
"A curto prazo, a prioridade é
garantir que o orçamento de
2011 é credível no âmbito de
uma reprogramação do orça-
mento ainda mais severa"
com vista ao saneamento das
finanças públicas, afirmou a
instituição.
"Isso exige necessariamente
um ajuste superior aos três
mil milhões de euros previs-
tos", acrescentou.O ministro
das Finanças irlandês, Brian
Leniha, confirmou na semana
passada o compromisso da
Irlanda em baixar o défice
para 3 por cento do PIB em
2014 e prometeu apresentar
um plano detalhado no início
de novembro para cumprir
este objetivo.
REINO UNIDO
IMPOSTOS AUMENTAM
SECTOR PÚBLICO PODE DESCONTAR MAIS
Milhões de trabalhadores do
sector público terão que
descontar mais e
aposentarem-se mais tarde,
com o intuito de reduzir o custo
do sistema.
Os descontos para as pensões
poderão em alguns casos
duplicar e a idade de reforma
aumentar para 65 anos.
Trabalhadores como profes-
sores, funcionários do NHS, os
funcionários do governo local e
funcionários públicos que
estão ao abrigo desta nova lei,
poderão ver as suas carteiras
mexidas já em Abril de 2011.
Laith Khalaf, analista de refor-
mas e pensões do Hargreaves
Lansdown, disse: "As duas
medidas mais prováveis são o
aumento das contribuições e o
aumento da idade da reforma
para os membros existentes."
"Nós sabemos que não vai ser
uma queda significativa na
quantidade de dinheiro que irá
sair. A única maneira de
resolver isto é aumentar as
contribuições."
O aumento, a acontecer, será
na ordem dos 2% sobre a
remuneração, embora possam
existir casos, como famílias em
que vários membros estejam
nesta situação, em que o
desconto suba apenas 1.5%.
Até agora o desconto médio
em regimes do sector pública é
cerca de 18%, quase o dobro
do que é normalmente pago
por empresas do sector priva-
do.
7
BRINQUEDOS
RECOLHIDOS
A Fisher-Price decidiu retirar
mais de 10 milhões de triciclos e
cadeiras de bebé do mercado,
depois de várias crianças terem
ficado feridas em acidentes com
aqueles produtos. Entre os pro-
dutos visados pela ordem de reti-
rada, só nos Estados Unidos,
contam-se 7 milhões de unidades
de dois modelos de triciclos de
plástico, 950 mil cadeirões
'Healthy Care, Easy Clean and
Close to Me' e 2.8 milhões de
brinquedos diversos.A medida
acontece depois de uma organi-
zação governamental norte-
americana ter registado casos de
lesões causadas pelos produtos,
incluindo cortes que requereram
sutura, e episódios de asfixia.Os
produtos também serão retirados
de outros mercados interna-
cionais, como no Canadá e no
Brasil. Não há até ao momento
qualquer informação relativa ao
mercado português.
PUB
12 8 Outubro 2010

ECONOMIA
AUMENTOS MAS NÃO PARA TODOS
UK ABRE PORTAS A PORTUGAL
A crise abriu uma janela de opor-
tunidades no Reino Unido para
organizar a partir de 2009 uma
série de conferências para
CARROS
MAIS CAROS
as empresas portuguesas, consid- mostrar "o outro Portugal".
era o diretor do centro de negó- Ivo Cruz quis mostrar "um O sector automóvel não vai
A Caixa Geral de Depósitos e o Mas acabou por só dar duas: o cios da AICEP em Londres, de Portugal tecnologicamente escapar ao aumento do IVA,
Banco de Portugal foram as banco público e o supervisor saída para dirigir as operações na avançado, economicamente mod- esperando-se que a partir
únicas entidades públicas bancário. O Ministério das América Latina. erno, intelectualmente estimu- de Janeiro quem queira
autorizadas a aumentarem, Finanças garantiu ao Negócios Bernardo Ivo Cruz descreve a lante, muito ligado à investigação comprar carro tenha de
este ano, os seus trabal- que "apenas a Caixa Geral de crise económica e financeira e desenvolvimento, muito ligado desembolsar mais umas
hadores. As outras empresas Depósitos (CGD) e o Banco de britânica como tendo "duas às novas tecnologias". centenas de euros. O
públicas e reguladores tiveram Portugal (BdP) foram objecto faces", uma das quais a falta de Assim, foram convidadas empre- aumento dos preços dos
de congelar os ordenados. No do regime de excepção que capacidade em fazer negócios sas ligadas às energias ren- automóveis em 2011 deverá
entanto, a TAP aumentou. lhes permitiu aumentar os com empresas portuguesas. ováveis, tecnologias de infor- levar a uma corrida aos
Este congelamento foi anuncia- respectivos funcionários". Por outro lado, está convencido mação e software, biotecnologia "stands" até ao final deste
do em Janeiro, quando o A companhia aérea TAP e os também que a "crise abriu uma e saúde, materiais de construção ano.
Orçamento do Estado para Correios pediram às Finanças janela de novas oportunidades", e, já este ano, do setor aeronáuti- "É obvio que o aumento do
2010 foi apresentado. O que para integrarem o regime de afirmou à agência Lusa, em co, para apresentarem os seus IVA terá um impacto" no
agora foi anunciado foi novo excepção, com o objectivo de vésperas de deixar a capital projetos a executivos britânicos comércio automóvel, afir-
congelamento para 2011. Em aumentarem os trabalhadores. britânica. dos respetivos sectores. mou o secretário-geral da
relação ao congelamento de Sem resposta, a TAP manteve A chave do sucesso está na Estas geraram vários contactos, Associação Automóvel de
2010, o Governo chegou a aumentos. Já os CTT acataram mudança de perceção de Portugal nomeadamente da BAE Systems, Portugal (ACAP), Hélder
admitir excepções. a decisão. no Reino Unido, que, quando um grupo britânico com interess- Pedro, aoNegócios, expli-
chegou ao país em Janeiro de es nas indústrias aeroespacial, cando que os aumentos
poderão ser controlados
TGV É PROJECTO INOVADOR 2008, constatou ser "muito limi-
tada".
defesa e segurança, que mostrou
interesse em colaborar com pelas marcas, uma vez que
Em entrevista à RTP, José Sócrates lembrou que o segundo troço do
Apesar de, no geral, os britânicos empresas portuguesas. "os preços [base] são
TGV foi suspenso e que um novo concurso para a ligação entre Lisboa
terem uma imagem positiva do O que aconteceu nestes dois anos, livres".
e o Poceirão só "será lançado quando existirem melhores condições
país, esta estava ainda "muito lig- sublinhou, é que "os mercados
financeiras".Recusou a ideia de cancelar o projecto do TGV pois a alta
ada ao turismo e às indústrias do tradicionais para onde o Reino
velocidade "é um projecto inovador que não poderemos
lazer". Unido se voltava à procura de
dispensar".Além disso, o TGV "vai contribuir para animar a economia
Em conjunto com o banco tecnologia e inovação estavam
e criar emprego, defendeu Sócrates, lembrando que este projecto se for
Barclays, a AICEP começou a também em crise.
adiado não beneficiará dos fundos comunitários.
PUB.

ASSINE
E DIVULGE
01842 764 622
14
ESPANHA
4 MILHÕES DE
DESEMPREGADOS
A taxa de população activa
sem emprego voltou a
crescer em Espanha. Há
mais 48 mil novos desem-
pregados no mês de
Setembro, sendo que o
número total de população
sem emprego ultrapassa já
os quatro milhões.
Segundo o Ministério do
Trabalho espanhol, trata-se
de um crescimento de 1,2
por cento dos desemprega-
dos entre Agosto e Ministério dos Transportes dava
Setembro. Face a igual
período de 2009, o aumento
é de 308 mil desemprega-
dos, mais 8,3 por cento.
Os aumentos foram mais
expressivos nos sectores
dos serviços e no desem-
prego de longa duração. Já
os sectores da construção,
indústria e agricultura regis-
taram menos 17 mil desem-
pregados. Ainda assim, o
número de contratos assina-
dos em Setembro aumentou
2,6 por cento relativamente
ao mesmo mês do ano pas-
sado.
PUB.
INTERNACIONAL
COLISÃO NA INDONÉSIA
Pelo menos 36 pessoas morreram
no inicio de Outubro na colisão
de dois comboios na ilha de Java,
indica um novo balanço divulga-
do por fontes oficiais.Os dois
comboios colidiram às primeiras
horas da madrugada (hora local)
na estação de Petarukan
Pemalang, em Java, e as autori-
dades atribuem o ocorrido a um
possível erro na gestão do
tráfego, indicou um porta-voz da
polícia nacional."Trinta e seis
pessoas morreram e mais de 30
estão feridas com gravidade",
segundo o mesmo porta-voz.Um
anterior balanço divulgado pelo
PIRATAS DESVIAM 70 MILHÕES
O FBI anunciou a descoberta
de um esquema internacional
de pirataria informática (ver
como funciona no link em
anexo) e a detenção de 39
pessoas envolvidas na oper-
ação que desviou 70 milhões
de dólares. 92 pessoas foram
acusadas e 39 foram detidas
como partes integrantes de
um esquema internacional de
pirataria informática que
desviou 70 milhões de contas
bancárias de pequenas
empresas, câmaras munici-
pais, igrejas e outras vítimas
nos EUA, anunciou hoje o
FBI. O esquema envolvia
vários países, tendo a polícia
federal norte-americana
colaborado com as autori-
dades do Reino Unido (onde
20 pessoas foram detidas), da
Ucrânia (cinco pessoas deti-
das) e da Holanda, para des-
mantelar o esquema. Os
"hackers" utilizavam um pro-
grama desenhado para
romper um sistema, contido
conta de 43 vítimas mortais.Uma
equipa de investigadores foi
enviada de Jacarta para conduzir
um inquérito sobre o ocorrido.
"Todas as vítimas foram reti-
radas dos vagões e transportadas
para o hospital", declarou um
porta-voz do Ministério dos
Transportes, Bambang Ervan.Os
'media' locais noticiaram que os
serviços de socorros chegaram
tardiamente e não tinham
equipamentos para resgatar as
vítimas das carruagens. Estes
acidentes são frequentes na
Indonésia devido a más infra-
estruturas, a excesso de pas-
sageiros a falta de fiscalização.
em e-mails aparentemente
inofensivos, enviados para
computadores de pequenas
empresas ou de câmaras
municipais, avançou o FBI à
Bloomberg. Quando o progra-
ma era aberto, gravava as
teclas pressionadas pelo uti-
lizador do computador, tendo
assim acesso a números de
conta, palavras-chave e outros
códigos de segurança, assim
que as vítimas acediam às
suas contas bancárias. Com a
informação obtida, os "hackers"
depois tomavam controla das
referidas contas bancárias e
faziam transferências para con-
tas controladas por outros per-
petradores.As contas que rece-
biam os fundos eram detidas
por pessoas residentes nos
EUA com vistos de estudante e
que eram recrutadas pela orga-
nização criminosa.Não
obstante o sucesso da oper-
ação de captura, o director do
FBI Robert Mueller não entra
em euforias. "
BERLUSCONI TROPEÇA OUTRA VEZ
Uma nova piada de Sílvio
Berlusconi volta a agitar a
Itália.
Poucos dias depois de ter
enfrentado uma moção de
censura no Parlamento, o
primeiro-ministro italiano está
outra vez no centro da polémi-
ca.
No passado fim-de-semana,
num comício do seu partido,
disse: "A Esquerda não pára
de me dizer que vá para casa
e cria-me um problema: não
sei para qual das minhas 20
casas devo ir".
Berlusconi desancou assim os
partidos da Oposição que
MILIONÁRIOS COM
DESEMPREGO
A crise, quando chega, chega
para todos. Mais de 2.800
famílias norte-americanas
com rendimentos milionários
pediram acesso ao subsídio
de desemprego nos dois últi-
mos anos, ou seja, desde que
a crise começou.
Dados do Internal Revenue
Service (IRS) citados pela
Bloomberg mostram que
2.840 pessoas que pediram a
prestação auferiam mais de
um milhão de dólares (cerca
de 750 mil euros). Deste total,
mais de 800 ganhavam acima
de dois milhões de dólares
(1,45 milhões de euros) e 17
recebiam mais de 10 milhões
de dólares (7,25 milhões de
euros).
No seu conjunto, estas pes-
soas receberam ajuda pública
no valor de 18,6 milhões de
dólares (13,5 milhões de
8 Outubro 2010
pedem que cesse funções e se
demita.Ora, em tempo de
crise, uma piada a ostentar o
próprio luxo e riqueza não caiu
muito bem.
É a segunda piada de
Berlusconi, em poucos dias, a
criar polémica.
No sábado, foi bastante critica-
do e esteve na mira do
Vaticano, depois de fazer uma
piada sobre judeus: contou
uma anedota sobre uma
família judia que escondia um
compatriota, cobrando-lhe
aluguer e mentindo-lhe, dizen-
do-lhe que guerra ainda não
tinha acabado.
euros).
O IRS norte-americano detec-
tou ainda cerca de 8 mil
famílias onde os rendimentos
andavam entre os 500 mil e
um milhão de dólares e que
receberam 52,8 milhões de
dólares em ajudas.
Um milionário que perca o seu
emprego tem direito a subsí-
dio de desemprego como
qualquer outro trabalhador.
“
 16

PUB
17

“Boa tarde, este é o Jornal da Uma”. É assim, que costumo entrar em

sua casa. Pois bem, agora, para si que lê o “As Notícias” será diferente.
Duas vezes por mês, deixarei aqui a minha opinião sobre toda e qualquer
questão que o afecta a si mas também a mim. Porque cá ou lá, perto ou
à distância, somos todos portugueses.

Começando pelo princípio, porque sou jornalista e as palavras a minha

forma de viver.
Ortografia tem origem no grego (ortho + graphos) e significa a forma
correcta de escrever.O português de Portugal é a língua mãe de uma
outra língua que se chama português do Brasil.Na sua fabulosa criativi-
dade, os brasileiros dão às palavras a sonoridade da fala, simplificam,
adaptam, criam, inventam. Por vezes temos até dificuldade em com-
preender a forma de se exprimirem. Graças a isso, temos de o confes-
com a nova grafia proposta no acordo, verão as suas páginas
sar, desenvolvemos o inglês técnico em algumas áreas.Nos nossos tem-
serem despromovidas para os últimos resultados de pesquisas
pos de escola, a falta de um acento, de um h, de uma cedilha, custava-
em função do ajustamento dos algoritmos dos motores de
nos suores frios, castigos físicos e penosos trabalhos de casa. Escrever
pesquisa. As consequências económicas serão desastrosas.Por
bem significava muito mais que juntar letras correctamente. Era retra-
outro lado, os tradutores passarão também maus momentos. A
to da nossa identidade, respeito pelos que nos precederam, era herança
ideia que passa lá fora é que o português BR destitui de
de gerações a preservar, para depois transmitir. Por isso impunha-se de
importância o português PT, absorvendo-o. A consequência paira
forma implacável este dever de bem escrever.Até uma dada altura
na simples diferença de menos 50% na oferta de preços da
habituamo-nos a ver a evolução da nossa língua como algo natural. As
tradução brasileira para um mercado incomparavelmente maior
palavras foram mudando com o tempo, sim. Mas foram-no por elementos
que o português de Portugal.Alguns, no entanto, sairão a ganhar:
tão naturais como a apócoque, síncope e aférese. Não por tratados ou
as tipografias e as editoras.Pondo de lado a questão económica,
acordos de secretária.O chamado acordo permite-nos a tentação de
ficam os direitos das minorias. De acordo com o Instituto Sócio
pensar que escrever bem ou escrever mal deixou de ser uma questão de
Ambiental do Brasil, quando os portugueses chegaram ao Brasil
cultura, mas de número de pessoas.Se a maioria escrever mal, está a
existiam mais de mil línguas; hoje apenas cerca de 170 são fal-
escrever bem por ser maioria e pode-deve impor-se às minorias para
adas pelos povos indígenas. Dá que pensar...
uniformizar uma língua comum. É o chamado nivelamento por baixo com
abuso de poder.Se no campo da comunicação as palavras soltas não têm
uma importância relevante, no campo das novas tecnologias são deter-
minantes. O novo poder dos nossos tempos chama-se informação. Quem
mais depressa a possuir, mais e melhor partido pode tirar.Se os profis-
sionais de conteúdos não publicarem na net os seus textos de acordo
 18

PUB
19

PUB
 20

N - O que podem os leitores esperar do seu livro "The Einstein Enigma"?

JRS: É um romance com uma intriga de espionagem e de amor, amor, mas sobretudo com
um fundo filosófico e científico. A p artir de uma situação imaginária, o aparecimento
aparecimento no Irão de um manuscrito inédito de Alberto Einstein que
leva a CIA a contratar
contratar um historiador português para
para ir a Teerão ver o documento, desenvolve-se uma história que lida com algumas das maiores
interrogações que um ser humano pode ter: Deus existe? É possível provar cientificamente que Ele existe? Como? E porque existe vida? Qual
o sentido da nossa existência? Será que a nossa vida não tem qualquer relevância no grande esquema do universo? Ou tem? E, a ter, ter, qual o
seu papel?
papel? A ciência começou a descobrir respostas
respostas a todas estas
estas questões, e o interessante é que as pessoas não as conhecem. Com este
romance procuro levar essa informação científica, limitada
limitada ao círculo fechado da comunidade científica, para
para o público em geral.

N - Foi um elevado risco juntar todos estes "ingredientes", Einstein, CIA,Cairo, um romance entre um homem ocidental e uma mulher
islâmica, guerra nuclear e sobretudo esta questão tão profunda como é a nossa própria existência? Pensou nisso quando começou? começou?
JRS - Não, não foi arriscado. Acho que o romance cria um cocktail
cocktail fascinante de aventura, mistério, espionagem, amor,
amor, filosofia, política e ciên-
ciên-
cia. Não é a vida feita
feita disso tudo?

N - È notório que este é um livro com respostas concretas. Respostas que poucos nos damos ao trabalho de investigar.
investigar. Quanto tempo
demorou a fazer o trabalho de pesquisa para este romance?
JRS - Sou professor universitário e, como tal,
tal, já sabia de muitas
muitas destas
destas descobertas.
descobertas. Mas a pesquisa mais aprofundada foi feita
feita durante os três
meses que precederam a escrita
escrita do romance.

N - As viagens são fundamentais no trabalho de um escritor?

JRS - Depende do tipo de romance que o escritor faz. No meu caso gosto de ter muitas
muitas viagens - e os leitores também
também apreciam isso, é uma
maneira de viajarem sem saírem do sofá. Assim sendo, as viagens são fundamentais
fundamentais para
para a minha escrita.
escrita. Por exemplo, para
para escrever The
Einstein Enigma tive de ir ao Tibete - onde decorre parte
parte da acção. Para além de Lisboa e Coimbra, claro - aliás, a capa
capa da edição americana
de The Einstein Enigma é justamente
justamente concebida com base numa fotografia de Coimbra. Pode-se até ver a torre da universidade lá no topo.

N - Neste romance voltamos a encontrar um casal, uma história de amor.amor. Tenta

Tenta demonstrar através destes personagens que o amor é
efectivamente fundamental no ser humano ?
JRS - O amor faz parte
parte da vida. Como tal,
tal, procuro tê-lo sempre presente nos meus romances. The Einstein Enigma não é excepção.

N - As ideias foram surgindo, aqui e ali espalhadas ou já tinha o livro estruturado quando começou a escrever? Ou seja, como decor- decor-
reu o seu processo criativo?
JRS - Primeiro tive a ideia, assente nesta
nesta pergunta:
pergunta: será possível provar cientificamente a existência de Deus? Depois fiz a pesquisa aprofun-
aprofun-
dada e desenvolvi a intriga ficcional. A p arte seguinte foi a mais divertida: a escrita
escrita do livro.

N - Este livro chega agora a um país que vive em constante ameaça terrorista. País este que vive com medo que algo aconteça nova- nova-
mente. Na sua pesquisa qual a conclusão a que chegou? È um exagero ou realmente existe uma ameaça, digamos, nuclear,nuclear, da qual os
povos mundiais têm que ter medo?
JRS - Claro que existe uma ameaça real. Os atentados
atentados de 9/11
9/11 em Nova Iorque, os atentados
atentados de Londres e os atentados
atentados de Madrid são prova
suficiente disso mesmo.

N- Qual será a aceitação do livro por parte dos leitores americanos, isto quando o comparam a Dan Brown?
JRS - A editora americana acredita
acredita que a aceitação
aceitação do livro no mercado de língua inglesa depende muito, e é curiosa esta
esta ideia, da comunidade
portuguesa que vive nos países
países de língua inglesa. Vejamos
Vejamos o caso de Inglaterra. Muitos portugueses de segunda e terceira geração em Inglaterra
já nem lêem em português. Quando lêem um romance português em língua inglesa,
em geral confrontam-se
confrontam-se com livros que eles descrevem como sendo
"boring". The Einstein Enigma é um romance moderno, escrito com acção e uma intri- intri-
ga contemporânea que mostra um Portugal sofisticado, e está publicado agora em
inglês. É o livro perfeito para
para essas segunda e terceira gerações de portugueses. Por
outro lado, é também
também um presente interessante para
para amigos ingleses - serve para
para
lhes mostrar um Portugal sofisticado, onde fluem ideias modernas. Se os portugue-
portugue-
ses que vivem nos Estados
Estados Unidos e em Inglaterra apadrinharem
apadrinharem este livro, tenho a
certeza de que ele acabará por entrar no circuito mainstream. Claro que em Inglaterra
há o problema de o livro não se encontrar à venda nas livrarias - a obra foi editada
editada
apenas nos Estados
Estados Unidos e Canadá. Mas quem vive em Inglaterra pode adquiri-lo
facilmente pela amazon.com

N - Que os portugueses devoram as suas publicações já o sabemos. Daí esta

questão. Este foi um livro escrito a pensar deliberadamente no mercado
externo?
JRS - De certo modo. As intrigas que envolvem Tomás Noronha, o historiador por-
por-
tuguês que é o herói dos meus romances, envolvem sempre assuntos de alcance
internacional. Daí que o interesse por estes meus romances extravase as fronteiras
de Portugal. Espero agora que os portugueses que vivem em Inglaterra ajudem a
fazer deles um êxito também
também em língua inglesa.

N- É fácil separar o Jornalista do Escritor?

JRS - Sem problemas. São profissões complementares.
complementares.

N- Quais as suas influências como Escritor?

JRS - Acho que fui influenciado por todos os autores que li. Mas, na escrita,
escrita, privilegio duas coisas: uma história gal-
gal-
vanizante e uma escrita
escrita transparente,
transparente, em que o autor percebe que as palavras
palavras não são um fim em si mesmas, mas
um veículo para
para contar
contar a história.

N- E como Jornalista?
JRS - Como trabalhei na BBC e com a CNN, diria que essas são duas escolas que me influenciaram muito.

N-Além de ser um dos melhores pivots actualmente na Europa, é também, perante o sector profissional e acima
de tudo pelo público, considerado um grande Repórter de Guerra. Estar nestes cenários, viver aquelas situ-
situ-
ações in loco, inspira-o de alguma forma nas suas obras?
JRS - Ajuda um bocadinho. Mas, em geral, os meus romances não são de guerra.

N - Ser escritor num país que tem um Nobel da Literatura,ser um jornalista muito respeitado, acarreta mais
responsabilidade na altura da publicação?Os olhos estão postos em si.
JRS - Olhe que o Nobel não sou eu, mas o Saramago... José Rodrigues dos
Santos nasceu em
N- De que forma é esta nova geração de portugueses, mais instruídos e exigentes, importante para um escritor?escritor? 1964, na província da
JRS - Quanto mais instruído e exigente é o público, mais se exige do escritor.
escritor. Por outro lado, a maior instrução sig-
sig-
nifica que há mais público - o que é fundamental.
fundamental. Os ingleses, por exemplo, lêem muito - e fazem bem, porque os
Beira.
livros contêem conhecimento e conhecimento é riqueza. O que impede os portugueses de fazerem o mesmo? Toca a De conceituado jor-
ler! nalista na RTP, passa
também na primeira
N- A opinião publica considera-o neste momento como um dos melhores escritores em Portugal. E o José? José? década do SEC 21 a
JRS - Nós nunca somos bons juízes de nós próprios. Além disso, a qualidade de um autor é algo de muito subjectivo.
Uma pessoa pode gostar
gostar muito de um livro e outra detestá-lo. Como saber que a opinião de uma pessoa é melhor que
ser um dos melhores
a da outra? escritores portugue-
ses, estando na
N - Para quando uma viagem a Inglaterra de forma a apresentar este livro aopúblico português cá residente e rampa de lançamento
também ao britânico? para ser um dos mel-
JRS - Irei quando quiserem. Considero fundamental
fundamental o contacto
contacto com o público. Mas primeiro tratem de pôr os ingleses
a ler este romance. hores europeus. Os
seus livros são sem
N - Na sua óptica, como jornalista qual a importância de um orgão de informação isento e imparcial numa dúvida um sucesso e
comunidade emigrante? já chegam ao aoutro
JRS - É fundamental
fundamental que a comunidade portuguesa em Inglaterra acarinhe os seus orgãos de informação. São eles lado do atlântico. Nós,
um factor de agregação e o fórum ideal para
para discutir os problemas da comunidade. Usem-no como porta-voz
porta-voz para
para
questionar quem tem de ser questionado. Isolada, a comunidade não tem força. Unida em torno de um jornal, esperamos ansiosa-
ninguém a trava. mente pelo próximo.
por Ruben Rodrigues Pereira
PUB
 22

PUB
 23

Filomena: Fala-nos um bocado da tua carreira musical até agora e explica o teu percurso e o que estás a fazer neste momento?
Tozé: É assim, eu sou músico há uns 20 anos, estou na indústria musical há 15, portanto comecei a editar discos há 15 anos. Tive um projecto cujo o exponencial era
mais internacional, mais pelo espectro dos Estado Unidos, que se chamava Blunder, era uma banda em inglês. Há cerda de três anos atrás criei este projecto em
Português, ja conhecia o Rui Veloso há muito tempo. Portanto o Rui Veloso era uma das pessoas que de certa forma impulsionava este projecto para que o mesmo viesse
a acontecer...Quando coloquei o projecto em prática a primeira pessoa com quem fui conversar foi com o Rui, que se propôs a fazer um dueto connosco, dueto esse que
culminou na canção "intervalo" que foi o sucesso que foi.. e pronto estamos muito felizes por todos os factores terem conjugado a nosso favor.

Filomena: Os Perfume estão agora a promover o CD, quais os vossos planos de futuro?
Tozé: Neste momento estamos mais interessados em sanear o nome do projecto, portanto com os corpos interinos, com os membros da banda Perfume. Estamos com
o segundo álbum, acaba de ser lançado e... estamos com uma campanha brutal. Existem muitos projectos para o futuro, portanto estamos a pensar já em um DVD ao
vivo que vai ser rodado em Portugal, Cascais... E pronto estamos a fazer carreira. Essencialmente a ideia é de dois em dois anos lançar um álbum, cumprir uma tournée
e portanto dar seguimento aos projectos.
Filomena: Os vossos projectos incluem também planos de virem para o exterior ou é mais concentrado dentro de Portugal?
Tozé: É assim, a expressão é Portuguesa, se bem que musicalmente a investida é mais no World Music, portanto a música Portuguesa como sabemos tem raízes no
fado e nós somos uma banda que também vive da toada acústica portanto, se calhar é para aí que as coisas vão caminhar a médio/longo prazo para também podermos
presentear aos nossos admiradores fora, é o caso aqui de Londres por exemplo, este caso particular... Mas temos andado a fazer outros potes pelo mundo mas a nossa
música por exemplo é pop, mas queremos enaltecer as nossas raízes musicais.

Filomena: Tens participado em outros projectos como este, nas comunidades de expressão Portuguesa no estrangeiro?
Tozé : Sim. É muito importante para um projecto que é novo, este projecto tem três anos, é muito importante que nós acedamos a este tipo de convites porque isto acaba
acima de tudo por ser promoção, e estamos a mostrar, se há muita gente que conhece, haverá outra tanta que não conhece. Portanto há todo o interesse em apresen-
tar, em levar a nossa música ao máximo de exponencial de público possível.

Filomena: Achas que ter tido o Rui Veloso, um nome muito conhecido em Portugal, a trabalhar convosco, achas que foi um dos factores que ajudou á pro-
moção do grupo e do teu nome?
Tozé: Claro que sim. O Rui Veloso tem 30 anos de carreira e tem milhões de fans espalhados não só em Portugal, mas espalhados por todo o mundo. O facto de o Rui
Veloso estar associado a Perfume fez com que o nosso caminho se encurtasse. Portanto esta catapulta fez-se de maneira muito mais breve. Como nós costumamos
dizer ,optámos por um atalho em vez de darmos a volta inteira. E foi isso mesmo o que aconteceu, portanto com o primeiro single do primeiro álbum tivemos logo a sorte
de ter os primeiros lugares de todos os Tops, e isso deve-se não só á canção porque as pessoas gostavam da canção, mas também á presença do nome de Rui Veloso.
Eu já era fã do Rui Veloso, era admirador, sou amigo e agora sou devoto e costumo dizer que lhe devo um favor (risos).

Filomena: Como achas que foi a vossa aceitação aqui hoje?

Tozé : Foi muito boa , as pessoas conhecem aquela canção, conhecem o Intervalo, conhecem o genérico de manivela, as pessoas têm acesso a essa informação aqui
mas é muito importante, e eu acho que é importante acima de tudo, semear o nome, portanto o nome Perfume acho que ficou aqui bem explicito, bem referenciado e
sempre que houver um convite desta envergadura nós estaremos cá.

Filomena: Tem uma mensagem para a comunidade aqui do Reino Unido?

Tozé: Opá sim, que nunca desacreditem da música em Portugal, da música Portuguesa porque a música Portuguesa tem muito valor e nós em Portugal costumamos
virar-nos muito para aquilo que é feito lá fora, dar mais valor aquilo que é feito lá fora sem ... sem muitas vezes sabermos exactamente aquilo o que é que está a ser pro-
duzido em Portugal. E é importante que percebamos que a música em Portugal tem crescido qualitativa e quantitativamente...e é grande, a música em Portugal é grande,
as pessoas têm muita expressão, têm muita emotividade, são excelentes músicos e excelentes interpretes, excelentes cantores e não podemos descorar em virtude de
aquilo que existe lá fora.
É a mesma coisa que viajar, costumo dizer que sem conhecer o meu país muito bem não me vou querer dar ao trabalho de conhecer o mundo.
24
25
A Associação Portuguesa em Guernsey, realizou no St. Pierre
Park Hotel, no dia 3 de Outubro, as comemorações do cen-
tenário da Implantação da República Portuguesa.O programa de
abertura começou com o Hino Nacional em que a maioria dos
participantes aderiu com entusiasmo e emoção.
Elvio Pires Presidente da Associação explicou a história e a
importância da Associação marcar esta data importante, assim
como outras datas importantes da nossa história nacional, o
presidente agradeceu a todos os participantes que estavam pre-
sentes, e toda sua equipe da Direcção da Associação Portuguesa
em Guernsey.
Agradecendo a presença e colaboração do Mr. Francis Quin
Vice-Ministro da Administração Interna e da Cultura e Lazer e
Mr e Mrs, R. Matthews deputado Parlamentar dos Estados de
Guernsey.
Francis Quin respondeu em seu nome e seu colega no agradeci-
mento ao Presidente e os membros da Direcção pelo convite
agradável para comemorar esse dia tão especial da história
Portuguesa, acrescentou que a informação dada sobre a
Associação Portuguesa em Guernsey, recentemente, comemo-
rou 30 anos de existência, certamente, um sinal de bom serviço
associativo, também complementando o trabalho de Joe Gomes
que prestou ao longo dos anos com as autoridades do Estado de
Guernsey.Ao terminar fez votos para um bom trabalho futuro e
uma festa muita alegre para todos.
A festa foi reforçada com o popular cantor Português Fernando
Correia Marques e cerca de cento e quarenta participantes.
Concurso de Karaoke
" O KING "/FRANCO'S BRASSERIE
O Concurso de Karaoke " O KING "/FRANCO'S BRASSERIE,
Bournemouth 2010, patrocionado pela LCC-Money transfer, realiza este
fim-de-semana a sua IIª Eliminatória, na qual mais 4 concorrentes irão
assegurar um lugar na FINAL, juntamente com o Ricardo, Nélio, Sónia F.
e Bento. Assim sendo a Sta. Augustin's Church Anexe, em Charminster,
Bournemouth, irá receber no dia 09/10/210 esta segunda fase do
Concurso. No dia 15 de Outubro, será a vez de o FRANCO'S
BRASSERIE, receber uma sessão de Karaoke, onde será sorteada a
ordem de entrada em palco dos finalistas, que subirão ao palco no dia 23
de Outubro a partir das 18h. Os vencedores são escolhidos pelo público,
no formato voto na melhor(es) canção/canções. Os temas mais votados,
voltarão a ser interpretados no final de cada espectáculo.
Embora tenha levantado alguma discussão, a produção do concurso
explica porque colocou o público a votar. Segundo Nuno "Gomes" , " O
público que nos segue, tem vindo a desenvolver uma sensibilidade e
potencialidade musicais, fora do comum, e estão certamente em
condições de aferir da qualidade de cada uma das interpretações, sendo
que cada concorrente tem a possibilidade de levar o mesmo número de
convidados. Acreditamos que este é o modo mais justo e mais correcto
de apurar primeiro os finalistas e, depois, os vencedores. Todavia sabe-
mos que nunca iremos agradar a gregos e a troianos".
Para a final prevemos sem dúvida uma casa a abarrotar".
O " As Notícias" aqui deixa, como media partner do evento, as fotografias
dos finalistas apurados na Iª Eliminatória, prometendo fazer o mesmo na
próxima edição em relação aos da IIª Eliminatória!!
26
27
28
29

PUB
31
34
DIREITO DE RESPOSTA
CONSUL ADO REAGE A ACUSAÇÕES
O nosso anterior artigo sobre
o consulado visava obter
respostas. Felizmente, usan-
do o Direito de Resposta que
a todos os cidadãos assiste, o
nosso Exmo. Sr. Cônsul
resolveu quebrar o silêncio
patente pelas nossas autori-
dades nas ultimas semanas e
dirigiu algumas palavras ao
nosso jornal, as quais iremos
transcrever na integra, pois as
mesmas são deveras impor-
tantes e respondem a algu-
mas questões por nós e pelos
nossos leitores colocadas.
Passamos a transcrever :
1) O Consulado-Geral de
Portugal em Londres e seu
respectivo quadro de fun-
cionários tem procurado
responder de forma urbana,
cortês, isenta e imparcial aos
pedidos e solicitações que lhe
são apresentados pelos
utentes, esforçando-se por
informar atempadamente e de
modo correcto, completo e
personalizado, a fim de asse-
gurar o seu rápido encamin-
COMUNIDADES
hamento e resolução, no estri-
to respeito da disposição
supracitada e demais pre-
ceitos legais que regulam a
actividade consular.
O Call-Center deste posto con-
sular responde diariamente e
de forma personalizada a cen-
tenas de pedidos que lhe são
apresentados, quer através de
solicitações telefónicas
(0207.291.37.70) ou electróni-
cas (mail@cglon.dgaccp.pt),
efectuando marcações e
emitindo convocatórias ou
ainda enviando notas informa-
tivas sobre as mais diversas
matérias, a par da informação
já disponibilizada no Portal da
Comunidades Portuguesas
(http://www.secomunidades.pt/
web/londres).
Como é do conhecimento
público, não obstante os
esforços desenvolvidos pelos
quadros dirigentes e restante
pessoal em serviço no
Consulado-Geral no sentido
de garantir um serviço apto a
satisfazer as necessidades da
Comunidades Portuguesa resi-
dente na sua área de juris-
dição, a escassez dos meios
humanos postos à disposição
deste Consulado nem sempre
permite, infelizmente, que a
resposta dada esteja à altura
das aspirações dos utentes.
2) Face a alguns constrangi-
mentos relativos ao atendimen-
to prioritário ou preferencial e
no sentido de prevenir litígios
entre utentes dos serviços e
entre estes e a Administração,
o Consulado-Geral de Portugal
em Londres recorda que, nos
termos da legislação vigente:
a) Beneficiam de prioridade no
atendimento os idosos,
doentes, grávidas, pessoas
com deficiência ou acompan-
hadas de crianças de colo. Os
utentes portadores de convo-
catórias têm igualmente priori-
dade no atendimento junto do
respectivo serviço público
emissor da mesma (vide o arti-
go 9.º do Decreto-Lei n.º
135/99, de 22 de Abril;
Orientação Técnica n.º
2/DGAEP/2006, de 28 de
Abril).
b) Beneficiam ainda de prefer-
ência no atendimento os advo-
gados e solicitadores, quando
no respectivo exercício da
profissão (Lei n.º 15/2005, de
25 de Janeiro; Decreto-Lei n.º
88/2003, de 26 de Abril).
Salienta-se que, não obstante
a hierarquização destes dire-
itos legalmente previstos, dev-
erá ainda ser considerada a
sua respectiva ponderação
casuística, derivando esta pon-
deração da razão de ser de
cada direito protegido e em
concordância com regras ele-
mentares de bom senso e de
sã convivência social.
3) O Consulado-Geral de
Portugal em Londres dispõe,
nos termos da Lei, de um livro
de reclamações para utilização
dos utentes dos serviços con-
sulares. Este livro de recla-
mações encontra-se à dis-
posição dos utentes.
Informa-se também que uma
cópia da reclamação apresen-
tada e da respectiva resposta,
oferecida pelo Consulado-
Geral ao reclamante, é enviada
às Autoridades Centrais tute-
8 Outubro 2010
lando estes serviços, de acordo
com a legislação em vigor.
4) O Consulado-Geral informa
que relativamente a todos os
serviços prestados é emitido o
respectivo recibo, discriminan-
do os valores cobrados, de
acordo com o disposto na
Tabela de Emolumentos
Consulares e que toda a recei-
ta consular é inscrita no
Sistema de Gestão Consular,
nos termos das disposições e
procedimentos previstos por
Lei.
Com os melhores cumprimen-
tos, O Cônsul Geral
José Eduardo Macedo Leão
Uma vez mais agradecemos ao
Sr. Cônsul estas palavras de
esclarecimento, apesar de
ficarmos com a sensação que
as respostas aqui fornecidas,
apesar de esclarecedoras, são
muito insuficientes.
Salientamos, que os exemplos
demonstrados no anterior arti-
go, são testemunhos reais de
portugueses que efectivamente
passam por este tipo de situ-
ações. Relembro que o nosso
objectivo não é o de atacar o
consulado e os seus fun-
PUB
38
LADO A LADO
Nas eleições de domingo,
Dilma Rousseff recebeu 46,9
por cento dos votos válidos e
disputará a segunda volta
com José Serra, candidato
do Partido da Social
Democracia Brasileira
(PSDB), que obteve 32,6 por
cento dos votos válidos.
Num tom muito sereno, a
candidata do Partido dos
Trabalhadores garantiu que
vai enfrentar a próxima luta
com muita garra e energia.
As primeiras palavras foram
de agradecimento aos 46
milhões de brasileiros que
lhe confiaram o voto e desta-
cou que este é um "momento
especial" na sua vida.
"Vou aproveitar esta oportu-
nidade para detalhar mais as
minhas propostas", afirmou.
A afilhada política do
Presidente Lula da Silva
disse que vai focar na segun-
da volta as propostas da sua
coligação para a erradicação
da miséria e para o desen-
volvimento do país.
Dilma Rousseff fez questão
ainda de sublinhar a eleição
de governadores e
senadores.
"É o momento importante na
vida democrática do país,
porque tivemos uma eleição
na mais absoluta normali-
dade. É um momento muito
especial. Somos uma das
maiores democracias do
mundo", considerou.
Apesar do discurso opti-
mista, o site brasileiro Último
Segundo escreve que a
equipa de Dilma Rouseff
ficou desanimada com os
resultados. Ao contrário do
PUB
PAÍSES LUSÓFONOS
que aconteceu com Lula da
Silva nas últimas duas
eleições, a candidata discur-
sou sozinha, não sendo
acompanhada por militantes
do partido.
Uma imagem bem diferente
da do adversário. José
Serra discursou em São
Paulo, acompanhado pela
mulher, pelo governador
eleito por este Estado e
rodeado por elementos do
Partido da Social-
Democracia Brasileira.
Muitas vezes interrompido
pela assistência, que gritava
"Já ganhou", José Serra
destacou o seu percurso
político, frisando que tem
uma "vida limpa", numa
referência à adversária, cujo
nome está ligado a alguns
casos de corrupção.
José Serra prometeu lutar
para conquistar mais votos e
manter os mesmos ideais
democráticos. Disse ainda
que já falou com toda a sua
equipa e que a partir de hoje
ninguém descansa.José
Serra elogiou Marina Silva,
a surpresa deste acto
eleitoral ao ter conquistado
quase 19 por cento dos
votos, e com quem pretende
negociar. Disse que a candi-
data contribuiu para o jogo
democrático do Brasil.
8 Outubro 2010
MAU TEMPO ANULA DEOLINDA
As inundações causadas pela tempestade tropical Nicole na região de Sherbrooke, no
Quebeque, Canadá, obrigaram a um cancelamento de última hora do concerto do grupo por-
tuguês Deolinda previsto para sexta-feira à noite.
A tempestade, que tem assolado várias regiões dos Estados Unidos e do Canadá nos últimos
dias, provocou fortes chuvadas nesta região a cerca de 150 quilómetros a leste da cidade de
Montreal, levando o rio local a transbordar e ao consequente corte de estradas, evacuação de
várias zonas e encerramento de escolas e outros serviços, causando pelo menos uma vítima
mortal.
Devido às inundações, também a Universidade Bishops fechou o "campus" e o seu Teatro
Centenniel, onde subiria ao palco a banda portuguesa.
Luís Martins, um dos músicos da banda, desabafava à Lusa estar dececionado com a impossi-
bilidade de realizar o concerto, apesar de o grupo ter viajado até Sherbrooke e estar pronto para
a atuação.
"Mas nós voltaremos ao Canadá para fazer um ou mais espetáculos", prometeu, de imediato,
Ana Bacalhau, a vocalista dos Deolinda, manifestando o desejo de conhecer melhor o país.
O concerto no Teatro Centenniel era o único no Canadá incluído na digressão que o grupo está
a efetuar até 08 de outubro na América do Norte, e que abrange, entre outras destinos nos
Estados Unidos, as cidades de Nova Iorque Chicago, Detroit e São Francisco.
Em aberto a oportunidade de nova data para um concerto naquela cidade canadiana, não se
prevendo, contudo, que se realize já na presente digressão.
LUÍS AMADO - MINISTRO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS
“LULA DEIXARÁ SAUDADES”
O ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, afirmou-se esta segunda-feira pouco sur-
preendido com a necessidade de uma segunda volta nas eleições presidenciais brasileiras, sub-
linhando que o Governo português está preparado para prosseguir o trabalho com qualquer dos
vencedores.
"O povo brasileiro decidiu como decidiu, confirmando, aliás, sondagens mais recentes que per-
spectivavam a necessidade de uma segunda volta", comentou, em Bruxelas, o chefe de diplo-
macia, quando questionado sobre os resultados das eleições de domingo no Brasil, que determi-
naram uma segunda volta, entre Dilma Rousseff, do Partido dos Trabalhadores (46,7 por cento
dos votos), e José Serra, do Partido da Social-Democracia Brasileira (32,7 por cento).
Amado indicou que, "um Governo amigo do Brasil como é o Governo português espera que o
povo brasileiro decida e estará preparado para trabalhar com o próximo Presidente do Brasil,
seja ele qual for, naturalmente".
Questionado sobre se o ainda Presidente em exercí-
cio Lula da Silva deixa saudades, Amado respondeu
que, "sem dúvida, e não só apenas ao Governo por-
tuguês", já que "fez uma presidência absolutamente
extraordinária, de afirmação de valores e de princí-
pios", que "tem que ver muito também com os valores
e princípios" defendidos por Portugal.
O ministro sustentou que "o eixo de relacionamento
estratégico entre Portugal e Brasil aprofundou-se
muito durante o seu mandato", e considerou que "o
extraordinário desenvolvimento económico que o
Brasil tem conhecido", como a sua afirmação como
potência na cena internacional, se deve "em grande
parte ao trabalho do Presidente Lula".
8 Outubro 2010
REVOLUÇÃO EM ANGOLA
O Presidente angolano pro-
cedeu a uma mini remode-
lação do governo, mexeu na
chefia das Forças Armadas,
que têm agora como chefe
de Estado Maior Sachipengo
Nunda, antigo general da
UNITA, e ainda no Banco
Nacional de Angola (BNA).
José Eduardo dos Santos,
divulgou na noite de segunda
feira um conjunto de decretos
onde, para além da substitu-
ição de Francisco Furtado no
cargo de Chefe de Estado
Maior General das Forças
Armadas (CEMGFA) por
Geraldo Sachipengo Nunda,
nomeou para o cargo de min-
istro do Interior, vago desde
há uma semana, Sebastião
José António Martins, que
vem dos serviços de segu-
rança do Estado.
Nestas mexidas, que já eram
esperadas em Luanda, José
Eduardo dos Santos exoner-
ou ainda Manuel Nunes
Júnior do cargo de ministro
de Estado e da Coordenação
Económica, extinguiu este
ministério e criou o da
Economia, que passa a ser
ocupado por Abraão Gourgel,
que deixa agora de ser gover-
nador do BNA.
O BNA passa a ser dirigido
por José de Lima Massano.
No mesmo conjunto de alter-
ações, o Chefe de Estado
angolano procedeu ainda a
mexidas secundárias, onde
Job Graça passa a ocupar o
cargo de vice-ministro do
Planeamento para a área
macroeconómica e o general
Barros Nguto é o novo vice-
CEMGFA.
Com a substituição de Manuel
Nunes Júnior, a área
económica da comissão per-
manente do Conselho de
Ministros passa a ser dirigida,
em delegação de poderes,
por Carlos Feijó, atual min-
istro de Estado e Chefe da
Casa Civil do Presidente da
República.
PAÍSES LUSÓFONOS
MONARQUIA EM MACAU
BANDEIRA DA RÉPUBLICA FOI SUBSTITUIDA DURANTE A MADRUGADA
A liberdade de expressão é um
legado da República que
Portugal deixou em Macau e,
por isso, a troca da bandeira
nacional pela monárquica no
jardim do consulado foi um ato
"cobarde", defendeu o cônsul
Manuel Carvalho.
Um ou mais desconhecidos
terão entrado na passada
terça-feira de madrugada no
jardim das instalações do
Consulado Geral de Portugal
em Macau, encerrado por ser
feriado nacional, e trocado a
bandeira nacional pela da
monarquia, confirmou à agên-
cia Lusa o cônsul Manuel
Cansado de Carvalho.
Ao final da madrugada,
através de uma mensagem
escrita de telemóvel, a Lusa
era informada de que a ban-
deira da monarquia tinha sido
hasteada no consulado, mas
só mais tarde, num contacto
telefónico com o cônsul, foi
possível confirmar a troca.
Manuel Cansado de Carvalho
explicou que a bandeira
nacional foi recolocada rapida-
mente no mastro do consulado
e que agora irá proceder-se a
uma averiguação para tentar
apurar quem efetuou a troca.
"Estava em serviço fora de
Macau e, portanto, neste
momento não tenho explicação
para o que se tenha passado.
Algo claramente não correu
bem e vou ter de pedir expli-
cações e perceber o que se
39
passou", disse mais tarde aos
jornalistas o cônsul à margem
de uma cerimónia de cele-
bração dos 100 anos da
Implantação da República
Portuguesa em Macau.
"Tudo o que sei é que o que se
passou foi no jardim, as insta-
lações [do consulado] não
foram violadas", acrescentou.
Manuel Cansado de Carvalho
observou que "o consulado
estava fechado hoje", ao con-
siderar que "estas coisas vier-
am de maneira cobarde, no
momento em que não estava
ninguém (nas instalações do
consulado)".
"Se alguém tinha alguma coisa
a dizer ou alguma declaração a
fazer, a liberdade de expressão
é um dos legados da República
e que Portugal deixou em
Macau, portanto quem tiver
uma opinião monárquica ou
outra pode exprimir-se. Vir à
noite não dignifica causa nen-
huma", defendeu.
PUB
40
41
42
42 8 Outubro 2010

NÓS POR LÁ
Tentei levantar
dinheiro para
viajar.. CONCURSO DE BIGODES NO REINO UNIDO

mas a estrada
estava cortada...

resolvi ir até a
piscina...
molhei-me todo
e ...
ANEDOTAS POR
E PIADINHAS HUGO SOUSA

EMAGRECER É FÁCIL
Doutor, como eu faço para emagrecer? Basta a senhora mover a cabeça da
tive que secar esquerda para a direita e da direita para a esquerda. Quantas vezes, doutor?
a roupa...mas Todas as vezes que lhe oferecerem comida.
não sequei o
corpo!! NA PONTA DA CHAVE
Um sujeito, cambaleando pelo estacionamento, estava a bater a porta de cada
carro com uma chave. Veio o guarda e lhe perguntou: -Qual é o problema, meu
amigo? E o sujeito responde: -Perdi meu carro... - O guarda diz: -Onde foi que
você viu o carro pela ultima vez? -Foi aqui mesmo, na pontinha desta chave...

ZZZSSSUPER
Um brasileiro tinha bebido a mais e voltando para casa, capotou com o carro e
ficou pendurado numa arvore, sobre um precipício de 1000metros. Logo após
fiquei consti- chega um mascarado todo vestido de preto, num cavalo preto, e usava uma
pado e não espada e salva o brasileiro. Pega na espada,faz um Z na barriga e pergunta: -
consegui Sabes quem eu sou? O brasileiro pensa (?) olha o Z e responde: - Pois claro!
entrar no hos- Zuperman...
pital..
MESTRE DA CURA
Numa viagem de comboio ia um velhinho sentado e à sua frente ia um casal de
namorados na brincadeira. O rapaz apertava o nariz da namorada e pergunta-
va: - Dói amorzinho? - Dói sim. - Respondeu ela. E então ele deu um beijo no
nariz da rapariga e perguntou: - E agora? - Agora passou. Passados alguns
instantes ele apertou a bochecha da rapariga e pergunta: - Dói? - Dói sim. Então
Deu-me mesmo ele deu-lhe um beijo na bochecha e pergunta: - E agora? - Agora já passou. E
vontade de continuaram naquela vida até que o velho que ia à frente deles já cansado
soltar os cães... daquilo, diz: - Ouve lá, ó boquinha de anjo... curas hemorróidas?

GENES
Um tipo fez análise durante cinco anos, até que descobriu que ele, o pai, o avô
e os cinco tios tinham tendências homossexuais. O psicólogo estupefacto per-
guntou-lhe: Mas não há ninguém na sua família que goste de mulheres? Claro
que há, as minhas quatro irmãs!!!
44
LIDER PERDE PONTOS
O FC Porto foi hoje incapaz
de prosseguir o trajeto 100
por cento vitorioso na época
2010/2011, ao ficar-se por um
empate a um golo em
Guimarães, na sétima jornada
da Liga de futebol.
Depois de 11 triunfos consec-
utivos, entre campeonato,
Liga Europa e Supertaça, o
treinador André Villas-Boas
sofreu o primeiro dissabor,
que atribuiu ao árbitro Carlos
Xistra, devido a uma grande
penalidade "fantasma" e a
mais uma série de alegados
erros do juiz de Castelo
Branco.
Apesar dos dois pontos perdi-
dos, o FC Porto ainda man-
tém sete de avanço sobre o
Benfica, que ascendeu ao
segundo lugar da Liga, e a
invencibilidade em
2010/2011.
O que terminou em 11 foi a
série de vitórias consecutivas,
que, alargando a 2009/2010,
era de 21, pois o FC Porto,
então sob o comando de
Jesualdo Ferreira, venceu os
derradeiros 10 embates da
ENCARNADOS “ATROPELAM” BRAGA
O Benfica venceu o Sp. Braga
e já é segundo classificado na
Liga. Jorge Jesus, treinador
das águias, destacou a
importância da vitória, mas
realçou o papel dos jogadores
nesta conquista.
"Os jogadores foram muito
inteligentes em relação ao
conhecimento da equipa do
Sp. Braga e dos momentos
decisivos do jogo. Nunca
entrámos em ansiedade e
também há jogadores que
estão a aparecer. O Gaitán,
por exemplo, já demonstrou
mais valor, mais jogo e todo
aquele talento que conheci
antes de vir para o Benfica",
disse Jesus na entrevista ráp-
ida na SportTV.
DESPORTO
temporada transata.
A última derrota dos "dragões"
data de 21 de março, dia em
que perderam por 3-0 com o
Benfica, na final da Taça da
Liga, disputada no Algarve.
André Villas-Boas queixou-se
de uma grande penalidade a
favor do FC Porto e criticou
duramente a arbitragem de
Carlos Xistra no empate com o
Vitória de Guimarães (1-1),
segunda feira, na sétima jorna-
da da Liga de futebol.
Para o treinador portista, para
o resultado final "foi decisivo o
acumular de erros do árbitro".
"A grande penalidade, que
ocorreu ao minuto 77, antes da
expulsão de Fucile, foi óbvia.
eu vi-a e os meus jogadores
garantiram-me também que foi
demasiado nítida, mas não foi
só esse erro, foi um critério
muito diferente a nível discipli-
nar. Houve entradas duríssi-
mas: por exemplo, o João
Paulo não devia ter acabado o
jogo após aquela entrada
sobre o Falcao", afirmou.
Villas-Boas explicou que a sua
expulsão do banco se deveu à
O treinador do Benfica admitiu
que este era um jogo muito
importante para a sua equipa:
"Era importante vencer aqui o
jogo com um rival directo que
tinha dois pontos de avanço.
Foi um grande jogo de ambas
as equipas, com o Benfica a
ser sempre mais equipa, sem-
pre à procura do golo", disse
Jorge Jesus destacou também
o facto de "Kardec estar a
aparecer", considerando que o
avançado brasileiro "também
fez bom jogo depois do tempo
que esteve parado".
O técnico das águias fez as
contas e considerou que está a
ganhar a todos os níveis:
"Estamos a ganhar jogadores,
pontos e temos uma classifi-
cação melhor. Isso vai ser
importante para fazermos
segunda volta melhor que a
primeira, porque tem de ser".
Jorge Jesus destacou a quali-
dade do Sp. Braga e explicou
que, em sua opinião, o adver-
sário não está ainda afastado
do título: "Fica a 10 pontos do
primeiro classificado, mas há
ainda muito campeonato".
Projectando a situação do
Benfica, Jesus simplificou:
"Compete-nos chegar rapida-
mente à segunda posição e
alegada grande penalidade
não assinalada e disse que o
clube vai exigir uma expli-
cação de Vítor Pereira (presi-
dente da comissão de arbi-
tragem da Liga de clubes).
"Temos o direito de exigir uma
explicação e não esperar pela
10.ª jornada para ver se vai
analisar como o fez com
Olegário Benquerença (no
Guimarães-Benfica). O considerou, "mais se adequa
precedente que se abriu é
demasiado grave. Agora é a
vez do FC Porto se revoltar,
mas se calhar não terá o
mesmo impacto de outro
clube, porque não será sus-
tentado da mesma forma por
alguma comunicação social,
mas queremos o mesmo nível
de análise, de detalhe de cul-
pabilização", disse.
Sobre o jogo, disse que o FC
Porto "foi sempre dominador"
e que "foi pena não ter chega-
do ao 2-0", pelo que consider-
ou que a equipa perdeu dois
pontos.
Já Manuel Machado disse
estar "satisfeito com o
empate", o resultado que,
depois estarmos sempre
atentos ao que o adversário
possa fazer. Pensar nos out-
ros e depois não ganhar não
vale a pena".
Carlos Martins: "Benfica
mostrou que está a crescer"
Carlos Martins, que marcou
hoje o golo do triunfo sobre o
Sporting de Braga (1-0), afir-
mou que o Benfica "está a
crescer" e conseguiu um
"resultado importante frente a
um adversário direto" na Liga
de futebol.
"Fizemos um bom jogo, que
esteve sempre controlado, e
até podíamos ter marcado
mais golos, mas 1-0 chega. A
equipa está de parabéns e
mais uma vez mostrámos que
estamos a crescer", disse
Carlos Martins, no flash-inter-
view da SportTV, após o
encontro da sétima jornada
do campeonato.
O médio "encarnado" abordou
também a sua recente
chamada à seleção nacional
e garantiu que o "interesse do
país sobrepõe-se a qualquer
conflito" que possa ter havido
com o selecionador luso,
Paulo Bento, na sua pas-
sagem pelo Sporting.
ao trabalho das duas
equipas".
O treinador vitoriano não quis
comentar as declarações de
André Villas-Boas: "Não vi
imagens, não ouvi declar-
ações, quem vai dizer alguma
coisa sobre isso será o Vítor
Pereira na sua intervenção".
No entanto, referiu que se
Faouzi não tivesse saído
lesionado, depois de carrega-
do por jogadores portistas, o
Vitória também podia ter
chegado ao triunfo.
Para Machado, o empate vem
retomar os bons resultados
do Vitória interrompidos pela
derrota em Coimbra, "um aci-
dente", disse.
LEÕES TROPEÇAM ... OUTRA VEZ
Depois da goleada na Liga
Europa, o Sporting regressou
ao campeonato com o pé
esquerdo. Os leões não foram
além de empate (1-1) com o
Beira-Mar e elevaram para
quatro o número de jogos con-
secutivos sem vencer dentro
de portas. Os lugares cimeiros
da classificação estão cada
vez mais distantes.
O resultado é penalizador
para os leões. A equipa de
Paulo Sérgio construiu
ocasiões de golo em número
suficiente para deixar Aveiro
com outro desfecho... e os
três pontos na bagagem. Rui
Rêgo, porém, foi obstáculo
quase impossível de ultrapas-
sar na baliza do Beira-Mar.
A equipa aveirense poucas
vezes incomodou Rui Patrício,
"crescendo" apenas nos minu-
tos finais do encontro, quan-
do, diga-se, poderia ter mar-
cado o segundo golo.
O resultado, porém, seria
desenhado nos primeiros 45
minutos. Marcaram primeiros
os "auri-negros", por Renan,
na marcação de um livre
directo, longe da baliza, que
não deixa isento de culpas Rui
Patrício.
O Sporting restabeleceu a
igualdade quase de imediato,
8 Outubro 2010
VILLAS -BOAS
PIOR QUE
PROFESSOR
O FC Porto, de André Villas-
Boas, está pior do que a última
versão "azul e branca" de
Jesualdo Ferreira, comparando
os jogos realizados em
2010/2011 com os "mesmos"
encontros na época
passada.Após sete jornadas, o
novo técnico dos "dragões"
conta apenas dois pontos per-
didos, mas, comparando os
jogos com os mesmos adver-
sários, nos mesmos locais, o
agora técnico do Málaga ganha
nos golos, somando os mes-
mos 16 pontos.Nos seis jogos
em comparação, Jesualdo
Ferreira vence graças à difer-
ença de golos: 19 marcados e
cinco sofridos, contra 11-3 do
"onze" comandado por André
Villas-Boas, com Hulk a con-
tribuir com mais de 50 por
cento (seis).Comparando a
situação no final da sétima
ronda, o FC Porto soma agora
mais três pontos, pois ainda só
perdeu pontos em Guimarães.
Jesualdo já tinha uma derrota e
um empate.
por João Pereira, que iniciou e
concluiu a jogada que valeu o
empate à formação leonina.
O treinador do Sporting con-
sidera que a sua equipa fez
um bom jogo e aponta a falta
de eficácia como principal
causa para o empate (1-1)
consentido hoje diante o
Beira-Mar.
A equipa fez bom jogo, face a
uma organização defensiva
muito densa e bem posiciona-
da, mas conseguimos encon-
trar os espaços e criar situ-
ações de golo. Mas houve
mérito do Rui Rego e alguma
falta de felicidade. Criámos
muitas situações, apenas nos
desequilibramos nestes últi-
mos minutos. É um resultado
que não nos interessava de
todo", disse Paulo Sérgio no
final do encontro, dispersando
depois quando questionado
se o Sporting tem capacidade
para discutir o título.
Contas feitas, o Sporting
queda-se pela 10.ª posição
com nove pontos, os mesmos
que separam os leões do líder
FC Porto O Beira-Mar totaliza
sete pontos, no 12.º lugar. Os
leões estão uma vez mais
demasiado irregulares para
uma equipa que se intitula
candidato ao titulo.
8 Outubro 2010
“NÃO VAMOS DECEPCIONAR”
BENTO GARANTE QUE PORTUGAL NÃO FALHARÁ
Seleccionador novo,
ambições renovadas. Portugal
está em situação periclitante
na fase de apuramento para o
Euro-2012, mas é grande a
confiança de Paulo Bento no
desenlace pretendido para a
equipa das quinas. "Não
vamos defraudar a expectati-
va dos portugueses", afiança.
"O que poderemos dizer aos
portugueses e queremos fazer
pela Selecção? Temos uma
oportunidade extraordinária
amanhã [sexta-feira], num
momento que é difícil e com
alguma pressão, que pode
provocar alguma ansiedade
até ao início do jogo. É natural
que assim seja, pois estamos
a jogar algo de importante.
Pretendemos que acreditem
na Selecção Nacional", diz
Paulo Bento, prosseguindo:
"O primeiro passo tem de ser
nosso, a partir do momento
RONALDO CONTINUA CAPITÃO
O novo seleccionador de
Portugal dissipou qualquer
dúvida e garantiu que
Cristiano Ronaldo continuará
a ser o capitão da equipa das
quinas.
Muito se falou sobre se a
braçadeira deveria continuar
a ser usada por Cristiano
Ronaldo no rescaldo da par-
ticipação da Selecção por-
tuguesa no Campeonato do
Mundo. O jogador do Real
Madrid falhou depois aquela
que foi a primeira convo-
catória para a fase de qualifi-
cação para o Euro-2012,
tendo Ricardo Carvalho
assumido o cargo de capitão
QUEIROZ:“Deco miserável”
Carlos Queiroz respondeu a
Deco que, um dia antes, o
acusara de ser "uma pessoa
falsa". O ex-seleccionador diz
que o jogador do Fluminense
"tem um carácter duvidoso".
O ex-seleccionador nacional
aconselha ainda "a preocu-
par-se, por honestidade int-
electual, em dar uma resposta
aos adeptos do Fluminense,
de modo a evitar o que se
ouve dizer no dia a dia em
relação ao seu rendimento,
tendo em atenção o salário
que veio desfrutar".
Em entrevista à Lusa, a partir
em que o árbitro apitar. Agora
é um jogo de palavras, mas
serão os actos que vão valer.
Acredito que tenho jogadores
verdadeiros e homens respon-
sáveis. Não vamos defraudar a
expectativa dos portugueses,
queremos continuar a alimen-
tá-la".
O momento é de união e todo
o apoio é pouco para ajudar a
Selecção Nacional a chegar à
fase final do Campeonato da
Europa. "Não podemos gostar
e apoiar a Selecção apenas
nas fases finais, mas também
no caminho que se percorre
para lá chegar", alerta.
Noutro plano, Paulo Bento
considera que "o selec-
cionador nacional deve ter
sempre o apoio dos portugue-
ses". "Depois, deve fazer com
que o apoio e a união se man-
tenham durante o trajecto para
o qual foi contratado", observa.
20:00 - 07-10-2010
nos jogos ante Chipre e
Noruega.
Agora, com CR7 de regresso, a
braçadeira também está asse-
gurada nesta "era" Paulo
Bento. "O capitão da selecção
é Ronaldo porque tem todas as
condições para exercer esse
cargo. Já o é há algum tempo e
é um jogador que representa
muito para a Selecção dentro e
fora do campo", disse o selec-
cionador que sucedeu a Carlos
Queiroz.
Há porém algumas ressalvas
feitas por Paulo Bento: "Não
terá o peso total da Selecção
nacional, pois isso ficará comi-
go. Não podemos pensar que o
do Brasil onde se encontra de
férias, Carlos Queiroz consid-
era também que "Deco deveria
ter pedido desculpa aos por-
tugueses por se ter apresenta-
do no estágio" para o
Campeonato do Mundo de
2010 "numa forma miserável,
não estando à altura das
responsabilidades de um
Mundial e do jogador que foi."
Queiroz estranha ainda as
declarações de Deco quando
este afirma que o selec-
cionador o quis expulsar do
Mundial e que tal só não acon-
teceu por intervenção dos
O internacional português
Ricardo Costa afirma que
voltou a haver "qualidade e
motivação" para trabalhar na
Selecção, atribuindo a Paulo
Bento o "mérito" para o entusi-
asmo que voltou a instalar-se
em torno da equipa das
"quinas".
"O ambiente na Selecção
parece agora mais saudável.
Não tem a ver com as pessoas,
tem a ver com a situação que
se criou e que demorou muito
tempo a ser resolvida. Há entu-
siasmo, voltou a haver uma lid-
erança e há condições para tra-
balhar com qualidade e moti-
vação. O mérito é de Paulo
Bento, é de quem o escolheu e
de quem soube criar um novo
entusiasmo entre os adeptos e
uma nova motivação entre os
jogadores", revela o central do
Valência, em declarações à
sua assessoria de imprensa.
Cristiano Ronaldo, por ser um
dos melhores do Mundo, pode
resolver todos os problemas.
Por isso, contamos que é um
jogador importante para ajudar
a Selecção e vai faze-lo como
capitão, mas não com a
responsabilidade total."
responsáveis da FPF. "É
curioso que saiba tanto sobre o
que se passou sem estar pre-
sente e sem ter participado em
qualquer decisão. Mas talvez
os adeptos agora entendam de
onde surgiram as intrigas em
torno de mim", diz o ex-selec-
cionador, para quem "Deco
procurou desculpar-se da
exibição comprometedora com
a Costa do Marfim, a qual o
treinador do Benfica classificou
de forma apropriada, dizendo
que Deco anda a gasóleo".
Além de Deco já Simão criticou
o ex-seleccionador.
45
DESPORTO
ARTIGO DE OPINIÃO DE JOSÉ MOURINHO Á ANTF
MOURINHO APOIA BENTO
Sou português há 47 anos e treinador de futebol há dez. Sendo assim,
sou mais português do que treinador. Posto isto, para que não
restassem dúvidas, vamos ao que importa…
As Selecções Nacionais não são espaços de afirmação pessoal, mas
sim de afirmação de um País e, por isso, devem ser um espaço de pro-
funda emoção colectiva, de empatia, de união. Aqui, nas selecções, os
jogadores não são apenas profissionais de futebol, os jogadores são
além disso portugueses comuns que, por jogarem melhor que os por-
tugueses empregados bancários, taxistas, políticos, professores,
pescadores ou agricultores, foram escolhidos para lutarem por
Portugal. E quando estes eleitos a quem Deus deu um talento se jun-
tam para jogar por Portugal, devem faze-lo a pensar naquilo que são -
não simplesmente profissionais de futebol (esses são os que jogam
nos clubes), mas, além disso, portugueses comuns que vão fazer aqui-
lo que outros não podem fazer, isto é, defender Portugal, a sua auto
estima, a sua alegria.
Obviamente há coisas na sociedade portuguesa incomparavelmente
muito mais importantes que o futebol, que uma vitória ou uma derro-
ta, que uma qualificação ou não para um Europeu ou um Mundial.
Mas os portugueses que vão jogar por Portugal - repito, não gosto de
lhes chamar jogadores - têm de saber para onde vão, ao que vão,
porque vão e o que se espera deles.
Por isso, quando a Federação Portuguesa de Futebol me contactou
para ser treinador nacional, aquilo que senti em minha casa foi orgul-
ho; do que me lembrei foi das centenas e centenas de pessoas que, no
período de férias, me abordam para me dizerem quanto desejam que
eu assuma este cargo. Isto levou-me, pela primeira vez na minha vida
profissional, a decidir de uma forma emocional e não racional, aban-
donando, ainda que temporariamente, um projecto de carreira que me
levou até onde me levou.
Desculpem a linguagem, mas a verdade é que pensei: Que se lixem as
consequências negativas e as críticas se não ganhar; que se lixe o facto
de não ter tempo para treinar e implementar o futebol que me tem lev-
ado ao sucesso; por Portugal, eu vou!
E é isto que eu quero dizer aos eleitos para jogar por Portugal: aí, não
se passeia prestigio; aí, não se vai para levar ou retirar dividendos; aí,
quem vai, vai para dar; aí, há que ir de alma e coração; aí, não há indi-
vidualidades nem individualismos; aí, há portugueses que ou vencem
ou perdem, mas de pé; aí, não há azias por jogar ou por ir para o
banco; aí, só há espaço para se sentir orgulho e se ter atitude positiva.
Por um par de dias senti-me e pensei como treinador de Portugal. E
gostei. Mas tenho que reconhecer que o Real Madrid é uma instituição
gigante, que me "comprou" ao Inter, que me paga, e que não pode cor-
rer riscos perante os seus sócios e adeptos. Permitir que o seu
treinador, ainda que por uns dias, saísse do seu habitat de trabalho e
dividisse a sua concentração e as suas capacidades era impensável.
Creio, por conseguinte, que o feedback que saiu de Madrid e chegou
à Federação levou a que se anulasse a reunião e não se formalizasse o
pedido da minha colaboração.
Para tristeza minha e frustração do presidente Gilberto Madail.
Mas, sublinho, agora já a frio: foi e é uma decisão fácil de entender.
Estou ao leme de uma nau gigantesca, que não se pode nem se deve
abandonar por um minuto. O Real decidiu bem.
Fiquei com o travo amargo de não ter podido ajudar a Selecção, mas
fico com a tranquilidade óbvia de quem percebe que tem nas suas
mãos um dos trabalhos mais prestigiados no mundo do futebol.
Agora, Portugal tem um treinador e ele deve ser olhado por todos
como "o nosso treinador" e "o melhor" até ao dia em que deixar de ser
"o nosso treinador". Esta parece-me uma máxima exemplar: o meu é
o melhor! Pois bem, se o nosso é Paulo Bento, Paulo Bento é o mel-
hor.
Como português, do Paulo espero independência, capacidade de
decisão, organização, modelagem das estruturas de apoio, mobiliza-
ção forte, fonte de motivação e, naturalmente, coerência na construção
de um modelo de equipa adaptada as características dos portugueses
que estão à sua disposição. Sinceramente, acho que o Paulo tem
condições para desenvolver tudo isso e para tal terá sempre o meu
apoio. Se ele ganhar, eu, português, ganho; se ele perder, eu, por-
tuguês, perderei. Mas eu também quero ganhar.
Todos temos de estar unidos e ganhar. E se perdermos, que seja de pé.
Mas, repito, há coisas incomparavelmente mais importantes neste país
que o futebol. Incomparavelmente mais importantes… Infelizmente!
46
REAL CHAPA 6
O Real Madrid assinalou este
domingo a sua primeira golea-
da sob o comando de José
Mourinho, vencendo o
Desportivo por expressivos 6-
1, em que Ronaldo bisou na
partida, abrindo e fechando o
marcador.
O português José Castro con-
tribuiu com um auto-golo,
aumentando a festa madrile-
na.O resultado, para o qual
contribuiu Ronaldo, surge um
dia após as declarações de
Mourinho, onde referia que o
português era "intocável"
porque "trabalhava como
ninguém" e que "se os golos
ainda não apareceram, irão
aparecer". Comentário proféti-
co, atendendo ao resultado no
KAKA DE SAÍDA ?
A possível saída de Kaká do
Real Madrid ganhou mais um
capítulo na ultima quarta-feira.
Mesmo lesionado há mais de
dois meses, o craque continua
a ser notícia na imprensa
europeia. Desta vez, o jornal
espanhol "AS" informou que
Mourinho estaria disposto a
aceitar a venda do atleta para o
Inter de Milão. O treinador por-
tuguês teme que o jogador não
volte a ser o atleta que tanto
dinheiro custou ao Real.
Outro motivo é o bom desem-
penho do médio alemão Mesut
Özil, que foi contratado depois
do Mundial. Além dele,
Canales, Pedro León e Di
María também chegaram nesta
temporada e jogam no mesmo
setor que Kaká.
Segundo o tabloide espanhol,
o Kaka já teria conversado com
seus agentes e aceitaria atuar
DESPORTO
Santiago Bernabéu.
O segundo golo blanco foi assi-
nado por médio alemão Ozil. Di
María, de cabeça, fechava o
marcador ao intervalo.O 4-0
chegou sem surpresa, com
Higuaín a terminar das melhor
maneira a jogada da autoria de
Angelito.O 5-0 foi resultado de
um auto-golo, apontado por
José Castro.
O golo de honra dos visitantes
foi assinado por Juan
Rodriguez, mas seria Ronaldo
a selar a goleada (nos 6-1).
O Real, agora com 14 pontos,
ultrapassa desta forma o
Barcelona, ficando em terceiro
na classificativa, a um ponto
do Villarreal e a dois do
Valência.
em Itália. Com o sinal positivo
de Mourinho e Kaká, as
direções de Real e Inter já
poderiam iniciar uma negoci-
ação.
Mas o Milan também estaria de
olho no brasileiro. De acordo
com imprensa italiana, o clube
rubro-negro tentará o retorno
de Kaká para a próxima tempo-
rada, já que pode perder
Ronaldinho Gaúcho para o
futebol dos EUA em 2011.
Um possível encontro entre os
dois clubes já teria uma data
marcada: 19 de outubro, dia do
jogo entre as equipas, no
Santiago Bernabéu, em
Madrid, para Liga dos
Campeões. A segunda parte da
reunião poderá ser prolongada
para o dia 3 de novembro,
quando os clubes se encontrão
novamente na Champions.
KLINSMANN
NO LIVEROOL
A saída de Roy Hodgson do
comando técnico do Liverpool
pode ser antecipada com a
concretização da venda do
clube ao consórcio norte-
americano New England
Sports Ventures.
O desempenho da equipa de
Anfield no início desta tempo-
rada tem colocado em causa o
trabalho de Hodgson e a pos-
sível saída do treinador já foi
várias vezes levantada pela
imprensa britânica, que agora
aponta Jurgen Klinsmann
como o mais forte candidato a
assumir o comando técnico da
equipa.
UNITED
SONHA COM
BUFFON
O nome do internacional ital-
iano Gianluigi Buffon volta a
ser apontado como possibili-
dade para reforçar a baliza do
Manchester United, segundo
revela a imprensa inglesa.
O «manager» do colosso
inglês, Alex Ferguson, estará
novamente interessado em
tentar garantir a contratação do
guarda-redes Buffon.
Para tentar convencer os diri-
gentes da Juventus, o clube
inglês estará pronto para ofere-
cer cerca de 18 milhões de
euros pelo passe do jogador,
de 32 anos.
8 Outubro 2010
ÚLTIMA HORA
CARDOZO PÁRA 3 SEMANAS
Óscar Cardozo poderá, ao que tudo indica, regressar à com-
petição no jogo em Lyon, para a Champions, no próximo dia
24. Essa é a expectativa na Luz, após a equipa médica ter
ontem reavaliado o joelho esquerdo do avançado.
Falha o jogo com o Sp. Braga, domingo, e Arouca (dia 16)
além dos particulares do Paraguai com a Austrália (9/10) e
Nova Zelândia (12/10). Três semanas é o tempo estimado
para a recuperação.
Cardozo iniciou já ontem a recuperação da lesão no ligamen-
to lateral interno, depois ser submetido a ressonância magnéti-
ca, que afastou o pior cenário. A inevitabilidade de uma cirur-
gia para debelar a entorse com lesão no ligamento lateral
interno era o cenário mais temido, felizmente afastado para os
campeões.
SALVADOR NÃO ABANDONA BRAGA
Ainda não foi desta que António Salvador revelou se irá
recandidatar-se à presidência do Sp. Braga. O líder máximo
bracarense, durante a assembleia geral, apenas garantiu que
não irá deixar cair o clube no vazio.
O prazo para entrega de listas só termina a 14 de Outubro e
António Salvador preferiu apontar todas as atenções para o
aparecimento de novos rostos para gerirem o clube
bracarense.
"Foram sete anos e meio muito gratificantes, durante os quais
vi o clube crescer. Tenho pena que não tenham surgido mais
candidaturas, mas espero que ainda apareçam. Tenho o sen-
timento de dever cumprido, mas nunca deixarei este clube
cair no vazio. Nunca lhe virarei as costas", disse o presidente
bracarense, que, por sua vez, não deixou passar em claro o
trabalho dos últimos anos: "Posso congratular-me em ter aju-
dado a colocar o Sp. Braga como o quarto grande português.
Sinto grande orgulho por pertencer a este projecto."
PINTO DA COSTA ESPERA
EXPLICAÇÕES
O presidente do FC Porto queixou-se da arbitragem de Carlos
Xistra no desafio de segunda feira em Guimarães, da sétima
jornada da Liga de futebol, e espera por explicações de Vitor
Pereira, líder do setor.
"O senhor Vítor Pereira diz que falou (sobre arbitragem), mas
que não foi por pressão do Benfica. Que à 10ª jornada vai
falar. Vou estar atento para ver o que vai dizer sobre esta arbi-
tragem (em Guimarães) e vou estar também atento para ver
se este árbitro (Carlos Xistra), a exemplo do que aconteceu
com o (Olegário) Benquerença, vai ter férias ou não ou se vai
ser premiado com novo jogo", disse, à Rádio Renascença.
Pinto da Costa referia-se aos comentários de Vítor Pereira
sobre o desafio Vitória de Guimarães-Benfica, da quarta jor-
nada da Liga. e, então, deseja que o presidente da Comissão
de Arbitragem tenha procedimento idêntico quanto à visita dos
"dragões" à Cidade Berço."Que aproveite para nos explicar
como um árbitro de Castelo Branco para um jogo da associ-
ação de Braga tem um árbitro auxiliar de Braga, que, por
acaso, o ano passado nos anulou, conforme toda a comuni-
cação social disse, dois golos limpos com o Paços de
Ferreira", desafiou.E concluiu: "Não vou analisar, nem dizer
nada. Fico à espera que o 'expert' de arbitragem Vítor Pereira
venha explicar esta arbitragem e a nomeação desse árbitro
auxiliar".No final do embate, o treinador do FC Porto também
já se tinha queixado da arbitragem de Carlos Xistra, falando
de uma alegada grande penalidade não assinalada a favor
dos "dragões" e de um segundo amarelo "um pouco forçado"
a Fucile, expulso aos 79 minutos.