Philip José FarmerDayworldTerminusTraducere de:Radu Şerban

Editor: Lucian BorleanuTehnoredactarea: Ela TrandafirRedactor: Constantin DumitruCoperta: Grupul DUCOMYCopyright © Philip José Farmer 1990Translation Copyright © Editura Lucman 2001Titlul original:Dayworld break upToate drepturile pentru ediţia de faţă sunt rezervate Editurii Lucman. Reproducereaintegrală sau parţială a textului fără acordul editurii este interzisă şi va fi pedepsităconform legilor în vigoare.Editura Lucman - BucureştiBd. Al. I. Cuza nr. 91, sectorul 1Comenzile pot fi trimise pe adresaediturii sau latelefon/fax: 01.223.77.55ISBN 973-9439-81-02

Ruperea lanţului

Pentru majoritatea oamenilor din secolul 35 AD, anotimpurile trec rapid: şase dincele şapte zile ale săptămânii sunt petrecute într-o stare de animaţie suspendată. Înacest fel, resursele reduse ale unei planete fragile pot fi protejate de ravagiile uneipopulaţii prea numeroase.Pentru spărgătorul de zi William Duncan (cunoscut şi sub numele de Jeff Caird),care are câte o identitate deosebită pentru fiecare zi a săptămânii, viaţa este foartediferită. După ce şi-a petrecut o mare parte a vieţii urmărit de autorităţi, el se trezeşteacum într-o poziţie de invidiat, dar foarte periculoasă. Întreaga structură a Dayworld-uluia ajuns în momentul unei crize finale. Iar Duncan are cheile lanţurilor ce leagă aceastălume. Cunoscând secretele pe care guvernul le ţine ascunse de atâta timp publiculuistonat, el este hotărât să distrugă odată pentru totdeauna sistemul Dayworld. Dar pentruasta va trebui să se ascundă, să lupte, să ucidă şi să reziste suficient de mult în libertate.3