7 DEVENIR T.

D .eis meses, VictOl, d amant" que he abandon"do pam ufantC V 0 n-abaja en una ernpresa de telcfono rosa Cada

r con ' .. , . . ....

e~!a. le de casa a las scis de la tarde y vuelve a la una de la mana-

d,. N le,"nlamos. las once, desayunarnos, lccrnos el periodico

O'L os J . 1

.. MTV de fonda, sscamos a usnne a parque, volvernosa

con f lIamos basta las cinco de la tarde. Vamos hasta el limite de

C[lsa, a . del 1. du

d s chavalcs. J unto. somas 05 gays. on a SOIa erencia

51er 0 no ("nemos ni un duro, ni trabajo Eijo, ni casa, ni nada.

oe que I' f II I

No [enemoS backroom a a que If a a ar ?or as naches. Tarnpo.

CO tenemos dos pollas, pero tenernos cas! la rrusma canudad de diJdos que rodas las pollas que pasan en una neche par una bi!c/<· room. Adcmss. durante esos rncses de 2004, Is cuestion de l.a Ial-

ta estwcrll ra I de espacios de sexo Iibre para las lcsbianas, los kings y los chicos trans en Paris, aunque es un problema, no no'S result8 dificiJ de soportar, Follumos todo el dia a dos. En cuanto renemos un minute libre. El proccso de iniciacion a la silicona puede ser largo. AI principia soy yo la que Ie folio. Victor Co pequefio, un metro cincuenta y tantos, tiene la cintura esrrecha ~ las cadcras anchas de procreadora arabe. Su vagina klilg 51: 10 traga rode. Cualquier ralla. No me molest a en ernpezar con las ,ill;l~ rnedianas, vamos dircctarnenre a la XL

Victor es un sumiso insuperable. Sc deja meier todo lo que cncuentro. Sonrie cuando se corrc V no se cansa. A las cinco v media LOge cadn din el autobus 69' que le lleva a su trabajo de mastuI"bador VllC~1. Se va siernpre de casa con b pie! hiperoxigenada, pero call las piernas remblorosas Dormita en cl autobus allies de llegar ~ll rrubujo. H,,,.:e de putu pur relefono durante seis

lUI

:-tImentC' bten de.<;d(" que ha Pil::i3dO a 0

hor.ls. :: \'li ~j:.~d~1l1i.lSOqLliSt.1S. "[odos ,eso~ COnrralos q~~tPitrs~ Jc los ~JJcn,es.- iiba . n per C~h1J,3r 1<1 mlSe_'T!11 sexual de u h.:J{_"t en C.lS':) COJU1l1g0 4lC .' eJ elia. colaadcs al reJcfono t'~"Ja hal"}_

J d nn tldoS" que p~lS;:l:J.l -_, -L;.$O es l

a I~ \ ~crd:'l r:JJic"JI 1l:lJl1;J «poner 1~ vida a tr .. b~lj" f» pa .. ' 0

que IJ LZqt . I U ph't.netiln:l: se [rat- d I rs no

dc-err haoer una IXI/ a .t 01 po iI a e a transf

.. d rros rCCIll'50S 5exll~des en (cabalO, de I1l~C!Sr Or.

macron e lilies 'd ' _ ra sen sibj1id3d en nl3reri£l con1.erQ(lbJe, : nuesrru ~emona cr'ot(Ci;1 • -

F '-,:mi .a n:'11derse _POl" nurnero de signos de 1'"1 ell

rcxro gut' J.;:, • I' ' ',U(!$Cl"Q:S

CQntr.lt()S :5ex(JaJ~ eon esrena.nmi anorum~: q~c pod.dn ser l'epeti_ aos per ,lcwres rndrfereIJles '. Durante CS~$ S.leTC horns 1.':11 lns u "'lefOr pone" «str "idCJ a t[{lb::lJ:;JD\ y~ eS:Cl'IDO un texto~he [Jell g C": j~do r<l Cl"L~i~ l,nil pigJJ~~,S, sobre el Lm~acto del femilllslJln e~l~l dis{'IJr<" estenco J' polmm ,contemporaneo pOI' d que el Gabier_ no fI"~"'-'" ,!,C psga 10 suEcrel;te para m,mer y pog~r mis Fanuras d ~<!:1mo rlHn.;m~ de L~ filosoffs. J\le, encicrro en J.nl cstudio, DJet" • londo un E",rgue Mcrenrc, me instalo en 1111 l11eS2 com 0 prloro en una nave esparial y Ito a Foucauh, Slo[c[dijk Bll L?jun

rfulJ 'b . uI db' eNV !S-

If' er 0 csc~ 0 ,un artIe 0 no paga 0 so re Is segreg.cion se-

xual del Csp.CJO publico, La proxurndad entre el sexo y ia fil

fi. me calma. Esas bores son prcciosas, de una soledad di .tso. de una paz sbsrracta. Un equilibrio constituido POt d a aDa, . 1 1 os masas 19"' mente t oranres en eI cerebro Is lee-tum fIuye en es '

S' . d d' scmura Y

I'Kel'ers.. ~ ""SIC a . ESIOY a punta de conduit' las prim.'

,mCle"ras paginas de Ano Publico una el]frevista a • eJas

I J' j , 111J mlSln~

en • que exp JCO as rezones por las que abandone los Ii .

q.,"". . '-1' " po tICOS

, per~ 00 Ill.enso PlIO icarlas, las cOI]sidero todav1a insuf .

res, demaSl,do nernss para I. Drut.Jid"d del si I '. Clen· tcnsrbJemen, re egoist.s para hater [rente .1 dol~rgc~l~~lcJsVeonte, osaccrcs con. d> ' ". que se isla de I. JeclUr;s:sParll'JOI1 progresrva de rode 10 vivo. Salgo de 1.1

d • emura con ."ud. de 1 t I . -. L

eI mundo belerosc' 1.' 1:" a C eVJSlOn, as noricias

xu. , He C .r; Me' J 1

)' UD.s gar as de l"Spej II B -. - on una camrsa e copardo

ten scerca de la ..• °d' YJ ' .. cal] un look de ]esuJta flOp discu-

'1ua e anlS J r E 'd

n._ En esc mom d" op m. 'Vl enlemente, enl 'esbia.

I, enlU, to 'Vla no' PM'

cop.rdo. cs la perso L se que - ., con SLI ca1l]lsa de

. d· na que 'l, de:;tro- d I . • dIe

arnor e Inl ~ida E" • za 0 e cOl'azon e lUtU 1'0

d. . so me pcrmJl - _ .

< llna f(Jrma au!om'~t'. d c cantIn ua r con ml VIda normal

,.. I • lca y ~Sl)reo d C

t. yo t e'pero can 1 J cup. a. uanJo VJ.·cltJr vuel·

en . ~ cena lcch A

erg1. para fullar Ir ' .•. vec~s nos yuecla alga d~

eml. 0 ('uarcnta minutos, Otras vcccs FoJln-

)02

~--------------

-- _- [C' con [n hOCLI, besos ioterm,nablcs que. emiren St:~

111 cs L:-Il1.i:am~~:s que se rccibcn en cua1q_uier parte del cuc.r?o. li[ljt:s eJecrdorrniOlO$ dir€:cta~~nle desp~ues de ccnar _con Ju~~me OW.IS noS tunellnrglSlmo de dles de sexc bn~ de ntua-

eScs son uri k h d' d

Esos m .: -os de hacers.c pac "mgs entre ermancs, 1~'" c rncc ... to

leS rant! ~co ·~am plrico que :Hravieso ,en un e:5ta~o -:'>~ml·consc erne y de ,tlen 'd d de que algo 0 alguien acabara sacandorne de esc cor! 1:,15~gLlfrl ~1 La que no habia imaginado era 4. uc V D., tl

"0 In ern. . [. I del . I E

pIII':aIS l' 'ro:slerona eran el .tna tuner. ~ n ese caso, y

[cya,es f alel ld

1l1~:r 'abe si solo en ese caso 0 de _ ?rma gc:n~r~ .) rota esc~-

gu,on ~OI1to del Fururo era la cUi:,dicJOn de posjbilidad para segUL,r nOCU1'l d el presente. Del rrusmo modo que es necesarro 01\0- 1;'iVJeIJ (1 en uir vivierido cs necesario tambii!r1 desconocer d ru-

il ara scg 1 .. _

at P I oder esperar candidarncnte • que pase el uempo, En

IUro para ~iis ;i!gido de su carrera, el arnuitccto AdolF Laos queel pUDtO , diari f '

d sus dibujos SlIS escruos, sus cartas, sus iancs, sus en-

ma [0 os ' , F h- d

ehes. Lo quem a todo. Ccnstruye con ~se uego un ar~ IVO. c

hUITlO, una maaa dens. de o:Vldo a partir de la cual sera posible "'Ivir de nuevo. Nadic vel vena a _:n_aInorarsc S1 ruv~cra un recuerdo psicosom:hico precise de su ultima ruptura 0 st super~ de anlernano de Iorma detallada las circunstancias C)UlC{<lS del final del altlOt• que se dispone a corncnzar en ese momenta. Si hubiera sabido que III rnuerte y el arnot de V D_, La adiccion a T. eran el final del lund, entonccs la excitacion, eI miedo, el deseo irreprirnible me hubieran impedido vivi r. De nueva, no estar en \0 cierto, no saber, parecc afinnarse courrariauieme a 10 que pcnsuban Freud y Marx como una conchcion de b supervivencia biopolitica,

Entre tanto, disfruto de 10 que rengo. El placer unico tic cscribir en ingles, en rrance5, en espafiol, de caminar de una lengua

a om como rransito de la rnasculinidad, a la feminidad, ala Iransexualidud. EI placer de la multiplicidad, Ires lenguajes artilicialcs que creccn enrnarafiados, que luchan pOl' coriverurse 0 no cOl1venirsc CI] una sola lengu3_ Mezeliinclosc. Encontrando senti. do solo en cSill mezda, Producci6n emrc cspecies, Escribo sobre 10 que nuis me imporm en una lengua qLle no me pertenece. Eso es 10 que Del'l'ida Ilamaba d lllOllOlinglllsmo del Otro I, NinguQa

de ln~ len"u'ls q1l" I bl . b h

h l . ~ 1:;t .0 nle perrenecc y, SID em argo~ no ay

--

I .It1L·qUC, Derrida 1'/ ,. _.. 1/ t

L]I;:'~ M, , .' . , mono '~J;l!.msm(j", t' olro (J ;l prote.'H-.1 de [Jr-l~t.'n) EdiCiO-

i1llLLnLlILI.lJ.I~e,,~)!o. Airt'~, I ~97 '

103

E,T"DO-SOFA-CVERPO-MOLECVLA

DUfa?:e los Jo.,S rneses q1JC preccde.rl ru llJuertt.!

to SlsremMlcamenre, c9d9 neche, a las CUHtro de " ~ ~ne .... def;J.1i~r_ ~or;l_;~ !.q que p~lren J!Js va~851 a la que C~.tZ,fm bs Je.i3,nlll,t)(U1t1, La lei e 5 IT.moe sa poson I. sene complera de J ch"za.~. 10k j

c .... Ocume, I Ij a

orj~en d~ I" vida en eI planet. de Ja BBe I I' 11" es sabro [

. 1 J' . . "8 lJSlorJa J J e

ruro se {c-.s:p Jega anre rni cada no('hc (on' I ' (> 0 Otg-

Me calm,., pensar que un ai. flli una baci ~~n" el1t1rud jnsohlO~-

1 EJ· . d ' . en" y que vel . . 0. ; msnnro e s[Jpenlivencia y d mstint d Vere a Ser_

i \" b 0 e nJuerte

, en. , 11 .\'0 arteriano me ayuda a dorm;r D se cOllfun•

mil arios 110\16 sobre]a Tierra haSI. que 1· umnte ma, de do,

bas cuencas \' ..

qU(' antes esra an los oceanos que se ''''\I~ "'8CJas en las

.. J ' dpDraron co 1

sron e un meieonro gigante se volvieron a U . dna exp1o.

. J • , enar e agl P'

qU(' SJ os oceanos se han secado y se hila. ICnSQ

" , an VUe to a lien· b.

JnJ corazon puede vacrarsc de politic" J ar, tam Iell

• . a y 1'0 verse a Ue· T' d .

no sc que promo In! corazon sc l1cnani d nar, 0 "Via

tilne:lmcllte, del amor de V D. C III muerte)', casi Sinluj.

Durante d dfa, mi "xi,tencio osciia entre 1 '.

ca )" d vacfo total. En los pe • d d . a aCbvldad frontt;_

d j , eno os c vacio paso Ja

C tJempo ,emad. en cl sofa N b '.. mayor pane

J . I a usco una pOSJCJon • d

".n gesto e cgame, dejo caer rni volumen . Como a, ni

ere rectangular dd soEaO Jl1forme sobre la superf

d ' yespero, Ut.me esa h L' !

'U 0, fJembJo aVecI'. ra 11 S orcs "omonta es gto dormlIme' Ap , rJamedflfe, oro y, de vez en clI.ndo 10-

, enas S~ go J '

(!lando 'algo compeo eJ ., ~ casa, so 0 para sacar a Justine,

da, pero no como L penoil co, pero no leo, Compro comi. earns de un h . : I a perra: e, a sf come. Este sofa podrfa ser I.

OSplta p_SJqUJlltnco E 1

C1()n domestica de I ' . . . so cs o que es, 1111>1 delega-

p. ublic" francesa unas 1~.SlJJruclones m~dicas y jurfdicas de Ja Re-

- 'P.,~ el qu '. ,

sofa eli un tClltacuJ J J • e III SJqmera Soy ciudadana. El

o C SIstema de t 1 h .

ml "'pacio individual en Fo . canro que se a Instal.do en

.paratn politico u. " r~" ~e much!!: de comp'liil,l. Es lin

, n tSpaCIO publJc d . --" . d . . ,

,>Ul' lI<:nt I. vema' a (' VlguaflCI. y esactJVUClon,

.. 'Ja.respCcloa[)tr ' "[ I

j>nSl<Jn 0 d h . . I d . :IS JOSH llC:lOnes c asicas como fl

(!Splta e COlli 'b '

, rl Illr" marl tener J<l ficcion de que

]04

lOS

I1rVLNlR T

rarTlcnlO• estes Cl~Qn.:.n'(~ y. sieie metros cuadrados <: -r r s.

eSte ~lpnrHuvc, soft rni te.rrttor~o privado. La. paranota SI: cxucnoe dos cO~1 soM hasta mi piel. MJ c:u~rpo podn~ scr un centro <.it-_re dcsde c . d un tcntacwo conscrcmc del sistema de cent nl Ins dtJ!ij6J1 a VI ,B:SLfUClur:a hiologica, un renraculo del farmac-o~cr nil-Ida en nrt .~~, !11i propio nornbrc. t-A.i cucrpo. rnis ceh~\as son d que :aho[a l~tico por excelcTlcia, un espacio pubHco.priv:ado de ~p~r~to. po, ~lctivDci6n que uene la ventajs, respecro a otras ~n$ti vigjlanCH1 'rrsic:a:-. como el colegio 0 el ejercito, de c.omrihuir a ttlCi011es c! n fk~i6n de que rni subjetividad y su sooorre bioqul[11~]lten~r 3celtuas, cstemetro ocherL['Ei aparentemcme imcenesram!CO, e~t~~is Cmicas y CUrlmas perrenencias individualcs. ~C6mo ble, 5{J~scapiLr de esra prision intima? .:D6n.de voy a irj ~_Qu~ ,oy d haccr? (Que mC cabe cspe,.,?

rue; co entre los libras claves de supervivencia. lvlc agarro " la

, ~. de Foucault, 1 as Trois ecologies de Guanari, I. biografia

bd'OgBr_ [amin, sus escritos, Violette Leduc, Genet, de nuevo Wit-

e en P b d • lib N .

. Edmund White. ero so re [0 0 estan rus [as. _ 0 piensc

ug'll rnartc cuando pcor estoy. De vez en cuando rccibo un men-

en" . clef C ' do vas a escribi al

saje ruyo agresivo en n:1 r . e one __ « uan 0 vas a escnoir go que

merczca 1. pena», "Tu 0 yo. DeJ' de at •• cam:c». No te respo?do, Nunca. No se de que me hablas. No sc que dccine. ~>l SUPIC(~S

or 10 que estoy pasando. Pew no te haccs ni la menor idea Tus ;',ensajcs cstupidos me calman porque me perrniten esquivar I. c~esrion: no re llurno para decirte que VQy a ernpezar con La res,0,teI008, Deberia llamarrc y decirte que ahora que voy a volverme uno de los [Ul'OS quiza podamos realizar d viejo sucno de Jarno. par el culo mutuarnente, Pew como no se que esos runs son los ulrirnos ames de tu rnuerte, me chuto en silencio y no te llama.

Paso dias entcros revisando archives del remlnisrno americano de 10' sctcnra, Algunas voces quedan P,lH1 siempre grabudas en Ill; memoria. Otras desaparecen para siempre. Quedo Faith Ringgold y su manera de decide al preseniador de la cntrevista en 1972 que el unico modo de sobrevivir al enemigc es reirse de 61 en 511 puta cara, Ella [}Q se rie, al contraric, lc grita.Ic interrumpc ,uando habla, no Ie preSta Ia minima atencion, La risa eo; una fOlnl<1 d~ rcsisrenciu, de Sl\pcrvivencb, un moJo de ganar fueITJ. EI griro tambien. CuanJo sc pert<::nect n !ill grupo oprimido h'IY que Ilprcnd<;:f H refrse en la canl del enemigo, die.; Ringgold. El l'roblema es que l,l; CQSU5 ya no esrrin t,m clg ras, ya no se ,abe

resor y QLli61 f;':' d opr,rni,do: 0 111:105 hiocl1 es d qtuen c .. d ~~n1(J nempo opresor )' oJ:lJ'1nlrdu; SUPUr1gu 1.1 lit: lllU s,lber~e .d,;~~;,!, que reirS"c de l!fl~ ml,;rn~_ • • C'll Ol'~l~' f1rime en mf I:] voz de}il1J_ohn'Slon. _~HI.st~l que lodas hi

, ' C ~:~ SC;,H) Je~bit1niJ~ no hnbrn rr"'VoIUCIOfl politic~);.. N.unc ~ Jl'lu/~rl':i Cl;~IJ9nce lLlIl1j)wn- «EscuchJ._ Nn r)Jen~ que VQ~r 1l tJ~_

AJl~~~() ~, ' .~ws Cll~tfO perc . -dcs. No me oGligur.,:s, ESCll'~

)Jf I)]J \,J(.a dntr: c:- cm:ermJll en eSIC cuerpo. ESLOY Qnr:Cflll,,» \:::

EslO.I' hurtJ e_ \ J\:!I.!tJJJll.!fl 'tl que mi cucrpo fl.1 sldo elll'OUlldQ' I ;tlm.l es 1U1,:t!ln~; ~'mb.:i_ LIM trampa. Soy lin mem::ajt': poJj;tJ1 co£r~ ~C':': \~l;j~:J Iii de-ri\".;] en una bmt'.il<:i. ~~ cuerpo es d lnl'!t1:S~ !il~Cl:I~J~ ., bnrd'a. E_'I;:pJ 0[0 f. Esc cs lo umco que me pune.

je: mlllm1J!t"!'i Q d I L'I

' c.ld.rt dl~l ij1[ento CO~L.ir .~no c O~ [)J OS que I.lle 1l1,;lD a] pro.

rama cui rural de t~m I ruz u cion en ~J qu e he ~rec1 do, perc Jr. ft:;lnjdad se pcga a mi como una rnsno ~raSlent~L E~ C01110 [a mnno culienrc de una madre. como cl somdo ocemlll;.:o del e ... spa. ti~) en mis suedes. Como Faith \\7iJding en su ?er!urJll<i1U;r:- de 18 W(mumHou.rf' Project, sigo espernnric que aiquien me abr3ce, esper;1nJo que hi V"id;1 comicncc, csperado que alguicn ~rne arne, esperando que Jlcguc eI ~lacer) esper~l1do_., Pero tambJe~ soy un hombre tmns. Con T. 0 SID T, A est" fuca de espcras fcmemn", hay qut" afiadir la Jisr8 iorerminable de formas de esperar a gut: lJegu~ J.II' rnl'JsctJ1inidad; csperando que me crezca [a barba, '.'"Spcl.al1do afenarme, esperando que me crezca una polls hnjo el vienrre, csperando que las chicas me mircn como si fuera un hombre, cspmndo que los hombres me hablen como. uno de clios, esperando rirarrne 8 todas las ~.atjrasl esperando eI podcr, esperando el rc-conodmr~nto, csperando d placer, esperando ... Me pregun. 10 en 4ue mornenro ya es dcrnasiado tarde para voiver sobrc esc proceso de- gpmkm:f1cion. 0 acaso, pasudo u.n dercrminsdo umbral".,e proccso rcsulra irreversible. <Cuol CO I. lempontliJ.rJ prop •• dt fJ producej6n del goneral ,Curil cs su linea de COilS. trucaoll propia, fall JjrcccioIlulidad? .

Valene SoJan", ell su SCI,,,, M<llllj,.rlo de 1 %8, hubia visro las cosas COn una tierra jJct;cJsi6n 2. Cuarenta arlo!) despucs, solo un tIt'mtlHo patl:((.; habet cambiado: todas las carilcfel.isitkns gr~re:\i(.11S q,u(: S(Jlanas arribuye a I(}s hombres en hl sociednd cupi Cal"l, de filial", dd si,;lo xx parecen hoy hacerse exrensibles tl

AIt DE \..i\ PQLiTlCA DEV£N1R MOI,ECUL

'J ,I de ,es<os,crona 0 me e .dminis({O una dos,s ~fs~rando en realiclad una

Cu.ndo'" , li uida me estov Slim '",' a nasta ac1'lumr

a doSlS q . ,. se rnatcrtauz

iflyectO U[I. i[icantes polincos que . cucrpo Lo que me

c,den' de "go olecula asirnihble por 1'1\' l'c~a' es el con-

f de uon m 1 h "a a rna cc.ura , \

la 0,'":'" no es ,implemente a ,or111u I 'tcxtoS J. c\isc:ursos, e

dln,"lSt.O _ ' de s'gnos, (e , , \'

u h 0011: una serle II _ T' • -slnte[l'za.rse. a

repiO de orrn " 1 01 la hormon" ebo ~ , , \

",,,;0 • tra,es de cu.' c la cual lIep,6 " matena.hZ<lrse e~ e

;erllenCIJ ,ecniGl n rraves ~l~ !llen,; carblJll"dS esteroide y cr:: bbor"lorio, Me inyecto lIdn"\ _' ,'. de la modernidad, me a .

II zo C 11S10\1" 'd

~;.n~L, ~r con e <.I lin tro '.' . 'onOm\C-clS y un con!l1nto c

nistro una seric de transacCloncs cc U" .os de DrupoS de opi.

- ", de ensayos c rile, ~ _

decisiones larmaceuucas, ' " 1 ' t cambios y de fluios

"ion, me conccto H las redcs barrccas "\ e u:'der I. dectricidad los

, , r ' que pI.[cntlln a vt a, a ,

o,oO<"'"COS )' po IU~OS " " ' , I hi erurbuI'uzaci6n, \a rna,

programus Je mvcsngacion genenc ... L, a p , ~ .

I I bi f I' 'enOOH de nuevas espe

S'''Te de 10< hosques ue a lOS era, a 1l1\ d

' " D'II I" d \ ebola que evas-

cies tie lahorarorio, I. oveja O)~ e U' ance e , \ '

I. d coruincmc atricano, h murncion del virus del sida, as mmas ;mt.ipersolla y I. rransrnision de ;nfom",ci6n broadband. }Ae con-

107

vtcrto 015' en lIno de j-», conecro~e~ somMie-os ft.l:!l'l.!e; JI.; J

Jcs CiTeu!., d p"der, el de,"-o, b Iobenad, I" ,un"S1un, 01 ca ~i' vu a. bastJ.a \' I~l rebdl()n. I r~J, la

Como cuervo, y cse es el unico imcn.;s de scr "s "ielo'Cll

de ser 1m SiS[~mlr tccno~~l'f\·o: SO~· _Ill pb~I:l.Jorn~'l qut' Once Po~IPO, I. materi.liz.cllin d: Ja ,magm,clOn 1'01"'<0. La '"oiecul. dc':bi< rostcrona ~ace de rru mrneJI~tamente al~o cO'."I,rC[OIrnenre dis ~~_ [0 oJ un a bltl-mu;cr,. Ineluso ~1JJ.ndo lo~ cllmhH)s PtO\'OCUdQs.tll1- I. moleculu son socialmenre Impercept,ble,. lyl< VHelvo lin. 'I~Ot <obar· de cxpeumenraoon de los erc~ro. del "lrnento illten.~o. n,'] de restostcronn en un cuerpo de b,o.mulct<,. La r.l" '0 hUl]]o. nj~;j_ Lo llUm~lO se \.'~d\·e ro~dor. Y ,)-'0; tt:'fto-g,,:l. t(jcbl:~()_boy. S:~

tin puerto de .nsercron de C,Ji"O,. SOl' aI me'mo ticnopo un~ [c.:rmmul de uno de los epararos de control deL POdel' eStal , PLWW de [llga par eJ que se escapa 1~ voJtlfltad de -(,o!ltr~ll'~~r .~.tl rcrne. Scv Ia mole-cuJ;) y el ESlado) soy J a rata de raborarQ]"j SIs, S'Uit'LO ci~miFica que Ueva a cabo If! j_nvesLigaci6nJ soy el de~/ el de una oper;lcicin qlJim'("~ _v J<:1 materia prima a partir de la cu~t15 "'abo,a una nueva "specie en la linea, siel'npre aleatoria, de la evoiucion de I. vid a. Soy T.

EL DIABLO EN GEL

Despui .. de 1. quinta adminisrracion de Testogd he cmpeza_ do a disrlllguir variaciones de 8mplitud en la excjrad6n~ en la [ei1si6n musC'ujar, en Ia rendcncia de rni cucrpn a extcriorrl'.i:.:I['se_ Todas las susrancias SO/1 venenos. La Cink. diferenci. entre un "fneno y un medic.m<.:nto es Ia dosis. oPera ('uai es la dosls ilISt. d(, C"stostcrOn.? ,La que produce mi cuerpo u otra> <Qu. s06, una justic:ia flOrmanalt Y ,i hay una jusiicia hormonal, ,deber;. yo apIicarmc esra iustici. a mi mismn>

La 1e510Slerona eo cl diablo en un,;eI transparence,

En un euerpo de bio·mujcr, en mi cucrpo, Ia adrninisr ra cion por via cur"nc. de 50 muoge.mos de testosterona en gel dos vee, -s por semens durante rres meses 110 es facilmenre detectable a simpl" vista. Sin embargo, modiIica de forma slIst.miv. I. com, posicion hormonal dc mi cuerpo. MfJdU.f l1Ia/ecuiaris, Sc trata de una trans[omJacion posible de Ill; propi; omologfa endocrinoh giea. Lus t'alllbio5 no »on puramente artinri.lrs. La testostcrona

109

DI·.\'£~nIT

('I mo1CC\.I1.1r .k r('l,:5.\h.i\i~~l,_ ·n<;.cf{flf!;C en t1n.,~'ll~~ holY rcebaxc , -::;1,00 ~l<;lmlb

..,icJ1e ;J. L " ,ropio c;ucq -, n.1.1 l;;,;[O~tcron.1_ .. ~_

l'~I'lnll C'fllt: en ~l P.\1if T-I,':U- S~("J~~:tln"lt,!nl~ IJ i-'K:rr.:~~Klon Jl: L JtoS p~I..:0r(JOrl_lCln~. no m<.\LhticJ r~ ,I~' F":;;la JOS1~ de tcsro-tcrorci dQil.1fl !Ol("1~t.,;ron~ l de lu lJe(l.W,b.~ . - -r para proLh.luI L,;,lf1"l

l ... :'l~c~i d "COllI.. ~l cucrp{_l de blo.-rot_~lJI.: \0 que b medicioa

rc.li~'~~ncieotC ",~;nociblc> en (c'm~;:.~" Iha,bu, bi,i\OlC. rnasa rl~ c. :o;tc("iorc's rc inu «rn a scuhn'z~ 1. No mOl,hfKi.l d_moJo

bJoS ~' totC dcIioro nrnbio de la voz , ~tc. Sicrnprc he SlJO urt

dO'~~:;.r .p.re~;~; ';:k5codifiC;" ~n~~et~~;~~l~rOn" que roc .Jmi

rnu el qtJc los ~ r las micro ,~-S;lS • emba[go, proJucen en,",:, en ::JI1dr6gH10) see sLwnc10n. Sin f en h ocrcepcion C~lI::~rpQrlo cillnbL'fl~ ~:r~njJ121n{es CI" mis _a e~:o5'se;(1.I~L en rni oior I1~Mr~utilr::s pero clO ClltJPQ. en In ~xC'taC:Lon

~~:"'O de "'~.~,:;' te nci a a 1 caf,an~:~~lioidad. En rcafidad. naJ. corpDral, ell I)tosteron~ 00 es a mas ducidos PO[ In restosrcrona

PefO Is te que los o[octo' PdrQ d. cir ~5 que hasta .hora

. afjr1l'lar . po emos..: . _ h b .

permlte llinos, Lo Ul1lCO qu~ d d exclusiva de los bio- om fL"S son nHlSC1 su mayoria propie a d los posib\e:s subproducros h[m s,ido ell? 'dad es tan solo uno . ~ 'on de tesrosrcrona. Ni

scU irn ) d la .drnmlSltac' I

b ,,]0 (no bio16gicos . e dominante a largo p azo

poilu,cos. - el que sent soowenl:e nlO el consume de estrogcno el linKO 111 0 de teslasterOna, co ild 1ependc de no se

EI consum el so de La pu ora, no l drf

d rogesterona en ca I ' I de genero 'let" ven ran a ino e P uc consltuCClOlles ell tur~ ~os 0 pensamo>, No, Nos con. sabe q I ado en el que acrua d '" de h m'l!eriiliciau

fluir en em. ntc a la pro l1CCLOn " -d J .I

c,' tames nqui dll'ectarne .. , de dosis de rcgulari au. "

,,0", . . do es cuest.on , \ l" ut

del genera, Aqw to 10 de ',dminisWlci6n de a rna ec .,", millgrnmos, Je for~" \' InO( O~l\"e oodria describuse en tee"~ de habiw, de P'"XII, ~~ que ~~ular. Segurarnente Felix Guuttan minos de una rcvolucl~n Ina se auto:administran rcstosterona no pensuba en hio-mujeres que < • l .. molecular» para hn-

• , eptD de «revo UClQn b

cuando elnboro ese wile J M J I 68 aunque sl pensa a

blar de las revuelto, I rancesas c aye ", da or carnbios mi.

en las modillcaciones c,rructcJ,radles gcnclratr~~:rormaci6n de las

L" < 1 nsumo e regas, a . ,

crop uicos como e co J L cnguajes ' En este

conducras scxuales 0 18 invencion c nuevas cuac -

---- C i' U TmmdiJi imegrr..Ju )' r~-

I fe-li::.: GUrJrmri, PJlm .mbre t'l pilUJe/dapl {1 s~nQ 5 : -,53-5-\

w'lIci(Jm'~ f~w'(·clJllltt!J. 1 r.Wl'U1'1Ll:S dt;!' 'Su~nu:o;. .• \hdnJ. 200 ,p:ag~

L09

---

ronrexro. esre tcrruino pod.ri.i.l rtpunrar- ll.ilci:J 1.10 [j)

pnrf polilit .. ~ del genera. No se n-ata de pasat de n./ ? ~e ~{Jillto.

b .. J' r I "JO, " I

o de hom re a n11.JJcr, SU10 e mrecrar as b~I!,o;es nlo1 1 )01110rc

producc:i6n de 10 difcrcI1ci<l sexual, Puestn qlle CSt ~~lJ rtt(:s de- Iii hombre} mujer; no exisren sino como efectos polll~~ o~ ts{:'des

.. d icos fnn '

li.C03 de pro(CSOS {CCDI<;OS e n~:malizaci6n_ Se ttnla Je . '<lS"hld+

rur en esre pmceso. de pro~uccJDn de fU{,'l'na Lon,;;;cientc ~~.r('r~'c:. cion.tl ~.aSlU Jogrur tOffilaS. \1ables de incorporaCi(jn Je . ~ C Itlt-cO_ prodll~1.r una J'lue.1jJ ~1at.'ltorrna se;(uaJ y 2I.fc.:nivtt, 11j m:sene~1 d~ remenma en e1 senrido fa.rrll:lcoporrtog,afic(l U ~ • ~Llht'llt Ht perrnirn Ja rransformacrdn de la cspecic, e terrnmo, '4111:

~s cerro que:: para un cuerpo <icosflJmbraJo a reJ;tlJl.;a.r .tabohsm~ ,hor!'J~onru en rorno a Ia pmducci6n de eS~l.6 .~u meaum.:n~o .If.Iten~lOn~l de ~("srosrerona en ;SAngre es LJI1;:J r Bt:n[), el 1'l1::1CIon ~docrUloJ6gj,a. La IOr:j],dad de las: funC-jones d fPto~r1'Jse ven a.Jecmdas por una pequeii::lll1odific"lcioIl' borm . e _ CUotl'Po nas de COm"r )' d. fan.r, I. "'~'I.cjon d-" on~1. las g,.

. il .. d j' . -e-' '" Clego srulgwn' r

~ aCJOn e os rnmcrrues, d ritrno biologko del ~ ~ eo Y a

paadad de l"'SfuenQ fisicQJ eI reno ml1scwr suen?, Ja en''';''iJD del olf.ra y del gusro, En defini,', or,;1 ;,,~abuj,s~,.,o, el O1JC'3 del organismo, Pcro a: esar d J\ a~ to a 11 lSlojOgla quilicadones pueda cal,'E,'co P e que nonglloH de cst.s modi-

srse como m',cuJma J d 1

psiquico!> j' corporales d ' e to as os e[ecto.s

d~ reslOSteron el _~:3usa. o~ por lei autointoxkaci6n a basa

d ' a en g ,e.J SenllJnJemo de tl-a - ~ d .,

tes el genero qu(:! me 11 '·d . _llSgresJon e las JUll!-

eJ mas itncnso En I' '-"'d"'J' °lunPlleS[.o S()cJaJme[]{e es, sin dudn

• 1,1 tall a . [! nuev b J' ,

rona en mi C'uerpo . ~'_ 0 meta a H.mo de Ja rest()ste-

sin Ja exi.srcnc1a d _flO es e ec~JVo en li:rmino.s de ma3culini.%f.lcion

. l.': lUI pro!l;;nJma . JI . .

c:s[as V~I1:i1cioncs co, . d po ltICO previo que J.11tel'J.")f~'IJ

L nOP"rre c un d - -I d

jillrril;lcopomOUfSfi - d _ t'5:eOJ '!,rlgJ a 0 POf e1 J'cgime!1

J .. d • co, "camblo d S·

J U,"OO e J. p"'ibiHd,d de r .: e sexo. 111 esre deseD, ,il1 I,

orra, la iJpliraci6n de ~~rostt,;/anSHat ~e una ficci6n del .5lC)lO a 'or, J. coca 0 d 'peed bOlla e. SID1plem~nte, como cI Pro.

• LIn uen chute

I JU

8 FARMACOPODER

FrIrm~Cl:'tI {F:ltl'maquci~l) {;.I t{UI'~bifo.tfj {if! nosnbre ccuml.JI qru: sigmji(..tl f. dmilii!ilf't1don del fammcon. de la _drojJ,t~: Jd rf/m~dio ylo del ueneno ,(JP «E,IVr!1JClft]mie;j}o» 1)0 era ef sentido ~~e!lGI comente de «[armecea» ~._.] Socratf!J aWJ.ptlTtA con una dfoga (ft1rm~co~) to'S =: rscnros que

Fedro ha IIcvado_ Ese/rimMco"", esa «medicma», esc fihro. a lo VC'':: fellJ{!dio J' veneso, se introduce' va eft e! ceerpo d~' disarrso con todd 511 iJ!!/hivalencia. r ... ] Ef fsrmaccn scria una sustanaa, con todo (.0 que eSd poldbra pnede connotar, en realidad de matena de PlY tudes ocultas, de

pro/tmditfad cnptada que mega HI tlmhivale"da al ,maliJIS, st 110

Jd7iisemos lIegar mds adelante d reconocerla COmo 1(1. antt-sustancia wilma: io (jut.· resiste a 10k fi1OJo/ana, '0 que excale indt:.fmrd'lIIuntt! como no-idenudad, no-esencia, no-sustencia. )' prop0l't"lcmandole dt' esa flt4neta In inaJ!Ploh{e tuluerJllltJd de HI/OJ/do y de StJ cllIst:ncid de fOlldo_ Optnmdo por SetfltcC'itin, t'l fcirmacurl h,u"e Jalir de- las vt(jJ _\I de I(IS le'yes

p.,I!Jle"ftill:5, tfilluraJcI o habr'tuales. r ... ] Lo propio del fiiflll:.Kon cansiste f.W ciene ifrtI.J11Jish.',u,1~1. 1;'1; cierra improfJleda.d, )' d.fl qUtl esa R()-ir;/entidad COf1.l'f~{) lo pf!rmite JiemfJre f:'l scr vm:fto contra .~/ mnmo. En t'sa vuelM hay tlfmdo)' bay murrle. QUIJ.!Jt:' cOfuig_lhlll elJ un solo y ntismo tipu t'fI

III ~I!ru{'ltl"d d~,! fllrrn,Lcon: nomh,.(" /inicu dt.. eSiJ pocus» que bav qne cspvrar, Y qW! hil_"" incluso que. como Socmt(f, merecer '.

}\CQUF.s DERRlDA

III

rtsro YONOIJJ

---~--------..........-

La he~emonia JeJ .poder film]Clcopon101~n:ifico 91Jl." se cxpricila ;j finaJe.<; del SJgJo XX hUlldc- sus n1ices en el ' vlIeh"r fl}oJcrnidlld capi[dii.su, en 135 [ransfQrrnaciol1CS de ,onge:n de la medic\'.tl de fln .. lles dd sigJQ AT que daran p.aso.a Ia.s ec a eC'O~onlill dustn,ties ... r los Es41dos-Nad6n y a los regimclles Jot!: 5~b~1l]1~ 111. fico'(ccnjcos occidcnrale.s.. cr ('I~llti.

La inquisicion condenu a los Cl.][i".dores, <ecolonol'e, > nocedores de preparnooncs • base de pIa", as , COl1siclerQ~dolo. brui.s'"'q",n1J~t"s .I' parter as como ~c.tel.e_, 0 Je.vi"nte, "';n~ cos- se ~Cl~ ~S: un. ~')ro('e~Cl ~r;::,e:xproplfH':IOn ,de sabercs PQPlI!a:: res, de,crJmr"~2"CrOn do pracucns de <"fltO)(lc.cion VQlullt"rio> )' de pnvnnaarion de gomlOpl.'mo< vegetales que CuJmin.,,· I modernid.d COn I. pcrsecr.rcioo dol cw,iva, oJ Usa y e] traf~ e"/ drogas, 1a progresl\'3 transform~d6n cie los recuISOS nrHural: . e parenres farmacor6~j~as y .r~ cOJ)Ji!5cad6~ de lodo saber autcx:~ perimenral de :1dmmI5traaOl] de;; susranclas POT las msitifucion

jurldJco·meJicas1. cs

Rcsw[8 curiosa pensar que los llIlgiienros medievales So ,p~" caban de forma rnuj- similar a 111 [estosterona en gel que YO me adminisu-o hoy. La m.yoria de los prep"rado, medievales de ",. faner aJucio6geno se asimilabai] par VIa topica, mezdados con una pomsda hecha a base de grass (humana 0 animal) lrntind"" en I. nuca, debajo de las axibs y en el vicntre, Los hi,to,iadoces com.cmporancos de las tradkiones farrn<JcoJ6gica~ rl)cdicvak'"S }' de L inguiSicion coinciden en .firrna, que buena pane de las vi:-;jones y los acres magicos co.ndenados POt" Ia in qui sidon como sa[~nicos Sf dcben aj usc acc-identaJ Q inrendona1 de susrancias PSJcoactiv.s. Basando'e en los registros de los inquisidores de 1, epoca~ asi como en Lr.a~adoJi HncestrnJes de herborkr:iCftt 105 IJ1V{':S' "gadort' f.rmacol6gicos acruales han podido identi[ic.1' las diferemes susl~ncia5 aJudn6gcnas y narc6dcas de exrraccion vegera!

Mud as J. las rccctas para preparar ungiienros y brebajcs que dal.iin de la epoca medieval coincide.n en mcncionar entre sus ingrt'ujemt"'S solan.kem: psico;!]ctivQS como belefio, est ramo-

--

" Rtr~.otr"·d St.,Umwn, "Hiopr[i1f.), or i3iclprl\filICtring.,J". Muttitw/"f, ruirn. J, Pilru, H1itI7.l12(.IfJ(), r-.aw.. 114-1 r7.

JJ2

113

a,iL". Iodos los inl'e"ig"dor..,,, r"pOrlaron helberse 'Un'e.' . «un sopor de .,'Cinticu.'ro ho",~, d~mde 'Ohal'oll con ;gl~o 'n vuelos, J'In,"" treneUe", y orr as ""ranas ."ChlW·.S del 'il>o ~~.r., I.JJo H las orgfas medfl'~,\,'alc..~», . _ . ~lJICt.l.

Dur:ItJIC los procesos inqwSltorllues de I" decad. d. 13) Cnrcassonne -don de aparece par vez Primer" c] antiguo 'itoO en . <"bhJlh hnjo <-'SO tlombr<>--. los ".nscrrpCloncs de un illi' 0,1 rnujer .cus.d. de proctic'I" b brujer;" cOll.i!lIlUIl JCd.~o." lin, COmo csrs: «Se encontrd con LID nl.r:lchQ c~16l"io gigahtr..::sc i1:!O'les.

b d • E] lb' 0, iu gIl.

saJudo!, .1 quo Sf a on OM. mac '0 ca 110," C~mbjo, Ie 1"'0

con Deer I" pienta. venenosns, <QuenJo on calderas, 'OOre . fuego m.ldiro, hi<rba, c~vt:l1e""da s.; D"-'de eotonces se "0 en 10 confeccion de cierros iag.-ediem"" y breLaje. perhldicj~'UP' En d Fuero Tu"llo -ordenamjento jUrld,co do 1. monarnul- .'~.

. . di '. f" • VIS!.

gOtiCl- aparccen "onos SpOSlClones guo con 19um" I, caceria

CODUO 10 ,<inE.me sect. brule"!,, )' Cant"" .1 uso .ncesn>il d. der. ,.s drog.s. 10 Ley S.lie. ( .. 24 d. C.) y el Concilio de Agdc (506 d. C.) puguaban ya par c1 exterminio de bruias y por Ja ex. comunion <'<a bechiceros, a vampiros y a quicnes los consulten»' Asi, ). reccra y 1. autoadmirilltntci6n de cualquier farnl.co no .prob.do por los jer"reas del culro cristiano comel12o a c."i~ar. so COn Ia hoguer a,

Fue asf que herbolarios, hechiceras, bardo., druida!, ,"ce,. doris as y poorillce. de orros cuhos, "sf como todo, "quello, quo se arrevian a llacef uso de drogas -c-ya fuer• con fines [e!'''peutj. cos, riruak-s 0 simplernenrc rccreatlvoS_, resLlltaron confinadm a J. c.regori, de «i~f;rme<» y .c.b~ron ,jeDdo perseguidos, sin disrinci"n ')/:un., bajo cl cargo de bJ'ujcria. L. inquisicion actu, 'qu.i como una inst;sJ')ci. de Control y reprcsion mnto del saber farmocol6gico de las muier"" de las dases populares como de I. pOlellti. g""dmdr' que reside en algunos de CSt", pI~nt's y en di. versas formils de prcpClracjon para su ingesrjon.

La aClivisra {eminista y bruja pagana Srarh.wk entiende la pcrsemd6n de las hrujas que ricne Jugar en Europa entre 14JO J 17·w (y que se eXliendc r"'nbi~n a las coionias arnericanas) comQ parle de lin pmccso de crra<lie"cion de s.beres y pcdcres popular"" )' de consolidacion de un poclcr Y un saber' cxperro y

----

• 16Idt:'1l1. p'a~. G

rAft"" ACOk'Or>J:';lt .

. . progrc",'" dd

. i.,f,-I l~l impbntaClOn

. )resclntlibl; D . L U1s,lci6n y de s us

bn;co 10'1 'lin glob"l. a",o,ico de la In 11 . erne Ia scx ua

h<~~nl's",n" cstalejic(lrllm'bgr conde"' ""pcc.a om roducuvo II. <'IP'EIIM,dktlI ~cci6" d~ ,a. er. rnlaic "exLial n? I cp on su,,,neill'

. . de ",<!f. OS el 1!1"1 cu enmcntaClOn c . rem';

,(-<"".1'. Ins mujc" l,~ci<in) ). In _c"P S at-hawk. c",,,~,,.la.~ . rm Ild .t d de I. ",,,scur .' cion. senal. !. one pnsl\'Id.J, SCI 50doOl;"., ;,0. L. ''''luIS' las ITluicrcs, c :rn~.s'. De m,ev~ resuh a

,'<O"U~J y 01 ~oce d~ !icos hct<rQse~u"o cia del caplrahsmo J,J '"'."~"do en I"~ p~a~~d" de I. cmerg~n. rocluccion y trans,.on y s~~n,e I. co~cldforITl"s cienti[IC.', de s~ctores de I. pobbsOfP"ndu,,,ia' y de t' "terminacion de os .. " . ,0 de I. apatici6n pr{}~?I!l de Sllber C~ll tl ",e, de saber farmac1omaugr)g ~ cercudc de l.il

',10ll . jnrma . . c aus. a

~~ que posel",f' de scgmenwc!O~ . bovina que >usren!ar.

d':;_uevo, ;:~x~:"nsi6n de ~. ~~:i~nc:~lonial~n AmCrlCr"o' :r~~

. ". con . rextil. Ia exp I' e!1ClOO en Eu p

ce , inJI,;ISLfl:!1. . 0 - nre con a IIIV

j, [,,[uTO. ,Extremo ne bai asalariado,

"I, la 1nd:::v) y .sclav;'t.s de Ira .)0 unmenre divulgada, no se fonna"· . e5 • csar de Ia Idea com el si 10 xx, sino que

La> mU1el,es, ~c~do de tr3.bajo durdante ez!! son cuidadosa-

a mel ". l - ~ e nqu '"

incorp?r~n as de saber y prot ~cC1an 1. econornia medieval para sus prootIC . das de los circuitos de. italismo, Como ha

t e:\'propt:U I" el nacierue capl ,

men e 'Jor sobre esa cxc usion .. _. de las rnujercs blanca, ac~co~'f~ Angela Davis, I" cond1c:Qt\ 1 X1X con la degraducion se".~ 'a °n,[ornlancicse durante C sig 0 • Ia creacion de los id ea -

bUl,' " . . lid am'l de casa y . . .

'mica de In figuru " d . to con la puupcnzucion

00000 de Ia espcsa y La rna reo jun

les burgu<.!Ses " dornestica '. al d

esd~"ista de I" econD1l11 '1'\ .' de los lazos y rnarisrnas, I. t. a e

Para Srarhawk. e ([CIUJC c ~ acornpafia a la mven-

J • '\0 de 10, uerras que . j d t

los bosque, }' e ce: cac . J. 'I ganadera al fin" e a

.. I 1 . dad privaua agrrco a y .' cl CIOn oe a propic .. 1 comunidad pagana, ' cdad media. dcstruyc al rmsmo uemyo a del imaginario popular Iu~ar en cl que residen las Iuerzas mincas c 1. <

~k. F""I1!I", ",agle <"l pu/illq",·. Lcs Ernpecheurs de penser en '""J.P"'i,,2001,p"S.271. F R ~ k Bos

6 Anhur E\'~ln..::, Wlih'Ta{i and Ih{, GcI_tr CCJl.mter-Cu!tuf't!, iI1g :t1g 00:-., _

ton. 19i:l.1.

SUr-huwk, fJP. "it, I)ti!!l. 293_

' Anl-tcl,~ D~I\'i~. t:Jp. (:it I ptlp,. 11

115

E J • .

.~ a epocs medieval, las mujeres so ocupan del culdado yl, "naclon del cuerpo gracias a un saber [,.didon.J bnsado on I. utilizaci6n de hierbas y ell Ia pracrica de rites. Esrss mujeres que curan, muieres sabias y parrerss, conocidas tambien como bru_jas, rneigas, van a reprf.'serHar una amenaxa pars hi.) nut'~m .oeJed.des profesionaJes en iorno a las que sc [cdo,," los nucvos saberes CXfH:'fCOS q LJC prcn EO seran vaiidados como cjC'mifjc:o~. como J1:I medJ~cin.fJ, qUE' comienza ;, orgilJ1i.7.ilrSe como gremio en d sjglo XV] JO Se crean osi Iicencias para d cjcrcicio de I" "roresi"" medic. que excluycn 10. saberes farmHcoi<igiC<ls de I", ",~j"res, las parter as y I., hrujas

L. pe"ecUcion de 1,,5 bru] as a finales de b EJ"J Me<lin pi I'"

d ,ntrll os t' enlendeJ"se como una guerra de saberes t:xperws C) 'be-

sahere:;; popuiares 'l no profcsionalizados una guerra dc los ~II , res he.l:rOpalrj~T('ajcs [renre a los saberes'n~lrcotjcose:<uajt:S "" f· cionalnl,·nte cjeicidos por las mujercs y los brujos: no JlUU)f!lll

SL~"'Lh'·k.lJP· of, p..i~r,; 27'274. / bdl'''I, j);If! 27S.

116

FICCfONCS SOMATICA,. LI INVE.~LIO)N DE Li\S HORMONAS ,E:\UA!.ES

5UlllJl!\/l'rmemlllionJ Jt' (ti (llh'eCW'Ut Cr't!usetn fll('·mi'.'H,II, PI.:."TE.R SUITERlll.IK

Todo 10 que sornos hoy, nuestro mojo de comprendernos " nosorros rnismos como cuerpos libres Y deseanrcs S~ pont; en mar cha con la imprentu, 1:, Revolucion industrial, el rnagnetismo ~: su rrsnsformncion (:'11 elecrricidad. el rrunspor-e rnpidu, LiJ comurucncion a iargf1. distnnciu, III orgunizucion de III ciudud mcclcrna Ii su reticula mcionu], el dcspluz.uniemo de rnillones lIt...: cuerpos hurnnIX1::" dcsde AFricOJ husra EUL"OPll y Americ« c-omo musculos y SI.:"'~S pcnsnnres uriliznblos, para producir riquczu )t placer, lil cornerciuli zllci6n COn cuerpos blnncos ('01110 prorcsis de rrub .. jc fl::i-il.lofIrL.j.LJo en el C"llpihllismo indUSLt'j,Li, l.t translormncion de l~ si.pcrficic del p[,1n~tll "::11 Ur'I,1 unicu l' inrermlnnblc VI~l rerrea ... No cs extrano ~ue- en est·t: I .. .ontexro dornlnado pOi IJ comunicacion, cl viuje, cl 11.1(t:ro.;cl.lnbio, In cnnr.:xion It ln inlluenciu aparezcu un inrcres ereC~l:ntc pur lu c:ir<."'tllnch"in de [lukk1S v ls rrunsmision de lu inlorma("Ion denIm de! cuerpo que 'Il'aban'· dando lugar c [a inveucion de lil. hUm-lOTh. l:UrnQ secrecion cornunicanre.

---.~~

'''r~hlk "~ltlkl."" f .... rm~-LllJ.U(lIl~:) J~ 1 .. ~ubil."IL\"IdJd. en S,I mi~flljl1JjLli\Jit. Peter Slo. ·''!<I"It'IW1, "l'~t:r-l:" HI, 20l.H

117

TES'm YOC<QUI

------ - -----------~----- ---_-

DL~Je prtncipios del s~glo xx h.". hoy: d Pl'o<e,o de (m, nacion. de concepru>ll,zacron v de I'roducClon tceniea de la, h! mona, So lle"9 a cabo con ammaJes y .ecund9[Ja~1ehte COn eob.: }ciS hurnnnas procedem,C;" .en gcnc~.l, de I", l11stHudul1e, d, reclusion disciplinana (eJel"Clto, prr'IO~, hospl,," PsiqUi.trico, "', cuela, etc,' 0 de Ins pobbelOnes colonr~"d"s C~)::1 '0/'0'''''0, bio. politica esni sujeta a un d01'l1I.Il10, colonial, _po(mc:o 0 eco:hot'llicD exterior, Cuerpo, de ratn, de conejo, de gulllI1n, de 'oro, de e","o. cuerpos rnfrll.hum:U1os de «negro». de «loco», de «rnaric~))~ cle «crimmnl» ... Nucstroa modclos de genera, no sa~o como rnode!D.s concC'prua.Jc.~'. sino como mtrteri~liz:!i('iones gllIrnic .. rs, Coma p1(,J(a_ (orm.as recno-'I,Ilv::J:s, se producen en la enr.::ntcijada ~mre 10 h~pmCl_ no y arum .. r. Mas atin, humano y animal son fjcciotJe .... SO!lla&icas, prcducme recnobiocuJmra[es de estas pr~ctic.a.s de I'Il:Jtc.!r-ialhacion di~C'u.rsi\'as, que al rnismo rjernpo Ios unen y los sepuan ".

En 1767, eJ :3n9tonlisr;a Hunter c-omienz:::i a o:.:xpetimc:mar con el transplame de testiculos 1:1] raras castl"a.das y rlega a la conclu. sion de que existe una rclacion entre los te:::stfculos y J(I masculinj. d.d. Un siglo dcspues, Arnold Adolf Berthold, tisi6Jogo de I. Univcrsidad de Gmlnga, desarrolla una serie de eXperL1t1Clltos sobre gallos, a los que extirpa los ces[lcwQS; re-t,ranspJamandose_ los de-spues en Otro lugar del cuerpo. Esre trarado serd uno de los primeros en urilizfI[ la retorica heterosexual de superiorid.ad ITllls(ulina y de compiemcmariedacl de los sexes para (,!xp~car [as

• '.ariaciont'S de Ins .secrecion~s inrernas JJ, Pero ](1 que me mreresa aqui, al fhllrge.n de J<I opercta hNC1"Ociemlnc.a que le haec ver ell los gailos con rest iClJio «guerreros perso:.:-guiJ(Jres de galJimis» )'

~ /-1.,""")" r''',go_Mod''"ori>5'~u"do_MiI'''w 11""""/1,,,, ("A::_u,n""'_U"",,atdn, UOC, ll,,<don., 20U4, J II

u t". ", .. do d" 'n"u",,, r 6,lologi" J, 8 en I>0Id h. sldo ,10",; ).;~:h~:m "''''''''''''00 i"" I""'''r.., lemlno>'"" <un'empo~,""". cornu !'Idly ,1< s-neru "Ann, "",""Sk.r,"~. dcbld" a f, imc",,,,l.d J. ,,,' m".fon:'1 , :.,<'"'' ":1"'0 ".~'" r<l",,,, ,let.lbd", )' 'I'ili,,,, de I" ~""m" ",1,,,,,,1 dl, :,,:n,' ,,,,, o 0."'''' 10m,,,,, que h.", Ib.d" " ,. 'overmen de I" hOrnJ"'''" , Slit f.,,,~ fum''',,,lo,iw,, Ann" F.l""",SI<,jI"t, CU''l'"' "','>oud,,,, A::;~"~:~'/II

tL{fJl1J., 2{YJf}, I):t~ [~3; ',' '''dl)' Ouil:;hotlrll, &\f-JIIJ lilt" Ndlllt'rlJ J

,h'''h,'J ',/10 /1"""",,,,. '"'"'ledge. Nue," Y,;,k. 199, , oJ /11,'

I COs< ',,,ob,",, Ch'lId,k "'''''''''1'''' Tb, Most .i<Y7c/"""""I"'":;h."~")'

\t'~, (,(.mdf. IMJ I ifjrllIfJlli'J, lJo1J/) j(j10, C'liruJ.:u Umv-c.r,\i.y p«",), [l,

l.rJradl~·~, 2C.ll)(), ft.wl(~ l.J.. ~f"

J 18

popol! d en

\Jt,<tACO - _- 1 mO 0

..!i_ ----- onC51 :: e ifu sa, S 1.l

----.- - dficoS» c·~OfJl1.c,on ,d 'C3 Y no

'J s y pa rno t ," qlUml . to

d s ~1l:1I1gtl~6~'iI11crni1 c~ trunst1l1S10n[l~culos, pues a

]I' 0 ed b run. 1 res ngre

leo ~': "I. ,ecr d be h. e . d. en OS , de [a sa, .• s

~. .e plcO..- -e que e., contC(1l. a tnlVCS [E;SUCLUO

q'" J ,""eM. f ,,,,.c,on d'sU'iblurse el que los I sex)

1flll~ o .de (a 111 0 aTCtCn .. dellugar en . 0 (wire en

[If('lio53 crcciol1e!i ,PJiferencla ~inahlfl1b(lC

q'" '"',~erpo, <00 ~ modelo sel<O . ue "la5 secre-

,"clod ]a""do$" plaLlstble - d fundona-

",,, ""!D~,cha iol0 XiX, parec" an c"P car d I cuer.

",i ~,~. ""'le'd~~i:;OS, 6rg.O~~ pJ;~erenlt:5 l"ga~~\, ~vnada donrS int'rn~:"os fisidogtCOSSequard, fund!ldoo:rganos) pres!a

de pI J Brown-. 0 de' 0

mion'" ,[e,. EJ(}u or , to con est[act l ar "e1 extract

po ", C~~,"pie lei ([.tamlen ales y decide ernp e S' un Bro"mf)'i.I1!eIL~T1 t'fllil.s gJ&ndLlJas os~x~nes terapu~t'[1COsd· ye~uor eternos

"," . ale," r 'Iuventu 0 • d

de O,!,no' '"';" ill s odrAn garanuzar base de ovarros , e s,"u"J los «Del os p 0 modo, usa filtros a, , cases de his-

~ De nusm d d utcrmas, ,

,I", ,.rone" r diversas enfcrme ""S' d ~quello que va

boa 3 para curs d B 'own- equar ,

(o__,~ Peru 10 mas inrcresante e r .iendficas de su tiempo, es ,,~. arle .lllrnite de las conv~:,ol1els Ct d en el que, tascinado

a atu imentacion e (110 0 .

~u deseo de auroexpcrtrnen 'I xtracto utilize 511 propio

. romerc C e: d

POt eI suplerncrno que p '0 clinico, En 1889, nos rccucr a nerpc como campo de ensa~ . 1 ' dar a sus SengonNfI Brown-Sequard «arnuna 511 carrera a al1u~ .

~oleg" de']; Socie«, de Biologic de Pub que se habia inycctndo a sf rnisrno l'WallO, de resuculos de cobaya y perro p ren . "do,. Ib, Los resuhados, clijo, fllCl'On «cspectacu!al·CS». Habia "perimeo[,do lin r01\Ovldo vigor )' un incremento de lu daridad '''mol, 19\1alntonte, ,egu" "I inform .. , ~'lul'HQS paClcrnes [C'meni. ,,",. I" quu habi. adnunimudo Juga de ovaries de cobaya fJ_ltra~ hobi., e'p<riD1cntncio mejot'in Iisica y mental. Allnque rnu.

ns ml CthC'os TL"S['ICln.,dleran alas nfinnuClonc-s de Brown-Scqu.lrd

con Ili,it't tll,i. . (

, " que CIon" (;specricisO)o, lH ot'ganorerapia adquirio

-_

f ",,~>'11v OllJ<h"'m, olloll11uoc, Tee i . . ,

I" ~"~".rb '"23 '9;U" /I,,, t.. !.n,'!"< ~[ Corp.<. L 'lfchfoioBi<! des

Ib', 'tU,Lf, lISS (]Ulm·UC-fllbn.: 19~8), p~i~s. 775-

1,J~;Jj, I'':;~. fJ't

l·~u IQ,1l ~.

""I~",p "1, 'l'~'~'~~"'"1' <II, p,i~, J("n, \1(-.,< ,,,,,,6', A

LI.:Ll n.n~ FULLStu_

119

lD'TO\,oNQur

una I.:l1orfne popubrtd~J .. - «AI cubo cle U.I1~1 ~~C~,tdD, sin erllbilr_ (I, 10;:0, nuevos tnlWI1lIl.'i"IIOS qllc~_I~lroll.~<":S:i1ct~dltadQ:S. ~r·CI\,"tl_ ~ •. u~rJ lldl11irio que los cfectos de 1:.1;:) myccciones tcstll,:l~ij,r.e:i ~~I J~ 00((;1 JUrJociOli y, 'prob3hlem~l1{e. rcsultucjo ~~I poder tit $utLesli"n~ 17. ESle expcrum.:n[O faUldo ,dc Brm,\'n~.Se411n I'd ser. vir.i, sin embargo, pM'.!: d'l~orar ~n.l pnmt:nJ Icon a de In trans, miston de in(onnLld6n a JISiHL1CI:l en I~ que .IH~ SI.:CrCCiOlles sc e.n[ienuen per prirncru \'C"Z como «mensajes Q,Lllfi1.ICOS,» lH

19D5. EJ mismo tHin en que Freud escribe sus TrE'"s el"'.aYOJ jorw 'f) teo,-,;J dp la It'XUi1lid.ld, el do~ror Erll~escH~l1ry Stal"lLn~ ian:nl.t el roncepto de hormone. Miernras Freud Ima~in'A una nLJI!\-;j geogrtlfilJ invisible u 19 que dL110m ina (i11COnsciente», uu espJ.c[~ vi;tLl.al .. ,1 mismo ricmpo subrerrsneo ~f p amlelo al cuerpn en el que Juegtln cl de-sea, los afectos y In identidad sexuel del sujeto, I~ cleooa r el Estadc aracan a] cuerpo y e [a sexuali. d.1J pam hacer de ellos nucleos de gescion rccnica tid i.l1dlvid~Ja moderno. ,\1,tentrcLS Freud invenre If} sexualidad como Un.1 entidad independiente del sexc anatomico, Srurling y Bayliss (0- mienzan a pensar Jus reacciones humunas como efccros UL': sustancias que se emitcn en diferenres luga res del cuerpo. Starling v Bavliss descubren una susrancia que cstirnula la sccrecion pAnc;'dtica, La llaman «secreuna» y la definen como para digInJ de un nuevo upo de nmcionamicnto corpora] que: denominan «hormona», del griego hOTnlt11J, excitar, poner en marcha, .En un memento de plena expansion de las tecnologias de transp-ortc"~' relccomunicacu)rl van a pcnsar las hormones de acuerdo con una temprana teorin de 1.1 jnformaci6J"]~ «E~[Os mcnsajcs qulmicos u horrnonas, como podriarnos llan-arlas -diccn- debe" ser rr:lnspofrudl"ls por las s;mgre dcsde cl organa donde se pro" duten hust.a e] organo en c.I que acuian» I'~_ Mienlras Freud rontempJiII el sujcio como UJ1 proflln.do terrene Cl!IYOS esrrnros esrondidos deben ser sucados 3 h] lU2 u u-nves de uno pacicnre t:::ica".lIot::Jc!n l,i~RClisLiC"a, Slarling 'I Bilyli:;s dibujan LIf'Ul mJl~vn. l111J~ j1:Cfl del individuo rnoderno: un cornpie]o entramndo de crrcut lOS dtm.Jll)(.I1t(: conecrados que ernircn, rcciben y ",lescondifiClIn

120

r,\Rf..l,McWtJl)EK

Enrrc [660 Y [905, anos en los que so elabora el concepto de hormone.james Clerk I\lax\\'eU predicc [" existencia de 1.,. ondas radiof6nlc<lS. Heinrich Rudolph He-rLL dernuestra que la V .. rriacioncs rapidas de corrienrc d~Clnc:l se pueden proyectar en cl espario en lurmu de ondus similnres L1 l.i luz 0 eJ calor. JllnJO lugur a la i!"wencic.n de la rclearufia r l~1 radio: rnientrus tanto, la prcnsa r La difllSion posrul se convierten en Icnoruenos populates. LJ tcoria htHrrLQ[lru forrna parte de L,Ul intcnto J~ pensur el cuerpo como L,1I1 sistema J~ coruunicacion, L,1l cndocrinologio resulmni J~ estn rnodelizlldotl del cucrpo de acucr.lo 1I unu reoria de In dilusion V rrnt~fli.ienm de ILl iofofTn•1ci611 t'L1 un rnundo que se vuelvc progresi~l!rnen~1..! glo!Ji'l. Para Star! ing; '/ Bayliss to que caructcrizn ~1. h OT'mnlH1 ":5 su Cilp.iddild Jl' «actuar .i.l disrancia» de scr ernitid«

en un I"".". e ' 11 If" ' I li

dd . ",' 1Il uu en e 1.lf'LCIOmU11Jemo dl.: orro ugur ( istunte

_' ('u-t:rp~. LJ hornron .. , como modele de comunicucion implies ~:llll:a.PLlClu:.J Jt' tdt:accion. de roodificur un 6rg:lno ~1 (rave'S de

er)ll~lon ... h~la • I . I' r' - .

t-detr., . - . rue c e III orm.icion biocodificnda. Pcnsada como

,n\o>m.snt b h . , . . , ~

uso t:\(lr -J ,. _ orrnon .. t es tr,lfi:sportl,;. difusion, exportactcn.

a orncsu: . .o L:S", r . d· bi I

IraJl1CC"lt)tl, desiI,;C'! n: .. I.:.'pc. ,._Ug'l. cxo 0, Ifl[cr-.cam 10; .ect\.I~;l.

cu It acton, curta posu], rnensaje telefonico, La

[21

lLSTO ~'OI\"Q[ n

hormone. p(:ns;I(~a CO~1.0 11'1 d~onsU\lcci6n derri_diMa Piensa Ie ,--'S ... -rirura. ~ tdca:nem:1tlai. Nos enco~t~.uno.s. aqUI. con Utlu I}ueva manera de emenclcr d poder y Ia sub]etJVaClOn, dlstinta ala

PUeS"r3 nor la descripcion de Foucault de los clispo~i[jvos Jis ~fQl" r- . ,. d I '. tiP J. narios orropedicos y.arqUJlcctomcos C panoptlC() 0 Je 1<1 Pri

sion. LJ primers tcorta hormonal es una medltJ Ih~o1j~ una teoti<l de 1.:1 comunicacion en Iu que el cuerpo ya no es slnlplemente medic en ei que set emire, se difunde y se colecrn j n.forl'l1ncj.llrl sino el efecto muterial de estes inrcrcambios sernioticorecllicos.on,

EI dispositive de sLlbje[fVaCI~n ~~e pode~os tC!consrruir L3 panlr de 1:l teeris hormonal de pnncrpros de] slglo xx I.!S un con. junto de rcdcs inscirucionajes .r tecniras C:1l las que se prochJten artefactos \·i,-o~ que, denrro de un de[enninado cnmc..:Xlo cultural adquicren reconociniiento politico " E.! nuevo sujcto sexllal f8.r~ m300pornogrMico emerge de una ;.Irquircctura cicntifico~H:cnica que conects elementos tan heecrogeneos COmo barcos Colonia les, tesnculos de ballena, soldados impotentcs, rccintos penitencia_ nos, embarazos de esclavas, rcxtos bioqulrnicos y dinero. Las industrias Carmaccuucas de principios del siglo xx, que trab.jan coo una teorfa experimental segun La cual las hormones se produce" y se almacenan en las gonadas, se encuentran freme a la dificultad de procurarse grandes canridades de ovaries y tesnculoa (tanto animales como humanosl. Los laborarorios f:3..rt'tHlceu£icos se instalan junro a los mataderos y «firman conrr a ros con (;1105 para P'" der asegurarse una provision regular de gL3.tidulas at,i.m:ale:m11. En un imento de acabar con Ia penuria d~ exrracios gonadicos, Ahm Parkes, un fi,iologo ingles, .droit" habersc procurado «0,"' rios de UI')3 ballen-a a2:uJ» con 1<J, avuda del 1\1 usee J3rit:lnjC(l n, St: cspera, asirnisrno, fa eiccucion du - condenados para poder recupernr los <csticulos ". Se crean asf J •. s primer as redes de rnifico esrablc de

~n h.ay .a~I.U dilcrcncia entre disposiuvo y ser vivc (,:Of11U preiende t'~:I~. ben, .ino qUI: e' M:r 1t'C1lfJ-\lVU c:merJ!:e dt: un proceso de :~!:cJl(.:illmienlO te-mh:fJ 'l:,d,>c LKirgio AltOlmbcr). QU'c:rI"(cqu'U'1 JiJ,pfJsili/'_ JUvllgt:=s. Pens, 1007

:':eH), (jUd!dI(.I(JtrI. op crt p;t~. 782; A. E. Cla,.ke. «Research Mutcr~lI:h df;d fkproduOh1: )C-Jeflc:l! in die United Sral..t":!!, 1910-19",O, en L. Ger.JJ? GtJ ko:n il..!d-l PhJJw!(I;;_, II! tbe Amt-"'.(.<'/'J C~"fe-XI, J850.194(), Ameri(.lr~ Ph)'t.loJog'(";".1 Sow.C-f) ~u"_- ... a York .. 19X] pjg~. 329-33 1.

h (JUdsJ1rJCJfrJ, rIp. Of r.ilf,,'. n.n

Da~'ld r Jilrnillon, ] /'r MrJfl.kt:y (,Imd A/fai" Chilno ,md Wll1dtl~, LLJn dr~,J':ifs(,"

122

\J{1"",,\CU:PODtK .

_Fi - • de l:aborato:r1o.

- - - - ,1]0 05, cjC'ntifJC~f, ue rie:nen con

- . ' os eo(n: p;weco :., general, las q as h(>rmon~'j

·1 "r~,-tnt: . as 'que son, . l1Httadel"os- L c adml ])1;.1I£"l'li.l,,: f!.1l'm8CCl.1ldl~ros', can:cle!.~IiYlc{) cada ..... ez qsue mill ba.UenJ

. diSH JilIlID. . e tra - 0)"

~L1t~·~ coO IO~te [rafjCO, S~p o~S9i accptO cse p~ctO~Ua.do del mata ",,<rgen J~()5iS de lestos("~!e vuclvo cllOro dc;u "rados para 1a rJsU"O U[l:i1 norenes O"flr10~' c sue; tcsticulos ~ !i deseo sc aJt~ awl )' ci";:ndcnado • 1Tl~~~r:'o en el que ,0 d~as globa!cs que

de'o" E,,,ble1CO un ctiv.men1e-- las co

, d~- - re{Jo:)

CI<JJ _I' alll11Cnt,a, 5 en capital, , udos y organos para 1Tl"";~rm un ,clul", ':'6';" in(enso de f1uJ~sd tel' ~tlales dabricar» ,ra" En 1926. e.''" [1"'ri"S prirnas a (raves ~I as alemanes" afir-

,II .. mal" d glneco ago>

der<""aque a ce f;nalmenrc. os h nas podrian encon-

holtJloo"" we aUees mas dev.dos de orm_o dcsaerruizacion de

, los in ] " G lpe de magia, difi

Ill"_ qu" I. orinn humana -. ,0. de las hormonas Y rno ca-

'''''': e d' como sopcne organKO al c hasta ahora detcnI - gon. a> , , I rucion es qu 1 ." -die,l de los <spacloS InSbl al 51' hasta cse momento e

clOI1·... _. 'on ormon - d

IJIl eI poder de ]J1vtsng.cl f 'uticos que han firma 0 con-

Pode, 10 [ieneD los grupos arm ace arse resriculos u ovarios de

I dcros para proeur

tratos con os~na(a I d ubrimiento de que la orina es una

~"imale:; sacn~lcaJos, C I~C 1 relaciones de poder entre los

reserv de hormonas rnoumca as "-1' 1

d oduccion: Mora serdn las clinicas gineco ogicas as

grupos e prouuccion: . , . al

gu, esraran en primer. lfnea de produccion e"p~nn:'enl ,porque >0" I., instituc.ones rnedicas donde resulta mas facil obrener la orina d. Iss mujercs embarazadas ". Para procurarse In erma masculins, sin embargo, los [abcratorios Iarrnaceuricos rendnin g", dirigirse" las instiruciones no medicas, a aquellos espacios en I", gUt se oonoe"WI un gran nurnero de bio-producrores: cl colegio,lafJbrie" la prision, «En 19>1, el quimico aleman Adolf Bulenandl i'Cc:'gc "clmid "CO mil litros de orina en los locales de la

pol"" bcr),ncs. Asi Ile . 1 -Q 'I' d

. I' '. gil a ats ar) nuugramos c una susrancia

ClISlau",h,,"l' or nri 11

do " p r prmlera vel am. <<lUIdresterona» pcnsan.

gune trala de I" hormona masClIlina POt exceleneia» ;0. '

----

"It"",t) H

·\:,;'r,,"IJ(~., \" li, flUioill~U!~, ~(1 he Ft:rnall: SC~ liormon~:» 7'b Oh

.1 N 0 161 D_ • tlO~'ll.'mbrt! 11.)37- ~ ." t!" • to jWH7ta! 0/

"\~ill!~ 6 Ifill ~rfl .. oft .. :if , p,i~ 784 ' P,I_g:-., 3'7 J' 198,

flQ, f."f}J. lJt.t~anJt r...'l.lhir·j ti P : .

O(:rur.(~JQKI{";L~l '_ r.:rtllo Nohd \:11 1"939

.• un4ut: tl Cllbiern~-, hiUi 1 _ " . _ p_?r SU:s lo\'estigaciu_

\: tmrt'\_ll r-..t rccugcr e1 prl,.'nUo

123

rssro ~'ONOlJl

EI proccsc .de a,ish.micnto y d~ prQ,Jucci{~f1 I~("ni('il til;; la. hcrmonas l~~re ~bu,t1.r un~ c.anogr~(J;J de It''l~ I..":Spa('io\i st'x.Q. poliucos disciphnarios r loealizar las dlferente:; InstintcjoJ) de encrcrm )' de control de lc fe,~inidad .':1 de la 11l:1Sculi.nitllld :rno enclaves rccrneos de prodcccion del genero.

Se cstablece esi un rrdfico de Fluldos hum~l1o:; en(re (lirer' res insriruciones dis~plinarjas de redus!~n que finalrne[](e pc~:: necen a un mismo sistema de preduccion del f:uerpo'("apit.a.l: IJ elmira gim.·colo)!ica, el hospital, fa fabrica. In prision, el [~bota[o. rio, la industria farmaceuuca. Los flnidos del cueepo de 11!:i IlJujt:;; res deberan rransicar ramhien de un espario t1ilcLpli.n!l.tio, pew dificihm:ntc acccsi blc r arm acologi carnente l el es pacio Jorn.estj l"OJ a aqoellos espacios don de los mccanismoa de gestion public", tir;::. ncn mas f~cir anclaic (cl hospital, el centro glllt:cologit:o) P~.nI velver clespues a [a upcrcnre privacidnd del hcgar, deude ProfJlO Uc:garirr res honnoni;lS en forrm. de pfldora. Los cuerpos r:Jcittlj~_ dos, en las rutas del esclavismo 0 de la C"){rerrnln!lc::icin racial, 101i cuerpos ffi3fcatlos como «disrapacil.ados» 0 scxualmente cnormalts se llsenanm con rapidez en esta C.apiEali'ZaClon del cuerpc del vivieme que trubaja CI1 ia produccion del animal }' del hombre, de lo normal )' 10 dcsviado, del humsno civilizado y del humana cI\,ihz.ablc_ As!. buena pane de los ensayos cHoicos con hOrmOfl.ll!; M: llevaean a cabo en enclaves ccloniales lpor ejemplo, la pildora sera probada entre la poblacion negra de Puerto Rico). en cnda\'-t:S j'>SiqUw'lrico§ Ilos hcmosexuales y los transcxunles seran consrdc.:raclos como enjcrmos mentales y somctidos a vtnlcn~s proctdimie.mos quJrurgicQs y hnrmonsles :27). en rccinros penHotnciarios y rcrrecionalc, hasrs que: las recnicas hormcnnlcs p.ue..dan ser abSQrbjJi3~ por c] .. nonimato condiano de los espaGO:; uoml"S[iccr:s~' de los colegiQS,

Perc decir- ~OffilO[J;t es decir r.anscxuahdad. TIJ mcdelo de e::iludio y de prod.JCci6n de hcrmoaas cs 10 rransexualidud un-

12~

1·.-l,I\, .... I .... C01.l('lDl.R

125

'fE ... '"'TO YOX(_l1'_' _

Por'(:ONlltOL. Mows rJE l...i\ ::iUUJETI VACION FARr-.I;"COI'ORNOGMFlCA

EI cstroaeno v [n progestcrona, bases moleculumc de la produccion de k pildor;i anticoncepriva, s:m ho~'. l~cr~llll,!mrlrIlJosc deeds :JU invencion en 1951. Ias sustanetas mas bbnc~dl.1.!: par Ja indlt~rria farmaceunca mundial. convirriendo:e «st en las molecu. las sinrencas mas urilimdas de tocla le hisroria de la nwdiciTIA?oJ_ Lo curicsc no cs C~"UI. production ,ms:)iV3 II: industrial de- las barmonas dencruinadas «sexuales», sino d heche de que estes mo. leculas sean utilizadns con prioridad y casi cxdusi\'i~mcme sobra d cuerpo de las mujeres, :ll mencs haste principios del ~jglo XXI. L1 hiu-femi,tlid>l:d tal r t."N1iO I:, conocemcs h~y en Occidenrr no existe sin Ul1 eoejuero de dispcsinvos mediaticos }' biorlwk'{'WLl_ .res Las. bio-mujeres son artcfactos industriales modemcs, t~:DQQr. gauisrnns de labcrarono. como las. hormones. bee desequilibtic ril.TIl'il::l(:Cl16giro en fa produccidn del ~~nero comlenza L'I ve-rse n10~ difiClido en 1998 con el descubrimienro de los cfcctos de un sil denefilo sobrc d pcnc. Cuando Francois d'Eeubonue ~nvt:nr!l en ]969 d rdrmino «falocracia» para hablar de i;rl: dcminecicn shnbolira y pclltica del falo en la cu.ltura occidcn:al, no I~t!bi('ra podido imaginnr qUI! C$C mismo falo serfa en realidad objero deuna mrensa vigilancia y que se convertiria ell el centro .de una creoente normalizaci6n biopolitica. Entre mcdiados de] sigln XX, cuando eI psiqufatra Harrv Benjamin descubrc cl efecro de las hormcnas sexuales sobre [a respuesia genital ~I la excitacidny los albcres dcl XXI, cuando los labcmtonos Pfizer, Bayer y Lllly sc dispuran, bajc 100 nornbres de- Vi-sgra, Levitra 0 Cia Its. la cornercinll4H.:i6n de una molecule vasodlmadom capez de prcvccur '! mamenee hi ereccitur, [a masculinidad dc]a de aer uu cere C't':t'NLdo we privilcgies naruralo, pura converrirse en LIn dominic de enpi(ali~::r.d6n e irl~t'.I1[e:rf~ pollrjca. 1.:-1 primers deccrJ:l JI;!: cere r)uJ \'0 ml!eM!O hu side un memento sin pn,;coI,;derHC::s de ilnsirdl: )}ulitlc<I y especulvclcn eeonomicc en lOfT.IU :iiI pcnc. ]-Joy, mas 4Ut: de filJocr~rci(l. habrfu que: hablar de .. [nlOCOJ1lfoJII':!, de 1J11 (...~n· jtJI110 de disposhivos politicos <iU02 h.Jch:H'I poor djs;~i1'1r Ins 1f11)JI('>

126

P!r.RMAcOrnIJEFl

__- _-

127

TFS1~}~O_U_I __

nidad \ sus enclaves orgamC'o:i, los testfculos y e] pene, son ellhu. r~lJme-~le d~:na$jado prCcirn()5 como Ji:II'a. scr p ura y Sill1pleme:nle

extirpedos - .'

A prtncipios del sigJo xx, por pnrneru v~:_. lu nQcientc indus_

rna fJrmacC:lIDm sc ioteR"S~ per le produ~C1on de prcpuracionts II base de esrractOs de OHInOS en ~I tr~r~~menro de 101 his(cria., los problemas de fccundjd~d en las blO-mUrer~ y de es:tnlros de tesnculos cisecados de .uum:tles en cl traranuenro de l~ .. impotencia o la [atigo sexual. Los nlemanes son ios prirneros en c'Xperim.ert. tar dursnn- fa _g1rerr.(1 con dcrivados de 18 tesmstcrorm en llnima. les, en pcrros, pero ;r.lmbjerlen huruanos. En Aleman.b, la colecm v la [runsform~.cjon de la onna ell [a dccada de 1930 ~eriin llcvadas.ll cabo per los leborarorics SC'hering AG, que se con'Y'ertiriin despucs en d [Idcr de produccien y vents de 1::. pildora :Alllicul1. cepU\';j Yasrein,

EfJ los paises rices, u partir de ls Segunda Oucrm Mundin], jas cnftlTIledadts infe-cdosas dejan paso a las cnterrnedaclcs ligaclas ~J envcjrcirnjemo ya la gestion de In sexualidad, de mod.if.ieadon de los a[t:Clos y de control del psiqur~mo. de produccion del yo y regu)"cIon de Ja reproduccion y del sistema inmunitario del cuero po tn un medio .. mhfcmc hosul. Es aqui donde la produccion y comercialrzacion de hormonas sirnecicas encueurra su vcrdadero emplazarnienro farmacopornograflco.

A partir de 19'0 irrumpe la utilizscion deportiva de I. resiosterona LO!i: !.lboriltOriOlli del doctor Ziegler. en Alernania, producen Diananrol (una variante oral de esteroides anaboliznntes I>(IoCO eficaz, puesro que hi molecule de testosierona 51!:: ve atacuda par 'ZI~ enrimas del estorn<lgo) }', sobrc redo, Mcrhandostcrolone I.U~J~ variame inycctable mds eficezl. En los ;;JilOS scsenta, [cs esteroides anabo.rj~-ilmes pasun .til rnercado Farmaccu uco junto con In hurrnul1l:l del crccimicmn, A partir de entonces 1-0<105 los esieroidL--:S, it~[U!'.~erona, anabolizanrcs, eLC., estrin a la vents ell eI mercudu fllrJ1l:lco16giCfJ medico 0 en cJ mercado fibre 0 negro pllrrrlc· In;.Hoy.i, p;igm" del Insuunc Arnericano do I. S.lud [AI-II) advicru- que la It:S10SltfOrJi.1 I.:S una «droga adicuva» '1, scbrc redo, que "<c:I consume rnasculino de androgcnos il largo pl117.o

12~

IlcidaJ natural de pro(.~uc.ir la horrnona y pucde re-dtJce le c~r' astij);.l- lcs dccir. creclrnu.:nt.o dd pecho ~n 10$ C;lL1StH ~Jl'\el,;o~c en Is jerga de los eulturistas. c~m'llrnIJon.':!ii hombres I IO.j; de androgenos. se cono~e cornu hlleh teets. teor C;\cele(l( N e pucdcn compmr librcrnenre en cl meresfas de petl'"fl). ucd=11 obrcner muchas varjantes de esrcroides do "Pcru se P ,::nI""S p"gm3'S de vcnra en Internet en las que

I ~mcs ell \ .. P V

ll[).tbo j I":J de todo. cstcroidcs" Prozac, Zoloh, ragra, Xcm-

se .encue:olecul:a que Induce la .sacieclad y p.rQIncte el adelga <.I (.uno ) Z "cn ( .. ma rnterapra de rrararmcntc del V1Hl.

19.1111>:::[1[0 j L::-l",

c9si de lodo.

E{ p'm6pt~'c() com85lible

La iDvendon de 1t1. pLldora como nanort~n.ic~ dt; modificincion hormonal domestica. portable y co~e5CLble. es ~on~t:m~?rsnea de: I:J invenc:i6n de [a no.c·i6n de gcnero, de Iii t~~[lf;a~lOn de-In bomba atornica, de los primeros u-ansplantes de silicone. .Jl.: las prirneras proresis elecrrificadas, del, ordena~or, de l.J., rOm-Uell )' de las sillas en contrachapado. La pnmcra pildore anneonccpuva lue inventnda, casi por error. por Gregory Pincus y los loborarorios Searle en 1951. bajo la forma de molccula de norethmdrone, una variante sintetica y asimilable por via oral de 1..1 md~cul-H nctiva de prcgesrerona. AI explorur las redes econornicas y recnicas que 110"",,(,0 a la produccion de ln pildom, descubrimos con sorpresa que lu pildora emerge en el marco de una im.l'L"litigacJon ex perirncntal de nyuda a ln prorrcacion JL: blllili.1S bbnC'lls cuiclicas esteriles Il. Los ptoccsos de invesugacion y dc evuluacion de- ~1,.1 dkacia recnica dtjHl1. ul dl;SCllbi~r[O sus rniccs colo~i-;'lle:5; b accion y In cficacia de III pruucru piklor .. ~mtic('ll1' cepnvn scni (::\''111uAdn en I~I isla de Puerto Rico, entre lus mujercs .le 18 poblacion l1~gfl:]; IOC.l~ y. simultanecmente, entre varies grupo:-;. de pucienres paiquiurricos det \X!orc;esta State Hospital y crure los recluses dt: lu prision del E5\(lJO de Oregon entre L "56 r 1957' se cvaluura la cficacin de la pildora para I,;ontrolar t.1 1~:.1-

12~

Ub01J C"1'J'lI'r.,> 1:1S muiercs.} su efi.;aC[;1 p~1':il coutrolar Y d(sminllk lo Ilbid(l v I,lL)" ('(tel~de(ld.15 hotrl~eXlr'lreS" .e:~f~ lo,s h~mb,I't;,'S, Un ::l.nilisls rr.tn.5\'cI1'JI de los esp:l('IO.:i geopoltdcos e 1DSI1~(:lOt:l~lt:::i. !lsi O;1l10 de Ius jmpli.:acione.~ ~cli.lle:i. 5ex~m[~~)' de genero de to urilizacion de las pnntt'"r'<1s mole-cubs de esrrogeno y progestero_ na smlctiCtl. pcrmite definll' _l;_1 p~dora no solo Como un rnetodo de conrrol de- lol rcproJu(cio~~ .sm~., y sobre todo, con~() ~11 Ille. redo de producci6n to' de pl.lfIbc.aCl~l~ de Ju mea, U,nt~t!t;m(:a ell. ccnesica de Cl1lllfOI de b reprO{h.lCCR~I~ ~e 111 e;;;pe~r::: . La pf!do. ;;1 funcione como lII~J pjezl.1 semiotico-rnnterial [a] mi.smoncmpc ITIJquIllB Y Ji.scLJr£o) clove Jf'ntr~ de- la gr_fll1Jri~ior::::. ~'~C[8ta d ra cull ura (1ccideflt:'ll, ob!iCSloml_da pOI' 1::1 COllt.aml1la.cion df..: los lill;Jj.;;,-;. la plJrCZCI de Ia raza, la separacion de los sexes y cl control de los gt-ncros-"!:!.

,~l.is J.un, J.::t pilJ-or.a opera dcsde d pnncipio COmo UI"1::1 tecnica 110 de COJlITol de IQ reprnducdoil, sino de produccion 'Y coutrcl de gencro, La pnmera pildo.r.1 [nventsda. aunquc cficaz como control de nsrahdad, fue rechazadn par cl Insrituto Amcrlcano de fa Salud 1'.4HIJ. porquc. al suprimir rotalmerne las regias, venia a poner en cuestion. St',I1:UIl eI comird clcnufico, [a feminidad de [as mujercs americanas. As.i S(' Invcua una srgunda pjldora, Igualmente eficsz, pero con una diferencia: su capacidacl para reproducir tccnica. mente los rnmos de los cidos mensnuaka naturales.

5i es posible hablar con judith Butler de una produccidn performariva del ~6]e-IOj habna que indicar que aqucllo que es imuadc uquf 110 es unicnmcme una rcprcscntacion teatral 0 un c6digo scrnicuco, sino mas bien la totalided biologica del vjviente. ] Ie llaruudo II estc proceso, pcnsando en las cxprcsjonea dMJ!, tj~:(:,11 Ihombre bioJOj:1iCBJTJtlJlC' defiiliJo que practice unn forms \'l~16h.: de, ft:mlnidad) y drag kin~ Imujer biolcgicamenre definida ~Ll-e PfIIC[JlII ,Ullil Iorms visible de mssculinidadl, hio"drag. Ir~Vt"J.i~ ~j:srn~,~(1m~lICo: prcduccion faJ'1'IHIC'0pol'nDgr~[j("3 de Iiecicnes mmijtJ~8~. de feminidad y rnssculirudad, Aquel]o que oC:!:5 represen'iidtt to: UTUL<ldo rccnrcllIrnC!nre::J tt':1V("S de la pildora ya no es LHl co-

flt",,; ;;;t' z-,~nt; I, j)un(j~flciun racial, ~'t.~ Dorothy Rubt::r,[~' ~i1liPJJ!. tlJi.' "t'''1k. lW, .f'/fl,J"'lu)H ,mJ tbr MMI1lnl, Df Llbtfrt}, Vintage, Nul'lo,r,a

I! ,~'hro,! L "~'Idll I'U!;I .. cerno Ub,l'li\'f1 del tecnobiopoder . V~\lSC Donna ,"ld"i~' O/J, etc ll1Q..l, pap. 7~'H2

110

?"------

- ,_ cn[L'lrio 0 lin cetilo corpora.l, ... inn un croceso biologr.

Jif),f'l ~:csu~cis.flmcnlt:, cl ciclo mcnslfual. , ., '

CO: [11;lS.p i'OCt:so5 JI; f~ml"l.u.!ci6n hg1tJos 11 la produccion. la dis-

. I.~ P -cl C01l'5urno de 111 pilt.~Ofl.1 m,Llestr;1~ que Ins hormones (("Ibucro'~I~CS Sc;)(opoiicieas• mcnltoras recno-vrvus y,ue pucdcn sec wJ1 fd~~ eli eddas, ~lsirnaadas. 1.flcorp~radas. arteracros tanna~oIl1Ig01 '~fj g _< paces de crear [ormaciones corporales. quC:SC Inpf)J'J1ogr:a J{OS c'~$rnos politicos mds smplios. como las lnsriruclo lr::grftfl <ed~ ,(J~ E:"ID~:lc!i los Esmdos-Nacion 0 Iss rcdes globales Jet ncs me reo eg !

, 'ulad6n U eI capital. . . eire GNcias 1:1 [a aJmini~traci6n maSW9 y en alms dosis de cstro-

enos II de proge5rerona a las bio-mujeres Dcridenm.le:" de Ia pos~err-9: lc [ernwid,ld pued~ ~cr pro~m:lJ-a y r.e?roduc~(ht e~ =: do !JUN. Estu nueva Ft::mHudad lTIJ.croprosretlCa es una_ t'":['nLC,1 fIHrf1;]('opOrrlugrMica patenmdn y [istu par.'] ser ~t .... mercializada. mms[erid~. implantudu en cualquier cue.[~o viviente. Las: ulras dClSLS de escrogenos y p['o;ge:otcrono ndministradas durunre estu epoca -SoE: ali-man POCQ a poco como cancerigenns 'i rcsponsubles de rliferentes nltcracicnes cardlcvasculnres, sin Io.j_ut: p-Ol' ellc disrninuya cl conSUITlQ de lu pildoro (mas bien el consume hu uumenrado cxponencialmenre dcsde los anos sctcntu} 0 seon modificsdas lns corrsljmas de la Orgaruzacion \·ILU1JiaJ de 1:.1 Sulud.

L:1 cantidad de esrrogeno que comiene uri tratumienro mensual btl l'USilJO de 1.50 rnicrogramos. y hnstu 200 miligrumos de progesterona en los afios sesenta. 11 10 micrograrnos de estrogcno co: incluso 15 miligramos de difererues varindcs dt." progesrinus en los artucles planes eruiconceprivos. Pam ganur segundad ron deus minimas, If! actual micropildoru (metodo m.is -ccerudo dumnre los: perlodos de lacrancinl udministru JO!;;l-S; mas pequcfins duunrc mris dins, disminuycndo los dfus de piklorn placebo duraruc [as que se produce lo qU'l' porlrinmes llamnr unu tecnor-e~t{1, cs dceir, una sungr.~do I-Cc-nk a mente inc.ucido lILl": prcclucv lu ilusion Jet ciclo rsnrural. Sc rrnta de mcrodos rccniros bio~Jf"fJg. -rU)'o. nbjcrivo es la «rnirncsis 'lid ciclo t1sioI6~i{:"O normal» \TE!:',il"i.IS tecn~t\l.5 de illtCt"\'t:nciOLL hormonal. ,"k.:~Jc Iii segunclu pi[dun.L de

I I I I I

---

111

II JIIHINUi.1

1'1

I AII:M, .. (_r} ...... JI~F '"

luccirjl'1 de I", n(Uj.~," de Ng~~cro •• rorn c) d: "")!if

ILl ]]llrooL rf mutt .... U ('I SCXU~H·l()n del cuero". 1." ..... r

rl~~fil(~'; "'i"'II:ltl~· ~l' orl mcJicu-juridlco. r-dur-at ivo Y • edi :1'TI ~'lnjril~'I()ll Je _ ~~"'\~:l;laL;1 lin n(Kioncs de n(Jnn~Ld3d "W perver i.J\.I~ IM·l:1 :JIIO~.ll "~i;;'du hL1t.'rr_~(;.)(!JaliJ3J!h(Jmo<icxl131idad v que "inU (On (tunr • .; l~ cr nlL:rllplur.~ 1<1 pO!'oihi1iJaJ de modthc'i- !CC;j p;irtir' .k ,I, 0,,-1, 511: del indil,.'idoo p.lra ~,bbricar un .. lrna» !1KJrT1~tll~ (Or _C"IJ~~m'l Ppr OUO ladn d,.i$timo'\ ;J 1.J prngl'e1iva in (l1;l~(tJ.I~ml In lun I;.t:njca~ de romro! ~nCii.l' de! sistema decimono.

m ,;1o;;tnl1 nc ;11') - , l 'J I Y

j,lI Jl!o.ci li(l;Hio delltrCJ df'i cucrpo IfH_ wr .ll"a: ' J no 5(: trata ('11

riled '. P I ..... infl'~lcc.:lnn(.~ SCXll.ak-s de los Indll,.'Lduul> m de \."1~· de ('l..o;lI~~r ,~'~LJ~ r!t'WiflcLom:s a lfiiVC::i de un ccdigo de [eyes ex lar y cur~e~ r;;i-t: 'mojifit::1T sus cuerpos en tanto que plll(;.l.fmma [~nHJI~' ;~rnj)"'no" nUI'os n(,,11 rnuansmisore:-io Y po:sibaiJad~ de co-

'10'1 v :1 t u ,.," CI. '. ..

j1cxi{m Y a~cndtlmjtl1LtJ. hacll'nJo de estes [L1 ml:lmo, t~'f.Tnp~ d

ins.LI.UI11c(l10, cl ~oportc y el efccro d{" Lin programa POlllKIJ, Cier [0 c -s [lllliOS ruuc unu r orrnu de control ~OCi9~, pero de «control p~PI", IJar olJl_lslcicill -iiI control trio y disciplinann que Foucault h:.bill CII":ll'lcrtzltl1o con cl modele de pri~16n de _[en:my 'i Samuel BC"1l1h'lfl1, el pancpnco.

EI pnnnptico. recordcmos. uparccc primerc como modele tic urquitectura indusu ial {v no carcclaria! jnvcntudo P0'- d ingenicrn nuvn] SJrI1ud Ikllthtlm. herrn.mo I..tcl tiklsufo Jeremy Bcmh.;1m, en 17J'~6 rcspundicndo ;1 un encargo del principe rlJ~u Grigori Potcmkin. S v trutuh.i clc unu «casu de inspeccion» industrial Jl~1,; (l,ltlll p.LI·.1 rrnrxirmzur III "i~iLlnci~L. el control y LJ cnsenunza de !O~ !Ihn:w~ do,:: un IH)~Il1 .... lo lubricu L~l cst ructuru utqtt.ilcl.:lonicil vn lorma dl..." ~I('I'" unillc ... conccntricos Jl'" Beuthun 1.:011tl1.:TH':' uno Il~n\.· I..lt \!iy,ihllll'iu \_"II \,·1 centro enrorno ~l III que sc di'stJ'ibuy~ 1·.1~ dllllL1l(;.'I'H'I.: 1111 I.,:OlljLlll!ll di,,! celdas. t:ulh~ una dL,;! cllus prcscutu .. J(.l'5. V .... ·l_hllh~:-;, uttu r..'lr:loC'rior pur., qm: entre I" ltlz '01 oat' interior Jjrigi lIt! Ilju,:Ll lu tHI'rL' tit' vinilunciu. I .. oe I.JlLlll'lntl:~ de lus ccldas sc eu~LllllILHIJL1lLl!o.bJtJ!o. Ll11O:-- d'l' otros ~11j1· paredes \' sujetos nl cscrutiliH_~ !"ullimll~L1:dl vo.ccuvo c individl",] de LILl Vi~lhllitC' "':0 1.1 ~P~·R·. uun 1'\"!-;.'i~~I. "I'll· ilk'nlIl1I,.'I"Ht', imuginu Foucault, l""oc.lrL<1 ~!'i.

It I vnvtu u oeu ·1, I' L I'

" I 1"'.11 .~ I'lll C i,)Jll uusmnro I;. c OIlJ:> "-Il14,: p\.·n"I'I'll1~('"e

,11ll'1I1n. '

III

., ,1\ partir de esre modelo original SIl;! creanin 1

s.rgJ os XIX y ).,'x centres cs coisres y dis . li _ <1 0 laJ'gu de los de Rabway. NC'i.ll ]en::t:\I en E'! d c~p narios COffin ILl rared ~1iD, Bogota 0 hl Isla d~' los p; 3 os ~jjtJns~ las carceles de n1len Espana disenada po El' o~ en uba, 0 Js: carccl tic: At:ltato ClUJ£. cl p!l~6prico no es ~n $:: Jcogcnr ~ en,tr~ O,LroS: Para Fou, tlelo dd poder-seber dJscipLna~o cc:~[to dlscJplm.l'tno. ~s d mopoder Y_ sus modos cspecificos de c 0 ~or.ropeJja s.o~lah. ~I: el maren:alJzan ell una ar uir o~oclmlelllO y vigilancia Sc final de 1:3 pri~jon, el c~ie_~~[u7\ext<:~.Qr [ya rome esta la forma que :lLJlOrnariza el . _ g1 , e iospiral, d cuarrcl a la Jebriccl ;'I'CciOLl v ritualjza l;ov~1~nro, c~llrrofa la mirada, rempomlisu Iii qllj[~Cr~rafi no es ~ prj~.rtati co~diflnils. La finaliclad de (rues ~1'· que, COmo j)urentj ar J~a m~[" ru represemar al indivicluo, sino

d - I cos rsposttrvcs performnrr - d

ucrr c sujcre que diccn albcmar . IVO!;, uen en fI pro-

cnfermoJ el soldado y J b l':j~::lL El condenodo, el alumno, el estes lc.:cno1o~Jai'l de sub/.D• re~ son los precipiraclos polfricos de

Hl hi _ 'Jctrva(,JOI~.

, ''''O''""or del 'fle A b W b

do Jconoj!;r.iJit'O para I' J Y ar urg nos 011 legndo un mete-

fIJrrnas. a lraves de J.' )(:dl'l,~~r a transmision y 1a supervivcrrcia de

AI/ M ,IS rrercntes rnutaci I I E'

• til. flr:mMYJ1P (1914.1Y29 '.0 acmnes cu turu es. ~.n su

hl!j.!QjJiJ viS[J'~J d . J~. ). \~.Jfhurg cornpone una posiblc

c _uropa hech, r J d imd

__ _ ~ (e OS ml Irna~enclS, l:mu: las

t O! Milhd rcmt;U!ll,1

)<;5, P;4~, ti,li. A t!('I'.loIJ Y /{iJ /fJ,mUJ jm/dut/J, Gcdf~<I, 13ul'l'donu,

114

qtJe sol:' cncl)Cnlran Lama :scu.ltur~s .rom~nicaj" COmo. mepas de disrin(£l,:1o cpocns,.(i;lno~r a fias t~l!Ir:\'llllanll~ de i,l evolucion anirne], frescoS reD.a.CClltls~a~. oleos crlsuanos,o fotografias ~c principios del siglo xx. I nsp: raJ.1do~e e~ cste rnerodo de traz.abil~J:;I.d visual

. poslblc derea<!f, no S1n cterto escalofno, h superviveneia dd ~:odc1o de Bem~lal'n en el dl.se~o original de Ie plaqueta de pildo, rLiS anticoncepUv<'lS comerctall2ada a gran escala a partir de 1('Is. ,iii05 SCSC.OU. Dicho de orro modo. la pildorn ilmit;orll::;;:pti v a C".> el p~I1optiCO ~~TIlc5ti'olc. ~.~ ortopedia social h a dejado P:J.W :) b fIl.icj'Qp['O!)[C:\IC~ SCXOpollttCQ,

Se H .. eta de ~n d.isp~siti\l'o hgero, portable. tndividualizado y r,U:;I.b!c que: perI"i1It<:- mcclificar d corrrportamienro. tempo n ilizar l~ ~c(i6Jl, regular la activided sexual, ccrurolur el creciruierun de

1::1 pobl a doll 'f di~e:nar 18 aparicncia sexual (refemini"l:.lndnh sintc~itamence} de los cuerpos gUl': se 10 cutoudrninistrsn. La lorn' rle vigilancia hs side sustiruida u hora por los ojo", de la ronS-LJn)iciora docil de la plldoru, que sin neccsidad de: mirada exterior, regula su propia administrucion 'SLguil:"ndo el (':U~l1d9.r10 espacia] propucsro par 1.:1 pjuqueta circular 0 rectangular. EI latigo se ha vista rempluzado por d comedo sistema de adminisrrscicn oral. La celda cs dhNU el cucrpc mismn de 1:.1 consumidora que sc ve modificado bioqulmlc3mentc, sin que una \'1':2 ingerido el compuesto hormonal puedan determinJ.fs..e los efectos exactos n! su pn_)l,l:llenci,\, Las puniciones y los scrrnones educativos se han rransformado ""qui en recompens~ls y p tomesas de libenad y cUl;ancip'lcLUl"l sexual p~l[il lu mujer. ~a pildorn (como 10 C'S el Prozac, el Vi.tgcG. el T~p~1ZepJ.m, 0 lu Riralina) es Uf'I lnborarorio esnnal millinwrL.l:J..Ju insI::lllldo en el cuerpo de .. GKIa con s'l.m); dora, Sc llevu u oC'lIbu de este modo el rlerturnbarnientc do las instuucioncs de r..:c1~1:;;i6n QU~ unuciaron Deleuze )' Gunrrari en su cptloao jl Mit Mes~/IH. AIU"iLJ. pl nCJ C!'i nccesnrio cnrcrrur I'll mdividuo pueu :sml\eu'rlo u pruebus i.J.io.~lIitrlic~s, pedagogicas 0 pc-nale.". puesrc que itl l·:q:JoI:riml.:f'I· {;~C10Il sobre el almu humann puccle HCYl1r:ioc u cllbo en el preCI~!;Q. vnclnvc del cucrpo individual. baio ld 511per"?isioll ~Ic~[lm II! mrrmu ._Id propic individuo. Todo esro pU4:'J..: s\Jceder {;bl'~" ment», Y en bencficio de 10\ emtHH.·IPllflUn ~e-,:u~l) del cllt:::rpo f'ornroluao

ElllrC":l punopricc v b pildora llts Jifcl'cnciJs son ~mpo~~l~l!L"S. Marean, en apC11"S lin siglc de Jist.mdll, lu ll':.1I"1s:1ornl.l110n

III

lliTU)'ONQUI

-- ---

de un proararna di$ciF~linario en un pmgri:1n1il ( a ~mllC(Jp()rnogr~. fico. En un case nos cnooruramcs con unu ~1"r.r"H1CCtLlI·'1 pulilic!l extern.i que define 1.11 posicion <l1L'1 cuerpo en un espucio colecr] vamenre rcculedo. crea posiciones de poder cspecfficns {vigilnn. le,'\..jgilild('l,"enfermoldoctOl', profcsor/esrudianre, ctc.] Y pt'rrnite gene;r un saber (visual, esrsdistico, demo_gr:ifico} acerca de los individuos conrrclsdos. En d otro, nos enlrentamos a un dispo. sitivo que. sin dejar de aumentar SU eficacia, h~ reducido su cs. caia hasts converrirse en una !ecni('~ biomolecular individus]. mente consumible pDf via oral. En Ia era ftttmacopornogrnfica~ el cuerpo se traga cl poder. Se rrara de on control demon6tico)' privatizado. cbsorbiblc. aspirable, de Iecil administracidn, cuya difu:o:ion nunca habra side ran rdpuia c mdctecrsble a tnn!e~ del cue.rpo social. ins represenrncionas dorninantes de la era fnrmacopo-nogrdfica -pildora, protesis. feJ<lcjon y doble pencrracion- comparten una misma relacion entre cucrpn 'j podcr- desec de infilrracion, absorckin, ocupacion total. Podriamos cacr en la renracion de rcprCSc.ncaf esrs relacion segun un modele dialecuco de dcminacion/opresion COmo un movimienro unidireccicnel en el que- el peeler, exterior, miniaturizado y liquido. infilrra el cuerpo docil de los individuos. No. No es el poder el que iofihra des de fuera, es ei cucrpo eI que desea podcr, d que: busca tragdrseio. comcrselo, adminisrnirselc, meterselc. mas, cads vez mas, por cada orihcio, pur cada via posible de aplicacion. Hacerselc con d poder. Baise 1\110[, «Iollame», dice el cuerpo mientras busca forrnas de auroconrro] y auiocxtcrminacion. Spiaoza CQJ1 Dcspemes: ~(~Por que los hom bres desesn su propia esclavuud>»,

Lu plaquera mensual de plldoras, con eJ imperative de administraciun cotidiana, pew al rnisme ricmpo con lu posihil idnd del olvido 0 de [a gcsdon Iurorrecm, eon su rcmporalidud I"j~ tual, 5U discrio pop mulucolor prcxirno de Ius lares Cumpbell Jnmortalizadas en 1960 per Andy Warha!, recuerdu a un calcndario quimico en cl que lodos)' cada uno de los dlas cstdn sefie lades por IOj presencia indispensable de una pastille. Su prescnracion en [erma ctrculur invita a seguir d movirnlento del nempo en un rclcj con SU abrma J2 que anuncia I" hera de la

~ ~ prutkrilS I'U4Hrr':h d ... !'tldaL,' JllljLOIlC~Plj ... II.;; induIJJl uri ~Ii ... pmlli \;0 Jr ,,1 ... .1'"1)1. que- rC:l,.uro.Lb., J J.J (:()flwmrdOrJ Iii. !tOl".! Y fa.llII tit' III iO)fCltion

Bo

137

de urta u',ms(ormad(in de irJ c;<;lrI.JCIUr,1 J~ It I ... ,·kln y no silIJpl~~ mente ,1C' UJ1 dislmz 0 on .. l muscnrs. come prcrcnden ;1 l~lI;.'"IlUcl() 10.5 reorfe- p051moderfl(l" del ~.enero .. ~: us senos. p,or ~~ellJplo, CUret peso, {erma Y oon~j;;tc~L[~ ndquiercn rclcvenctn CS[ctj~a~' (en el senndo medico del lef[nlflo). sc t~:1~10fQI11li.~ I_Jrogl'<:SlVII~ mente en lin centro sorraiuco lie prOdl.'C"Clon d~ gcncro. Se pre. scnLJ.1.1 nhoru como cl enclave de nuevas Pl1tO!Oglll:': CO[110 [n hipa .. maSU;1 (simjrome de senos peqllCnntrl_o el cancer de: marna. que apon;Le.ll rnismo riempo que las I~cr!lms. de 1~ .. asrcctornia (ablncloa quirlltgiGl de I:. mumn) Y_ de recon~tru .. ccron .. del pecho con rmplante- sinreuccs ~. ClIYO numero de incidcncias 9.U111cnta dl! msncr.r exponencial u partir de los aftcs seeenra .1 ': Bomba de hi .. drogenc, plldora H.ntic(Jllc~pr.i,'a. imp-lames de :!iil.i;on..-, cancer dl:;. marna. ... Desde lu :JblLH10n hasta L.1 H:.;.'"Or~.srtI.JCCIOn pnsnnclo per cl numemo. cl seno del ~ig.lo Jr:X funcionn ante todo como una prcil.;,;::.;J~1 es proresis antes de ser bio-aeno .. OJ dicho de on-u modo, ~odo laic-sene exisre en rclacion ::1 5:1,) prcpia protesis Sl1116 .. rica. POor Ir;U'HO, cahrfa mds bien hcblar de tccno .. :;:t'[1Q, tanto para las bic .. muieres como para las tran sexus Ie..;:: operadus, que de seno fem enino natural freme ~ sen 0 prestctico.

Desde principrcs del siglo xx. los nuevos msueriales simtti .. cos, lOIS estrucruras arquitectonicas y las tccnlcas de (;oftage artisrico v de monraje cincmatografico se desplaaan nl dominic de la lr~Jn;[orm"lld{'n corpore!". Por ejemplo, la paraflna sed una de las prim eras. sustancias utilizadas para Ia consnuccion de las llamadas ulaNd /kIPj, cubienas para los implanres de pecho, peru wfnbicfl pam los implnrues de .. esnculo Iespccislmemc utilizados en el case JI: scldadcs que han perdido uri/los tesuculc/s duranIt: Iii guerra]. asp como paru lu rccor-scruccion de [u llnmade «IH~

riz :i-iHlrtlcl:l»-. En los unm; veintc, 1,1 P.1~.Ll:il1J. dej,1 PJ.S(l _~ lit :('-'In;1 l1riibi~a. cl C'~ul(hCl-, b cclulosa, el O1lUtil 0 di£n(:ntl..~ rnetale, 'Ern 1949, ~11\r:dOIl. un dl':r.1\'ad(~ del alcohol poli"'lnilico, LOS lHili7.IJO !,llra UeV8.r a I;a~o el pruner.'mpl.II11C de merna pee nweccion sun, cuI.im:a. Las prunc~;]S destin ItJri;b?C estes im:ptmlt!>' nll.linl;:n wrios ~O[] 11.1:; U'ab~,o.tlonl~ sexualcs ';.lpOlle;;.ltii Jd ~'I!riu.~o inml!' Jiat~lmc[1te posterior a b_P(lsgucrm, C"l.IVOS cuerpos ~tlfrirli{l 11" prcccec de est .. j~nd.anhZ3d?n segun lOs ('rit~lO·S .1.,: consume bete. fnsc:xLlal del ejercno amencano " La OlUIJ.CJl)O del CUt:'"PO ~ Ilt .. va a C<I?o .. a escula global: !(l'i cuerpos que sc ,~i1,_'ron ;Jfec["lJl1~ per las radiacioncs de plutonic Jt; lu bcmba utornica 10 -.;cr,if'lr :.Il-to~j, 110r IO:-i polimeros de polysiloxan. A punir de t,,),)1, b silicDfI,l pLlr;;! se convicrte en cl matericllidcr t:11 la produccicn de Irrrpler[C5 prosrccicoa. Poco dcspues, III C'omp.mill Down Corning co. merciakiza cl primer tubo doe gotl de siliconu p.Lnl LlSO clirtico. Su utilizacion, a pcsar de- su ulta toxicidnd. duran, "USt .. i principles de 10::; afios novcnra.

La dimension de producclon f~rttJ'KOPQmot::nifLc~, del c ucr po, t;S\.1 que podrfumos lkunar bjo-dr.1_~ 0 '-IlWP wmJficv. no d epcndc aqu 1, como podriamos pensar u primem vista, de la Lnill z. I .. cion de matcrialcs siruericos Pi.'U [u rccorutruccion de 1l[1,~ normeliclud corporu] supuestamenre nuturill, D(: heche. una JI: [as primerus tecnicas de reccnstruccion de sene J.pllfCCt: 11 rimlt:;> del sigto XIX, cuando el dOCWf Vinz c nr Czany J c CIJI! rL""t:;Up.!'J:,lr 13 rnasa voluminosa tic" un lipoma que cxece scbre }J I!;:,p:.ll&~ .L.: una de' sus pacientes paru compensar una abhcion de ~t;nn l")llJ" media de un autor ransplunte "'. AciDS. mit" tnnjr 'Slj,1l1lt"nJo d misrno principio. se dt'~.lr£t1'ILHl, pm ejemplo, los mnotrunspl.mres de ~j'ilStl corporal 1.:11 los operurioncs de li!ii"~ 'I tit: rc-mIJJdLJcion corporal.

L.I direIT."'ncin entre bio .. V recno no L':'i L~n,I ... lifcrcncm entre lo orgunjco y 10 Incruanico. N~ sc tunn aqul de I.:nd~l~r 0,:1 P,I":'L) de 10 bioklgico ~I In $im~{ko, sino r:J1! :sC!Lii.I'LT ~u ,lp.lncil11l Lit: un nuu \'0 ripe l,k· eorpnralidml. Lus nuevas !C-Cnic.u de produco::ion .lel cuerpo no sou l iclcs a L1LlLl tuxcnumia chisicu SCNLil~ III cuul .l.'':irl_Jl Otgll.nL1)' 11 clllla [l"jiJo curn-q.onde urut unicu (I.Imit~rl Y lin umco

.. E! extreme de L~ h ~~tlo, VOL cjem pin. J can Baudrillurd; PI:fL) Illl"llhi~1l ~~ LWl hL!·clh~ 1t"~tlJrJ~.de «reduo.iun IJcriwulfl[ivmt de 1m. leX~iJ'lro Jo,: J,,(lith lllldl'r D tie ~1J1l' Hlen r :;~1uI.'

" Sunder L Gthnun, ,\ff}I:III~ tll~' Bwiy Bt'l1llfr!lif. A Crl/llltJf JIilit#',IJr A.r-J· I/, r rri lrkr":f',,"'_. l'rinccmn lJnIH:r~jly Plo.~, hlaH::~lron.2{)1]O

,.. L1iJdli,tl1, IllItken. ~'t''1MJiHl')' ,1 l-1IJlo')' "Ir.,,'m"'f1c.}'mj.t'~, T1H::.Iolm j J .. pl.im LJlli~·d1iIr}' IJI'm, IhIILnHIn.-". I ~'J.

, Vt;,~ d Imlil1lo ~~lllflJu )ui.Jn:: lu ,dnciim cnlJl: b oltlj";.1 ~urr\(_"';lIi!.I'I~· t'l .1:~1:!-1r11110 ,.h:: [,I 1J..4Iiu f\<'t-lN quo.; diJl".i [Ilu.i.o ,I lu II",-,\el.i .. Itl" JUIlt."> Elnl): Mluk .~d!o<)Il.· S~r.dl Ilut[..,nu Itnli.~, l:)'-{J'IUlt~ LO,.p.ft' . .!1l1rr(:.Ii![f/1 .nl« dll~ U{.t4,_k D.1hlt<J .·./~r.l..,. BIJIllndl. L.or"ill:~, l(JOu

~:-.M.lri()n Y,d-utu •. , HIlla,)' of ,Jv Hr.J1/, Il.t.llllnlln~ II~hlilll~l1~ r;WlII), ;"\UI::'\·'" Y(lf"k. I Y"ll , pjJ,:\. 2lt>-1)~

'I S.llIdl::'r r (;.lrn;JJI,ol' at. ~1.;.oU, r.i~, 249

I)"

emplaznmicmo. Lt.:'ios de respetur unu t~I-(l!idml f~l'~n;J_1 0 [llllt~l--jtl.l riel currpo. '11 hi-n!,,;:cI1Cll(.\,II.i:' )' Ills ~e~llIC'll:; p~('I:i[L.:II.;;tIS CQmh~nml modos d c reprcscntecion que FIIt't"lenen del ctue v de lu nrquuertur a. CGIllO cl mourejc 0 el fIJ{)./t..'lmg en ~D. LII nuevu t'eetlo[ogill quuuralcu ~1I(" ~.t heche po.sihl,c 1:1 :1[1I1'J.II:'16n, J~ ]O!io_ ideales fur. m:lropomo~nit'kos de- L, scx\'w!ld~d (~cs~~n recruca de la mascnlinidud v J~ III (enLinld':ld, rncdlcnllauelon clcl orgasmo y de! ciC<;;("[.1 ~e~Ll.,I. relccorurul eI-c ln funcicu fusrusnulelcn de lit sexuulidud. etc, 1 pone en marcha procesos de con.s1n.lcci6n tcctonica riel cucrpo segun los cuales los ol"M'ln():;, los rondos. los ~uido~ v. en ulurno ternunn, J~I'::; rnoicculus. se nunslorman II.:Il neuenas pTLITI~l~ n partir de las cuales se fnbricc unn I1UCW\ npuriencia de: naruraleza.

lil1l1ido y mlcropiC1stc~i~o de las tC.om:wi. Jo:;- control de til ~~":" 1-11i dad .que ~ntc:<; cr-m [Jt;.l,-bs, ~,\Il.:[ll1rt.:~ y \hi11, -s.. Del panopncc qoe se lr.il!!:;[l pnsamos proarcat v. ~mt:mt:.J P,U"lOPU,(I ~IL:,·:<\: ;Il\ c -: (;1_ sc inst,lla basta ccnfundrrse COn III e:>lruCIUT;1 LId ,'i..n'"11l~

E1 ,rmpIHno~ no resulra dCln.L~i3Jo difl..'r..:mt· did dl~ir·C'I irn plOlMLo:.: Intri1,~t-c~no, (D1UJ. ~pcCllllm("ntl' en cl moddo '-Ill(_" pro. ducc uf'IfI JltuS.IOll mtraue c ~l_n::l de pmge!itl.:mn:L, Lt dit"..:.rt::llcl.l rc side en e! lugnr de mscrcron en el cucrpo. l:l..: ~llgtln modo cl Impl:!lnoll, instaladc :s~bClH:.i.ne--_!)menl{: crt d braze. pre ... d,~,,:~ Lt, ilus.i_on d~,unLl menor l~tt:=r\.'en(]l6" en 1.J. se~~l.uL~LIJ, !JUL:..~tO qLL<: cl c1l~posluvo nn toea Jm;::(1.:..Imerne los O~iln('l~ (''lmsiJcr.ldl\S cul Lur.almcn~c .COrl~~ se;'i'~ale$. Orrcs disposinvns d.;. 'l~lmillhtr.l.l.;il'''n f eornerc.":fIl1?:\ClOEl recicrue 5-011 c] .lnill\11Jll~inllllqlR! sc inscna 1;11 Is \,agi~Q duran,te V'ein_~Un dias ysc rctira durunrc un .. 'oaL,L5 p.lrJ. prcducir W1a simuiacica de regla nutllflil) y, sobrc redo. d ('.Ilia vcz mas. uciiixedo p(uch unnronceprivo tran::!-d.crmklJ . Antbo-, conuenen crbimlestradiol cnmbin .r do con pregcsteroru.

En el otro lado de 6 ecuacion de gcnere, d .kttul .rumrtac de la produccion de: tC::i'Q5.[C'QlU sinteticn como tcrapio .. le Sll,;[)' tucion en biobcrubres maycccs (10:.:: los cincuentu ufio-, h'l.lhoi~I'tH nuevas perspectives dt: iovestigccion ~' comerciuliaacicn hcrmo naics. El laboruno uleman Schering. lidcr nuuulial en L:~'(jtl.KCr don coo In plldom Yasmin . se t.:nfIt:!m.;t, dt:.~"k h"'I,'l: til;!1TI1X'l e.1O una compcrenriu comeeciai cndl. vcz mas inrensa. lnrereados en pennoneccr II Iu C!lboL"'ZU de csre mcecado en ... xpansion. Sdu.,'rin~ lanza en 20tH los pumeros ensavos clnuco, pura ev.r]u a r L.I o:hm c-iH de diversos nnnconceptivns per implanre 0 invecciort en Ill_'rn bres que disminuyen I a conccmracion de Ius nlveles dv ~]kh]'.1 Esrc npo de anticoncepdvo mascuiino, bnsudo ee prilKipio:. pn1 xtrnos :1 la pildoru [emeninu. .tctuunu grucias U ~r"l romposlrion 1.1 base lit:' progesrog .... 'n pH.I supriruir ILl produrclou J ... cspcrrru rczoides, combmodo Cf)11 unn rerapia de SllS.li!\u:t~;l1 .1 base de tesrosreronu ~1JI',1 rnanren .... r los m vc -les de lib.iJ,1 y cr ... -ccion. Sr c[\'Itllarno~ lu composicion cle L"St!L pcslble pildora ~tnti"'lln~·..:p:j".1 pam bio-hcmbres desde un PlinlO Ll..: u~t.1 Lim1il(vpom-o~r;lli(,.-o, SLJrg..: linn pr-C~llnrJ. il)~"i{;_lb!~: !;:rH"Jr ~lll' dur:mlt! wJo d SI~ltJ .'('\ nn <:e hll l"bric'luo n][J~l(Ln l1l~t,()Jo de conrracep..:i0n Jc- ilJJ111IlI .. {I'urian urollJ p.lfll hio.h:mbrcs:? ~pvr qLle nin,t:lln,] ptld.l1TJ ,U'ui c(lnc~p!i\'\l fo;-mellina ~~Ij COlr1btnlllJ.I he)}, t;~m mll.:'rod~t~ d!; r l~l:::;'l!ronll para (.:mantcnci 105 111\,\JC5 de ubldn:u u L.l into .. -I1~IJ..J \'

D~ .I.l'-1Jerdo con este mismo progrumn sexopolfcko, durante los ulr[mm veimc afios, las industrias f~,nni.lO~:Lld(t1S han dcjsdo de ludo I.) mvesrigacion de 1,1 pcsibic prccluccien de una plldora rncscuilns ('J de l!l estenlizucicn temporal, Los estuerzos ekmificos ac han ccnccneredo CD el de!wrroil:o de nuevos metodcs de lJJml.ltll'tmcion de hormones para muieres que reduzcan el margen de agenciamicmc introducido por el rncrodo de administrucion mdi v iJL1nf Jc [u p~dQr.a. Muchos de los actuajes cnsayos eli. nicos neeen come objeuvo III producclou de una recnlce de admmistracron hOf1TlOMI que- e\'11,= la vfn oral: se hcbla esl de IIUi vernaies de una reduccion de- 1~1 asimilucion de los escercides 11 lfin'c~ del hfgado. de la n .. -dueeion JcJ ricsgo de olvidc '! ['l mejcra de' III asiruilaciun a traves tit' la posible ernisicn en sengre de closis constuntcs de hormones. En los nfios cchcruu, upareccn Jcs primcros comlanados de esm1~cnos. y progesterone irrycctablcs una ves el mes. Pregresivamcrnc, durante 11.1 JCI:~ldn de 1990, .udstimos it. UJUI comercinhzacion lie las huplarucs .1 base de pro,t.::~[Oflen: desde los l>eis bustcncillos de progevcronu siliconuda tI11plaI1L.jJdo~ bujn III pill!'! del bJLlZOO (N(lrplilm), huam }(IS do~ bustoncillos iNorpl,mr 2. ],tJdle!, 0 simplenwntc uno nl1ljJllll1C:ill~. E~tos 'mphan(es my\l Jifuslon hormonal ttc:ne, lJ'or d mom":litO, UIlIl J!lmcio[] J\! entre uno y dnco mus, r1:!lulh.tl'i. un.l "e'.t ins[1.l 11Ido!> bLiju 10: Illd, Im'isible:s 'I Cc!~1 jl1d...:rC'c;"tah,lc~ (jcUI.llldo nC1- m(!('upocf;lbIL-s!). J~ nUt:vtJ {_~ p\-lsibll.! ic_lem i[[ellr 'I~IL.I! cI ~!l'I,.'l'llir

140

I~I

ITS rn n )t.,'OLII

fa ir'C'nlcncjll de los (Irjl;]~m\J:S.? En todo C'L1S0, !!I Ck'Sllfio l.lrIlllH;:u. p..-,roo!!r.iticn dcJ sielo .\.\1 Sen' comercinllzar un maximo de corn. PUC5ros nnml()notks P:lfi.1 bio-hnmbres (.L rucnudo (llbriCltdns [I base JC' [l'5[D:),[oI,.Tf1Jl;J, pel'O rcclucicndo cl ri~~Q cmlcerf~t!J10) sin p1lm:r.;!J) CIJCSrLOn d cnnicrer nntural cit' III ruasculinidnd.

,~fe :-<IHptcf'lJC It I frccucnciu con 1:1 que:' los i!:iint'c6IoJi.lu.s QLl1C he- vunadn durante [os LI.iLrnlOS quince afios rue proponen, indiJ'c. rente, a rni aflrmacion en [n scxuulidad lcsolnne. dildoilicil 0 HOIll.!, 1.1 pihloru como mctodo unnconceprivo. eicgiarulo sus virtudc~ p.ml .,rt-~ul;lr el cielc mcnstrun]», «ruejorur I" caiided de [a piel» o '<I.11i\;Jr los dolores de la rcela». sin meneionar sus cfectos S(!. cundurios. cxccpro su inrcracciou cnnccrfuene en d Cj.~O del COL1~ S[J1nO tie l'lOam ---dandc el respnusnhlc pL1reee li13S bien cllnD~cD que J.;1 pildom-. La qJot's!i~:;n 4:'5 odmimsrrnrme 1;1 doers fllrlTIiIlCo_ pcrnogrdIca llet.."OJIrlH de t:ti'l'liogrnos y progesterone puna trcns, [ormnrrne CI1 une ho;;.mhr;, sumieu. J~ ~r.lll(,k'"!:i scnos, humor depresivo pcro t.::'ili.lble.. sesualidad pnsiva 0 rrl~idc;;::

Para cr~mpt:n!!o.ur 1.1 n:lilr.::i~n L~ldbk'(:I~l cicntifk.IIUt.:11I1! 1:1111 pi.ki(}r<i), ClmcC'r,bl.'i.nll(:~~~ P1IJorliS 'SI.: .,fntrJ.Hl cntn('J il1~trJT]l~n~ [0:;' dol' helleza y It:mlf)lZ'lL:l~n t.10' l-n('t"ln!r:lm£'l5 Oil] Iii frl'llto;: ~ lin L g(!:;,[j(ln m(:I~C'u~[Ir de I,u r.dcnunJ:L:II('iDn I!'mppr,Ll, Por Lm,l P IO~ lne cot.JlP:;1nJH~ ~al'm'Lc;CL~ItC.~" n;lbl'1l1 hor Jd ~I..,_-S~l' lll: pmJUi,!.l~ una pildnm i.mtIC(lIlCC~ll"".1 <l_ b:I~~ dr- t(mC'lJIJ1,L~lorcs s!Llo.;ui\'ll~ de los r~.ceptml:~~ de t!s.IH'1~CnO~ \.sCRJI,'[SJ que ~1~mLl~lliri,_ d ri1,"'I;jol:(Io de cancer ~c marna» -.1lgo aSI ~Otno el Cl[lll\ .tlcllk l'OrITwn,li (It: ]a msntcquilla qUI! n.:J.ltcl'.los. ru .... clcs Jt: .;olc~terol. \) d\': l~ m.;-t,.1 dO,fill COIJ~~ dr~~a de s.ust1~uc::'0n que reduce '.:1 nlic ... 'iou il 1.10 hl:': fl)iD,I-. 1 u.rald~l,mente. a.slS~linOS u lo coml,'[CUlI2.n'io[1 (rl!d~ml.! J.e hi llamacla p~ld(lJ'l abortl~'.1 (") del dill dl''iflUL'li, Rl. ~a6, vspe{'uilmente en pj1!~C::; como Chm.ll, S.UI~to~ D on regimen ~x('jpulilj. '1;0 ~n cl que ~I ~n~trol de lO1 11-U['llICad es un princtpm mur,\l ~~L" en.cl~;l dot'_jJI",LnclPIQ-S como cl ~!t; «respeto ,L 11.1. vide» l~o.:tllt:' i&l~, ~l~l 'I,.'ld~ [otCmr:~L~) que dOnUD.l atm hL,l~' nuestro, brrocrm, TC~ rncnes Iarroacopornogr.ificos lh: OCCiUc.nlc.

Li'l pudor<.1 .~ml) cllspositivo perjormarivo clave del t~HnCIJ farmacopornograficn pasn de scr tina simple t~l,.T1h.'a tl~ control de J.<1. natnlidad II provcctarse come prugrama de proJU~'l.:iQn '::U5.ffiCU ('I) de feminit..bd: upurece cada V!!l rrnis como unu rcr.rpu ~n e] tra ruruiento del ucne, ~k'l U.mlJdlJ' hirsuriarno rbcllo corporal \ 1'~Kd en las mujorcs] o el Lll1111CI~ro Jd vojumen y meloru de lu tO~l1U del pcrbo. Se f~lbrruH1 (lsi nucvua pildorn, ,I base dL: rL'O~t!~tL:r('1n;1 cnruola Drospirenonc ccmercializadn .. -n 1\l~l1I(1ILLll, que dcbldo ,1 SiU:S propiedudcs untunincrulccorticoidcs promcrcn unn JI::i1llinu. don de hi rctencion de liquidos ~ un,! pcnJ.ltl u de ~'I,.¥\ corporal. Asimismo_ 1115 rcrapms hormouak-s p..1K\:~n ~",.J\Klr nO',' u un rubl1. co de consumidorns que dcsceru re .. [ucir la l rccuenciu y II. iml;[lsi JuJ de lns r\:'gbs. Ya no se rtuturis tanto dt,!' UI',I \Jt~jlj ... 'ion contra c.:cpti",1 (0 unicamcnn- umtrnccpnv.u, ~1110 d't.' ~"'sliL)n LI..: (us ciclo, l-'lt..:ll~lI'llilll.:s (uu. los nuevo, impluntcs prornercn un.r dl!11illill'iOrL lQtLJ de 111.,<;: l'L.',!.!:lus en t.IT! 1I nt 1 y ri 11m urics I. C0l'110 S~I l-cmns. l'~lll IJO' ~LbiILJaJ no L.'S. IlUl'~'J: llien itt coutruno csc [ru- LIIH) de los d~),:tol)'i (\llafa~k';S dl:' ln primcru pjklorn invenuuln per PinCLl:io \' C':lrI DieL.tS,Sl vn I Y')) Mienuns en los cfios cincucmu. rumulo enereun It..''n~um\.'nK' de un Jispu:;iti\'o scxopohucc dN·ipli.1ilrio. '::;[I)S cl ... I,;' los parcciun inccmpmiblcs con la DlI..·t,Ltisim da: }:;1.:'1,t.:l't1 ~lt-l.t; cstu bleefn tinA ccuaciun ~nll'l' t·t'lflltHJll\.l ~' nuncrnhl.nl. hm,l.:n pl~Il!.1. l':o.:P.llr']:;,LLlrt de un modchs :st:'.'t;{lj1tllf[il't'l IJrt1Mr,;QplJrllP.":rLill1.·li en el

142

~uc W1.l rnulrnud ~lecon~Lm'LId('l1'l!S; t(,IlJT,i.lll1C:=C'SQ:I 1,1 produccion m .. ."k-cIIJ.lr de !,U~t\('m \ 5.1I ~'11.1ltJad 5-<l!·un flucttllLl:;;l('lrle.<; d",,1 mCK.IJc. i,mn.'l"ol()'~ll'o.I()S llU('~'QS implantc- j pildur;'~ ,1I1UrLQnn un nuevo ripo de feminid.rd h~.(l:o-t,·r..'J.f In tr.-C:rlc~.-~"bit', ereroomerne j o ven ~ ~uJX:"rs("XU.tl.tZ.l-1.tl, (.'.1$1 tl'!i.llflle~i~ l1der[~ y SlII r~lo"S_ En unol era Je «gnerru.lirnpi~l)' ulrratecnclogicn h.rbhu lLIl:.L nLlC'I.'l1 mu. i~T liil'!j\lll. producto de una muluplicidad de microlt:CnoIQJ:!,Las de ~~I1On de- cu ~ublC!'\iJaJ 5011'11, ;loomp.,~ii'ld.1 d~ un !'llfX'r-macho esreril v CllY.b eff"(CI(JI1I!!> son recrucamcntc prodlll;idas por unu ... 'Omb~,l[jp~1 ~.lbi\1 de \tj.l~l".l } ({1~OS audiovisualcs pornografl. cos rransrnmdes por '111 il)iormLiri (;3_

Con Ii! creation. a partir de los .1110'; setenta. de b~ tcrepies de SlJs.timc:i611 hormone 1 p4"->:>I· menopausicas :1 buse de C"StrO~~rlOS ~. pro.!"ot'"!"h·rc'lll.:l tespecialemente €i'l !Jf'I. IlUIY similar u J Tesronel que j o m e ;JJmint:;lro. eo pJuh, pemtambien [!11 .If)f·dJ' uusnll y su expansion .1 parrtr de [13 da'IJ.l de 1990, III rccno-muier del si/o=lu XX! ~ corwiertc en un ... poten (~M.! t::OI'HillJl'li dura de hermon as. sinterirus durante. easi cincucnra aii.as: a los cuurenta de Imt;1' micnro enriconoeprivo vienen ,I sumarse he}y (lit:'7. n quince afios de murmeruo post.menop.nlsico. Veremos tambien en un lnruro recienre Ia apancion de films merodos, hov cxpcrimenrales: la UIil1""rild. vacuna anriconcepuva 0 iomunocontmcepcion que va cuna J.J O,¥.lnl5m(l contra el desarrollo del embrion 0 contra 1,1 a~pt!l(;iQg dd espermnoactde por parte dd ovule. Todos estes mctodos de annconcepcion. compiren en Is besqueda de recur. SCt:5 economicos para apoyar 13 invcsngacidn dinlCi.i con la urgcncia de los mctodos de berrera. de prevencien {J de \':JCUl')1I ddVIH

XUIII h.iPLJ"lCliv~ 0 fI11(:1 de de5L:!~ sexual F.I proJll'l.-t.Q ~~lari.a de<>lInado, se-gLln otS[(JS labcraroriov. a «mulercs que hen sufnJ('t 111111 ablllci6(j de los Q\!::InQS'», peru cspcee il\direCiatncmt; llICtrl_ ZlH un publioo rnucbo m:is amplro. rottto sabemos. per cl cs[uJio de 13 Ulliversiciad de Boston. el tie rode 1.10; consumjJora~ de la pildora ~lnticoncep"[i"l.''' q\.IC sutren un desccnso de lo, l1i\'d~ de fCS[OS{t:ronll, Por supUCSto. III e v alu(lcion de 105 riesgos hOIT11on~_ [es ql..le llt;'r.'a .~ ~sbo la Food and Drug Admim.:stratiof1 en este cuso es muy distima a 13 efecrunda cuando 51! [r",{aha de: aprcbar le lltilizaci61l de csrrogcno 4J de progesterone en t::Qm<;, tie ;!bb ci[)f) de Qvarioor [).de m~o~;;ju:!1Li1. V~rios :H1..it:ul.O'i. uicluso el puhlicadc en el timido Tlln~J, dcnuncien cl «caracter polinffiii. de esm decision medica. e insisren en 1.1 inHllC'.llci." que !.J (,llm.iLll}u de -«rtlkmbro:s conaervadores» del ccrrure de! Federol DTl..l.g Adminl5-trollion hu podido rener en clh. £.1 comire "a considerado que «a pexur de 10:10 res ultedos f:Spt::n1 naadores de esu 5.11SI..an:CIl lILiliz,"1d~1 p~HL rncjm:1 r I a .... ido S{!)."UoU de I LIS pJ.cic:nl-CS. su ~150 no pnrece justil1cl!ldo». Mis ~oTptt:'nd('nt-e eesulta la e.lliJi(11.CiDn de lu resrostccona P!!.nJ· mujeres pm pc-LMI!' del comiee como tm.l fffes!".k drug. una «drogu de csulo de vida». nlgc Js.l como el extrsi-, c el poppe-f, P(:"[O para muicrcs menop.uiskas.En lugar del «orgas mo expundido» que prometiu Intrinsie :3 base de tesrcstemna, I a FDA propene un conjuntc de drogas leg.lles para esdmular l... (~tnci(in $~xl,1'll ~n las bio-mujeres: cremes \ ~~,)dil<lt.ldort5 de ad minisrraeidn \'~1lin;tl (Orexia. Provesrc. Vigorelle, E.::;mlvi.L ... 1.:::.1 Mienrrns los bio-hombres scran inmedintamenre consuandores leaales de Vii~~m y J~ testosterone. II 1..-" bic-muieres se les pro ponen cremes J~ dudosa eficucia Ia un coste de una meda de scsentu dclarcs per bore- de creme! j base de coraplementos diere[iC(lS neturales como L-Arginine, Damiuru Leef Herba Leonon. Ctnkgo B[IQb.a, qUE' no sc consideran «medicamentos d.:-dic.H~OS [J ('LJr~1.I' nineuna enlcrmcduds y CUr~l (,.·tir:.LdJ nc neccsite ser fJorob.ldl_ pOT lot FDA.

Sin e-m.b~[T~O. el meecude .... ue p.m:...-.::c csperar 11 Inrrrn~ PL'Jdrlu sel' cnnrmc. Un <!$!u~Ii'l.' n-.;;it."nt€ llevado .{ L"11bo en ESI;]JO~ Unidos por unu compcfiiu [nrmaccutica 4U("" C -c plOLil cl rnercad« PQtmdal de estimulnntes sesuntcs entre blo-rnuieres. arroja krs

EI :sig)o X~1 se abre (Of! el primer iruentc fIr: comcrcralizucio~ d-t:' un flitch de reuostercnu pnra bio-mujeres. En 2()(J..:J. desPU13".dt" ~'3Ii05 Jrkt5 de 11;:)[ cllrucos, 1<1. Food arid Drug Aclminisreanon de Estados Unidcs niegala autorizacion ~ los lcbotarcnoa Proctor ~ Gamble para comercialixur- Inrrinsa, el pTimer 'hl~d, que suministra 100 rmcrogremos sl dilL de- tesmsrercnc pilnl hie. mujeres, coneulcradn una terapta JI! ~lJSt:ituCL61'l p~rn rr- • .Hilr d 1111- mlilJo H.I'Jl'O,iJ.[[j\{; Sexu.,rl Dt!!iirc Diwrdt::r (} ISOD), des.Drdl"rl S€'-

~

• hllrill~LI ,_..:.LbJ ~k I'\:db-ir un~ li\· .... [1,iJ ..I1;'(':>;pk1!IICtt1n t.1tnU("lt',llll'il "" p.lrtlt Ik mlirlU ...I;: 1007 tn R~if1" Um.t\'1 " el ~'Sw de' f..Ufilpt;1

<"

s.t)!llienres rc~u1I,IJOS: d..,6 por 100 de las rnujcres 4.ij~t:n 1'10 huber renido nunc.t tin orgasmo, y cl 6..:1 per 100 de las mujeres GIS:ltlas; afirman tcner una vida sexual insansfacrcria. Mieruras que el rt~jmcn sexopolinco disciplin:lrio de los sig.i?s x .. VlTl y ~x parolo. eiza v mcdiCtl'iz;J el deseo sexual de las mUJCfl'S conSlder::indolo come CiHlSIl de histeria, rnasrurbacion, ninfomarua, perveJ'si6n u hcmosexuuhdad. cl nuevo regimen farmaccpomogrdfice sancin, D.iI, por primere vez. ]:'1 Falla de deseo y placer sexuales en [a rnu. jer: he- ~1qlJI el numbre de esra nueva enfermedad: fSD, Femals Se:-.:un.l Dy~funcLioJ'l (Drstuncion Sexual de la Mujer). Segun estas cstimaciones, diez millones de rnujercs en Estados Unidos serian randid:H9S a un~ remora de dcseo y rendimjento sexual, :ado:.:m::il:i de IDs rreintn millones de- rnujcrcs menopausiras '-jUt' podrian acceder de- manera progresiv.R II [a categoria de consuroidome po. rencialcs del produrto. ~Cu§1es podrian sec las razcnes PO[ Ills que cl FDA cstedoumdense rechazarja UIl n-crcado tan espemnaador> E] capitalismo f:JfmacopomogrM"Jco choca Ircnte 11 sus limites de genero. que shwen funcionand» de ecuerdo a mcdclos de: Jemicidad y masculinidad decirnononjcos. Estus barrens caeran ruando sea posible paiiar- los efecies secundarios de lu tcsroslerona en rnujcrcs (<<Virili2acion>'.> «hirsurismo» indeseables en un regimen heterosexual por medics farrnacol6gicos y tccnicos comereiallUibles.

E! [uhrro !lIper·btJlI1bn~ T

Freme a In restriccion en [a administmeion de microclosis de ~e~tos1t:ran.a a bicmujeres, la restosrerons se viene utilizando yu

uralH~ mas de ues cl~C'::IdeFi en terapiae de sustirucion hormonal

pm b,o,hombres EI metod J d " , . • .

I d ..., 0 e a aeurusteucmn mas comun cs

c e And",Cd una d'f" I d I

'T' ,J usron en go:.: e restostcrona, semcjnnre '"

,,'"'o~tl que )'0 me' ' , I'

'I .. aUmlDlS[rO, prouuclJa por Unimed Pburmu-

('<;:U1JCil s l:11 T1hnOI.5.

Los ""ecoid"" 'lOabol" der i dos rna •

. d I . ii'!(lflles, CliVE. os mas 0 rncnos pro-

IXI.m05h'c a resL(J~teron:l, se urillxan desde los ail os rreirua pura

rarar lpo~onaJtsJ'tl ' dicic "

1 J J l 0, una COn ic.on err In que los blo-rcsticu-

r~~' C'j~n 101m ~re no proJucen M,{Jcienle C~fl[i[_l.J(j de resiosre

nra. eCHO Ugl,as dd g: .. I ' .

f1t:;I:,()cio. Ante!. JE' J 95 tn~lro'y l~cno ogJas?e Ja ~uert'(l: InJ~rno 0, c CObl{:mn aleman nazI y dt.:spucs el

146

bicr]1O i"IOJ'tC;![}[IIcricano 5011. los p r irneros en cxpcri~cnt a r GO] JministnJ.d6n de dOS1S de: t<:S[(I~[t.'TOlj8 en unimales. con 11, fl bien con sus propros scldados biohombres, asi como ]Jl;rotH1~ bliH:i6n civil en los campos de coneenrracien y con con fl. ,~oJltros de guerra. A partir de los anos ochema, la res los pnsJ~ se exttende como droga farmacologica. En 2006, en rosIt:JOo·Uf.lidos cuarro milloncs de bio-bombres estan SUle.tOS &.r:a °t:rIlPjg j~ sustuucion hormonal a base de restosterona. Cl~~;~~men[e <HlO prcduccn suficienrc ci.l~1[iJad: ... ), aunquc .1.1

ridnd normal. como hemos V~S(O, no deja de ser una corue~~:iI poHttcg mas que una cot:ru:~"l~~ d~rtllrjc:a. A diD iIabra ~uc <lii .... dir, los bLo·hoi'llbr~[i en el clcr~Ho, los e.[}fe:~os de. ~LJa que tOrrUltl. LestcI:reroti.a como rerap.a de susn.ucton eomhina d~l a una mrerapta, ere.

Pfizet, hder tarm~H;oI6gico mundial, aicanza en 2005 los dos mil millones v medic de dolares de bcncficios eon Viagro. Este es un mercado ·sin precedenres, porquc es un rnercado virtual de bio.drag; solo 18 pomografla se lc aacmcja: trece millones de urne ricanos de mas de cuarenra Y CIDCO afios pa.lcccn 10 que J.hO[,3 sc ha dado en llarnar Lou» T svndrom, sindrornc de baju testosterone. Siotomas: falta de libido, Jisfunci6n erecril, fallg., dcprcsion. C1C, En definitiva, la vida ordinaria tie cualquier bio-bombre me .... [io,

Existe una insritucionalizacion dcsiguul del cuerpo museuline y fcmenino en los circuitos de produccion de saber y de ,IT' refsctos biomcdicos "II. El c UCl'pO de Ius mujeres, incluso de uquellus que oparcccn como norrnulcs, las femeninas, b~ hcrcroscxuales, h1S gut: no son n.i tdgiJ.u; J1i histericas, ni PLU3S ni ninfolUIlTlJ1S. el cuerpo de las pcrfcctns mudres porencialcs, L:'51:, de CQ. d(}~ modes siernpre sujeto H vlgilanCt;} y J regu.acion. Por (lcflniri()I), cl cucrpo Ierneuino nuncn es cornpletamenre norm u l rLJ~l~1 de las teC'fli~jHi que hacen de ~l ~11l cucrpo ~(Jcj~1,1

De!ide el pumo de vista de las [eo nas cientificc-recnicas. res •• ltJ boy evidenrc que el eSl1'ogeno, la progesterona y b testes-

-_

~j I ~I t\Jril)\'ll1ll!nll~. IIl.Lf'ldrologiLt Iestudio dt' 141 fi;_..;j~II'l!":i.l y c.k 1.1 p,tlt.,I<lgi!t del Cl~ h::·:)r:~'r~d~L"l~r y "cx'1i~1 nlusc\IJino. no se Jt"s.lirllllu husrn lu:. ;tilt.l!> sesemu b~ hi r~~;~:I:~)~~lco!o V I!n .bhldn'i Unidt}s;. De esre m('!<.~o. ln invesrlgacicn so' litt!l.lci .II.: 10' , .. <' on m.oculinu que . xlu en un c~t;ldl'llllr\rilrIO hJS(~l pT'.iCTlcllm~me l'LJntt, un,1 1~~:1~(l" nl,)\'I.:1HLl. !';I~<lnd\l d COliJ!"Ol de Ill. oCl\:..:l'i6n J.paIto.: Jo.: rlUt,'\·O

I t:UI1.IClun 't!"r~lp~ullC'1

147

FAR1>'M:rW'oDF.~

(Cr01111 son susrancias prmhtcidu.s par clllllqLlicr Cll(,J})O indt'l:l{'t). dlemememc d(" 'j"U sexo (asignndo polfticarncrnc en cl uucimien. 10). v que: redns ellus. junto ~nJ1 l.u,; molecules ~l;'gl'c:gadflS: pur d pdncreas. el hipor.iismo, Joll PllNl!lrojJ~~, ~:l ~irordl,,;s, el r~yrnus yo cJ orcrpo pmeal, fuucicnun de muncra srsrermca y rJcsC'(:mr.nJi;.::~'cliJ. Las hlc-mcjeres rambfen producen tcstcsteror-n. CllII1rCl en Io..~ Ovari(j~ como en r~:s ghindulus udrvnales. Mus nun, hoy :sao.ell'la:s que en hrs bio-tnuicres [a tcarcsrerona podrfu ser respcnsable del tl-esorrollo de los musculos, del crecimienro de lo~ hUt'sOS l' del c lesco sexual.

L:I difcrencia sc cncucntra en miuocilmidades hormonalcs presentes en C::lda cuerpo~' en eJ numcro de reccptorcs hormone_ lee; y en la interaction sisremrcrl con ctras hormones y tcocPCOfe:;;, Tras ex.uninar varins roemmlcs de endocrinolugb cllnicu, pede. !)"lOS ufimmr que J.fI cucsrion de la cnnndad de- restosreronn «normal» que produccn bio-bombrcs y bio-mujeees parecc relativn 01 ,J rnencs, sujrta a un arnplic gmclo de interpretacion. Los Vruol'l:",s normules de resrosterona en sangre en los cuerpos Lom:ider~dos poliucamcnte como varoncs varian entre 437 y 707 nancgramos POI dccilltro. Pem es pos:rbJc encontrar un cuerpo que produce fall 'Solo US nanogramos por dcciiirro y cuyo scxc poJiticmneme asignado es mascujino. los velores de restosterona para los cuerPOS collslderadDs COmo bjc-rnujercs varfan entre 24 y 47 nnIl~g,ramm p~r deciluro. Seg~n OITO manual de ~n(Hcr1nologJa chnlca, POI ejemplo, 1;<[ canljd:'JJ «normal» de produccion de restosrerona en Lin bio-hornbrc »dulro varia entre 260 }' J ,000 nuncgramos per decilirro de sangre. Puedc Ilegar hasta 2.000 nanogramos en la 3do1t.""Sc:~cia. En las bio-rnujeres cs de entre 1:5 }f 70 Ilanog~'iiI~os par de:CllU(O de sangre. A csre (".lI0S cpisrcmtco hay q.'~c 81?lldJ~.ilJ~U.nOS daros absurdos que cmergen de [e invesrigacion c!et'ltJfJC"a; rLl tC:=Stos:teronll uumenrs cl desco de fUIl1f11', peru (':1 Con~W110 de cigarrilios bsja ls proJuC'don de Ic!'1 osrcrnrm. JI:l resrosteeona aUme.J1JLiJ ln a,l!;n:::si",fd:tld }' J'1 libido 'I acruar tl~rC'9jvflmenre y (oUal" aurnernn los njvdes de LC"_'>WSI(!rona, EI eSlrcs lnhibe ill prod u ccion clc [e!i.tosteroJ1l1, En dt!.lfnitiva nos hallumos anre lin eJl:l~mm dcminin J~ no-snbcr y de posible Intervencfun tccnicopoJJtr(:J.

d Frc:ntc a CM,:il compltjidad. un)! implacflbl(.;C rt"f6rrcOl politkl.l ._etC1,tro. St:JJll·J[lfll~ ~ 111 d!lbo,8(b pDr SLcinach a prindpios tid Sl~' 0 XX, ,~Jgl/t' JomillrlllJo I~l dd:!;ifje-ocion hormonnl y ~I.J ~c!i-tj(Jn

1·18

n::("fli(~. Miennus tille los l~rogr,lma~ c~p'crim(;mJ1L"":-; que a:.ln It! 'I,r {l LJ pJ'oducdtm de dosis cornercielizables d~ tCS[O'ltcron.l. cs. ~r'OgCJlO (l progc.stcmna sc ~poy:m en un;). teon., ultr1iloc~r.~trLJ~1:i. 1Ji~ttl Jd 5~;':O 'I ~c ]~l s cxunlidad, 10';:;, C"nterl(~5 de cOUlcrcl.l.II7.;1{:'i1n

, di$uibuC'i6n publlca_ de CS1LlS ,rno~ec:\'h ... ~~!iluell rcspondictldo a ~Jfl8 meJa£isiC[' ,n[lrurahs[~ del gcnero que il~lrml1 1::10 e~i!:H~m:'i~ bLOl6gj~a c hi:!1tor1cam:ncc l~mLHj]ble de .do!;; sexes .!.homhn.: y mu'rd, des g~ncrus {femenirtc )' masrulino) ~: rcc~efltt:'mcnre. da:; J. lwlidndocs {heterosexual y homosexu.dl ft]4Is C mmutublec, fuc~~dc las cualcs se cxticn~c un ambitQ de dcsviacion y p:.uo'o~a .

Per el memento, rungunc de los est ados occidel'lit;]~es ha aceptadc [a legllli~aci6n de 13 .adrnini!itra~i60 libn: de la (~tOSll!rona a las hic-mujcres, puesro que correna cl rlt.."Sgo de enlrentar Sf!" :)orial y ro]j[iC;:;l~lentc a una v irilizncicn :scmi('ltc-cniCfJ de la ~I_ bhacioll femcnina. Dos pcqucfios problemas somtHopolitLcos que modifjC"I.lrI~1l 1:1 dcsccd.flcacicn visual ]' o~ld.it.i .... o\ .... lcl gcncro: cl cello Faril y el cambic de la 1.102. Resulra nsornbrcsc que eo OccidCI"It£, a principios del siglo XXI, en una scciednd c\.ln:mn!.larnenre bigh-tech en la gesrion de la reproduccion, lu descodificaciun del ge.nero se reduzca al vcllc f:;leia! y at timbre de lu \'COZ. Di~Jo mes erttonces que el vcllc Facial y Iii. voz, y no cl penc 0 In vagina, L'iO los cromosomas X 0 Y, SOil los significuntcs cultural de gcnero dcruinanrcs de »uesrm scciedud. Dejemcs cntonces de habiar de hombres }' mujeres y digurnos sirnplerneruc: cuerpos con vello fuciul 0 SiD vello facial, cuerpos COn voz ugud .. , 0 J!:rJV\:. Esto 110 son dctalles, son importnnres signjficanres scxopollricos que pcdnan porter eli cuesticn ill perrenencia natural de la v irilidud a los bin. hombres. EI problema ultimo, desvclar c1 canicter te'Cnicl.1mcnlt consrruido de los g~neros. tuntc de 18 masculmidad COmo de la ff:ominidad.

Mir::nlrtl::i escribo este libro, disrinros gobicl'nc£ curcpcos. en t:o;.' ellcs cl [ranees y lH GellcralLtnr de Coralunya, invesngar, III uri- 11;':Il{lOI"l Lie ICCl1icl.!S de «cnstracion quirnicn» como rrnrumicnto penal (rniL~ que h:'r:'lpeutico) de los criminules sexuulcs {especialrl,en~i..: tit: los pedofilosl, La inrcncion Jel presidenre del Gobler no lrances Nicol.s S.rkozy, heeh. publica d 21 de ago,w ~.Ic 200~. dc' C.-ear una ley 'lllC pte~crih.l la utilizaci6n de ler;'lpi~ls tIc L.:·1.tWtC'lon gl.imicil pm'a trr1tiU a lp~ tk·!im:ucmc:s "icxtli.lk-s L'"S Lin i.!S 11bolJ rnlt.:: en In {"sf;ctlaJ,l Je los poderC's polilicos por proJudr }' t'OI",[lft'llar la ~e:'itlt1Jklnd Inas.ClJ[ml. C~lhrf.'1 pr~guntm~c: iCtHiles

149

TElTn Vo.\lQI J I

son los procesos ch- !r:~l1SfOr~lll1_ci,J~) COTF:otHJ que C.k·SlHfI 1'c-ali:J1CJl rc la jl~mada ~ilStr,1CL()~. tjumlJCa, ~CUIll~dt:, COI1lU y !'iobl'l:' Yll~ cuerpos hen side Y" utihaudas medidas 51I1iJI,tn::s de gestion f _ macoJo_sl.c:i de [a id~l1cidlld? (:Culiks son Ins ficciones jJ()liticu,:; ~re m.l1sctJUnida~ y. de lenlllll.dlld que subyacen ;I. dichs PJ-opo5icilin de fey r que tiro de sujeto prerendemos producir coll,"criv~_ mente-

Rasrreemos nuestro archive farnmcopoltriccc In llarnuda co' rracion quimica constsre en 1,1 «dmirustracidn de un coctcl mas: meo,:'s cnrgado de antiandrcgcnos ( a cet~t(l dl\.: ciprorcronn, pro. ,gesmgenos 0 reguladorcs de la gonadorropirm], es decir. J", mclecn. las innibidora:s de ia produccion de rcsrosrcrcna. 51 bien >E:5 cierm .£.jUf!' uno de '0." efecros [It." 101:> antinndrogenos puede aer la disminll(.-j~n del desec SOCXUa! (siernpre que se piense d deSl':D sexual en rcrruinos doe e,.,..citaci6n }' res puce ra I!:! recti f) t 10 qu e no se $oJ1ala a m errudc es tfll e los efectos sccun ria rics de esros hirmacos sen le di:minL]cion del ramafio del peue, cl desarrollo de pechos, lu modrHc~don del volumen muscular y el aumcnto de la ncumulaciun de grasas en tome II las caderas. Sc trata lit' un p I'O("';;$Q de fcm Lnizacidn hormonal. Per cllo no debenamos ext ranamcs a] descu. brir que firmdcos de efecro antiandrogcno sernejanrr- sean utili. aedes (de forma volumaria} par transexuahs que descan imciar un proceso de [cminj7.~cion y carubio de sexc.

Cuandc exploraruos Is historia polirica de este fdrmaco, aprendemos que f lIC: usado en los afios cincuenra como parte dd tram:IJ~:~aconrra ~a h.~~~sC'xu_ajidi.lJ rnasc,~lina: csa fue la terapie p ~~r l~ jusncra inglesa a AI(ill TUring, uno de los inventcfL"S de h. :tenCl~l compuracionai morlcmu quieti, acusado de «hom()s(,,)(ll~ildad, indecencin grave y perversion sexual», se vio cbli[:!!<ld~ :J somercrse :-t U1Hl terapiu hormonal que probahlementc It U~\'(} a~ _!.iLli~idjt:l. Pamdojicemcrue, '! come prueba de una ciercs con FUSlOJl, cicntlfica, e] mismo fiim"JHto [ctmn ptll"Tl· de IO!i uctuales expt'nmentos con Ju JI.or)toJa «lrombu goy», un ccmpucsrc molecular a bf.ll'l.c de hormones con cl '1U\.:" cl cjerciro ncrtcnntcri cane pn!tenlie lrOln~form"-r U sus encmigos en hcmcscxunlcs.

, ~o que (~St?S J~l[O!:i. dejan a] deseubicrto es "'llJe Iw castfll..:i6n ~UJPTiI[i.1 to.menor, r:l r.:~ll1ini:t.~c.l6n hurmom!} e:<l un disposilj"~1 a.-ml.1t,:opulnico d~slin3Jo no n'nto ,1 rll rduccion lk 1l1'; Il~rt·i'io" l"Je:s ~t:l\llaJc"!'i, sino a la modificaci6n del g.el"]\:To Jd pn:~umo ~l.P:n .. •· SOl', V .. I~iII :sc:iiar:u' que: talco; ll:rapills C!:it:.in rJlli(,fll")leml!' pdlS.1dlJS

150

en IlIllCion de III fi~lll'_1 mascuhnn dt., 10 "l,U e SiHkc)I..Y llarn., cl

TL.:d~J(lr scxu;\h,: EI ruodn de ~'1:;'11R'lr y contrclar b ~t:~l,Jaljd'l'~ :lsClI~inll es HP,f}:".tormnrIOJ ~11~bo'it..I}' t:orfJQT'l.d~~l!nt(' en f c 'mcruIlll. Se proJllC'C ll51 I,.I~ J~~le de:.c~o del que \'.1 coeeccmos sm, rc. stl.iIaJoS! h crimintlllZilUOO polm~a J~ .l.l ~\tla1iJ'Hl musculina ~ 1:'1 .... ietimizacioll de 1.01 SC"'\I;l~Jd~~ Iemeuin.r.

La crecci6n,), por cxrensron. 101 masculinidad, pcnsada COmo un impulse invo\UJl[:.lrio que dd·lt: SeT politicamerue COft[t'1;"l\.,Jo, es sicmpr-c efecio de una rcgulacion quimica: producide ('I ~1U n'lcl1wd.:t a rruves de .... asodilaradores (no nlvidernos qll~ Francois E~,~d, sujeto frcnre al que se desaru lu pclcmicu de I~. h.::y [ranees_., llevtlb::1 LU1:,l pbq~em de: p .. rstillns Yiagm en el bolsillo en el moTIle-rHO de Ia ... iolacion). 0 eontroladu Y renrimida en el C'I.!iO dr b als[f[H,:i6n quirnicn. De tornm purulela, [u sexuulidad tcmeniru sc CO['ls.t:ruye: como tcrrircrio P:;ISiVCl sobrc el qUI.." S[:: cierce ln vloIcncin de hi sexualidarl mascujina. Pew scumos consocnrcs: no hay aqul destines biologicos, sine prcgrumas turmuccpohdcns.

Una dernecratizucien Jel corisumo de b:s horrncnus h,1SIO hoy consiueradns como sexuclcs exigirla una rnodificuciun rudical de nuestras ropogmfias scxuulcs )' de gcncro. L.a tesrosteronn cs dinarniru para el regimen heterosexual. Yu no :H': truturia sim plemcnte de nfirmnr la cxistcncia de cuetrc 0 cinco ecxos como quieten algunos ci.;.:ntific():s )' tcoriccs de- IJ sexuali ... 1dJ ", ::;:i110 \.!~ aceptar el carrictcr redicaimeruc rccnoconstruido, jrr~J\,c!iblc· mente multiple. phisrico Y mutable de 'a~ i{ICluidatle!; .. lc genera y sexuules.

El ~olpe umcsrrc dd regimen fr..lL"nloLCOpornogrMic;o es huberse ::;~I'\'i.dn 0 ... · las rerericns ievoluciormnus del rnovimiento fcmi nist:J. de lea ~11)OS sescrua patti huccr p .. sar 1:1 nueva ge:SJjt~m binrmCop,\r['[t.1£rlilic~ del cucrpc pur una crupu de In. Ilkr.aci0611 sexunl (t:~~ el cnso ll.;;: I;~ pildorul y pnra ~1l"\'111."tr ~iJ gll.::':ti6n Jl· In proeluc- 1.'10n Je rc~lrl.L:<.en[(lcionl;!s !Jurno~rJll{;a:s J' del mCfCi.lJo J-c Ilil pro';]-

t\ '. Vl2a~~ A11ne ["~u"TOSll!rl.iJ1, .. Thl! h\.'\. s ... ·x .. • .... \,,;rlq M,IJc' lmd r~llull' ,hI!

III E.!\Oll].:h». r"~.'~Jt'''[·cl. mUltO 1~J9} Jl;I~S. 20-24

151

TESTO ,"ONC .. :HJt

bell-cion al Esrcdc (en d a,ISO de la demand,. de abolicion de !!1 prosritucion y peonliaucion de III pomogrartal Jl. En d case de rs pornogrsha. el resulrado de esms medid::15 scrd I;~ reduccion de 'n mdUSIr111 d'd acxo II cconomfu surucrqida. III n1:1rj:l.[nalj~El_ cion y ILl pauperizacicn de sus trabejednres. En el cnso de l~ Jh~ rnadu «pciirica de plrul.iJiclicion Innulinr», el rerclmdo es [u udmiulsrrccicn in • .Ji:;;,,=riminadll de progcercrona "! I!:'itrogeno lJ rods bio-mujcr en eded fenil. Pcdemcs +l.tl~nar, no sin cienc e~C'a!o_ frio, (IUC' d feminismo liberal gb()llci(lni.lj:t~1 ha poclido h.mciOn3[ como uno de los :1p:lf',UOS ideologicos parn-estamies del l'c:,gtmcn farmacopornogranco. En esra siruacicn no nos: quedan m~(;h<l:i opcicnec es precise poncr en pracrics til'! femuusmo molecular J' poSt-p0n1ogrM-ico conrra d feminismu de Estado. Es necesario reepropierse dd lcnguaje que e] feminismo liben:lJ nos ha cX!:'JO_ piadc pJlr~ poncr en marclta WHI nueva revolucion fartnncopo-, []ogrMiC":!.

Despue .. de 1:;1 Primera Guerra Mundlal. precisamenre en d memento en el que las mujeres estaban accedicncio al esp~cio pubu-co. a los medics de comonicacion, ~ la practice pclfricn, a fa escrirura, cl regimen fartnacoporncgrafico pone en mnrcha nuevas rnedidas de control mclecula r del gen cro: a partir de 1956 sc adnnnistran. ;II: traves de 13 pfldora. dons m:aS1V3:S de estrogcnos Q prcgesierona e mJas las. bio-mujeJ'es adultna en edad de haccrse con d pcder, 'I.:S decir; dcsde ja adojescenris basta [a mcnopausis. Se rraeu sirnplemcrue de un violenro metodo de re-feminizacion recnicn de Ja.5 bio-muieres carnuflado bajo la tarim! de conuo] de J3 lIo!:.ilidod y. par I all to, Jnorememeruc bienvenido por el fernimsmc COmo una nueva tccnica que forma pane tid proct"so de liberacion sexual. El Ieminismo podia heber pensndo en merodos de ccmracepcion mas: tmc:h,.;emes.. perc upt6 por el control-pop, uquel qU(! pertnitia a.l Esrado y a hI!) multlnacionales f~I'lnflr.opor. nogriifkas emtrgenlO:::::S un ecru rol mas suril y, tLI mlsrno riempo. mjlij; directo del cuerpo J...: la:-. bio-muieres, EJ femirusmo poJfu hgb~r prcrnulgado Como mctodc arulconceptivo lo rnssturbucou tecnica Quligaloria, 1.1 hlJd~.jJ sexual de lns mujcres hereroscxun-

t; £1 C>iW m,j· Darn.iiliHJo de uejbtildc.in de fennnismo como tecnicu ~tIlUJ dt' «)n1mJ dt: 1.1 ,lrusti!ucioll r III pornogrllff;J .Ll~·~' lLl!:11r dunwlI: ru~. 101m n,-;.Vent"~:n CJI,~d.d. d'Jnde- d billdn ~~ ~ir ... rD de IWi reI6rir::n:~ r~mrni~ul~ J.lCIfl1.d~ ~lJrrn'~llr pl>liUrol~ ;J.6oJkIUJJj~lil~.

152

r.r1iks, cl lesbianj:;l'11~ m:l.lsivo, la li~l\·dura tIt;! t,ro~p'l'" ohll tes )' .: dcsdc [n odokij,c:cm;w~ e:1 a bono hbre 'j gratuac, mclu~ d ?!1t,Ofl'ddio, si fuera eccesnnc. Un cs~.c:n.nl~ klem m~5i. promete In('l.[I~f'] (')sibl~, desde un puruo Jt= 'lil~.[a hiorecnologicc, habl.!r dO.J., I; l-~ ndminismu:ioo a eodas las muteres en edcd gcsrantc d~ e~lglf~ic;QdO!iLS J11EJ1:IiUlU de le:srQ'5tc~,:fj;] CO~() mot:lOJ~ al rnlsmc ~n~ () ::.Ln[i<:ono;;epti'>l? ~. de regulacicn poh[lc;l.~\:' ,gt::.~l;ro, E.'i.ta ~~~L>d~n hubier« tcrrr1.lniJdc de una v cz c~n l~l.(M~r<!ncj'l ::;C:XLl.J,1 v

I h .emcnia he[eros(;:o.:1.321L Esc no significu que lus bio.mu:cn ( c:tcronndfl,s) no segulria.n fnU:')n.:j(1 con los blc-hombrcs, r~res rest eS[I prictica no pcdria conrinuar srendo interpretndu ~~~oq~~famentc: heterosexual No tendna ningun fin reprodoc. LOr: adem~s., no ,scr[Q.cl :nr,:l1emrn sexusl t:nt.rc. ?O:!1 personas de acxc op,Jesw, sino mas bien sexo gay con posibilidad de penerra~i61} \laglllrrl. Mils sun, e' feminisrnc de po:sgu:,rm pO'lHil haberse illterc~gdu por In gcsli6u. del cuerpo tlr:,:. !,os bio-hombres- ~u.bcr decl,][aJo de intcres nacional la castrucmu. It! hcmoscxuulidud. d usc obligacorio del preservative, 1El. obrurecicn de loa canales szrninales. la administrllci6n. gcncrulizada de una undrocura {que disminu)lE: la prnduccion de testostcronu en los bio-hornbres), etc. Habia, efectivamcntc. bocnas solucioncs. ~ero el feminismo lfbernl hizo un pucto diubolico con el sistema lnrmacopcrnugralice.

TeJt(J-(rJ/iro

Como droga. hi restosteronu cs hoy rclativamcrue f e kit de

I rafiCllr, La mayer parte de la restosrerona circula en el mercado negro deportivo. Puede ser :-HjmLni!o;.traJ •• por inycccicn subcura ne.i, en uel, en pnrche de piel, como implunte tit' nncrodifusiorr, 0 C"Ll inn III ado r lit: setcsol, En .2U()(", I os pe ri odi em, de po rn \10S: llnnU111 ,l 18 tr-sroHe'l·onlt, «~;[1 verdadcru ~ .. nudoru del Tour de Fmnt:LU» y no dudun en allrmur 'que la IeS(O:Wtl'OOt1 es «] .. droga de los 'l·ilmpt:CH"t~.::)}_ En IOf: ([,llimos mcscs varies dcporristas de elj,~ h:1O t3~ldo posuivo en cl rest clc rcstosterono slnnhica en sangre. Me Cll.[I.:InCC(! leer las cnrrevisius en las 4UC dcclurnn p~ltl.1h:ando: «ES[I les!o~rcrOl1a cs mia, cs natural. rnla». Pobres imbt:ciles. E!:i ~~mn!i.i Pn.Jnc:b Ander:son prLl.cn.Jier" hacl.:r pHsar sus. lem~ ,dc: ,~j-

(1.11::1 J'IC I 15 E. POl' nj1nLl·a].e~ [;;lml)[L.:IUL"nr~ ~1orqW! tS Ur\,~ b~o-

lS,

n-~"'J~j \r;,,"c;111

muter No ~ulla complicudo ir iI u?a de b~ P;illil1lJ~ Je (mel'nel par,j (uhu.n~ta~ f t"flClrf{ar un t',IlVIO por correo de cJ'C:l: J r.. de 2$0 .miJ.jI1:r.1moo;; I."n~ ~leflll1)' cinco doJ.'lrc:>, Esta csla PlJrlJ(';JI.~ riel ~nC1n..~('iJ'llrol fUJ'IJICO l;.juc perecc JCIT)ifl~r d r~irnL!1l fArm;] coporno.l:::I'lJhoo: redo L""[.:.I [J 111 .... cmn.

Tcnicnde en L'UCI'1l;] k~ ~:(,ClOS II!>ims. ~ocjJlic5 )t p~)'ftiC'o~ dC' Iu Lt:ll-lo~tcrn.n'1 Juy que- Je-cJr que 110 es ",11':1. Rt:-allm:ntc, s! las ~I~"",j:o,;:v rl1:'! l'Sdil\',~ J1L",Ilrm. Jtlr.tl-'l~~ ro ~lrL:rru de- h!,;CL':'i;tln nLI. bj!:,,~tl poJIJO .:Jclrr~ll.nl!ilmr,l;C' 2'5'0 mJh~rt:lmos !j.:-m~ru.JiC5 de una molecule que pcrmmeru ca.mb':tr,d mndo en cl qu(;' 101:1 otrus t!. _ (OOltICOlIl III r.U.J habrfa s,Jo.Jific,' imaginar que CS~I molc{'uJAl hubwn esudo J'~p(1nible: de tOlllla, r~rll1 iV'ilnlt=l1tc (~ciJ y b:mun en coP met(.:.iI~CI y que los cuerpos raciaiizadcs no hubieran heche un usa mauve de .... Ih_ Lo qUL" _rw rcsuhn explicable hoy, J.:!1l UfHI si uwcr6n t!'J1 III que ~11 Jr'iJr.·rJOfIJild poJrlit-a de rtf:; mrlj~rc~:oJe oc~d[iJ 1J'.ab tJJHI uparerne J~u:3ld.:Jcr J~,i;!.i!l. t:~ pm (Ju~ rro htly una ruusn ric bJn-rnlJJ~~! que 'r:3f~G.lJl)' consurncn IC!ofoste-mml f=!':HU ~J("CCJCT iii rri f1~SlCrrjfl ht,.'"f.!:e:mvnrGl: Qurz.;i, sirnplemcme. las 6io.mujcn.'s 1I~ qmercn cl pnder. prefieren scgurr rcniendo i;J[CUS~I!> para 110 trtunfar, pam no Wln;)r dinero, PH", no IOI'n~r declsioncs per si fI.l~l,n~~. PJl"'d no Jitl)!lf 10\ palses en Jos ~uc hebnen, para no set JtU mU~Al ICl!IjJOO50.2brt5 de su .,1 u (."1.:[ je:.:uaJ, Jor.: su 1~'H::JJQCl'idllJ o ~(',"'u cxno. PO'-lIiUPUC$lO, b miisculiniz:Ki6n hOrlTlIlI'HI! J"m es el unrc~ m~l~~ J.:: ucccder n] pndcr pnliliw. perc scrfu en redo (:(100 d IIlIU r;lp,dw, d que ~L;"flCr.a.j'rrj uWyOJ' confusidn socful. un modo de tJlm;illllll~r p"!!!1 h-iI,!JnpJ'C' J.p hC",1~'I.:rtloLlnill nnnnel dt= 10:" htJt~os J,duJnb,

~~ It')WlHemml aplic,lIdu ~I un cuerpn de muier dlsroreionu III rdliClOIl de un cuerpo CUll 1:1 linea Jcl lit:nlJlCl y.!!u valor ("1 cl frlt!'r(_·.IJ.tI ht'I"'I'OSi;XtmL nxj~[~ una i6J;ica tempera! de g':ncro It!Olnl~lllt·:j 1.,1 fc::mllliJad sc devulua l1'1,.. ... v~c(,!!; ma!> r'ollljJO que II' Ill~JCUIIOl.I.!J. Dldw cit.: UIIIJ rlwJo. Utili mujer Ibio rt rccnc-! .le ~u.lrt·tllil}' ('In('O .:lnOI> estri fucru dr,'1 mcrcadc h~I'--'I'O~UUill, mien :~:1~'i I J;~~o;~IL~f)IlUo)~b~~ (fd)1;' .~jjI'.)t:Ti<I J il jollo ~~I'oC'n L i1 }' ,.:rnc[l I lJll"H '!Lle-

.. I JJJI'[lr,o~ o:.;.a~udur I" t:J:IJ J'I,:JIJ ~n rii «c.-'rfllomfn hI.!' rl'.r_oc':IIJ;iILilj<,[lt ~Jc ul1.t rlJujcl' Sllrtl;llld(lk tllJil';u;;t;' ,I jim [lIJrlt

• 11, rl.Jr-c 11t'1'·'-IIIIV.olt'f'ltc rtlIM.:ulil1(), r"';!Jl,i'-ld..,.rt: Jtlnl p~1I ,I,,"uti;j ~II !1 ~'RI"~IIU 'C hllll.:z•1 ~(a!l;1 d~ IwdlO, dd~dJt'~ JlIrP:IJ!)1 y "'~Jl(,,~IH t'lf, .J1::(I:(1(:,j!' ~lInli.mrcll(' tinb Jlill'l pOI' nlt.L,'d"lr;mt'1l10 politi

.r u(I.1I 4dlV('II't:Jt.}~ nflllll"Hl dr hijll~ -CIIL'~ hi)1! ~tlnl.1 dJ.s

'11lt1'S__', t!csclIl£llcQ, .elC,) Tomemos un ej<::_Mplo: H",li::m' nene ~rciJ111l }' des ,!nOS. ~ una bio-mujcr divorciada con un hill'!. -c (OI1SCrvll en buena rOrlll,J, haec yoJo:[1. es ~U"'Pl •• aunquc fin uenc un cLlc'rpO pn(c:cto, t'~l<) Jc-IgiJdl' ~ 1T3bjjl.~ en una com'P:lih~1 de ~c:!:turos: 3:2 + 15 ..j. 2 + 2 - 2 -:2 - ~ = -15. r..slJ. ~ b JUt;) rculnl.nl Tr::ilJrii gLlc deiar de pcnsur ~tJ: neue Lmm..rr~.!<:CQ~ H ;.1&0<;. per-

su edad real en 1;'1 econcrru a berccocaphn 115[" L~ dol! cuaren l.l ~:r'1r:o n nOS. BY' b)'e l1.;]cnc. O~m po~iblr; sclucirm para Helene ~ pas:!!' ill mcrcado J~ ~,a eccnomm l:sbL;'lni.l P-':r.llda J~'mle J:. cdad reul dj~j}linuyc. Ji~m3tlc'lmente. A:Slt un ... muter que cn 1.1 ~con(tmill hctcrocaplTali!:.t::l acne cunrenta Y CInCU Jnos pucde lormar l',UIC tid mcrcado lcsbsco con un cstaturo de C-U<lSI udclcscemc. Binge.

CDlltempl(;mos por UD memento [a pmibiliJmJ de una 11;\'0' l~d611 inolecuJI1.r de ]0:5 gencrose cLj_u~ pcsarto Soi 1 ... :5 bic-mujeres r:.:0J11i:!J!Z:Lr:,r11 a adJTlini"tr~lr);c: colccriva y masivumenrc douie SU. ficientes de: tcstosrerona cornu para ser identilicadns socii . ilrnerue como laic-hombres? ~Qu,e vulor undna eetcnces 1:1 rnusculinidad mnunu? Esie experimenrc poljrico-bormonal se vuelvc Tml:wia 1'II:h intc.rt:SaiHe si pe.nSi.\mos que L"'S(OS fneuros tccno-hctubres. o esra nueva especic de bio-mujcrcs murarucs camufladas en CUI.:(pes reccnocibles como masculinos serinn Cilpac~ tit" cueendrar 'f de due e luz sin pe r-der '\.::50 que b psicoanulism J uhn Kristi v u llarna, sin que- nudie cucstionc publicumcnte ~1,1 ~~IUOLl mL:m.ll (,) poli ticu, «el genin femenino»: In nuucmidud hlolugicu. Tr.I:io seis me. ses de udmlnisrmcion de ·HHJ millgr'illlIl)!:i ill mcs , d vellc coepornl )' cl umlne de \'02 :!I~ vuclven irrewrribles. Sd c , cs [lC'CC~rJL'1t' illtcrrumpir lu a dnunistrncion de tcsrusteronn durunte UIIO:;. mcses pnra tILU.-, sin pcrdcr cl V'l.,UO 0 Itt voz. LIs n:::gla~ vuclvan a ;,lpllre. cer y Con dill:> [a posrbilidud del cmbnrazo, 1.1 gcsucion }' el per- 1O',Hllbrfll "-Ill!! ir:nilgin,i1 cl «genio [crncninc» con 11'Irb.1 )' biaotc. ... .,.1110 Mllrx, Ll .tlgo 1]'J.i.i:!i corucmpunineo quizu, como Manu Chao, peru 001'1 unu ~"jJiltl \.lrgli.nlL:11 •• cccsiblc II I~I rcproduceion. W'!:.'1- ('tUII,' in Jhe !rt',J1.!: liIolb~'r hrm.l·l.!. Ltl ill::ior.:mimn:iurl ~eriLl po~iblC' ~<IIIW p{lr trut:rcumbil,,' :;t:"m~11 lk: llujo5. n;pIi.1JI.J .... j~'~l~ como pur "':ti'l.·l11i~U(irm m,/h!il·i.lm't.'ntc COml'~'];_H.Lt. Im~lgill'l!ll1o!'i. por o!jem . ~U~~lllus 'lIL'tp~)~ 1ll11:.>cu!inos, un r~cno·hol'rlbn:- que. -si!(Ul' Clm:';;i:r·

~ unL1 \I.l~m~ v Ut} UfC'rll slcndo Pl;nl!tt'i.h.lo .. ·.jI:~ln;lla'It:'('I[1; par ";' blO·h~lmhrc COl) un hio pl:llt" JOLLIJO Jc espC'f1llutozoiJI,..'S fer, Ill-'S (algv quI,.' p:Jr~('C' cn~IH vel InI'S .,::.r.:lloSO ... ·n hi i,!r..:OJO~ill :>t'~u:~l

I,AKMMJJ1'rmER

c; ... nklnrl\,lLlIlC',L \,iSl~' dcsd~ cl t.:::'o:1L!rior, esm vscenn COl' .

.1 hi ~:-;[CII~ .. l 1,.1t.. In pornogruilu gny del ~Lglo X . l-es!,onde s\~hrcp;lsn t-] SL.:'X0 aay v d SoCNQ hetr.'rooc ....... IX, perc ~rt. feult'l.bJ

~. ... ., xuu pnru "'P

lutu r o [(':c1'l('-SeXD. Por supuesro como ~eC'11 -J, < b uurar a un

senu posible Lll.!lC!minflL"SC con e~~t:.rnlH de Ullo 1 Ol~ rc, 1~ul1bien cioncs medicos. En redo cago esrarfumos frenr ,{ onarnc l.:1"'J comj], de de bio-reproductorcs masculines r Acas o a una ~l'cva l·Spe_

'I! . to .0 J1Q SCl'liln elias I

I1UET~l e"n[e cultural \' politic-a? <Y acaso no hobri d _ ' I:l

r:.lfmseandQ fl Kriste~'a, que esta especie esturh J :.dueJ cor, pa, gcnio fernenino»? • 0.1.. e «tccno·

_. EI Q~m clia, Ksel T,_ Block, un fotogrMa f ra rices t ra 118. 110S ell:l~ la pru:nem fotagmfJiil clc csra nueva especic de ges:t~ldores de ch~:_ Un la~en moreno, ('OJ} bal-b~ y b1gmC!, desafia a .la call)aw bajdndose ligeramerue su calzcncillo par-a mostmr una tripa de embarazado de seis 0 siete meses, Una sornbra del vcllo PI.Jnl' eI perfil de Ia eclipse del vienrre, que contruriarnenrc a La eu:: rrazada por 101. tripa cervecera de bio-marho de base, erect arrno niosarnente desde el pecho par" hundirse despues en I. pelvis Y a pCS£1r de cllo. 11::!uJ.1 resulta femenino en ese cuerpo: Ira 11U~ge:[1 cnrece de: la inocencia infantil, de la suavidad de polvo de ralco, con la que son representadas las escasas cmbarazadaa que acceden ala prensa fernenina. No hal' nada que baga presenrir I. fu· tura marernidad. Estamos frenre a un recno-rnacho reprQUUCWL

L1 cdJd negra hormonal

Las actualcs reorias de «programacion fetal,»:5..:1 proponen que el nivel de restosrerona in utero delcrmina cl futuro sexo anaromice del bebe: si cl feto posee cromosomas XV, perc no recibe suficienre cantidad de testostcrona urerina acabara desanolJando genii ales [cmcninos. En cl nivel molecular existirin un registro quimico de la vida fewl que pcrmitirfa prerlecir el futuro fi.~~c~ " psfquico del sujetc a venir Como si en eI UquiJo arnn.lonL~ encontrarernos la eornposicion quimica dd ~Ima, COIiID SJ. el llquidc amniotico Iuera una especic de c~,ja qllLn1ici1 negnl de Jtl

156

b.clividad, l)ara.ld~nlenle~ u~ e~~.\ldio de In Lniv('r~lIlacl de u. :'i,L1/001 (2003l avt1nZ:1 la "'1~Ot~'Sl~ Je. que los varones homose 'C )("5 [ran slclc t::.:pl,cStOS. ~ Indices mas elevados de testcsrerona ::W;l· ins que los varones hetcrosexualcs. Sc.~Lm ($1(: t"Stllcho in[]"a~LtClf s oe Le:stOStc..:rona in utero estan rciacionadO'!i. COn el de.

los rll\fe e ..

s.flHolJcJ po~terior ~c: comf1or[fI~·uemos cons.lder.lJo-s cultural

~"lente coJ1l0 mascu.lmos 0 fcft"1e~lnos._ ,

1'1 hick.go pop contempor.,nco James IVhch.cI Howard 'c h. dedicado • l'econstrtllr !~ h1>tonao d~ lo humanidad desde cl pun-

de vista de: la prescncla y cuntlcled de restosterona en c. cucr to , SeglU1 esta hisroria estcroide y hegcllana de h\ hurnanidad, el po: ento de testo!=;terollfl en sangre de los invididuos de una de. :Lw:jnada poblaci6n habria conducido h.sroricamenre :J impor-

jcrm . I·" A - 0 1

tantes rransformaclom .. -s evo ut~vas. __ SI. POf ciemp 0, d aurnen-

[0 de testosrerona tanto en los individuos hombres comb mujeres hobri. empujado a algunos de los primeros hominidos del Plio, «no a nbandonar los poblados sederuarios de Africa y a lanzarsc a Iii conquis[,a de r1UeVOiS rierrss europeas: la testosterone explicu rfa 10 ebullici6n cultural gricga, el desarrollo del Imperio rornano, el resurgir inrejccrual del Rcnecimicrno y la Revolucion industrial, Dentro de este rnodelo, 10 restosterona seria tambien I. responsabh.: de la esquizofrenia, 1(1 dcprcsiun, cl nunsromo bipo. lar, I. anorexia y la bulimia. I. expansion del sida en Arlin" ere, ", En definitiva, Ia tcstosrerona y, por supuesto, no el estrogeno seria e1 motor bioquirnico de hl historiu, la base molecular de b subierividad. Sin embargo, esta hipctesis-ficcion no depende (allto de la composicion quirnica de 1;;A tcstosterona en ::it como de l .. cantidad, Se trata ric de una cucstion de dosis: una cumidad excesiva de testosterons explicaria tumbien en ciild<1 CtlSO el ernbrutecimicnto yel rerroceso, la entrada de cada una de esns civilizaciones en un periodo cscuro \' clccadcnre.

,Formabll yo parte de ese giro evolutivo? Y si Itt respuesra ern nfinntlLiva. ('lit; que tipo de transforrnacicn se rratarin? (sen;) esrc ~1J1 ruomenro de ex pansion de lu humanidud 0 lin rnomenro tie t'Ontl"i1cci6n y de l'epliegLle? Sin dudu, (, .. sa hip6tcsis era absur.dn pcrque se b'~:Sfl en dos prejuicios poliricos: p-imero. ronsidera

--

F ".I.J.rnt":'i Michlld Howard. «Hormone's in M1IIluJikJn C\'ObJt!I,.lIl,", Bioll!/!,.\

Wl4f'I, 1001, pegs. 177 HN.

Ibidem

157

IT,'';T( J YONQUI

1$ resrcsrcroua como r:'l base molec-urar d7 ta rlH1SCUUnidaJ, '!I sc. gunJo. considers la historia de fa nurnanldurJ ~omo d p]'oduc,;~o de la (3(d6n de r05 hombres. poseedores de Indices reh::vOllt~ de restcsteronu, de modo que' unu relacion pesible entre njveles de testosterone en sangre), evolucion histories de la especie puedn ser cstahlccida. En redo C'.lOO, 10 que no preve Heward es que las mujeres puedan modificar recnicamcnre sus niveles de tcsrostc~ rona. ~P()dffdn 50 miligramos scmanales, mas: (IUd de. rui cucrpn, rep rcscn tar un dcsplazamicruo evclutivo de 1.1l especie?

Desde que me admirustro resrostcrone veo u los hombres)' a las mujeres "JUt' pasun cads ilia ~ mi [ado, en el metro; en cl suo perrrtercadc, en el rnuseo, Como cuerpos cuya descorii ftcacion peiitica he sido sbosi-a )' brutcbnente deu.:rmil1aJa en iunclon de [a cantidnd de testosterone que produce" 0 sc adminfSWtn, Miem.r:a!i: espcro en Ja coJ.:J del cine pnru ver- Ktirg, Koog con V. D., me divierro romnndo cada I.!nf,l de [as figums hurnanas que esnin en rui campo \1SUaJ, uumentarxjo 0 disminoyendo de forma men. [JiJ su nivci de restosterona. Los bio-hombres parecen simplemente mujcres mas 0 menos resrostcronadns a las que sc les ha :a.il3Jido una plusvclln polfrica, <1 las que sc les ha dicho desde pcqucnas.: .~Tu vales mas que ellas, d mundo es ruyc. elles Sen ruyas, tu poll a es duefia de todo». L35 bio-rnuieres resulmn hom. bres quirufJ.!;ic:a y <:ndocrjnoJ6gic3I1lenrc rrarados; mas 0 mcnos 5Ofj~jcados cnrr.tmade, de colageno sintctico, silicona implantada. eSlr6~eno activo), [aira de reconocimiemo polirico.

15~

9 TESTOMONO

d ,j (11"0 de uno nocbe de rrabajo a buse

L s.~JnaD~ pasa :II, en c f· j b

n I I· br reres cedcn V p nedo rna menre conce tr-

d· Testagc: us ar.. d. __

e - II d' ·la [ormacion de los gfneros haste b C(JLl rcron se-

losdcmes" .. d .

. d . Todo encucntra su lugar, los rnccarusrnos se enca enan: xua S 11

Mssculino x Homo x Sudo x Testosterone x Estrngcnn =Tnms~o.::;

Femenino x Hetero x Maso x Estr6geno x Tesrostcrona

Esnifar cocuina. Ingerir codcina. Inyectarse morfina. Furnar nicorirm. Tomar PW2.ac. Comer anfcraminas. Tomar Hepraruyl. Beber alcohol. Cambiar al Suborex. Volver at Special-K. Mctcrse hcromu. Pasarse con hi novoc;:utna. Liarse con c! crack. Furnur cannabis. Tragar ex~nsis. Tomar uspirina. Aspira; piedras d~ cristn]. Tomar Lexomil ... Aplicarse Tcstogel. Toxicidml arisrocrdrica.

,Quien querria camblar de cstudo ruental cuundo cs posible cnfl~hlnr de :5exo? cQui6n querriu cambiar dl;,; humor cuando es P""hle cambiar de i<blti<i"d? He aqui la superioridad sexopoli. [lCll ttl.: los l'S:leroides.

Se trutn de :::;abl:r SL 10 que LJ~leren1OS es carnbiar cl mundo

j)llru (,>':pC!rimC,l . I I. .

IlClIlo· . Ha,r.o ron e nusrno srsrerna sensorial que ya re'.p 'j ~ 0 Sol cs ~reciso C"flmbiar d cucrpo como filrro de In per.

~ 011 a rravt's d I 1

'<Illhi,· J. e _4U~ PH,. e rnun do, (QlI~ es preferible. (,lIerp~ I ~ PCtsona!ld~lJ v guaruar mi cucrpo, 0 carnbiur de

y tonsCn'll" 1

",1'0 Jib. 1\1" 011 moe 0 actual Je procesnr la rcalicl.ld?

nIL . 1 perso 1- 1 1 1

1)0)' realirJaJ. " nu IC HC surge uc este J(:sfnse ent re cuer-

159

-~---

Podcr-chrcu s-orausmos- adrcnali ne-l LJ io- rcco no ci rn ientn 50. cml-exiro-glucosu-aceptacidn Mmi.Ji~t·inclusi61,·pO[ellci!l.tensi6n. c~rnaI"'JdejjJ·;t~cen5o cccnomico. En lin plazo de seis rneses, t.'Sta es lu piusvaha poifrics que procure .l una bio-rnujor In ingesrJOn de restosteronn.

La rcsrosrerona es como cl dinero: gratitlcRcion inmedinu piaDlforrrlrt abstracta de produceion de poder: perc sin ln caid~ en prcado de b coca, sin el agujero en el esr6mago que Siglle ul p.:tSD del cnstal, sin La ridfculu i.1UfOcompl::tcienoa que deja c! Pro. lac. Solo b:a~' orra drcga L:OIDo [a resrcsrerona In heroins Peee arnbas rcsulran pollncamenre onerosas: exdu~i6n, Inarginalba. dOD. d~.'i·sociillizaci6n .. " yen d caso de 13 tesw~cerona, cancer (como c.d!si rods susraneis industrial] y caivicie lun rna] monor faci.'nlt'n~~ resigrlificab!11! pro.s-r,erjc.ameIl~I::),

Plenso en a pli ([3 ern e orra dosis, csta vcz la ult ima, at J:'fI VI2Z ):[1 ui.:lIn:3, (Me estoy volviendo ItstoS[l':IonOm:flnCf?

A 'partir de mj propia experiencia, de mi propio l"jercicio de Jmoxication hOFmoIHu volunteria, desarrollr, una reoria ltota]. mente .ab:surdll) de J~ arraccirin ner.:rosexual Algo que rc:suha p.i1r~1 mi iocxplicable desde que soy una nina, La. tecria de explicacron de la hL'~erosexuaJjdad como tecniea de «suplemenration bor~ona1» ha~1!I J3 que avanzan mis prucbas es jodida, no me COD.v1eoe. arro,a una verdad que me ioquiera. Dice asf: las biomujcres lIam:!clas «heterosexuales» buscan Irorarsa una}' orra vcz C"OntJ"J los hombrC's (bio. Q tecno-) para obtence su dosis de res. tostcrcna a (LJIlts del sudor. A~I de simple, [as bio-rius se I:ICUe5. ~a~ TU~l Jo~ bio>t[os (0 con los [~cno·tim:) para cOllseguil' su dos.s b~· 0 roullldose COntra S.Wi pi eles , Esro pt:nn.lticl cxpiicar ram-

fell por que las tl'abajoJora:,.. :sexl.Ja'~ se rnascujiniznn progrcsi \°I:/JncJl(.c.·~ porque d~5 .. rrollen mgs vello f~d"l GLt(.! r,,:s bfo-mujeres ~tJe lJ":lb"I"~, por oI..:-)ertbpJo, como cajerus en HI Corte Llgjes. AJ "'I' tarse \laflIH. vcccs ul dln CUll cl sudor tesLosr.;.:ron'IJo c.it' sus

C I~mes :Jc-ab~'n 3LJI!Jemo d ". id I

grc:. Tude csto ueJl's:m D su ~~tHJ ~t de LC5lO-.~~t:.mnH en S,11l J. P 0 cr UJ1 del..rlo 1ll10, e] clecto en mi cercbro ,t UJl~cxct!So de jf"~IUf;~ eIlJo['rinoJ6~i<::J 0 sirnprementL' cl modo (n q~t! uno JI:: J~, CJrCUJlo~ hDrmonaies de nuestro reiido polfrlro ~Jrl.c~od;a en It:aJ.(I~~" Quil.a me esre volvieudo loco 0 qui;.d csro), POse. a pur tv t'Sj)lfIl u.

16()

Tu ESPERMA Y M1S DVlIlOS

Jbl

T~"1·0 YONQU [

-- -- ---

'1m." 'l'lJe-n~fJlOS baccr unu autoficcinn poliricn St'JUl'C" cl prcceso de rccombiuacion generics de tu csperma de- si{IQSO y mis ovules de bollcra trans. Temcndo en cucntn 1:1 cantidad de litros de es. perms que has eyaculado 11".51-:1 ahora, podriumcs vcnladeramentc heber inseminado .l: hi mirad dd plancra. Sf huhieras vendido ru cspcrm .. l antes de ser seroposirivo. ahem rcndrfus <ll!;lo de pas I a para pagar cl filrrado y hi insem inacion, 0 podriamos volver 0 comprar una mucsrra incontaminudu de [U cspermll, Pcro, eegurumenrc. untcs de rener cl sida no re hahn:1 inreresndo ciiseminar rus genes. Hablamos de filtrar ru espermu 1=.H1nl separar los. espermurozoidcs portedores del virus de inmuncdeticicncia adquiridn dot: los no portadorcs. Sepernr las cclulas debiles de l~s fuer-cs. Las mains de lns [nrertas. Yo se que:: me odiss per contemplar 13 posibilidurl del Hlrrado. aunque eres rU quien insistc on que de. beelamos hoccelo dot: ese modo. Me odias porquc no SO}' cap::J.z de p~inc:: ese esperrna maligne sin mas, de: haccrre una paja aqul ousmo y mcterme tu esperma contarninado en rni cofio: me odias porque. como Ul. rcngo miedo a la muerte. ,QtJt~ pasaria si Iuera uno de: ius espcrmarozoides portadores del sid a el que llevara el gen ~J que sed el futuro salvador del planeta? Nos pregunramos ~I el deseo, 1:1 necesidad, Ja obsesion, fa vergiienza de filrrar ~ semen es eugenesrca, si se debe eliminar una potencialidad de \'I~~ porque I!$ portadcra de un virus Ieral, Sf, ese deseo es eugenesico, 10 cs. en el fondo ru 1;:(1 ui yo soportamos la idea de [a reproduction. Ni de (U esurpe ai de 13 mia. La patemidad V la m_.a~emid:nl son sjcmpre un rompromiso entre un nazismo cugeD.LS1CO}' I a ~mp.ul:s~6n de III repeurion. Pcro r:que es msis eugeneSJCO. producir termcamente el bien, 0 dejar que: la vida luchc a dCIltcllad~s COn la muerte hasta que una de las dQS g:iLne? AI fin y ~ cabo. 51 una de rus espermatozoides porradores del vi rus con. neue ft'cu,nc.ler uno de mrs ovules, si nuesrros crcmcsomus IleR . nn .a recomblnarse }' si hi celula Iorrnsda Ilegu a rcpruducirse forrnsndo un blastcmcro capaz de irnplsmarse on mi utero tesrcsrerona do. cntonees dcherfamos considerar LJue ambns celulcs [ran ~upt:T<J.do con txiLO le prucba de 13 vida. Qui:7:~ el CII(;;I'I:)O que vendra a salvar el planera deb» surgir de esre ucto ubsurdc "J mons~.r~oso; htlbc:r dado 13 posibilidad u HIS espermruozoides S~ropOSJU\'OS de nadar hucia 13 vid:.! qu:e: se esccndc en mi cuerpo ~LJtanl(:. CIit1!uiJhem mcjor que SJotc.n:lijk: Us Tl.tU.I.\ih's .w,,! des .cbrcs releJfdt·\, tt!.1 h:he'Cl des rt'Uli"lle.f (J.1Jf.)rlt.~ej. C'est /"II)(.'IIir des

1"2

n;.''';1(1MIJNO

jorl11t'S 4lN tNcrde de t~l~r vakrlr Tllf"~'\ it'l ftmn~'1 r;n',mfn sont JI.:S 1,rr.;/I$JrcJ 'lOflm~"H'5 .

U LTIMAS SJlONCAS

fdem r;~([~' et IJr:I~f ncik ~'t'1;i flt~taJW {".(I :-;'.~I.1"'1'"'iu

l~l

TESTO Y( IN{jL'1

que hdblablUllOS d moo d!:,; Me 10 dices ~j.c~Utl.<; me sonrtcs, sobicndo ligeremcnre eI labio superior. tu C1C'.:Hi1z de lit"bre ~\.J1clrul' do III rnit.1d de ru labio cerca de IlloS cncfns, tirando ligcr~n:lem~ d'1:: hi nnriz haria abujo cU(lI1do habll:L:i. T~ rica de 1111. No s~ Ljlj~ [Ol,omJen:e. ErG un verdedero hijo de puta. Un vabron de mierda. fe digo: vendras ru IU('Jl~l u tmerme uncs lfipices y unos folios rum que re s.ig;:a cscribir"cJ'Ldo ijb~ rJldiCl.re~ desde h .dIed. Hi]o de puta. Ouieres .1C;;IbllI conougo. No roe creas tun Illlp()H:Lrnc, me dices. Lo que: re paso es que no rtC"IlCS 10 ccjnnes de escribil'1Q• T~ digo que: lo que quiero es escribir 1;1 hisrcria de las lrave.sti$ del mcvimienro de los serenta, 10 hislOria de las feministas lcsbe. nas radiceles, dd Frcntc de Acci6n Homosexual revclucionarin del comando ~lchid6ll, de los gusehnas, todas lns travcsris y l~~ transexuales en rornc a Iss que emerge ~ movimicnco politico seJWLlJ en Franca. us cauuoneras y las lucas que' rcdeaban a Hoc quenghern. QUI[" he conoclrlu :II. Herve, que guardn canndnd de archives de ~1I CPDC), Y a rres cbucies bclleras de escs mismos .rfies que esrdn perdiendc 1:3 memoria. Que d resto esnin cas] to. des rnu('~os_ Qw: 0 10 haeemos chore o pronto no qucdarsi nada. Tti cast III me rniras ~emt":::l.$ tc hablo, re alcjas, dibujas planctas en ru cuademc. Te digc que: voy It neccsirar un poco de pasta. Que no \-'J il pcder ser como d orro ffbro. Que con euatrocicnros cures no !mdre ni para reearme los CaITU~h1l5 de tinra. Dices: ru ~e chtw:hr:s, ue m~ men:bf!S. Me dices que cone tienes ru Cjue deerr 5O~re eses mericonedas, que ~(j crefas que yo no era como las crras [las, que e ml 10 que me Inrcresaba era fcllar, perc que nhor~ tc das c.LJe.m.2. de que soy en rcalidud como cualquier otra res. blnna. hacicnclo de enlcrmem polhica de cualquiera que me enc,ut:mro. 'Ic Olga que no so}' lcsbiana, <.jut: soy trans, que soy un no, que el h.ceho de que: no teng~l una bio.polla de- miercla como la iuya Ill] !Ol~nif~c~ ,que flo S:~ un rio, Toe dig.o: deja de tmtarmc ~:ndi:(1 ~c~~c slmplt:rnen1~_.pD.r4UI? lL! {"[C"~ que soy unu !ia_ pubIic~J" {"~:lS mfilr.i7openlJ, vereueozn, que no cucnte eOI'lltil::(J pllnl e f{:ru v hucer un Fe nilJll~, que,lu, que L:ngo olIU{! h:lc.'c-r.-l'"S llnmnr qcrcro ijC'v~rtc: lu ,,"o!ort~Jc. ~1c 'h.ces rmentras te dcacoionns. No ~j III no me ublieas f.lI~a"j: N~ :UICI"O ~n(tI(lil~l'i~ contigo porque

p. quren va a publicar nus llbros, perc 1"("111-

mente 1(: odic fill-en' rat> fiI<.: huhbs.

PhTL, UI~n~ vcz que- Ie vee vivo, C:naf1)()S eo (;]811 cle Tim y J 1J))Je .... uren .. 'S regulurme un viejo anorak ruyc. Me likes, me-

<.110 ric[\JDlc, que esc esrilo va bren pard hiS lcsbiltn,h d< loochefiLll• Eres un c ... bron fC'\'CFI_tilJO. MI! dlCC~: FI "Ior.~ J(JI, c .,.,t Jim po!}r 10J. QlItP',·l/.ce qJlt' (l1!iUt de se [asrc :Jt.'p.tiICr par .\.f.Jr:t'tu 111CllbP Eres un paltlicO cabrcn de mierda. cstas ucabado. estas J1'"IL~e rro.

Ib~

cion, LHlIl luran g.llIdiKioll ucaba con [a cssi roralid'ld de lu v'ida rrtarinu. Sobreviven [as bucrcnas )' su sistema de produccion de cxigcno. Un mirl6n de afios despues, en la segunda cxtincion desapsrecen de nuevo buena parte de 10..<; Pcccs e rllvcrtebmdos merinos, Sobreviven las bacterias. Cnsi otro millon de aQOS desPlies. en 1.1 mds extrema de iodas las extinciones, dc:saptlrec(' In casi rotahdad de especies marinas y rerrestres, Sobrevivel'l las bacierias, Hace doscienros cliez milloncs de afios desapareeen de nuevo un bur.:n rnimero de especies marinas, se extiguon los rep. tiles mamirenanos. danclo paso a 1" era de los dinosaurios. Hllc..:e seserua millones de afios, en r~ quinta extincion, dC~apfH'eCen los dinosaurios. Sobrcvivcn de nuevo las bacrerias. Poco a [10CO los pequefios msnuferos se exrienden por las platas terrcstres en plena derivu .v los pcccs vuclven e poblsr los m~1_TI:':5. Dudo entresuicidarme, volverrne st!ridf-killer; clcdicae rni vida a] desar'l'oUo rransmoral de 1(1 bumamdad como especie, es dec.r, 1:1. su mutacion inrencional, 0 fundur una fuerzu armada tran.sfcminista que ~cr1g.1 por mision cargerse indiscriminaciarncnre todo aquello que se ponga por delnnre, Y toclo ella por amcr, por caridud planetaria. Aprendo a apreciar progresivamentc ru idea de contamination sidaica universal como culminacion esterica del destino punk de nuestra cspecie. Canguiihem: 0,1 sail assez que las eX/Jee(!.\' approcbent de lellr Jill quand elles se son' ellgagefS irreversiblemen! dans des direaions "lfl~xlbles el se sont mamjerlees sous des forml.'J rff,ldes 4, Nos prepararnos para UJ121 nueva era de la hegemO~:l de las bncrerias. l\lliemr.as ranto, avanzamos en r<l multipli. cacron de- 10 humano en una convivencia csrrecha con el virus: el poleo, el ,;J,. la gripe del 1'0110. Me interesa ]0 politico como a un. vrrus l~ uneresa forzosamemc la epidemia, Me inrcrcsa el arclnvo dc:l reminismo como a 1.1 Tierra le interesa hi bacteria. AUiIcar ls cons:trocci6n de! gencro~ a ra car las Iorrnacicncs calcfflcadas doe b sexonlidad, solo puede harerse mcdianre una profilerucicn ~raJ. pcro al rnisrno tiempo 3 '[TaVeS de una supcrvivencia bactcnana: Ell cadu [rente, en caJa espacio. 1\11 cuerpo: el cucrpo cit!' 1.a mwlurud.

PRUSTRAOON ADKT!VA

Me glisCarlfl huber podiclo clc.r ~~ alguna lulicdon. Icn~!' a seourid,ld de poder egurrarmc de.tIflHl\'n y quirnicamcru.- a :llg:"'r,

a :1111 sustancia: En cl [ondo, yo esperaba ~uc '.ii l,C~\Usteroni\ tue

rfl. esra SU~TUnCli:l, Engnr"lchar~le 110, ~ una snblt:il"IJad. smo ;'1 lu 1ll0dificaClCJn 41,.1C pl'Oduct:: la mgcsnon dt: un ob]no sin volunr ad en rni propio orgu',lismo, No depend,ocr de naoic.:: para csa ing~. tlOn, ConfronLar ~l voluntacl a un objeio que rnrtre de W"llllnhld; 0'1 deseo ~ un objeto 4~e ;an':~t: de deseo: Saber que d deiJ' !'C ,:;:,ierra entre una sustuncra H1:HlLmada y yo: Sab~r que cxiste una Q1o~tclJla en e] rnundo exterior que pcdrta verur n fOnTLil.r Ij)art'l.: de mi rrH~~.to.boli~mo afccrivo. una molecule que:;- pcdna librarme del peso, del ,,,,,ida. tid sabot, del <010,' de lu r .. liucd puru, Hasta ahora rtunca he poelido engancharme (I, nuda N~ nl Whi'CO, ni :a Ia coca, ni a b heroine, ;:J nucla. Me pregunro si podrc enguneha-me a [a testostel'ona. Lo que s~ con toda scguridad es que, en un nivcllllolecular.la barilla de I a a diccion ~'I h. comenzado.

Me despierto a $U lado, Antes de abdr los oios oigo su voz, l\lle cuerua una historic \'!raigbl, Las chicas les hacen 1I11,1 marnada todas las majianas a sus hombres para tenerles contenros, [l:lT!! que no se cscapen de su lado. Para producirles como hombres. le responde )ro, para tragar :5U restosterona. Enlofi:es dcslr7.i.\ una pierna entre rnis piernas. Levant» cl torso h<l$lll suuar 511 cabezn

sobre mi pelvis y me mete [a lengua en el sexo, .

Ell" me [tabla de I. dificultad que represenra para un .. l mujcr gut siemprc ha side heterosexual d~reCtnT b excitacion 1.:L1 ll~ cuerpo sin pella. Me dice: (~(C6ma esrur segu~J que h~ or-u person-a te desea?»: Yo [lUnCC1 ~Olbiil pensado rome 1.H1.:.i pollr. en

.~ ill I J difi« ,. J j dcseo Unu poll" "0 erec-

ereccion Inci tn ~~ uesco jjtcacton . C cs . I

" I' M > palrno me corm>'. N!l: 1:.11

(""IOn .pnrr.!c;('; oJ.: ecir: ~( e pones, me em L' I ' 1

d I . eru vez cue nxo c bLI JI.: CtJl1'lO estabu desconccrtu a a p~ml "_' 1 . h .

urnor con una mujcr, Dice que nhora t:ntll~ndL mt:IO~:.l os on~

. d ., curerc de stgnos anatc-

b,.es. su fmgi.Hdm.! trerue a un cseo quI,;. , U. .cnl eXls,tLer.l

. 'bl '!o' CLierpos SID po ,1 ert.'

!l~lCOS VlSl es, .c~~o SI en:s . h dt,;l('cci6n Jeo IJ c:xciw-

Sl~mprc b poslbll,daJ de un f.Jl" en • 'J . C 51 pa'J los

,~ . ~ ~I' { . lcr scntl o~, Qm'"

Cion, de una dCCCpClOfl 11 LLm~l !, t: ~ .' I ·b·,lic.!lld dt:

, I II' ; t·1 eX1SUr[i.' 11 posr

cuerpos dcsprovlsros u: po a t:r<:C L - • -[us pero t'S,l

• ( ." llSt:.1~ nli! e:'\t.: .,

disoci1:U lenguaje y ,1Ol\wmUl ({fIll: ~ b',' . J.] no poJnis Jt'T

exciraci6n solo In conozco ,'0, It] no:sJ m~ Il~ '.

166

167

TThTOMONO

_____ -

tcctarla contra mi volunrnd»}, En los cuerpos sin pella crecriJ exisre un cspucjc poe-rico. un terrjtorio del scxo como saber intemclie .. ido. (Iuriosamente. los parriarcas de lu hcterofilosofr" como Nietzsche) u Quo \X'~i.ningc.r 6, hsbrlan pensedo C,lllC ItS~ .lcmtorio propio de ill fcminided ern el cspacio en el que pueJe insrelarse el no-saber, cl simulscro y 1:'1 mcntira. Yo CI"eO que sct'in nuis aprcpiudo habiur de luper-ccncicncia. de saber que tiene el poder de decidir si c ruiere 0 no exterinrizarsc a rrnves de una represcntacion. Ese conocimiento del desco untcs de que pucdu ser dctectacio como ereccion abre la posibilidad al se xo Como fie. cion. como vmuelidad. En 19 sexuaiidad Jesbiann los signos J(:! lu excitation se leen sobre UIH aurop,r:.lffi1 anarcrruca expandida lu mirada. el movunieuto de las rnanos.Ia precision del taceo, el grnJ(J de: apcrtura de 1.3. boca, la canudud de suclor Q de flujo. Re~,C"rdo .qu~ la prlrncra \"C~ qut! foUi: con un tio su polla me parecio ~n ohjero secundario de rnorrocidsd involuntaria, CtJ}'Q funCl~naJ~.lemo no podia ser UJl indicador Gable del deseo 0 de la e~.c"lI~cjon, A1_ comrario. Me parccfa como si esruviera Irenre a un slgruBcan~(:: Impostor, frenre a un resro biopolirico ancestral CU}'~ presenctn era capaz de eclipsar cl lugar del que emerge en rcalidad el deseo.

inkifl en rni. Lo tllle ~e cs ~IU~ ~ml..~ doe tamar "[e$!ostr;nm:1 rn, VOz no I.:S una vo:- de J1'LUP!If rra ras~ro sm ~'eno no es un rostro de mu[cr, rni ciltOrl:::; de mencs de OUS c~~tlmc:tr~ no es un organo Ic fl,cnino. Soy )0 que so}' y 101. medlcl~:a no va g, aurcnzarrnr a ser

ds hombre de 10 que Slcmprc he side. No necesito {l-trmisn J ra. rnonarqu.in espllii.ob 0 de la republica francesa 'Para c:hutarm: testoS~crol'la,

He aqui el problema: mas ella del contcxto it'l.stitucional ddi nido por el Es[~do, la testosterone deja de ser parte de \Ina tern

in de ~llSlicLun bormc:mal y se vue.ve simplcmeme una droga ~Cgal. Al mismo nt .... 'el que ~:a. cocaine 0 1:J. hetoina. Eruonces h~y que admitir las consecuenctas' esroy enganchada a 10 restosre-

rona.

TESTOMONO

Mi rdaci6n COf! V. podtia dcfinirse de cstc modo- mono dol!

Des:pente:s, 1'vli relacicn con T. podrja dcfinirsc de: cstc modo: tICStomDI10. Incluso cuando estoy con eU9S_ Sobre todo cuando esroy con ellas. Manque. Resulta cvidenre que rni relccien con V pertenece al ripe de relaciones que se rnodelan baio Ill. form~ de In adiccioo- Depelfdcre: estar etude a. He: halladc rni drnga y, como Ladas las drogas, esta se encuentra al rnismc ticmpo ceres na e: inakanzable. Es posible pcns-af que cuaiquier tipo de relo don arnorosa es de algtin modo sdicta. perc yo no 10 creo. >Jo me ha sucedido arras veces. Se pm experiencin qm:: hay formes del amor que ope ran sezun el rnodeio de un sistema de retroalimenracion 5 uusfacto rio. (_C6mo esroy segurc de que este amor. este y no otto) corresponde at modele adictivo 1 ~~ il.b ,db-erne. rica de lu satisfaecicn? Primero. per la relaci6n disimerricu entre ingestion D presencia del objero deseado "f ~~~Il.1c(i?n. Segundo, porquc la ,ati.faccl<>n tom" b forma de lu talrn. All, doede lu sarisfaccion deberla teller lugnr, surge 1<1 fnha. Lusndo le . c stoy .be" sando pienso eu que quicro besorlu. cuando hublc con dIu pl>::n, so en que necesito urgentt:"rllcnre h:lblar con ella. Cll~ndo l~

. d - lel . . ro t:"-:-t..:ndC'rb scbrc nu

e~tlen 0 sobre ~! pie plcns~ que q~le - ~ uicru ;lbsorhcr.

PH!.l, mieneras rru cuerpo [a ilhsorb~ pI~n.s~ qUlm~nlo I,k rsirniluhi. un a v orra vez. E1 mstantC prcsentc. cl me

ci6n no uene ninguna imporranci:, [rente a hi in'lpt:rioM. m:I.."""tS1_dad 'de lo que debe vcnir justo desputs. J\hi$, ~l:.l'i, ("lllfl[{l t~t:,l>: un minu[o despues cse Jesco sen1 indlJ:io ,?ii!'; Inrc.:.nSli I l:C:;. I1H'S }' mas. E.1 dt:seo no:se des{rLI~re. Se trs.rl~lorjTl.l p1:i3.nt(l.

La relacion con la testostcrooa cambia. cuanco sales del marco de un proroco.o medico y jurfdico de carnbio de scxo. Denno de un prmccolo medico, carnbtar de sexo debe decidirsc una sola \It? y de forma definitiva: debe imphcar una unica decision. En f~hdad. las cosas S;O~ mucho mas complejas, Yo 110 quiero [:::J.~blar de sexc, n-o quiero declararme disforico de nuda no qurero que un medico decide cua.l es la (;~J;Jd'c: [cs[oS[C;ODfi al ~~ qu~ me conviene para cembiar de voz v tener barb a no ~UJC:ro exr~T)J.;:I~~e los ovaries, no quiero cpcrarme cl pC'cho.' No

a.~' una direccicn predcfinida en el Cam bio que 13 tcsiosterona

168

--~ _-

(ado incom;;~ie1lte :1 traves del cansancio 0 d suefio. Deseo scguir deseando, Sill posibihdnd de sacicdad. Poeas sustancias me han conducido :1 traspnsar esrc umbral adictivo, El ulcohol llU[1C9 me ha rrueresndo. Durante 011.;1 ~pO("~1 solfn toma- crisrsl: superpo rente p.;)Ira c] cceebro: de bccho empcce u hnblar fmnces :. una velccicled de rayo graciils a nun sobredosis doe crista]; no rnodifico mi ecenro. perc aumenro radiculrncrue mi cnpncidud de utilizer eI vocabulario, mi rclacion ron [u gn"motica: Iue como seceder 3 orro grade de conciencin en otru lengua, cficaz, perc de uso ocasional. Ya ni siquiera rome cocu. ni cxtasis, ni speed, muy ruramente y en rodo case CLU . .nJO vuclvo a Barcelona 0 a Madrid -las metropolis espafiolas son inrransitables 51H una cierta dosis roxiCOlOglCi:1.-, pero solo en esos casas, como drogas-cicducl, cornu cargas molcculares necesarias pars 111 convivencia ccmun.cativa eo uno ciudad precise. J\dj metabolisrno O1111C8 h::. accptado ninguna sustancia ~e sustitucicn compensatcria. Mis Iinicas drogas, en tcdas sus variables ronuinticas 0 nnonimas, son la tcstosterona y cl scxo. Asf formaodo pure de UI1 circulc de produccion mutua. Ell wdo caso, tudes cllas me alecten en la medida en que PUCdCl1 hacerrne entrsr en contacto con 10 amorfo, con 10 que GI" rccc de forma 0 10 que imagine una forma para In infcrme, 10 que produce deseo sin satisfaccion pOS:ible. El pensarnicnto deflnitivu, el genero definirivo y el placer definitive estan hrera del boriaontc de 10 pcsible.

Hoy nos deslizamcs sin darnos cuenta a una. de las cuencas de alienacion iii J~ que volvcmos cada diez 0 doce dias de forma regular. Entre do, dosis de T. Esre enajcnamiento cfclico en el que eruramos podrf [J_ convertirse en tlTl a de nuestras rutinas. una clave du cstabilidcd. Es n craves de esras for-mas de microruptura, de; aleiamienro preventive, como esta relacion simomatiC~l.:nle adic_tiv;} sc destruyc }' se regencra, Part! scr precisos bubrJJ que decir que L:lJl1 dc.::!:'IcicllJc..: sola hasta esas csvidades a las que me arrastra con sus ojos de nrna hiperacuva, de rocher inconsolable q~(: duda si acaba de COTnder un tlsesinato 0 dt comprcndef que \,a a :ser irremcdl~lhlc:mt;:ntc :J~t:.',dn;)L.b. La trj~t{."z~ de su ml~JJ3 n.:siJe prc:cil';:ml~nte en la (ension Je es~ doblc po-sibiILJad.

hAfl~rno 4lU: dJa pal"t:ce 'Scr 1.<1 fucrza rtlOl'l·iz de ("src;:. n1(wimicrllo

am 10 hond . "I-

1 . o. Pl:"ro YUIt.:J I SfJ ~c :>1 soy Yl,l 1:11 ,,-!uc hI;: descenJiJn y

a ;:UTill.lIu llaqa alll {"on LJIl cnrusiasmo y una amabilidad exln.:mas, E!)Jh oljueJaJt.:!:io ~n neft:'S!lrinmcnu~ liqujd:ls: ella IlorH, se men."

en un bnno calicllt(:, pone a lavar 18 .ropa. Esa In''teza es Ictal, precu1w£:.l\, p~e~e"ut'.l, prematurn j\rlH:~1trilS tanto, yo '1.'0] J hat:E:I-rnc: tU1 HoBll5lS de sangre. En I~ protundn hay .l~go que Iluve.

que c!rcu13 en un CSp!lClO. contenido. pero que pudria dcrrumar

se. En esc CSlL'ato los s.entn'1'uentrl""'c encucntran tI1 c:.'n,~ll(l ge'13:1

]'1 oso , jlj~m t.lnte:~ de hl cV[1.pOrtlc.lGI:1 y de lu lr;J,llSform:ac-k)n Lll.: \,\:>0 disoluciones Ciilrbnnad:.t.s en cornenre e1~ctr;c;" Esc es d csr.ulo de

la sanjl1;r~. del agua: J~t semen·iJd liquido vaginal, de b saliva,

de lfi erina, de los 'lqlJldos raquideos y crnnioucos. JI!: la Infusion

en I a que flow el ccrebro, perc tambien dt; aql.1eHo que ac,lh;,; J~ ingerirsc, del ~d: d~ ~os alimcntos .extranos J cu..:rpo durante d proceso de a~LJn.i1aLlon esto~1'lca1 [usto antes de 'Set' transtormaJ05 en rnlllcrta fecnl Tn jail HI love. tomber amuursso; Jt:di.L D...:· rrid~: caer en una ropogmfffl precisa, seceder PDf Jl'~pre~ll.m.iento 0 por dcsplornc hasui un cstrato particular del ser, tid cuerpo, de Is ciudad, del plf1f'1l':~t1, de [a e\Toluc;{jn. de 1:3 cspecie. Es alii donde succde la conversion de cscolns: umor del St'T. arnot carnal, amor urbane. aruor terresrre. arnor gcologico, (J.1110r animal, amor iJ1[er-espcdes. No hay que pens ... '£" uqui en un ncrus heiclc_ggcri;,ill1o, de ningl1fi3 muner,r. Estoy hablando de una Jr4Ul· recrura. NQ de una revd::u:-i6n o de un dcs.\'dam~..::nw del ser :'J. traves de una llwninac:i6n. precise. ni tie lu pucsui de l~l n:il!kbJ bajo la claridad de un lOCO. No eSl0Y b:..lbbmlo de esc. [.s{O~' n'1 blnndo de una pcrcepd6n 'Hew, que sucedc en !o oscuro, de ntcar cl fondo [orzoS{lmenre con cl vientre, ~~rra!:>[nlf1Jo~e sobre u~a masa viscosa. No hav ilurninacion, sino o~uro pO!lpilmicn1o, E~rov hablando de de;cubdr la supL"rfide de L1n~\ 1nreriQrtJ:'KI. con la ·pie\. Se rrnta tie un retorno ,J [u viJ:.1 cibern.:pril.hmll, :11 rmsrno riernpo unu regrest6n }! tum forma J.;,: p;ll~tleJJr ,1 lilffil..':[,ll0S. L~ ver-

I' . . d 1 -r- J "" no a btKlI'l"\." por-

dad e ecrnc.lrnC11[e VLStOS:1 c scr, 1(1 ~\ ","". 1 J

que rodaviu no CSlO1i110!:i ell cl cst~lllo en el -.jLIC ifl scr nQ'S. cs 1" _0 un forma cterca. No nos q1.ll::J3 rnus rt;;fL1t:djo que ('hU~lH.( Sl..:r.,

, _ 0 10 Jc NI1llC1ouc:nt(l ~

l Iacerle t1na.I~1nmadJ f1l.sl..:t como ~T'1~C~ !~lJ~ la JJlCci~ln rl.:\ld.~:!iu dl.: Hprche'[l~aon. Y I.."S ,llu Jondc d secrt;[l 1 b" "I biJ\.-

, .. .I,.b .. ~, ,t.;,crcon.l o.::.t,m:

anunenC,L No hay m:anCn.1 Ul: .1 ;l1l.:.U't: -1 £ '~f,,(10[1 J!;;

posibilidad doL:: ~n.cofltrl1r slLtisFu(:don oT:.L· s un,1 le ~~;).~ 110rt· f ' . I U . U' e.it I111ll~ e-r'l lLl'L.l ~ , . .

l. '1~,n,l"[I'O y de ~1lLlt;,; ez. .0" \'e .... (l. ~ ~'l . ~lr.1 ['Jli cmIlO pJl';j d'J- 8

donaJas ~d;JtuiO::;'JS, ~Hhr C~ Hm, d1~~U .~ . _ N ~ hi'''' nh!;.·[...-S ~ll 1.:1 ll1ismo graJo de ;:jnsit.:'JaJ, l~l mlsrn~l rrbn,;bl, \\. ~'ll un.1 ~lrqUj· fonJ(.). [1 fondo cs d lonllo, £~tlln1o,; LI1Cr,:Tf:,ll ....

III

TES,·1·0MONO

iLfb\NS 0 YUNQUi?

recrura nl(1nadic~-\. EncOn[f:lr la salida :iignifica simple y jodidamente modlficar el suelo. soliditlGH los scntirnientos [iquidoa para podcr hucer pie 0 e\~I1PQr~lrlos para podcr respirnr en ellos. Cuando comprcnJemos que hoy rsrnpoco sed el dia de 1.\ [ransustancracion de sfecros. entonces es hora de [lamar a P. Nadie cs mds rdpido que P. Vicne pot prirnera vez cl ultimo dill del afio 2005. como para cerrar en iiempo Y nbrir otro. Acucle u ln llamadll como un medico de urgenciil.S, en mencs de dicz minutes. Se ocupa de un conjLlnto de grupos de: musics. un poco de todo rock. hCdll)' metdl, hiphop, fusion brasileiia Y 8.fricana.En los raLOS libres se OCU1)~ mmbien de: calmar adicciones a dQmicilio en UIJ tiernpo record. Su Uegada modifica i.runcdiatamentc.:- el suelo fangoso en el que nos arr:1!>uamos. E1 rimbre suena, J ustine ladra, d pOl.1e un pic en el tlp:1.c[~mento ~r en ese mismo segundo [ado pie.rde peso}' comienza lentamenle a hacersc mas ligero. A P, le gusts hablar, por eso cs buenc poner 1,111:1 pclirula 0 hacer sonar un disco a cope, para ponerle limite ::t SIl desQrientaci6n verbal, L~ puerta suena de nuevo. p, E. 'f E, N. traen una guitarra nueva a la que haY.Gue carnbiaric las cuerdas. P. E. se quita Iss gafa.s ahumadas. pide a E. unas renazas y, mientras jura contra los PapaRoach enton.ndo Sex M)' Money riendose de la melodia, corts la~ cu.t:rdas una a una. L~s Iibras saltan como vicjas serpicutes eh::ct:ICa.s a las que sf hubicra nrrancadc 19 cabeza. P E. acaricia 13 ~li.Um c0-:n0, un ciego. La acercs a su eabcza, pasa los dcdos, cxige la proximidad maxima entre 51,] piel '! d braze de la guitarra. Las cuerdas nuevas se rnueven entre sus dedos como j6veDes C(l~ras a punto de ser domesucadas, parecen buscar solas los; a~uJcros de las. clavijas, Las serpientes rcconocen d tacrc del r~~t:k y .enc~entTan su camino bacia la rmlsica. Las at a con prcci-

r:aon, SUl rttrrar: n~,es posible imaginar una compasion mas per-

ecta, una devoC:Lon nas . I .

d [ smcera que a que cxrsre entre esas

cuer ~::. y sus dt::dos. P. prepare un porro de hicrba pura ~ ern-

pieza a hablar. Yo me esco d ' ,I b - '

d . d T V n Q en c ana para aplicarrne una

O~IIS . e . . pone un documental sobre d festival de: Monterrey ~~h ~s .~~-st'nla:_la I;'OZ de jams Joplin abre un canal universal de 1 racron musical y el amor sc haec tie repenre respiraule.

A::;I c'SttlO 1015 cOS~S, hflbr~ que h~ee:l~ Frente: si no accpcc dcHnirlJ1E: COU1~ ~rQ.~)$e):l.lal. como (~dL,:Jom::Q de gcncro», entonces debel'C admm.r que esroy cn~a~d-Hl.Jo 0:1 13 t~t~~terona. Cuando un ,uerpo r,b1\11dona las ~rac(lc._as q\.1~ b. socicdad t.:11 b que 'Jjve Ie alltoriza como mas~l..l.h~o 0 rcmenmo. se deshza prcare»..,:.Hncllle haci~ Is patolog':;)., Esas son las opciones biopotiucas

lIC se file ofrt:!cen: 0 rot: de duro rranscxua], 0 me declaro droaadict-:J V psk6tica. En d t.'5wJo actual de c:059 .... parece m,ls pruden te dedl1rafSC rran'Sc>::ual Y ~ejar q~e ~~ n;eci!crna crea qlle pueJe

['opOIle.rnlC una cura s"fLns.fs,L1arI3 a n'H «rranstorno de idenn~iJ.d de genero)~. En ese caso debcre aceptar que he: n-addo en un cuerpQ con e1 que no me iderL[iiko, deda.rar aborzeccr mi hio.("Llcrpo, mi sexo, mi forma de seceder a] orgaamo. Vf1 a ser .n£cc5-ariO teescdbir mi h.;S[OI[Ll1, modlficar cuaiquicr e!r.:nH;nto que perteDezc. a una nart1lcion reme~'"a~ Tend". que claplej\ar una buena seric de menura5 bLcn cakul~das: no me gustan 1u"S Barbies, nunca he jugado con munec,:ilS, aborrezco mis pcchos ~ rot vagina, sienlO horror frente ala pl.:netr:acian vagtmu. rni unlco modo posible de rener U[1 orgasmo es con un di\do. De lo que se trata en deEm.tiv. C5 de declararme enfermo mental. confirTn.ndo asi los critecios [ii,do, por Ia DOllS-lV, d \bl\ual de Diggnos\ico de EDferm~d.des Mentale, de I. Organizacion MUDdial de I. s.uud, en el que la "a~se",.Iid,d nparece romo enfermedad mental 101"0 con cl exhib.cionlsroo, el letichismo. eI frottellrismo, el nlusoquis<no, cl sadismo, d trlwesti,mo Y <I

voyerisro Q.

Si 110 acepto ests dasificad6n I"flcd.it::o" enlOfl,e~ Cll[r~ d~.m

v ndlnittVRL1le.nte en el cerftwrio irn::Cllpenlblc J(' ~~l p~t",·OM-S. o mRS bien habdu que deci.[ que debe elcgir ellHC dos ps.c()si~: en una ~lranscX"llllHclud) la r(:"srosterona [lP,HCCC o(:(1[no forrn.LCQ; en If! ot ra (lldicci6n), ls 'leSWSI(;L'OI1L1 resulta scr ta ~mjl~md~l ..:uya dependcncia debe SCI' CLl,.J" par otrcs medics- lie o.ido en unn "'~mp". pol~tIClt: d problem u es que csa t"'~PJ ti<nc I~ I;"~~i~~ nll Sl1blcllvtJad, E''S lUI proplO cuerpo, PdO (c-on10 h_t:l1 Q. P I J I J' I 1 - J I "d I J \ I· fanu<1J .eXllll. e

e):1l' e t\ Esu\uo :.\ ge:suQn e CSE:O. l e ,,"., J I , . I I . ..; ·0 h,b,," quO eelt e

~enttc;. t' c. C habltar 0 nO cl CllCrpO propl0, ( • '. t

cucrpo~dd. E"aJ,,? S\ Ole auwadminisrro c1<",,,do;tS l e "",os lero"", cnrrien,lo cI rie.go Jc Je,,,rrollor "cUtI k.wJ, Je wr ""

173

1)2

TESTO \'ONQUT

\'O~ vO!,\'er.ie rada =. ~:.is fO~.ca, 0 dC', ~url"IEnt~r ~a tall'a._ de 101 elltorls. sin pensar en VIVlr sDc:tal ~r poUucarnof:TIte ,dcntilicandomc: como hombre, nece.sariai'L1crl!e es~Oy lo~a. No podrc bajar dirt"c. tsmcnte .. 1 la (arJl14C'1:.l It buscar i'I1IS dosis de Tcsroscl, tcndre pedirle • D. que ole ,rafique una 0 do, caja desde Loodr~u~ [endre que comprilrla en ]:1 cxpressdrugstore.com 0 ell el mercado negro del depone y aceptar 10 que me den. Si es posible tcsrostcrona fabricada en Europa occidental, no una de esas variables sintcrizaJas de los paises de Europa del Estc pan] l deporti<mS de elite 0 p'" los cultuci,tllS y que podriau provocarOle laquicardia$ durante: varios diss. Prefiero no pens-ado. Esta 5(!~~.n':l \'o~~ _a posponcr In dosis. No 11](: ls administrate basta d p roxirno m iercol es.

RNNC/-fECK

~e:'ide que ella comprende que till dia sed. mi pcrra, sc disL.anCJ~ ~omo para aprovcchar sus ulrimos momentos de [ibcrtad condicional- A base de 200 miligramos de T. por semana es di[[· ciI so~?rrar t.res dias sin follarla. Pienso en irme para evitar la atrsccron hacia su cuerpo. La Uamo para dc:cirle que no tiene que preocuparsc mas, por la infidelidad, per La decision. per el srnor paralelo, que voy a irme a pasar W1 par de meses con D, a Los ~".nfelr:s. No menciono en rcalidad ninguna de esas palabras l.1i infidelidad, ni decision, ni arnot; Solo digo: quiz. sea mas f:kU ~ue rr:_e vaya un ~t~PO, podria darre un rain check, quiza sea mejor asr. D. va 8 vrsnar a .I, y segun1n"Le[He puedc enconrrsrme un apartamento en slquiler en West Hullywocd: alii sera mtis fodl ~ncomr.r testosreron a, discurir con otros rrans hormon.dos )' no

ormtma,d?s. Perc seguro que vuelvo, c!11 rodo caso a Europa, iengo q~t: 11 a Be-cclona en feb rero , asi que cs posible que pase por Paris. Soc queda. celleda un memento y Iucgo responde que Los Al1Jek'!> ce su ciudad [avorit a. Me habla de hr' pnlmcras, Yo nc: pu~ 0 escucharla con atcncien. ~'11 vida se extiendc frenrc a Lo c,?mo un camino que se bifurca: de un lado, las palmeros de

. ,An~dL"'; del orro V. Dos camino, saheados de dosis de T. No es t~mo 51 yo estuvtera paralizada en esa encruciiada. No. Soy)'o quicn hJ ~e~6aJo cn Lot> A,J'J1e~es, quicn ha inventil.do un cam,ina gut' no c,:ulIoua ame1io, 4U1'l.:n ha dado ~Oi'i priml.:f[Js P~SQS que, inc·

TUS'fll~.,.uNO

..-- ........- _-

il.bl~,n"nle. me oiei,rn de ello. be AI11i:,;c a. durante loaanos ~in<ueJ1,"' en 10> clnc' "I ",,0 librc.en I", 'tue I., pci.n,I".o veien

J de d descupo,able, los o,rgmllz"do,", d.b.n a los "'p«,,,lo r~: r.i" c!Jecks ClI.ndo llOVl. y te",an que enular 10 ~ro\,ccci6n lOra que pudicra~, eotvcr ~ralls otru neche omcll.,b. Un ,",'I

1 beck es LIn c(Dbnon de ,"<n'po <ongelado. LIft. po>,hillciad vicol : ue puede ser .<twada de forma ,,,"Gclal en un contexte [avora~Ie. es "n d4a·"" amoroso que pLledo control,,,,, lnlClKlooal·

me11~ic Harrw dos diss despues. QULcre viajar }II sur. a Veu v crt,

cscribir un libro sabre su ... ,!~o~ac:i.6n, sobre Sl1 epcca d.e pUla, ~~~~C po' qu" el ",.glo XXl sed [cminis," 0 no "','\' Hacis d '01. eledo. L" ,rrog.ncu, de I. tc,wS(crona no \'" pmlldo con d.uee·

to ~rLlro, Voy a it: (,01"1 ella.

BABY CARC\S.~

Vlai~mos juntaS ~l sur. Ella cambia de cucrpo }' de rostro \,:.1.

rias «eces .1 dia. Yo cambio de lengu para seguir d [lujo. Me ha pediclo que [e hable en espanol mielltros [ollomos. Le Jigo "I

Qldo: 10 que nJ quicres es que yo ie foUe cO(JlQ una PCf['.1, 0 tu

pid cs tan suave. No import a. Lo que Ie pone es rni VOl en espa

ficl, dice. Me acuerclo de los di.s intreibk!I1cnte felices que ue-

mos p.,ado, coda vez quo e-<ramos Iwm. en d coche, con Ia musica. IOP<, mient"" I. vco b.ilar en [a habitacion. rccorriell,lo

los laberintos de 10 cated,.1 de Ch.rtre s. Pew rodo puedo earnbiar de un mOlnenlO • oUO. Defmit;vamenl" c"",bi. cua"do clt,

me :;n1.tll'lcl.n que se l,,'fII a su.Lcici'!1c C:U~l[lUIJ cl1~Tlpl~ Cll~renH1 \,r.05o, Hace un uiio rod.via pH."b" la Il~Vi,l"d con P. M. 1 M. M Ahor» [fevu, dice, un hljo muerto en b c:-::;pllJ:l. Sc pa'5t-:\ con uu pesO en I" espalda como lus "'"Llrcs "n[ilks,,' de 1:l,,,be s, ~ero su hijo.

d suyo con "P. rA., l:st~ mtlerto. L~eva lID cada\'er dlmlnlltO ag·J.~ rrado a 'Sus hom.bros, podri~l Jr.:rrtlrobarmt;:. pC-fo no 10 ~H:l)10. Po drin "hr:l2arh, tlernameJlle, pcro t1U lo h:a~o, 1 cHIl ,wi II rocksla,. EI csrrcs rult.':n.1 los niveles horrnonales. La [estostc[OIHl varia hl resistencia al cscres. Ncceslto un clune. pt,;ro ya he Pl.lSilL\O ~O$ 250 miHgramos sl.:'n"lan"lcs. Cierro los can .. les Jd pcns,\mlentO pcriftl:rico, evilu 1n cognicion ncfa::;t:l: s.i quisk:n' verJ<lderamt.;nte suicid.usc no hsbhu"i:l Je sU CUiuentll f;unlph;.lilo~. Qmd mnnrru

\7'5

TE.,"'TO~10NO

'm'iTO yONQUI

emfJti. So suicidio ha nacidc muerto, como su hijc COn P. M. EI suicidio diferido se lIa1»3 dcpreo:;ioll. Si tiene fecha y rirual es por-, que la cida riene iodavia ~cntido para. ella: porque es V. D. Si no se suicidaria hoy rnismo. Esta tarde. Aqui, en Vauvcrt, en medic de las marismus de Ia Camargue Ya rni me darian dclinkivamemc par eI cu]o. Abriria la ventana para que entrara el Mistral, abriria 10:5 canales que Ilevan el agua caliente hasta 1<1 baficru, cJ.brida un bote de lexomiles, me haria uri ulrirno chute de T., ubriria [a boca p.ilr'~ ~c:berl a.briria el paso hssta IDi csofaga apurtnndn la lcngua, abrina las venss que llevan hasta el corazon, abriria las cclulas per las que debe enrrsr cl vcneno, abriria las cadenas de carbono, sodio, los rereptorcs de opiaceos. Se ubririan para ella los CRrutl~.,qu~ JJeVf1n cl a~a hasta la tierra doode vivcn los muerros, }' su hijito, apenas recien nacido, saldna a recibirla, Esc stria un fi· nal sublime p:l~a esta historic, pero ella nos quiere hacer cspcrar orros cmHr~ enos. Entonces sera dcrnasiado tarde. Diffiale est /()t1t.t:'" J"ubt~o dcpcmere ~nl0,.em, No quiero eseucharla. No quie~, orr las mierdas que ncne que decirme, sabre P. M.; sobrc cl hijo mucno, sobre su incapa~id~d de senti!" amor por mf y por cualquicra que no sea ese diminuto cadaver. No quiero. Solo quiero que le den par el culo, que nos den por cl culo, que nos exploren el culo a los trcs, a ella, a rni y .J bob .. mUeJ~O.

nc st"J.l\r de est~ \,;~a liH:ua(ica para .~irkgitse:a :a,vi.da. sera, ernpuja. dos po.r III cenH1C.lO.L"! d~, la sepanK,,?n tccnolcgica, sacan [a cabeza del agtlfl Y poncn la pnmera pezuna sabre el asfauo. En d suelo, d (ue[po peludo so vuclvc torpe, I. p~lm. de I. cola pcsada, \0< QjOS a.Ufl cllbicrtoS por ~u~a p~lctt1a liquida apenas ven a.hor;l 1.", otra. oril1:a- Los <lllt~mOV11es zigzagucan inrectando atrapar esc vohJwel1 viscose bajo SU5 ruedas. A vcces 10 goipean de Ilene hadencio qLJe lil sangre }r las rripas est:J.Hc.n,

Los ha~it3f1tcS humaJ10s locales acusan al castor de ser un tn iJJ3gr~lnIC: ilegel __ pr?\dcne origina1ment~ de ios rios de Amer-lea del Su[ y se tntrociujO en Europa e." el sIgle XlX- que se b. reo

roc:hH;ido sin L"L1cdidn contami.nando el equilibrio del ecosiscem .. ~e Ja Cam"'gL1", y "niman a eliminar\o$ sin picdad. El castor se pore'" ,I <u<cpo ar.be do .las .ruer« de Psris, a los espaldas rnoiad as de Tijuana: a los ":nc"oos que nadan ha.t. Gibraltar. Cruzur para sobrCvlVl[, Dciarse la piel bajo las reedas, 1., "guil.s vuelan en ClrCWOS sobre los. coches. Es asi como d igui'a transfOfllla el cache en SU protest. de caz a. Tras el paso del coche, destripado bajo el sol implaeabk de invierno, el castor oirece sus exquisjtas r ripns de extranjero al aguila nativa. No Iotogrufio b e~cena. No quiero induir la oirnara. tthimo tecno-ojo, en esc rico cyber.eco1ogico. Las huellas quimicas que dejan el aguila v cl castot' en mi memoria son suficie.:ntes,

En lR88 Van Gogh paso cinco dias en 1. plny" do Les Suintes Maries, en el hotel de la Pesce. Pinto cuatro boreas sin vclas, sin timon r con los rernos g~la[dlldoS v:u:ad::\s, en las dunas de arena.

y orrss do, bnrcns COL1 vela> extendi,las 'lue se "Ieinn sohte el agua, Sobre unu de J.\S boreas Van Gogh oscribio: "Arnitie>l, V. )' yo vnmos hastn Lcs Saintes MaIles de I. Mer cas; cada dill en cochc. La igbi. esui cOl1Stnlid,l probablen1e.He sobre lH1 ,lOtigllo tcmplo pnguno dedicado 01 dios egipcio 1'-", el pad", del Sol. Las Sllinre, Marie, de I. Mer son dos rhicas en una bnrca. P"recen flot,,, a 18 deriva sabre las alas gig.Olese.s )' csp"mos.S del .lAeJi· ierraneo como las barcas de Van Gogh. C.cI" ,mJ slljela lim' cuj_ uor;.da e],'1tre las manos. Pcro ~4ue llev,ln?

En I" cdpta de Lts Saintes I-laries de 1.1 Mer csui santa Sar.h, Sarah 1a Negra, Samh-Kal;, Samh b llolnada, 1a ,irvicnm ne Rta de Los S,lintcs M"ries 0 1. cllOS" egipi," Sarah I .. patrona de los gitanos. V. y yo bajanlns. L\ verhl. Llt·varnu::> oos urnas \'HCltlS. Una cacin unn, Sar«lr, c:;; uml c<ibez" Jc porcelaml negT:t-.1 vestlJ'tl

. El camino que lleva desde J. casa de escritores de Vauvert a ~ playa. de les s.:J.Ln.e~ M:.1rLes de I:a l\!fer ~s un paralso vegetal SO~

rc IJhqb~ se h. tendido una lengua de asfalto, Es un pa'que nelura bill irado por nuevas espccics tecno-vivas: casrcres aguila:s toros ram, caballos bh - b d d d Il ' , I L . " .i!nCO:5, anoa 3'5 e. amencos rojos V co-

C 'bb- os autornoviles se desllzs» sobrc ~C: unico rapiz gris como

q cr-predadores uue aspi a J" d

J hisro . '1 n n a e urunar to a competicion entre

os p:e. JS[OrlCOs organismos rnoviles y los nue v ros ugregados su-

per-r,pldu. de humbre m' .. E J b .

I J b ' . . 114Ulna. ~n e cy er-paralSO de Val1vcrt

h b?m re-automovll :il: ha vuelto un organlsmo complejo <"IUC a Jta y consUffi<: comu <;ualquier QUO animal.

rb LDSChaSlD;~d'S nJd.n agumtlllc en eI r;o,.,e sumergen h.io 10'

a ustos unw 05 en el a' d il

d J. •. gU;J. Of] can su S lld3 pduJa y, Hlrai·

os per e pe~o mcl;Jfl'!ilCO de 19 otra orjJla, pnr el re;W que supo-

176

177

--~

con l11i\S de dncllen[;:J. runicas dor~di.ls, rojas. verdes. blnn ' "",).5, bord"dll',de hilos de oro: So pclo negro de pcrcelar» ~::~ oculto baio las [~lGtS que c(JT'lVIe.rlen 13 cstatua en un unlco 'o'C;:S, ado grueso de miles de capas sobre el que reposa una cnbcza r?n"d, .J< brill,","' dot .. des )' cristalinu s. Y. llevu en su urn" ~~:

Cia el hijo que no tlIVO con P. M. Yo .11CVQ como reliquia la polta ~ue no tuve q\IC ('(lrtllr:11C p:u'a S.CI" quren SOr, la que no tcndre que Injertarme para ser quren soy.

~o ha.y dos Se..x05, sino una <m~'ltipliddad de configuraciones gen~ucas. hOl'nlonaies, Cforl\OSOrmC;1S. genirajes, scxuales Y sens~ales._ No btl}' verclnd del genc.ro, de to mdsculino y de lo ferne. mno, ruera de un COi)jllntO de ficciones rnlrurales normauvr .

. A Van Gogb lu :xpl.n,d. do I. Camargo que llevu husra Los SaJj'H~S, M anes. le rmsm a que V. y yo rcco n-em os hoy en coche. ~e parecio urm llanura de Holsnda, perc con on-a luz. A rni me psre~ la mism~ iu~ e;pafiolll ~1J~ alumbraba una llanura distuira, el rmsrnc sol egJP:lo ~alt.:l~tando la espa.ld3 de los casrores cmigrauItS del tercer milcnio.

10 PORNOPODER

I ~d' !msJriJti1:m. root relief LYll'-·\ LI.~·:..:cH

£L 1MP~RATrVO PORNOGRA.FIOO: FOI.L\TE 1\ n MlS),to

1. La pornogr~fiH Cos un Jisposi,i\'o virtual threraric. ;luJiD\'1 sual. dberne[ic:;a} masnubntoriO. Lo pornogrnfia como ~nJ.ustria cinem;ltOgn1.fi.c:a ricne como objctlvO 1:.1 :r"fLnsrurba(i~n ptlnc:ul ria muhiriledia. Lo que ("aracteri.zll 3 Ira iJlu.g_ert pornograficlI C5 su -C'ilp~cidaJ de eseirnular. con i..11d<:pcndencia de [n \'olunud del espectadol', 10$ [11€Canlsmos bioquirnicos y rl1uscul:lre~ que rigen la pm(llu::cion de placer. Linda \'V'illi:1n)s, submy.mdo esre rapacidad de [a imagen POrDografica para IlctiV;lrst: en cl cuerpo del especrador, define la pornografia roruo emhoJil!tf imuJ!,.'-', {~inhlg:en in<:Gppor-ada», U11l1~en que sc haec cucrpo'-

2. Ls pornogt'.lfi~l. es 1;1 srxuaJid;l.d (c{mstomwJ[1 en espec-

uiculo, en \~rtuillidHd, en iniormllcion Jigiil1l, o. Jjehu de orro modo, en n::prc:s~llt;dcion pllblic;O, donJe <tpubHcll")l ill1plLcLl directa 0 in.din~CnHllenle comereinlilllbk·. Unn \"cpfi. ... -ser1tllciJ5n ~ld~ quierc d estatuto de pon~ogfafifL C'Llimdo pone: en rn:tlrCn~l cl J~.

I .,Nt;'Il.d(", {ru-:;;,mr.:i!in. no .llh·i~w, Li·cliLl L\Jn{'n. Kot',d Pr}f!lr"J'gr,lph·. MlLl"-i( Pt.!'[flJrlIlIli"K't!,2[}f.)...j

.' Li.ILlb \"V ill I .rras , ;<'Bo~h. G.cn~c~:u, hl"1 Q;I.rr/~'rJy, .L-I. -l, Uni~·..;r:;I[) Dr ~:~];

[umiu Pr"",<;. Bcr~tt.'l.'Y. 191J I~ \I(oil~t!' t\ll11hl~n lillJU. \\'Uli;:mL~ • ...;L<'fplU· ..... ttw;J ub.L: .... ,1:: rs: V i<;,ullll'urnol!on'pl Li¢5 UIlJ the ·Carlu.l Dt!mil~· of Vi~il.)'ll-"" en Pd.! nee P'l;"l~.~ Ied.l, h,;::lIiL-': j"ltIJ!:l'), 1n,hM1l.1 Uni~!!:~.lY P11!~~, 1~1(1!.l1111JIR.tl1l\ & lllJL"nll

pO\lS, l"l!,4, r~·Lp;. 191J.

178

_ TEST02._Qj-':'_,Q_U_J _

\.enu'.pubHco de aquello que ~e :supone,~riV;]dD' !-Ie uqui ~lJ'a de. firucwn posrble de pornogrufia: disposirivo de pubhca<;'lon de [0 privndo. o. m.ts 3lJl1. disposirj\'o que.al reprcSc.~tnl'.un~ porx:iotl del ;ln1bltO ptiblicn 10 define como privado csrg:1ndulo de un Valor masrurbutoric suplt:ment.ario. Se rruta, por ramo. de \UlU enrJctr-rizaci6n pnlftica de la reprcscntacion. Dedas las condiciones del rupiralismc posifordista, una represenracion publica implica ser irn ercambiable Ll1 el mcrcado global como date digital 'I como fuenre de capital,

J. L1 pornogrdfia es rejetecnomasturbacjon. La J!,lobaliZfl. cion de la f::lrIDBCOpOmoeconornia a rraves de la digilalb:.[l{'[on audiovisual r su rmnsmisicn ulrrarrapida sabre una multitud de sopor-res recnicos 'td~vis[6n, ordenador, relefooo. iPod. etc.I genera uri -«ef,;;!cto mariposa» en la gesrion glob~1 de los ciclos excihld6n.fruscrod6n: un cofio que se abre aqui, una boca que chupa alll, puede producir eienros de: descargas de placer cl otro lado del planeta emiriendo con 5!J desplazsmiento virtual un chorrc vivo de capital.

4. La pomografia reune las mismas caracteristicas que cualquicr otro espectaculo de la industria cultural: virtuosisrno, posibilid,d de reproduccion recnica -s-transfcrrnacion digital, difusidn audiovisual y rcarralizacion-c-. La {mica diferencia, por eI memento. es su estatuio underground. De heche, como afirma d productor de porno David Friedman, 1:3 cxplotacion pornngrafica comemporanea, enrendida come corrsumo audiovisual y praetica pe-fortnarivs. es una extension de los especraculos populares del circe, de lo,/reak shows, • I., [erias de juegos Y par,!ues temdticos '. La por:nograHa ria prosrirucion podrian considcratse como des de los ambitos performati v ,o:) de la industria del cspectaculo que han side relcgados durante los sglos XIX y XX ~I osrracismo y I. il~cl.J. L. uansicion del cucrpo monstruoso, perverse o dcsviado (freak. homosexual, nir-Iornana, putal del esraruro de atraccion circense al de enfermo menta] 0 criminal apoyani esre proceso de exclusion de la L"'Sfer~ publica y economics.

.. La jJlJuli-lIl~ de La expkaacion pomn,gr:1.JiQi <:"rll una extension del carnaval cucense t de J(h girl! .. JbQI.H 'i Ir~(JJ.. J.h04'1, clt-Ios jucRos de OUf. de los co· IlJrnpu.n. ft"JUls. de bllilicioh, D.wid Frit:dman. C11 L1;g:t. McNeU y ]eJlrliffcl' (hb(lmc: .. Jhf Other lIol'}umoJ Fh .. IUfct'llwrt!d r.mll hlJir;ry of Ihe.' 1"0,." /I/HI UUj,~J/'l' Rt-wm Bnak~. N LJ~t Y IJJ k. 20o, jJj~. I

IBn

181

___.-

--' uid~d 1n llldu'S;lria pomografica es 3. 1a IndU'i.lria

j·c E~e;~spc:ct~culo 10 qut.: 1:) i~dm;.['!'i9 de\ trilic(I d.{: ~~~as, cultlLr.d., I. lndlISlr!:l farltu,ceutlca. Hablatncs ;):qUL_ s.11'n?le~ aeg::l.les C5 ,~s dos Illotores OCH\tOS de' cap·ltahstTlO del I;a~\o XXI. n1entIE: de oogrufia prescnta asi un doblc paroxismo es ili 1 ... 9. fJ.rln~eopor el lado ocu!to y marginal de \a industria cultural n1.iSil1O u:f:e:, y e\ ~;lradigrtH\ de: rualquier Otf:: produecion contctfl£ En cl capltalismo uber-nunertal. Loeb torma de propastf~~r s.~a. bC[1cficios en ~a medicia en que se acerca al mode-

dUCC10~ °d~~~~611 farm:lcopornografica. . .

]0 de p1a lo dt.: 1:3 POl'tlografiH como urragen resuha mas d~

6. L~ pr~p es(enogn1.£:i9, de rcarralizacion y de i1uIllinacion una ~lJes{Jo.n _.~ .'b:ilSUl con un cuerno (natural 0 artmciaL «vivo» que: de cooteltlJ. o: no 0 .nimall Jrex bic» id.t1.ir,j·l, un cuerpo tanto

(0)> lUf11I:1' . .

o ~~l).er e-abk cuanto mas iDLlcccslble, ("uY~I..·g]_or mssturhnonc

mJS des oporci.onai a 'SoU rapaoidad de rornportarse

es di rectamett te p r ,

his eantc fanta8l11 abstracto. .' .

como C LP, d t ia del sexo como sector sumergido de l:iL m-

7~a In ~s~. , verdad de cualquier ott-a produccion

dtls([w. c0W[[l. 1C~g,~lllaL La [iteratura, cl cine, la television,

mumca.nva o espe . aft..

co l c6mi<::. el vicleo;uego, etc., d~an l? pom?gr' u, q~e.

Int("me~~cir placer y plusvaHa potnog:ra.fica SID suhir la ro:3lrgma. r~n l~:o re resentaci6n porno, del mismo modo que. 0.5 ac lizaclon deJa p .. de In indusuia f~rmaco16gica 'cgal qureren rualcs ~tO I uctoresl alia sex.ual)' ro)!ol6g,ca sin sulrir 1a rrmrgi-

rod"c" pacer \' p usvau . . . d I -0 .1 d

p" . . I .. liza cion de la industI18 e trance ue roo

nahz.aclOn y a cr1mU'J8 1""

gas ile-galcs. el. ~ ance es decir reo

B. En In pornografirl, sexo es p~r. (}.r~l 'ial y PO~i~1('J.

prcstl1laci611 publica y pl.'OCCSO de repCnC10l1 'S~~'.·lQ'''' entre in-

I d Cousid . de n,,<VO est. '0", ..

mente regu ac o. oust erernos <' J dith Bllder, en

. aj e i cl ., del ,0<0 L" recnca u

dusrria cultur e m usma e .. " 1 d 1 . I KX define e\

uri gir6 que marco el fen'linismo de tina cs c. .5-lg? d pr:rf.fJY.

gerlcl'o, la masclllinidad }f la Femlnidad. en terrn~nos of! son

. .. t. dOE :h: norrnas que

nsmces, de procesoti de repeuCl.on regu ilral 'd~ represe.Mfld6n t

inrernalizadas en forma de C5(Llo corpo d . los afros ochcn tearrulizacicn publica5. ParalebtmClHc 1\ Bu er. en

_-_

TCSTO ~rONt.11 ~_' _

[:1, r~1 actrjz porno Annie Sprinkle introducini uu nuevo desplaz ~ mieurc pcrform:JtJ;'o en 1:1. c0l11prensi~n de 101 i~c..:l1t~dad ul de[jut~r eS1!1 vez no vu el gCtlcro. Sll10 141 SCXlHLlldad en terrmnos de IJc r ,.ror~ IndJ1IT~. Pam Sprinkle, It I vcrded de 1!1 ~cxualid:ld que In pon'lo, gr;J{fn pretcnrle capturar 110 cs sino cl etecrc de un disPQsitlv{) de represenrucion, de un conjunto tie coreogruflss corporales regll~ lades por COdlgOS de l'epn:se[1t~ciun bien precisos, scmejamt.:~ a los que donrinan 101 danza. [:1 accion en la cinernctografta d:lSlca (I el tearro. De uhf que para SprinkJe 1« pornografia carcacn de un valor res I isra 0 documental mas <1.11.<1 del que emerge de au vohm~ tad de represenraricn.

9. La comprcnsion pnpular de la pornograri u como grade ct-rc de [;1 reprcsenrackin se usienrn sobrc un principia scxotrus. cendental, que podrlamos denominar «plaronicismo espernuirl. co», segun el cual ]a eyaculacion (y la rnuerte) es la unica vcrdad. De wr que el smr// se-a cl modele ontocinemarco de esre tipo de produccion pomogrtifica: filmur do real» .. , [a eyaculacion .. la muerre, en tiempo real, mas sun, hacer coincidir ontocinerautica, mente muerte y eyaculacion. Lo propio de 10. pornografia domi tJan[~ es produ~.ir la ilusion visual de la irrupcion en 10 real pure. ~odni1mo? ?ec1! que 10 que excite en la pornogratia es que el sureto pornificado no puede controlar su fuerza de produccion sexual. que la hoy" dechnsdo eo funci6n de un especrador rodopod.eroso que, a su vez, a traves de hi. represenracion, se vea dessubjer.vado, rcdocido a su respuesra masrurbatoria. Si renernos en consjd~rii~i6.n que rode documenro visual pumogrdlico aspina ::I hscer coincidir I.E eyaculscion represenrada y [a eyaculscion de! C:."":5pcct~dor (ubstractarncnte enrendido como bio-hombre, eyacul[!dOT vl,s:ual universal), enrcces debcrfamos concluir que el placer de la mirada pomoJ,tnlf]C3 reside en una esrridenre conrradiccion: for u"n~ p~J"(.e. _g~~erar 1.f] imprcsicn en el especrador, a InWeS de a des;-subJenV3ClOn de los actor. .. ":S porno, de que cs cl cl que posee ~r contmla In pr,tI'!JT{ltlll.lJudendi de los actorcs; par otra nl reducir el cucrpo del cspectudor .. a receptor involuntario de e~tin1ulos ~'Yaculanles. poner al espectador en la posicion de la puta, la ~~rra, del ann, universalmcntc receptor y privado de LOde dedsion sexual; mil, 10 propio de In subjcrividsd pornogrsficn es ([1-1-

, jo cspt:rm:1, scr sl ml'Sl11fl uempc 'Polla~ t:.rCCftl y ~n.o

. rsC SLI plOP -cptor De ahi el precupto porn()',;,oflco~ pMnete

~;~i""f"fSal]llt:Jl[C rcCC .

ipljfJlrt, La pornografi:l dice la vcrdad .~e \a. aes walidad, no

10· cl ,10 cere de 1:1 represcnHl.ClOn, smo porquc. re rv ie

potque SCl\ • gr~~dad cs slcmprc Y en rodo caso performance, 19 que 10\ S:~\'lit \.1<::S(11 en. cscena. pcro mmbien mecanisme invorc:pre5enUl(10i1~ p. ·'011 al drnLl(O global excitaci6n·fru';i,htC,On

- de con"' - . I

Ill[l~ilrl?, Lo foptO de la inJustrt::1 eOfi.'[empor~~ca de t.'~/.t'r-

.f:''';Clt:llCLOn, p clasiftcaci6n de ln repteSf;"nmCl0n en ({\'ahJa

t COIl su , 1

tal"lr'lfl~~s. l05 publ.icos~, y «dasir~.c_aJa X'";-I C"S negar e:~ va or per:

par" [~ c.! ~ or.nografia, reuuclendob a «puro scxo». come ,!;1, forrnatt"o e -a P de vista tefl'£.L'al, nubicra una difercnci"S ontolo.gi-

Jesde tin punbw una pdea l' una pl::netracion <:1rHLt cinematc-

(10: tHl eSO, ,

C:i1 <e~~~::;. Lft hegetl10JlJa ~c~ual de la industria cuhurt!l ~Q-por

graf , d iv de este axtorna moral. que nace de los ocganos

l'aficJ err a - bi

neg .do' 5","0.10, (especialrnenle pollcs, COllO' )' anos) a 10m'

Ham .. LOgn"ificos Oitera\mcnte ob-scenos, [uera de escctj{n"t1-Clne~~or de <<verdgJ) no puede ser absorbido por 13 reo na}. cuy~).": v tunsformado en performance. Pero detras de esta presentaC:,olls; oculta el des-co de 1;) industria ClL\ruI3\ de alecrar "C"Omon a . -. I bieri id J los'" centr05 tecno6t'g~nicos de \a prOdll~CJOn de a s~ J~tlVl a

(CE:ntros de producci6n de placer y ?e a~ec:~s! ~e scnumtemo de ()IT1l11~otencia Y con fort) con la misma ~h.ca(la que 10 haec la

o[T1ografia. La industria culrural es envidia de porno. La por~Qg.ra.fla no es simptemenc-t; una irtdu:itria cult.ural entre ?tras, sino mas bien el paradigrna de tcda industria cl1.l.turnl '. De modo lJLlniculannente Hmpi·do1 b pornagrafia. con su clr~uHo cerradc exdt:fLClt1n ~c'-lpiTal_fruS(raci6rH;:-{clt:.lci6t"H:t!pilal. olrecc l, clave pars comprender cualquier otro ripo de prodl.lcci6n culrural postfordis ra,

1 Esta ufirmacion no debe confundirse con [a mt1.x:imtl run deb:,.uiJ" de Fred.rkJilmCs.ml: «Tuuu imagen t~ pornogrtilicu». J31llc;s<.m urilizu aqul LllU acep~16n critica .11;: pomogrulia pam cuhficnr el estntuto .(iJt"otogiro>l- de la ~no.~\"-n, Ircme .1 }IJ, verdad radical del \(,'''';£0 hi:;tt_}rico, <:t'I cl seondo mnrxista de! rermrao. Dr.:.!.J.: un putuo de vism [armacopomograiico. la. pomogml'iLl, fuer..t de un mil ~~I!l~':'ismn ~a!illel'lI qu~ 11, Ctll'gll de CUilJ:J.bili{.:bd. dt:bc Sl;r Id,dn mn d .igo~ de . !1,.!:XI('l hl'iIOr'lCO, d tc;'.'\to que cor£"t':sponcir: melO!'.l nu.;s,[N mon~l!mi..'l polLnco-

'\':l>L!lll. Vl!,ISe- I-"n . .::dric Jllm';SOI1. SigndJrm!"s 0/ 'ht.' VrJibil!. ROl'Ldnlgc, NL1c\'1l

ark, 191.)0,

------

183

11. Pnru liberar h. sL"xtllJldad del control biopolhico actual no bastu con dcjar llc1ll;lr cl sexo publico Juers del 6mbho del traba]o (,lS:.t!..llil1do o ned, III rarnpoco con extirp .. sr el sexo del do~ minto de lu estern pllblica dejando su regulacion at Esrado. Otto de los riesgos scria 1..\ r0n1aflciz:\ci6n de una sexualidad 00 publi. (":1, I~ vuclra (imposiblcl u una forma privadn y 110 industrial de la se~I.H~lidDd. Aqui fracasar) tanto 1.15 «mpresas libcrales y Ius ernan. cipacionisuts rorno las e.bolicionisras- Se rrata, par el cOJ1lrario, dol' invcnrnr 0(£::1$ formes publicas, compHtidas. colectivns y cop_l'fe/t de sexualj_Jad que s.uperen eI estrecho marco de: 10. representacjcrt pornografica JomiOl;1nte: y el consume sexual normalizado. Cusndo en 1990, Annie Sprinkle uriliza per prime-a vel. la expresion del artists. holsndes Wink van Kempen «postpornografi:l» t( pal'a presentar su espectaculo The Public Cf'I'Vix Amwlmce/~/(,mtr ell d que invito ill publico ::1 explorer el interior de su v:lig.in~ con la ayuda de un espcculo. nace una nuevo genero de reprc:sentaci6n del SCXO, enrico 31 mLSmQ ticrnpo de la visibilidad que 1. medicine y los codigos de 1. pornografla "adicional producell. A la «vcrdad del sexo» pornograficc, rccogicndc una [ormula de Foucault, Sprinkle opone 1. producei6n reatral y art.istica. de diversas ficcicces del sexo, A 13 iniciativa de Sprink1e scguinin durante los ultimos afios, desde difcrentes imbitos y con difercntes [nscripciones teorica y eatcticas, los trabejcs de Shelly :.1a,<. Fatal Video, Virginie Despentes l' Coralie Trinh Thi, Del L.Gr.ce Volcano. Bruce La Bruce, etc, Todos ellos com patten una misrna inversion epistcmclcgica: los que hasta ahoru habfan sido el objero pasivo de hi representscion pomogrsfica r «rr-ujcrcs», «actores y actrices porno), «pu~ [as». «maricas y bclleras», «perversos», etc.] upareccn ahonl como los sujetos de la rep rcsenr a ciQ n , cuearionando de estc modo los ccdigos (c!)tericos., pollticos. narratives, erc.) que hadan visibles sus cuerpos y pr'acticas sexualcs, In esrabilidad de las [ormas de haccr sexo y las rclaciones de genera que esras proponen.

.. La ex presion -posr pomografla» de Wtnk van Kempen intentaba dellcri~ bir un npc d: ~roducllon audiovisual Que ccrnenla elementos ponlOgl".:iC1CO:;, v:_ro cuto obJ,",J~o no era rnesturbetono. sino politico, criricc o hurooristico. \_CiDli: Anmt Sprinkle, PQr/(l()rI1 Mr.rd't?-rnr~f_ My 25 }'e.:rt's .n.:.! M"lrimodln Wflmre, U~lb!o P.~:.. San Francisco. 1'::1~8-, pdgs. 16(j-l(~1_

184

POItNU'lCACI6N DEL TR}.lIAJO

ito recordartCl mientra'S 'Su}e\~ es[~ tibr.o entre ru"

NQ nece:1 se ..... O (ttl sexo) no tiene 'SU ambuo m en cl (tut rn~rlOS~ q{l~'d i . en 111 (ni) csfera priv~da 0 d (t1J) espacto Cllerpo indlV1 Fun; ['II i el cue-rpo i.ndividual, ni la Uamada esfr.::ra dornestico: M~rs au~, f1domesuco escap:a.n a 1'3. rcgulaci6n politrca, p"v.d., 01 .1 ~5p •• ~!O I demanda de e,ecci6n y cyacul.ci6n exis EI ,OXO. I. O,cLt"C)~n, : de la .sfer. publica y de la produccion

.1 ceotCO lI11.m f - L'

ien en e h" 00 la cconomia armacopOfnlsta., ra SHt1a~

. t: t De ec o. c - b

caplt.",' a. d f' . c de este modo: el rrabaio cs scxo. La or se-

_, uedc e mus 'fi d

,lOn P Eola ciud{l.d ciberextcnsa farrn.ac.opo[nogra cat . proce~

XI" est. '.1 d . ba]o se pucdc describir como un cODluneo de

naten e rra '. - d I .

SO 1 _ [e de instlntOS psicosomat'lCo5. e e evactoncs

[raCClOne5 sexua 5, - _.'

hormonalcs, ccmo puesta e? ,:,srcha de _ COIleXloncs s~apttca + Y

emisi6n de e){crecciones qUlIDlcas. El objeco del trabalo en la 50- ciedad farmacopornografica no es sattsf"gcer, Sll"l~ cxotaI_: po~cr en mnrcha el aparatO soma rico que: .regula el Cl~}O _r:x:clracl~n frt1'5trp.ci6n~exdtaci6n. Trabaia.J1l0S. en la pornofabnca: una mdustria tecnm.orruitica cuyos c-arburanles son el e~penna, .1~ sangrc. lu orina, la adrc:n'illLna, In [e'Stosce.£ona) la .ns~lna, la ,SJiCOt1~, los psicoe,timu!antes. Ins estr6gCDOS. pew tamblC" 10. signa. digit.liz.bb y trallsmisibles • gl'an "c\ocidad. el dlgito. e] rexto. ~l 5011iOo.la imagen, etc, A cste proceso de devenir sexo del trabalo contemponineo. 0 viceversa. de devenir trabajo del sexo contemporanec, 10 llamerernos «porniftcacl6n dd trJ_bajo ... ~.

fui, para cornprcndcr la vcrdad de 1. praxis Jel trabujo post· fotdista habni que esrudiur can detalle ITeS ,iIllbitos hasta ahara considerados como perifedcos 0 nuugin,\~es con eespecto a los ciclos capitalistas de p roduccion y conSllmo:

, L La produccion, cI Ird/ieo .\' el conmt!lo de drog., (Iegal~s 0 dcgale,)_ Emiendo aqui por drag. no solo roda sustancia quirnica de: ongen natural 0 sintetico que afecta espccificlUl'\enre ins tun-

---- ---

185

TESTe) YO~QUl

-------

crones del sisreme nt:l"vios<.' central del organismo vivo, sino e un sentiJ<, rn.is :implio, cuulquier sustanda (legal 0 ilegal) bi~16~ gic.1l1<:ntc "ctiva, capaz de modifimr el met"bo\ismo de las ccluI., sob", las que hace declO, Algunos de los principios de gober. namendid,d de Iluios psicQtropicQs ban sido csbozados en el

cilpitulo Fgrmacopoder.

2. .w proJucci6u, fa eir(uwc-iim Y el COIHumo de los materia-

les u"diol""".les pomog,'JjiCO.L Enriendo aqui pm port1og,'Mico todo materinl ~udiovi::illaJ se)!'ualrnenn: activo, capaz de modilicar to ;ensibilid.d, I. proJucci6n hormonal y de poner en march" ciclos de cxcitilci6n-frustacic'm y de producd6n de .,lace! psicoso-

manco.

3. £/ tral>ajo sexual, La merc"ntilizacion de I. potentia gall-

le"di de un cue [PO cL1 un contrato (mas 0 rnenos formal) de ser-

vicio sexual.

El poder de estas tres plataformas ----d!ogas, material.s au-

dio\'isuales pornograficos y seMeLOS sexuales-> de produccion de capital reside en su capacid"d para funcionar como protesis de la subieLividad. Se dibuia aS1 una toxicopornologfa ecollOmic• general en 10 que Iluyen organos, pildoras, ciudades. conc){;oncs corntlnic~ntcs. irnagenes. rextos, pajas, Utros. de silicona. COL"ll-

pllestoS quimicos dolares-"

Los [e6dCOS de esra nueva concepcion del uabajo C01110 ex-

cit-aclon vn 00 seruu los economist"J.s dasLC"oS, n l Ricardo, ni Marx, 11i' Keynes, sino los pom6gr.fos (Candida ROI'a, Narciso Bosh, Nacho Vidal, !:-lPG, etc.), los acrorcs y las actrices porno (Annie Sprinkle, Nina Robert" Cnrslie Trinh Thi, etc.): las rrabai.dora; sexual", (Michele T., J.ne Almodovar), los cngrufl"ies de I as redes de wifico de drog.', desde 10' l'mductorc' de coca a los rraba~aJoIe!'i pauperLzadmi de las pbmtaciones de opio. pastln· do por las mafias estaI::lk-s, !05 hcrbotlst-aS c;:on(Jcedores de las tradiciones anc;c.:strales de 1i1. bruieria, los lli6or~[Orios farm3ccUlicos! los pequeno:.. trahcantes. 0 [os yanquis.

freud y su dosis de ceca, la vida y [a muertc de Esc-obar. el

consunlO de anfetamillA:i dl.:: Sartre, el cocie! de alldr6geno~ yell{orizames que mandcne actives a los soldados americanoS. en Iraq, t:l cancer provocado en las ailctas rusas pUI' las atLOl:-i dosis de lesCtCrona conClt'nlt':aLi.:lllj, en las plldoras de Oral-Turinabul, la asceol!.iOn " [a caiJa de b actriz pomo Linda Lovelace de G{Jff!,.df1 I. p,,';unda, los «nJerm Je poi," cri>t.lino que lle"an ile,J, 1"

l&6

187

I'Oll.N(~ODEl\

.i->: - -~ latoS de television 0 \0< pasillos d,e c\a h.st" los I' d ' , _ [oae;;terooa y de .;sUO

.~'" de""o 'd il -s de 05lS ue p" , -

pa'."" I dentOS C rnl s: _ ncel"ivos a I"s bw-muler.,,; en

bolsa as d rna onnCO ~ I I men

\<, . 'drninistl. as co I '\limos cuarenta arlOS, C '10 U

genO' ," [Oductiva dura~te oS ~sumiJo par las bio-mujeres me"dad"ep de .ntiJepreslvos co. doras se;<uales i1Cga\Cs que atraf.,"O~,:0 el t,."fico de traba)"l d aoe en el cic\ismo, los \IuDS

"USlC~s, opeas c op-g 1

~~liltl 1 as frontcras cUI' u~mcnte [rente a las pdicuas porn~,

'dIe> _ cllnll denamados and 1 ' 5 de inmunode[.clencl. "dqu,n-

c ",p "I lelO'. e viru 1 t.: de

I """gacioO 51 eL, d la tercer a e dac reCUDleftOS

a pL. 'Il ' de estom.go, e Ior-

,1, 10' ""uooe> e dis aclolescenteS que eotraron a

"", ,I luerte e 01 1 -'

OLJleo~nl~O, a n Ii - cos con la hormoD" cc crectmLcn-

mor pIlIte en 105 c11SflYOS c nlLo ovei a Dolly el candor slotctico de

_ _ e !JlserrH!l~ a ,. .• 'b I 0

10 la ]eflVg" "1" . uI .- t 5 noS eMenan mas so re os rn -

I~ mu,culo5 de los Cd· rut_I; a - ~'p' [[alista que rodos 105 BOua riDs

ol s de pro uCClorr C, . -ll ' d

d<lS ocr:' e I U " Europea can sus inslgnJ caDte.!fL lees

[odu,tnn\es de a nlond,1 _ La ~,ia internaciooal de la pro-

do desceoSQ c para, ,,- -

e aumcntO su.mo In ta\siJicaci6n de Viagra puede ensenarnos

due"O", d ICOIl 1 Yo'o de "alo[ e:<citaci6n-Erust[ad6n-exclla-

's sobr. a pro(.lUCCl d d

v~~ 1 . dad postfordista que todos los trata OS e eCO[lO-

CIon en a socte . d ..

mio c1;i,ica con su hip6crita notion de [taba)o como pro UCIO[l

1'J.1erc"m'[.il.

Sf:J[ COI"YIHCH1': TECNO_SIGNlFlCANTES vJnrucOS

Durante el pHs"do siglo, el [loder se h'l desphmlldo dcsde el control de [a tierra al conrrol de In manufactum Y ahore al COt:1~ [[01 de I. in[onu"ci6n Y de la vidQ_ Hoy e1 pader se eniende al ,"XO Y al genero como cmlifLcaci6nes I'rcdsas de 10 inforn11lci60 y d€ 1. sobjetividad. Pronto 10 har" aun de \1l1 modo mas eticaz u ""'6 de I. transformaci6n de psicQtr6picos cootrollldores de la pro~LLcd6n de afectos )' de hormonas sexuales en plllcnlcs priv'l~ ~ 'S, Pcro el deseo. el sexo y el genero no sc purcceIl " la Tierrad0 ~e purcccn tampoco al producto [~bricado. EI deseo, cl sexo, s ,g~",IO se parecen, en realidad, a la informHci6n como sistCm,1

""\lO\leo .ncarn' 1 (TI ) _., 1 ' -

TJ.1a ," \ ,.\t 0 1. araway . Son codigo Vl\'O. Como a lntor-

Cl"",re,,,h., , I, ' d cI _., \ -

z,llde' [ :~,\ a propie a > porque rm poscsron L e una plC-

m onn."un J did :l

H ti de dla M' - c _"seu, (e sexo, e p,enero 1 nO te l esposce

_ , desco, n11 polh de pl~sticD> mi !nasculi.niJ,ld pros~

TE:Sl'OlONQUI

--------

rcti .. "11 pM'eee.n podcr circulur Y tompartirse sin que esto implda el goce. l\his bien, ~,1 romr:ario, el pll"/~ge parece rnultiplicur el desec. el se: x o, eI g_enL"l'O, El problema es que hasta shorn el deseo el placer, el sexo l' el gem:ro han side pensados en rcrrniuos de escnciu no tnJJlsteriblc. de propiedad. Prirncro pcnsados come SU5ljlncillS [ijus en );1 nalura\cza. despl!Cs come propiedad de DiDS. luego como propiedad del Estado, mas UJ,rde como propie&d priVtlda y hoy, por ulrirno, como propiedtld de las grandes ml.llunllocion ales [arms ropomo pOiltiC;lS.

LJS nuevas co,.poracLone3 glob ales 110 producen nudn. SIJ (mico objctivo es la nrumulacinu )' g;::sti6n de patentea. A est a JJI,IC\'~ politico del copyright que gESt.iona la vida y los: codigos sirnb61ico5 es :11 Is que he cienomil)<-'Ido ~~farm;;lcopornopol1~ic"»: sc r-ata de- nansform9.l- ru culc y el rnio, til desco y e] mio, en ben~cLQ "b~ll'~cta. A tu clitoris y a mi polls 1(::5 esta sucediendo 10 nusmo que J le plnnta de mal']' lAS muldnacionale:; cmplean emp:esas de i.l1gcn.i~ria gencricB para p-nducir nuevas cepas cransgc· rucas CUy3S semillas seran infertiles. Del rnismo modo que las multinacionales, a rraves de la privatization de los germoplasmas, corurclan no sOLtIDc::me in actual producci6n mundiul de m41lZ sino, 10 que e~ mds impol"ta~[el convierte:n la roralidad del planeta en con~un:l~orL'S PQ~(:nclalt_'S de nuevas semiilas transgenicas l a su V~l inferriles), la If1du.stria [armatOpoTnognificfl tiendc exponenclalmenre al romrol }' la producci6n de til cucrpo deseante. Psrslelarnente a la «inforrnatizaci6n de le agric1..1ltura» '1 asistiDiOS a un prcceso de «i.nforrnatiz3CioJl del sexo 'I cl genel'o">~ n traves del cual el capital aspira a producir 'j poscer los ./1lodeio5 farm-a-co~~rn(l,gra£itos .. narroricos y atldiovisuuies, moleculares "j famasmdricos, que rcgulan la subjetivided deseante.

• . T\.I deseo. (U sexo y ru gencrc son cl nuevo ::mpeT1mab: rrans~~fHCO J~ In L.nJu'S.Ifia rannacopomogciE1cil~ :o.;l te quiercs corrcr, \.l~gra; sr q1J~eTes. ~vitar ]a reproduccion sexual, la pi!dora, si 411[e:r~s ca._mbhlr c:.1 timbre de: tu '>/QZ 0 ru rnasa muscular, nndroge no:\~ l~w~res ~~ced.t'~ a~ mcrcado de la seduccion, ptlSEL prirnc:c r IpOs~cclon~ s[ quieres tcncr fantasias sexusles, ccnectate n as producciones pomogr"lificas clc Dorccl. H01~idco, p/cJybny ...

_----

PNUS HIUOI'I EN L,' CAMA CON MAX WEBER

La erotica pL1rha.oa del poder que M"i1:!\' \'(feber idenrihca en EiictJ pmtellante Y e1 e~piTiw del capittJlismo con sus vslon .. ~ de ~~llsta..oci9 c.rnocional Y 1l1oraL de flumcQllltol Y de discrecien, que paredo habe' domimldo buena parte de InS <oo,;st<",,,,, se"unks de Occidcnle desdc el siglo xvu deja progrcslvarncnIe ill descl.lbierto StlS fundamcntoS l:lrmacoporno1!rafico'!i- Segun IJ In wicion de Weber, no era d n'HuerialisnlO, sino la erica de \'id;) pro,cst.ll,e 1. que permiti6 eI auge del capiLilisrno_ 8,",ribolo en el rrabajo y el €xiw c:con6rnlco paslilfon de ser casrigo ui\'lno)" signo delujo inrnodesto"l1 ser prueba del amer de Dies. que circulaba ell fonna de capital a tnwcs dt los cuerpos. 1:.1. ... me[cllnda~, los terrl(Ol'ios- Del Il)LSnlO modo, en la era f["lrm:J.copornogr,ificlI DO es el hecloni~mQ, la com;.ecuc:ion de placer :s-ensibl~, 1E'1 princi pio que rige 1. vicla de los cuerpos)' eI ["ncloO.nlio"to de los pueblos, Slt10 I. crica post_eri"i.na-libe ra l-punk ruvo principiu es f€;producir c.omplalsivilmen[e el ciclo exci~'L-ci6Ilfru5rmdon hasta la dt:stnlcti6n total dd ccosistcIDa.

He nqui una proteSls total \~vL1. que scil:t!a d Jc\tenir porno

del pmtesLantiSnlO liberal we'oenano: P:.lris Hilron t\p.m~nI': excepci6n del modelo de c)CcdC:J1cia ameriC~l[]O. Paris HLl:toJ'l represcnra la culminaci6n de la producci00 ~exopoHdc~ de la recnohilcb de lujo. Heredc:1'O de un imperio ho[clero n:ultirniliofurif' v de I. empresa inmobWoria de su p,dn:, miss t Iilton rod"N I as insdtuciones de apn:Jld1zajc [mJ.idon~tJ y comicnZt1 a tr:1LH..lP~ en shmlJ!l [elcvisuaks como Tht' Simpit' Ulr! h:.!su pas;]r dl.!'>'pu_C's .1 <DU.r sus propiaa peliculu porno, No €; que HuW" h."" clcpel" .",i, In <'<i«1 protc"",,rl' Y 01 espiriru del c,pirali,mo, do Wob,J'No. mas bien b in.corpOrl1 HCV8.11dol'-l u su mjf, illto nl\,\:1 de [.lr~l . ducclcn [omlJl<opornomed,j,;c". L" insif"d" H,ltO" se I" 1'."« con \'{'cb:r. No h;w en l.li1wll. u-as su up~lrt!nrl.:" cn~,.....:~~l ~.J tC'lL] ); hi. ucicsklad, LIn !,~chllzo cit' lo1 t:[:("JI1{)[l1.IJ c.Lpi[:,Il~t.~, Sln() •• ll'[I.~

, ' .• l I 1- 1"1 It: su ... ·[~L~ ~. J.: su e ..

cOnl:ano, tram .. to~rnl1c!on 0;. C. ,I fO[.- .~oI.. ~ •• ~_ -Lr. dis If;i[l\'(1~ Jc ~'iWxualided Clllrl:1bfllo}, C(lrncrSH.lI1 •• l1t.L'~S'i.~ i[1~r't:rl Jl~tt,d ~Io· lancia cxtrcmos, (~t! hi wta~~ill.l J~ ;;!~ VI~li.l ~1~1J11 ~: h:l~[ j~lb)Jt.l balml:nl~ rrartsh:rtbk Fl ~XI[Ll dl.: 1 :.lW' Il L I . IlU l'n d ft;:ClIperl1!' :1\1 CLh.~rpo \' sU ~L""'\li.lli ... bd i,."~nl? "~1 ~r 11 ~~I'lporn(J m~r,"Jo .Ie, ,,,{~rc.mhio ~1<,b,,1 ~lcl, c"p{[.I:~~~~ ",~~;<;b"J,"II"" ~mltco. ParI!'> Hilton podrul :.-~l, t:JI cSrl;.'" :..cO

188

resro YONQUI

farnli.tCOpornogrifici de iihima ge:flct~don --:y quiza sea csra dimension obrcra de su innlOllllidad le que mas moleste ~11 abuelo

Hilton.

Si a dlft!'ren<:ia de las acrrices porno de Ins dec9das de 1970·

1990, de Marilyn Ch:'101bers ;:I Jenna [ameson, P'UlS Hilton, oparece hoy COJ]lO figure p:.uogdigmanca del modo de produccion furm3coP~CIlQgl'-a6ro no cs (como los lectores que havan visro sus pe:lfcwa,s corrobanmtn) poc su cuslided de bomba·sex1.I:al. Paris Hilton diflcre r:1dicalmc:.rHe de las actrices porno rradicionalcs: par una parte, no llega DI porno ernpuiBda pcr una nccesidad eroncmicn 0 un desriuo social implacable. sino que, al conrrario, decide v calcula su [ransf:ormacion en star X aYLld:flda por su pro~ pio imperio fin:flnc:iero; por Qua, ni corporal ni perforrnHtivamen~ re, Paris Hilton presents ull in teres masrurbarorio relevunte, 10 que permrte pensar que. lndepcndiente.menre de su fortune y de su potenre maquinaria pubLkicaria, nunca habria podido abrirse paso en el mercado pornogniEico compiticndo con act rices como Tracy Lords o Kashumi. Si [a figura de Paris Hilton prcsenra un inrercs te6rico-poHtico (mas que unicarncnte rnasrurb u torio) indudable, cS porquc senala la aspirad6n actual de roda [anna de trabajo y pfoducci6n de valor a. rransforrnarse en producci6n farrnacopornografica, indicando asi un «dcvenir porno» de Ia produccion de valor en cl capiralismo actual.

Bajo los valores puritanos que erda haber reoonccido \YJcber, so escor de on realidad la imagen digitali."da de [a vulva cxtradepilsda de Paris Hilton, los musculos (e~toslercH'H\dos de Arnold Scbwarzeneggcr )' e] colocon global de Viagr a a 1 que esrdn sujet.as Iss hio-poilas desempalmadas de los bio-cincucntones.

SEXODROMO:S URBANOS

En 2005, con ocasion Jd Mundial J\.: futboL el Cobicrno aleman de Angela Merkel, en un irucntc de activar 1.1 [oroizacion de la industria sexual, da luz verde a la construccion de Ar(t:~ml", un prosdbulo multimedia de Ires mil metros cuadrados siruedc ~l I~C' estaciones de metro Jel Estadio Ollmplico de Berlin. El cdi ficio. CU)'O intcnor ha sido decorado segun una esicuca 4L1C los promctorcs delinen UJII10 «digna de Las Ve)!,fliii)). iiene cuarrc pi

I'){)

de ",,,,'C" dE ,0P" .««or;as y merennci ss tleri"d., Id",de ca,~iS"'" [On J nomb,e de ZldnO', n desodorante' 0 pre •• ,,""U'

,os, p",,,odo po' <olo["ot., del cabello),

TantO En el deportC profeSional como en cI ,,,b.jo sexu.L el

prabl""" "0 es I. ~cnta del cuerpo, comO ,,,~~umcn,"n.1 "nl'ooo cl fominismo ",",xIS" Y e!lnlcg""no carollLo, pUCHO que el [fa, b.io en I. ,od.dod po,tfo~dlSt" es ~.c":pre) en redo case venta de I. rCle"a de CIl[tlUnlc,clon y excltnClOn que preduce un cuer pO vi.o, de SU ~ol,"M g'IlIdel1aj, ,ino I""' bien lu "I",«ri. de gel'erO \' de fa" dol ~cre.do ,clu.1 \nueve de cad. Jiv.lmb,i',lore' ,c,uole' son blQ-muJere,; ,010 ,u"'O de <.da d,<l son bl.nco'); )' [u "i",cui' de \0 re01"o<I'<Icio" economic'l1 1 del csui-

[us. p Wh.:::.10P-:U

Lo CUfios<), a pe'" de esras JJ,renci.s md'c.\c' que <xi,,,"

enerd"' <etOS de)enl1"Jorneson)' I., piem", de Zid""","' quc.u tflenudo, 10' deporus,a, de tos grande' equ,pO' <[lfOP"''' v I·" ,,,b.j.do,"' ,,<u.\e> que Artemis pon' .1 ;([\'i,;a d. 100 ""1""tes dol f(ltbol proceden de 10' mi,mos ""ICeIlO' econom;co" poli, ,iCC)' y ,acioles del planeto, preceden ,\c!.' descs de ""bojador" pOD'"', Q bien de las antigua' colonia, ,Ie los Esl'Jo","aci<in eu ropece que lograI1 .b,i"'. paso en d rn<reudo fa'<l1,,,opl>tfI!J!;";' [icc ,onteroporiinc'O iacccdiwdo sirnu\cin."mr:Ilte u lu n.don," dad cu,ope") • tra.'" de la " et )t" de su cap,,"l ~< e<cilaciol' corporal, de su pol<""" ga!lJenJi. L" que I. InJuscric' ia01Ic1c" pOfnaW.fica ai<ln>m1 pone al ,<1",cio de 10' \~p<c[ndo"" lit", cos y vim,,"") de Ia Cops del Mundo d( fu[bol so· \U, co"'P'" .""i,.do, y ,.,uali.,do, de los dep'>fti"'" y Je Jc" "nb.i",lo"<' sc<",,\cs. E.l procCSQ de pornific",lCi6n ,lei mlbalO. pre>'"'· po, iguol en 10 indus"i' del especmeu1Q Y ""u,u, ""ae phIS' "ha Lu," acopc mag "ifin. de cue [PO' ,,!Ci.lrlA'" )' p."periz"J", I CI><'pos ,,0 blao co' 0 P ",,,,,knl<' de' los II"mo"lo' "p,'i"~ co ""s J,' dc,c"roUu»1 a 10' que cl ",oc'" kgal .1 •• ,,;[01';0 ucc;,\cn,,1 h.

side Ti.1Jic~ uneruc v t::d:(ldo pc r ct ras \' bs,·

trospectivamente como d mas precarjo. aquel CUY;lS condiciones de rrub.qo son ruas scveras: aai. per ejemplc, el caclavo 'i 10. cscla\:.1 recolccrcrcs de ().lgo{l6n ~dincn. la eco['lOmitl de In ph'rlhu.::i.or\ d lrab'ljddor de IQ rnina define lu ecanomi;:, de 1a m~\quina de vapor. cl trabeiador Y 1:.1 rrnbnjadcra fungibles. [a economia del C:lmpo de n'oI)CC'lHracion. el rrabajador y II) tn,bajadora de la fabrice 13 econonuu fo[(lisHI., El rrabajo, y el tipo de explotncion (':5- pecilica, que define boy 1i.1 economtl fart"na<:QPorl."lografk:a es el rmbajo sexual. )' [a rreb .. _jlldor@ paradigmitic@ de cste modele de prcduccion es la puta, la actriz 0 el actor pUI"I'I{I,

£1 heche de que el trabujc sarure el dominic de 1,\ excltacicn 5'l":O<U.aJ~' toxicolOgic-a no impid.f.\ sino c.1UE', per cl commrio, numeuta las relncion cs de pcdcr pH.'sef.lt.;,·s en cl modo de p reduce! on dominante, La di5lanc.~:;J. entre 19 produccL6n aparcnte lproduccicn l~~RI de mert.il.fl~i(ls. ~L1LOI'izad9~~ y hi prodU(('i6n real lproduc cion de valor eXCltnCIOj,~fru::;(i'no.on) es tan grande que nunca ninguna otre clase de produclOI-es de capuul a 10 largo de la historie se ha \~j{O en una sitU:lc:iOIl Ian precaria, cxcepro los trab a [adores esc~avl:?..ados de b. economia de la plantacicn )' 10::' tmb~l,jadore!i fungibles Je la ('('onomia del campo de roncenrracion. Los verdadcros trabsjcdores ultrapHuperizados del rapitalisrno fanllacopornog:l'~Ei~ (0 son 1;1.$ pU_l~S, los emigranres «no-elcgidos», los pcquenoS trafiC,anlt..--s, los pnsaoneros, Ios cuerpos dcdicados a los trebejos domesUCO~ )' de cuidedo corporal. 105 nifios 'I los unimales (aufenticos rerrucnos p~o~luct()fcs de maierias primes [armacclcgicas, cuerpos de en~~}'o clinico y de COnSlH'110 per parte de las industries agroali~cn"ms), Todos clio, se situ an en el urnbral d. la ciudadania.

. en el Llm~~al de 10 humane. Per cOJ'isiguienLe. no es solo insufi~rn1t: U mnugato hublar dtl.: «feminizacien del trubajo» para -efc nrxe II ~a m:IJl'ik~~L1~ut.iUl1 de] rrabajo cn d rnpitalismc COL"lt~ml)QrA~ nco, .'5I~O ~l:[jlllll\'iHnelHe l.;:ndencio5u. H~bd que l'mblnr tic ~ rmfit:,a~10n J d I rcbajo 'j de proclucci on. y su [eccic» de I cue LPO CTI un rcgrrnen fJrmampmnopoljlico ~!obal.

Uno de 10:::' II,diCC'l del gnnlo de I,:xplotadof'l del rrabajo se~u~l )' pMI.10gl'Mico cs Ii.! inrncviiidad social de sus 'r;lbHj,IJorC:5t a. impoubilidad tit! uh~nJonar t"~f.!;l Imbue de procluccion put''' ,u.c.:lJcr a die a s formes mcnos puupcrizadus de t rubn]o. En I:L~ uclUal~~ CO~ ,~Cl~lnl''.i .1(."' pruduccicn, d • ratH1lo sexual v pt)rn()~,MI~_ ~''''il J nnne La lucrza ontologies de torlu relacton de explota cton C'1l un uempu en d l.JU~ f"~ rrabnio sc vuelvc fk'xLble y h~

191

n:S10YC)NQU~~ _

ncs que dcbemoo;; Ctmsidcrar c('trnO l~lbor:Hol:ios politicos disiden. res! lie-van .1 crbo y el control de l05 cir(UH05 de prcduccion y Ji~trib1,.lci(,n de is. potnografi!l. que e.vim qut.: csra sc 3bn., paso como una indusuill Cll'lC:(Ila(Dgr;ific~ Cqu.h,aienle :1 cuelquicr otea del mut1lio del t{nlerlt1imllenl, no surge de un deseo de proregcr l05 dcrechos de las mujercs. {rente n [a ohjC"\ivaci6n de: sus cuero pos ell el rnercado, como Jofirrnarl a] nnisoi'lO dLfcrelltcs voces de 1.1 izquierda- de [a derecb« y diycr~os. f~mi.nLsrfLo5. Al cornrerio. Si es ne('e:s:lrio ncgnr que el sexc pucdc ser objeto de: rrab a io, de 111- I erounblo eccn ornico, de servicio 0 de COr.LH~tO, cs p rccisarnecre porque estu C\'f::orll.41 apcnura de b. Cil~e:g(lrlU de rrcbalc pone en rur..'stL6r.J los prt:tendidos 1,.'Il1or...:;S plJfLt?oTlOS del csptrln. del -C::l1:1 irallsmo \(,wL('J el~ su disCllrso de ck:rc(J~iJ~ coruo de izquierdnsl I o, mas bien. deja cl des.cuh~erto los autent.icos pm"llov;:ilores cit: esre,

Sc trnra mss bien de un modo de evitar 13 ernergencin publiC] de los. \'erdaderm, morcres del c(l.pi(~li::ano f:a.rmac(Jp,orDognlil· co. e -, -irar pOi' rodos los medics el pdnico social que: sliPondrll\ rcvelar que no cs el Trabaio. sino la potentia g4udendi Is que sujcta la economia I'nundial; cl pci.oico que genera la d(:;sarticulad6lL total. del trab~jo como ""4\10£ fundan'lcnwl de las sudcdades reo dernas. El panicu de admllli' que dlttras de 'a econcmia de Ia rnaquina de vapor y del fordis-mo se esconde y emerge el gigllntC r'omplejo industrial guerm_p0rf\o-clrog:.J-prision-

Los opel'Ahl'1S ualianos discutcn entre ellos para saber en que mL!JiJ~ el uauajc cognili .. ,o 0 «inmatf'ri[.lh; es [calmenfc irnntJh'~ ria! Quiz~ no habl~r~ 'Suficit:nrerneme de [a presion \' ~! L1"1O\rimiemc de :!iUS rnanos sobrc sus miembros erecciles ~i-r.'otnlS se m[!~turhan mirando las nuevas p.iginns porno accesibles n tr:~\'CS de SUi:! concKiom;s lill1' de: ordenador en cuslquier hurd tiel rnundo. de lu humt:dad entre HI;:; piernas. de lu visco!'iid,Ld de sus secrcci~nt'~. Virnc preliere llamar «linguisticu» ill nahajo i(lIn{lteriuL rruentra's que Hardt y Negri optan por el adleuvo [oucnulti.uno y 10 cajificun de «hiopolicico». subrayandc a~i hi rd~ti6n de esm proJun'Jc',n mmutcrrol can el cuerpo. Perc tnduso este cucn)lI aparecc cornu Jt..'5-.;~!o(uaIi29Jo, A p{_'SM de que rodos dins cnwic /..U1 J_ UJ1nlJluf hacia la ~nt_lrnpau5ij), runguuo heb!a de )..15 mllflW\

Annie Sprinlde, «Pornsr iSli(,1-;'>'\ P

J . ,mlpurri .1I.1QJcmi.Sl, Ods. PI'I,!S" S.1Il

runcisco, J';)98, p.\g. %. '

,,' us dol ",Io.io, ,,,,,,0 ,,,,u,,~,,Jo ~o"'" no "",\,,,i,oo, ",,,,,:,,,,,1 ':"~'6nC'"1<fi," "igo.do • los mtll<'_'S~loln y ,,,r,, 51, con"d.",-

c h I ,e"'''''O «","IN" coma .. ~nLhca",e que J","~n. aI connw~~ld~ ~odQ' los "ab"j"dofC'S y ""bapd""" ,h"mb«s" ",u;er<,_ r" o,«no-1 toxicoI6g1COS, ,J«"v<" )' ,,,xu·.k< p,,,,,,,, ra mente

,:~I"i.do" por dID p ar cce 1'1:" cliC,12 alill'fi,';r que eI con,cnido y 1"-' ","dlei""e> dol ",balo hoy son 10 <xte","on del ""b,,)o 10,,(0- ,,,,,,10 brrnO<Opomografico rc"",,do par ctierpos ~t1C ,p",ce<" , ""nudo J~.rcaclos como "fcrnen<nOS>' (mdcp.~,hc"teme",e de ;U gooc'o) y que so ven bo)' Vlolen,.mc",c «n\Q"li,,,,dns. )' paup<:"",00<, Fl ""rieL« comuLl de ."OS COC'P"" 00'" ,.n<o '0' cuer-

0' de bio.,,,"ior.', ,LOa '\1,,,.(e, como cuerpos ~<oc""blc',

~erpo, qCl" ,".cit"" cy"c"bcii>o"l mCOO' prec'" po<iblc.

Todo> los (rilctio> que 50 .grul'"" l"io lo cri~cLC," de «[erai-

nLZa<i"o Jel ""bajo», como I" ~e:<.ih";J.J, t. di,porlibilid,d 101.1,

el nlto g",Jo de .dar,,,bilid<ld. 10 \·ulnu,.bil,J~J, d wkmo par" I. iOlPro\'is.c'6", <1(" no ,0" sino 1. hase del cuffl",r/WII "ito<' i".cli-

to de le ""b.;'clo," o del ""hai'allot ,",u.,l ,i,"'O'O- L,. c"""Le""iC;l5 del rraoaju ",.m,l: preClrierbd, ven" de ,"rvieio, corpor"l" " ~.io precio. dC",,\u\lei6n soct"l del cuerpo que re,liz<\ clicho uabajo. excltlsion del ,,",bim de III ciud.Jani"- ctc., se cstan volvic"do cenm1b en cl p"ull\gm,\ postfordi"" ckl5ig\o Xl\.l

o m~\'i- bien. hsn sldo sierllpC'l' centf<\le'5, pero ~lhoLl csm ccnteoliJ.d se \,,,<lv, ,,,.-.,,,,"11\ , explic't., Jei,lndu ell dcsctlbi<<'o d vtsccso motor de le prodtlccion, 1 \0,. "iugun" ,,,mel"''' de ~rod"cdQn c.pilOlisr" funcioll,' sin .yuJ. de un ,liopo,iti"o mas,,,rbOlD";O y sin "n.1 cier'" «mucia,l Je CSI"rtnU ,kml1l1.Jo (Jc~J" I" 10.1"""11 cul",,,l Y Jel cspcclilculo, !,,,,,,odo per cl "C~OCill de ln lclefon;" Y I" tdCCOlll un ic,,'u 0 , '" prog"ltna,ic\o inform"~tc\. I'" industri .. ,kl ""'1<,",ell[O, 1-" in,iu",ia "'m'lacoI6~il,.1, C!cJ, ~odos ""0' "un"i," sc han "\SlO pro~resi",tn -e nee PQtni",,,Ju, 'S.1(HJr. ttl VL'CGH'iz"ldtJn '11~ l'P~U\,':llLI.: kl'TIiLl;:Z~ci[)o[l iL1dit-es. de 1jm' nueva pue". " ,li'1'o,i<iol\ del ,apitol de I" ,"<r2" urg",",ieLL Je

c"cK.I"1 cueruo.

. _ lCt concepto de pornifio.ci(\1\ clel ""b"IO rcrnirc a III di,"ennon oilolasmico-l}ub,om,l f.ld mlb;,ljo ~lrt\JidOl'lLLlmc(tl"l': JeSC"01f!t:·

nsdo com~ ,,"""10 "oJori,do per lin numerc lirni d - b:", I' lUuI7"'" los que se deacnstu como «putas"t .~ de hom. 0< carac«nzs pur h. tr.lflsfow,"ci60 co va lor co i· &;'0 'rob.i. dd col1",,;10 de I"s cuerpos (virtual Q "ental) d~ f ,al lplu"",li.1 I~: cen'ro' bloqUlmlCO' de producci';D hocn;onal" eNCot.ClOn de Cion y.l. rrnnsmisi6n de ,fccra" d. I. rece ci - ,de 1.1 produc· "Udlm'1Su~l, de I, conexioo dol neocorrex :o~or de un impulse eeos quo Irrigon el cuerpo c,,""muSe del en' os v.sos"nglli_ piel, de I,. reeccion de los centres de rode e: del clitoris, de lei de .O~llo"m'. de I. ""pue,,' en [ol'mP d uccion de endorfinns ' feridc de un membolismo bi _. a e placer inmodia-o 0 i .. ncia e1C. ,oqut]mco preuso a uno cjcrta sus-

H~~la ahora el Oinalisis marxista de I~

expresJM ","vision ,""",I del t bci produce-on urilizabn I.

eapecllico de I. r<prod"coion llc~";~o: p"m nornbmr cl trabnjc Sin embargo. em nocion debe'e cabo per I., bio-mujercs quod ar radicalmcnte tran,fornlad: t maEt,.d. n-iplernentc hast' actuales rondicioues de la pradueci~~ toremo, dar cu,:"" de las

En pruner lugar, d conce di .. ~macopmmog'"fic a.

refiere a la division reproduc~:o d 11'i:iIOfl S~XUfl! del tr~bl1jo» sc de l segmenrecion esrructural a e a ""peCIC, establcciendo asl lie 11.",r a termino el Je;ar~oUe:d: :erpos con ureros capaccs c~ro 0 C?J) Ju[ero, perc sin posibllid' je~a viable Y, cuerpos sin

n, .",gun a cual I. diferenci ' a C gestacion. Est. no-

rraba]c de reprodo(d6n es de"c ,n~re trabajo de produccion y por t~nto, entre hie-hombres t~r.c[er sexual, una diferencis ~,"Cldencia entre cuerpo de; »o-mujeres, d. por SUP"L"ta I; f e ca?d:ll7. cit': reprcducclon ~cxu~tsr,_Y CUCbTPO con utero lerriliza-

ermru ad y rc d. . In em argo I laci I

d., I" hi' ~ro ucchin es ssimetrica P.' ," rc "Clon cnrre

de 11 o,,?,uleres e,,,in doradas d . _[lmero, pcrquc no to-

evar a renmino el dcsarr ..... ll 'J e "fn utero FcnLli;r.E1.ble mM:j1Z

<jue aun e I "U e un er . bl r

tacicn. el n. e caso de I", cuerpos de bio- a v~a e. Segundo, pot-

sujetn. Po lIemp~ de reproduccion no e ":luJere, capuces de gesvi" . .' r ,?,ba, <0 zones, parcce . qUI~.le, 10 ",<1" [0 ta 1 del

nn gcstacional del trabaio» . mas peruncnre. hablar de «eli-

cuetos derivada de I. e.p:cld~~c~ ~tf~rrrse, I. ,egmcrttHclOn de sexu'-; ,~gundoluga,. cI termmo « c gcstar In IIllW).

""al \ dcll"I"'IO "Jeneta d cori ,exu.]" en d conccpt:o Jivi,i6n

[. i' c,e~o by dc/allll, de d,eh. etc< dOOI",,.tivamente helcrosC'

,0 que a rcproduc('lon het.cr~;~I)~ 'ucclon, J;mclo ssi por :;e11- <:}(U· c:s 130 ullic~ l1allll'a), Ilflbria

~~o~ __

____ - ------~

,,0 e"'P""" 1")[ ,"cono.<cr It .. insli,ucioncs (po"'l" con «000"";'

~l;e,,[O so""1, ",."UllO;"O, r~co"OClJl1lcnto ",,<101 de I" p.<cmid~rI

"oiC'), .,i como I", pr.ctIC~~ de acoplftrtllct\lO hl'l.~tO,e.u"ll.coltO <o«"dido coalO p"net[.cton b,o:~cn<lb~o.v.grn" COD ,,)O'l'la.

d6n) [0[1\0 lecl?ic'''' de reproJU(CIOD as ""d. '1:'< han side legiti·

m,d., sociopo\ro ... .mleole y naturaliUldas 0 ,,,we;; de Iu lram<io" )'

de 1. ley. A""qtle el carneter de [ernic. poUuC'! de !OJ. ",p,educ.

cion ",",us! p.re,e mit. evideo" en I", .<,uoles pnic[icllS de reproclucci6" a.i"id •. csie .compan. y deE;"l' historic. Y <"",<,uralmelllC lodo proceso de ffiiao6n. 'fornernos un eiemplo de l. Bibli. ~p'''' ir cu.,ltO 01" \oios posible de tus "c-cuol", <o~[iguracion'" rcl.cionalc' queer \' cuantc [nOs cerCa de 10< mito> fund.Jorl:' de

J. ftH.cioo en Occid."te-' 10' grand es pOl""C" _nO sic ",be

por que .... enudo <;""ndo, can mujeres L"StCriles It,e "·,,ora d. biu,horobr es que "iven ""d.lmen'" conl" n,uj<!e>?1- ,"cortcn " "tillnr I", cuerpos viv'" de sus es d."", cerro C",,'lo,d<£ reprod""h'1ls sin que esro "lOlbie I. rel",ion que d [rule de ccles proeto.cion", teed,. OW su ,']l.dre «es,er"». Ese es el c.s>, por no habl" de I. S.g"d" Faroilia, de}_ca6o, cas"do con In ",t<I11 fu, que! y que ir"enlin' a 'U ",cla",1 Bilh a. Los hi)a' de est. ser;" ronsidcr.dcs bijos de fu,qucl. pocicmos decir que ,qui I" L.,d.v, lic,·. a (abo d doole trabaio ,",xu.,! )' rep[oduccivo, mientr as ~ue [C";;IC sob", fu,qud, en tanlO que e'\los, l .. tenl, "Die.ment< d peso del r ra bajo ,e,u.1 sin que por 0110 pierd.\ 01 reconocinlien'o ,Ie st. ("".tem;d.d Mtural». Aqul «el p!ll"en,esco' -como nos en«no Donna rh",w.y-l", uti" [ceoolo"'" para la proJucci6n ,lei declO

~nliotico y m~n-eria 1 de rdiolciones ~ulnt[:J.6)) 1! ,

L. invenci6n d. I. pHdo' a e oweli"do' del ,iglL' X;;, ttl sep'

NIl' herero,auahdllo Y revroJ\lcei60 venJ,·:, " difefwcLJr y dejar

al .dcscubierro I" nHlltiplicl,\"tl y 1ft e,p<cificid.,1 J. ,.rview, irnphcodo' en el ".Ib"jo de I. rep ""I lIcci60; el w,b"io esp.dr..,,· mente '"-,,101. cI [fob"io 1'.,,,,o<io,,,,1 (in,c,,,inltd60, cmb,""lO. \1"1'<0)), el rmbnjo prop.n del cu;c\tldo l' I·. "i.n7., l.ltl rocion ".d· do, No ,0Jo "'Ibtll" de ,oprociuccio" In,plic;\ uu ,,"o'io ,"XLI·.I. n' LOUO trab"jo ,ex,,,'\ ;mplic. lin , ru 1,";0 d. reproJIlcei6t1 Sl 11I:" cs cicno que In piluo", h,1 scp""tdo ,"",llhJ.J )' «proMc Cion, no par<cc tal' ch\fo LI"" I. pil,I"'" ky" libcraJo d I" bi" mlllcrcs hercrose.m,k" de al~L"'O <Ie ~-;"" Jos ",tb'il'" M,i, bien

20U

201

______ rE.'IlTO YONQUI

--_

podriamos de-cir que scparando reproduccio' h ---

lid din eter

se~lJa tl lererose~1.~91. la pildora ha hecho obli tI oS~>:ual lie

bajo sexual en condiciones de~ hett'tDsexuaHdad i ll~titOfJ.o el tra, d'l ~pL1esto que antes de [a pddor:l era mas Facti . t_IlCJonaJiza, mu,_cr rechazar un servi_cio de trabajo 5e:x-u.~J~~1:1 tl11a. bio. hacicndc valer la posibihJad de un embarazo 110 0 .Pagad() rransformando eI rrabajo de Ia reproJ"cci611 dose.dol

. _ en «Utlo cle ,_ 1

que no par ser opcional deja de venir a «dianif CCC10[])) politico de las bio-mujeres en el regimen her gn~ !ear» d eSC:J.lul!i

d I'b ,,' erosexua] L

era , eracion del trnbajo heterosexual d >[ ,,- " a ".rd"

duccic ] b' Y e t'Il""Jo J

uccron para as io-mujcres no puede " ..... - _I ] e teprn.

J d cnrr ue os ·]ct' 1

to os c ~ contracepcien -uri lcs capi (alis[~s d ~ ua cs n1~.

consume tarmacopomagnfico-, sino de una tr: e C01H.rol y radical de Sus csrarutos de genero scxo y Iid tlnSfonn3ciot]

. .. d . . sexua ( ad d

;1 propiacron e las LC:ctJ!ca.s scxopeh . ]' e UHa re-

como bio-mujeres, incas que as construYCH

Hagamos un ejercicio de poiirica-ficcior ..

nas,de las posibles transforrnaciones de I ) pa]ra m~ag~n.r .lgu. poliricas. as acrua cs tecnrcas sexo.

. l., Liberafuaci6n del mercado del sexo h. '

blO-rnuJer sea la tinica propietaria d 1. aciendo que elida

2, Puesta s disposicion lih e su pote_ril1tl goudel1di.

para radas las biomujeres d re y ~c~'es,bJe econ6micamente hormonal (los preserv ti e un servrcro de contraception no ..

, . 1 anvos tanto masculi femeni

ejcrnp o},!a eHcrillZ-3cion (rem oral J~~ ~omo emeruao, por

bres I. <:Slcrilizacion d i bi P ,0 delinitiva) de los bio-hornpodran ser redamad- e ~s !O-muJC'l'es Q el aborto, scrvicios que

, , , os slempre que] bi .

rungun npo de dansula de refe ,. a ro-rnujer .10 desee, sin

moral. POdCDlOS imauinar p rencra 0 de restriccion politica 0

ral b gue en una S( " d ,I d . .

b que reconozcn la ]egitimid.d d ,[ Ille. au e econonua libe-

a OITO podria ser equi] ] e t ra bajo sexual, el coste de] sexual. va cntc a COSfe rninimo de un servicio

Ha!o>ta ahora, lamo eI tra

l}rod~cci6" han sido consi '. bad)o sexual como eI trabajo de I~ rc-

que fund • oera a. co J

Jj aI an una supuest. J' id d rno actos c gratuidad, "CtOS

la c mente mcnguada. Jgnr a del sujeto mujet 'lLJC se vt:ri~ ~eKua1es. lam() por J.u~ /J~~ un,a mcrc.antilizaci6n de Jos scrvidos

por los ap' . ' nstuuclones f-

cos ti . - j~ato:s IJeo16gkos (.!SI I] armacopomograficas como

> C '"'luJcrJ. de hl «f. . , a" .0' y religiosos. IneJ uso 10, [eori·

fen OJ los ~l"\" .' t:mmlzaclon Jd. b'

. ((10'). no P:-l#,:ado:::; I ra alO'», CLJHm!o se reHc-

guo as mujer« ~',!1 U,·v.do " (.bo

202

_----- _-

- - l .,blan sin problema de I. «higicnc de las personas

, "",,,ente, " I d .. d I""' h"& I .

hi5tOr'J < "1 csri6n del hog.ar, _ft I: ucacron e \.~~ 11\.QS, e CUJ-

r I., 00'"1;; • s fcrm@syuncmn@';.eItciidoderedes,de<oopera,

Idde<!!'sen '·\1' aI

,." 1.<1' dad») (Lazzarflw), orutttcru, 0 os Sc:fV1CIOS Si,;XU CS Y

" 'so L an db'

('10[1, 'j ~ d ion como pilrte c este tra a!o no rernuncrado, como

de ,cpro ,u'~\rncn[C 0 no. protegicr"n cl ambito de la sexualid.d si, lJltCi'lc~ncC"i6n econom':unica hacicnoo de aquella una rCgltin sade I~ P;'. l~ "ctivid"d human., <!Pel"O como es posible que nadie gr" 'd "h direcci6n palLcica, \" cdue.cion escolar 0 I. composi,?~Sl· ~~;ic~ como aetas de gmtuidad '/, sin embargo. sigarnos pen-

nOlt[Jl I b I J duccic ' '

do qL1C haccr de (fa njo sexua Y e repro uCC10n stt"\tLCIOS

"~tuilOS (lease pauperizado D pDliticnmeme obiigalor;os\ cquivaie ~r re,e",.r la dignid.d esenei.1 de las rnujeres y, d. un modo m'; s

9!plio, de til civilizaci6n humans en su conjumo? .

La mayoria de los ."".Iisis del proceso de tunsiomlOci6n del c}Jpiral ellJden casramente cl n(ideo V1SCQSO de ls prot.hlce,en farrnacopornogd.fica, Las nocio}'lcs «ferninizacion del trabajo» 0 "devenir-n>u)er del trabaio» ", tal como ban sido cbboradas pOl Christian Morazzi ", Mauricio Lazzararo 'b. Toni Negri v.JuJith Revel ", ocul[an III vcrdndera razon de Ia aparicion de un predicado de genero len este caso, gcnero queda i.mpropiamcore reducido a femenino) para calificar cl actual giro del capit,liismo, No hay nnda que permit. deeir que 0] nuevo modele de rmbnjo especializadc y flexible postforcii,t., es mas "fcmer1ino» que d indus[rial ,Acaso no rrabnjaban las muj<rCS en los can,po, de escluvos recolecrores de ::dgod6n?, ~acaso no fur.:ron CU~1:i !~S prirncras en enlatar sardinus de modo industrial 0 en rrubaiur en ~i;1 industriu rextii, 0 en hacer plaqueras de miCl"Oehip. para Micro.oft? Decir ferncnino para indicnr hl progresiv,. precarizacion del rrabujo depende d. un presupucsto he(crocentrado y de una rerorien del ~cI1ero .previa segun 10 cual «seguro, esrable, Je611LllvQ» [rnpjica ~l'J.du~tnnl y masculine. y «flexible, mutable. movil y precario» Implie;) posrindusrrial >' femenino,

2113

____ TESTO~ONOll_[ __

~ensc.:~~os t.'S[1.1 r-cla~i6n de_ g~nero 8~Ora. ~i.:SpCC[.O. a 13 actual porruficncion del rrabnjo. La unrco que jusriftcu CalLflCft r en t' minos de «fcminiz~lcion» cl proccsc de transforrnncion actun] del rrubajo cs cl heche de que cs Ill. produccicn virtual 0 actual de fi. guraciones fcrncnines (teras, culos, vaginas, ctc.). bio- 0 tt:cno-, Iii que de una manera gt"neraJ [evanta La hCLNOpOlJ:l global. Perc Germ que tam bien hay lin Indice irnportante de nomopollas cue se ievanran por cuios de uos, por O(r:;J.5 poilas, pm anos JubdB~ cados. Y qUII.:, por supucsro. los me~:;J.nisrno ma.stl.lbo.tori05 que opcran sobre los cuerpos de las mujercs. aunque rodavfn subexplotados, podrian constiruir pronto una nueva plataforma de produccion de beceficios farm acopo rnog rdfIcos , Perc, de modo ,gener:;Jl, hay que rendirse a Ia chorrcanrc cvidcncia: hasts ahara las bic-rnuieres {yen rncnor medida algunas tecno-rnujeres y cicrtos cuerpos de hio.hombrcs eronzados) han Ilevado a cabo la tarea de levantar el rubo del mundo. Pete nuda jusrifica 0 indica que sean las hio-mujeres las que deban seguir realizandola,

WHAT FLARES UP FAST, EXTINGUTSIlES SOON

lV(Juid J"()~( lrk~ 10 ~aw stronger ejacuiatio!l? Come on in bere: Every man wlIbes u. Grrat erection (111d inimitable pIM.\·ure. Use ibis tnn regularly and ym/II have tbe hell. Increase )lOt if volume in JUIf days. Whol fl1re.~ up last, exrmgllirheJ.· rO()J1, The sacrifice of tbe weak is an 4lmmuulliO'1 10 tbt LORD; but Ibf" prayer oj 'he flp"ight is bis deliglu 111, Cr\MPr\~\JA PUI3LlCfT,o\RlA DF: VlAtatA 12006, disrribuicla via e·nl.,1)

Una de las bases discursivas del regimen Iarmacopornogrsifico ::;t; ocuha rras la ecuncion fa.m;.lsmarica incuestionable:

una pella = una Juerza orgasmica == un consurnidor,

204

205

.- . lerT\cntario:

>JCSLOcomp

(I dt: sl,l op . . d ::::: un:) fllerza or~asmic:a ::::;; un rrabaiador

fe[l11nlz9 0 sexual.

I,.1flCW'.:[PQ

.' .0 afios cl capitalism() brman.,.

~ 1 irn0S veLnUCH'H':' 1

Dllral1te los u t . d uciliz.ando p~r9t g{,..-stionar cl cuerpo ",O(LJ,

Jor"ografic~ h. seg~) SO ue domina]. diferenci. sexual, I~ heretol e"erJt9C1ones en .. :11 q . ~ sexu:u funJamem:ru, 1.9 eqlllvakrH,JJ L'e~~~lidgd como orltIltaCI~?.: ~n(re [emenino y penetrado. Aun-

sex uli 'dad y ,reCOlO,., ' 1

cntre rn"'C In! . I rmacopomogrlllcm el capita! I uye par

qUe en los Iob[)[a[tor"OS a a a<smic. se "plica en realidad a otros

, y"8. UC[za [F.,.." • I

otw-g ca!l1:JJlOS 'n1uescra la camp~iia publLcit.ada d.e. V~.a~r:a. 0 que r",ntes. Como d \ ' '''niJ.J farm. acopomogr.tica no es \0

. altda a a rn"CLUJ , I d' '._' d

defLIle en red' . , mas~urb~l'[o.ia sino mas bien a ilicwtil

tapacid.d e "rcCClon '0' n de ahi el ingente mercado de ,,,ple·

d rener una creCCl ., !

e man . 11C05 ''c1UdlOvisuales que viencn a suplcmenta.r:!. .

mcor: ~i. ~u~ opera en \a ecu.ci60 "difcre(lcia scxual:~O![o. 1 • ,: xua!id"d" comienza a dcsvelarse con \a producClOn de 1C{ef~se. h nas sinteticas en los anos cincucntw. cuando cl

las pruI1eras ormo .'

. it 1·1,]]'10 inruye las posibles VCfih\]aS de rrabajer cor: un cuerpo COP' a . I lim t pu" fannacopornografico plaSHeD y scxutt rn_cnte ~o or 0 q~lC ~

de rransforrnarse intencionalmcntt: en ternenlno. masculino. sC,r resctivo a cualquier estimulo 'ScxuJ.l. que pucde ser canto cons:1mt- do' como productor 0 traba] adcr sexuJt, poseed~r al mlsmo eiempo de [uerza otg~smica, de medias de produCCIOll de placer ~ posible corn.prador de fuer2. org;\smica n:lon01",

L. heterOsexlmlid.d cs un program. poli,icosesuol q,~e "0 del" de perder valor en el rnercado EannacopomogriLfico, .,',endo. se desplaendo POt los repre,cl1!Hcioncs gays, \<':sbica" fetLdusms, SM, en funcion de la neccsid"d de arnpliar cl iodicc de produc. don cspcrnuitico y de capita], £1 secrete de 10 reccpcien porno graficu, "firma I" Teoria King Kong, es lu idcntiEic.ci6n. entre el espectador }' la actriz porno ("I. Dc[ras de una cOfeogntha hercrosexual, el sujcro farmacopornogl"ilico atiende por iguLll ill imper-.ltivo dl' ereccion masculine y de surnision femel'lina a la p~llt't(.l·

I Sahre 111 identiiicuc .. i":'11 ~l"IW • .: ~, C0t,i;.HmIJor de PlJrnO!2.rll~i.~ v lu .ictr~l pu reo. \,r;;.tI~1.: V 1r~in.jt:' Despenrcs, T~rid kinK hong, l\ tel u:-.iLl.;.l, Bsrcclonu. 100 I •

------. cicin: control a r ." ser conrroiado, prc~el~tarse como ~J Ul'lh'el1ial foll'lfJ(lr cuando en J"caudad su d~seo ill~no cs scr LU11\leesalnlen. re folbdo. Deuis de cada rnachiro social se csconu~ un, Cll<:rpo cibernerico que desea ser pen:u .. ado como una fUrCJ3, VIOJado y numilbdc por una rubia f.:lS~lsta, POl" una amazons de cHbe~« rapada \' dildo de veinte cenurnerros 0 pot" la me[rall~la de una ' . d' LI .,,,hibe su cuerpo y oculta su rostro balo t.n velo rO\'en sau 1 q c .... ", I _, • • ' .'

E sa cs I. verdad de I. econorma farmacopornogr.hca. a dick IJ a b~/l', una pella es Lin agujero,

NUEVA DlFERENOA SEXUAL: ORIFlCIOS PENETRABLES Y TERMINACJONES PENETRADORAS

L. proictarizacion global del sexo, privada de refle'i6n y accion poliricas multlplica las ocasiones y las formes de oprcsion v sumision. L. division sexual (no gestacional) no desaparece, ~ino que se multiplies y se transforrna. Jntercarnbiar deseos, erecciones, cvaculaciones y descargas de secrcciones hormonale, es el eleme~to consrirutivo del proceso de produccion laboral f.,.. m.copornognifico, Todos los trab.jadores entran en la produccion CJ] cuanto senos hinrhados, cofios, anos y bocas pcnetrables, pollas Bacida.s, erecnles 0 rurgenres, cuerpos productores de estr6gcno, de testosrerona, de seratonina r de csperrnn, conectores organjcO-lecnicas capaces de ser inregrados en cl circuito Fnmacopornoinformarico global. Todos los rrabajadoros entran en la producci6n f. rmacopornogdfico en cuanto «pcnetrablespcnelradores», en cuanda (.ciLt.dores de 10 sccrecion, 0 segre~adore;, en ceanto faeWt.dores de chute, a cuerpos adlcros, en cuanto plat.Cormas toxicologicas productoras 0 dependienres. o ambus, Esta, scgmentaciones no depend en de un ripo de pre. dispo,icitin biologic,", ni innata ni adquirida, puesro que redo cuerpo es pOlencialmcnle penetrable, posee ana, boca y cs polencialmenre penetr.dor, riene lengua, dedos, m;lnos 0 puede seryir wmo puerto de inserci60 prosretica dildonica )' cibernctiea, rodo cuerpo es '''paz ue blgllaJe excitante )' puctle "xcit"rse a Lra\'~> dcllcnlluaie, de I. lJll"llen, del La{lO, puecle chup.r 0 ser chupado. IOdo c"erpo os 01 mi'l11o tiempo lo.ico Y Keliow. villiJo y disc.pal-irada, organic" )' lec:nicmnen Le suplcm~nlado, A,-!ui I~ dlVl'lon del lr.b"j<J 'e'''al DO JepcnJe de una eu~ljdnd ""lur"1.

2Q('

PORNOPODE~

- d 1 r-uerpo , d<: una pr('II.,anUJ-

-~ - ., tCC11Jca e

eci~'jz.aC1Qn

. de t11'Ja e'SP , 'ca. una ecologia farrl1acopo~~li'10 liticOsomt111 s encontramos en f-l -uracton somatopolt

"n po bono -ruul con Il 1-

(/0 S· ern :trg 'I - en nuestra ac I 0 T11u-lc:res,' os ~a,!'I

In icu ar: - . - . as teen - I d I

Og,.fica ~art~ solo las bio-l11ulel cP~I"/lci(llr1leJl/C pcnct rab cs ~

~ dod gener como cue-rpus resenran Y son rcpre-

[I'" n,"l'Ilplados 1 los bio·hombres so p le Esra drvision

,oli ('0 J uc so 0 'ie'S natura tS. ~

:i is!'110 mo 0 q penetradvres !mwersa, . 5 scgmenraciones. del e.sI11J d como . duce suceSlva . 'SIn

seIir9. os 1. cuerpOS pro --0 SeameflU':lcionc:s que. _

politico de_ ~'," tctrninos de genel 'tC descstabili.zadas con [a pacio s~Cla e~ a verse progreslvame:n del placer y de la r~pr~dud., nend '£ic2ci6!l de la produce, '-t~ble que la llarnada di-

. en te recn l do parecc mev 1 "a in

crecl.. xual. De CSI" rna .:, atenue, 0 incluso se ve. - dUCCIOl1 se III del trabajo se Jil~}~l: sed d mas y mas b,D-mujetl:, vision ""dXU dicndo de la poslbilidn Ie, on de pCI1etraUoras vcrtida epen se literJlmentel a pO,ICI. ion de preca.

cceder (de pagarse. is bi -hombres, en situacio ,

de ,a I asf como de mas 10 1 icion de ancs pcnctr~UlMers"1 ebs, al de deber acceder a a pos b' doros; en dcfinitirkdad a or, d _ d manes mastur a _ . ,

de bocas marna O,r~s, :. ornognlfico 0 de p~otesls

dos, ceder" In pOSICIOn de signo p ios audiovisuales uruversava, HC rc de mecanismos mas(U[~.to~1 , , del rrabajo 5exual en eXCllan , " di"'SlO!1 (CmLCa . _ I:r b . les Si pensarnos esta nuev '\ ' . de flujos rmgratcncs. a ra

el actual contexte Je globaliz.Clon y -oria de cuerpos mil'fante5

ibl e una m'l} 1 ,. ,

que decir que es post c, qu e 1"«i.11iz'tci6n Y de cxc usion so-

ilegalcs (marcados por liness dd :, la posicion de «enos glob.)cial) se vean nipidamerue suua os 'C~ll gar de un oritlcio uruverles» (la nocicn de «ano» toma «qui ~ u c las minnrins bL.:1lnC~l~

, , . -- blel mrentr as ,l d

sal porcncialmente pcnetra , ) identalcs ucce en a, 0

h b de mu.cres oce l

(tanto lie om res como I' "ivers"ics,

'.. d' peuctrac ores u . 1 id lU

preservan, su postcion ~. '. 10 uc cucntu es a G'P:lCl (.

En todo C,l,O y para cl Capl[.l\., q li '-. I, corrcrse v de

I I ~ t -eLI'Jldad po mea c c \' .

de rodo cuerpo uotac 0 cie suoj d I I slibielividad po in-

I rpos otauos ue W' b

provoc,,!' p accl,' en otros cue - d ,I principio ",'~ cr-

• .: . 1 recor crnos c . I

ca m~lsttlrbmQrw. Perc •• HeneLOI , .,. \ C>. lucer 'Sino 'l0l contro

I lilton, el ohicliv<J no ,S la produccion L: P f-USI;'lcion de subjea Uav'::" de la gcslion del circlIim exclt<lClOn- I , lel [mba;" s'"

., I . EI b- - d ·1 porno, como c '. ,

t""lul e, pohn"'lS. - 0 IctlvD C r; I' L" ""t.ist~n:lo,n

'.f ··~Jn,r'r<.Ult. duo"

,<un.!, es In produceiull Je illir.'Jllcmm 1- ,. e[1 lu lCOIlC'mw

\' 1 -, 1'· Lra "ro< ucClon b-

rustrllilte ,ebne a ella qUltr a '. I b jo eS ,"'0 Itl 10'

PO'tl'orclisra, Si en oJ '''nbitt> econ6mlcu c tr,l " -,

207