Strasbourg, 7 octobre 2010

CONVENTION EUROPEENNE DU PAYSAGE

CONSEIL DE L’EUROPE

CELEBRATION DU CONSEIL DE L’EUROPE

DE L’ANNIVERSAIRE DES DIX ANS DE LA CONVENTION
EUROPEENNE DU PAYSAGE
2000-2010

Nouveaux défis, nouvelles opportunités

PROJET DE PROGRAMME

Florence, Italie
Palazzo Vecchio, Salone dei 500
19-20 octobre 2010

Document du Secrétariat Général du Conseil de l’Europe

Division du patrimoine culturel, du paysage et de l’aménagement du territoire
Direction de la Culture et du patrimoine naturel et culturel
La Convention européenne du paysage a été adoptée par le Comité des Ministres du Conseil de
l’Europe à Strasbourg le 19 juillet 2000 et a été ouverte à la signature des Etats membres de
T-FLOR (2009) 1

l’Organisation à Florence le 20 octobre 2000. Elle a pour objet de promouvoir la protection, la

gestion et l’aménagement des paysages européens et de favoriser la coopération européenne.

La Convention est le premier traité international exclusivement consacré à l’ensemble des dimensions
du paysage européen. Elle s’applique à tout le territoire des Parties et porte sur les espaces naturels,
ruraux, urbains et périurbains. Elle concerne donc de la même façon les paysages pouvant être
considérés comme remarquables, que les paysages du quotidien et les paysages dégradés. A ce jour,
32 Etats membres du Conseil de l’Europe ont ratifié la Convention et six l’ont signée.

La Célébration du Conseil de l’Europe a pour objet de fêter le 10e anniversaire de l’ouverture de la

Convention à la signature en traitant des nouveaux défis et opportunités qui se présentent. La
Convention apporte une importante contribution à la mise en œuvre des objectifs du Conseil de
l’Europe, qui sont de promouvoir la démocratie, les droits de l’homme, la prééminence du droit, ainsi
que de rechercher des solutions communes aux grands problèmes de société. En développant une
nouvelle culture du territoire, le Conseil de l’Europe cherche à promouvoir la qualité de vie et le bien-
être des populations.

La Célébration est organisé par le Conseil de l'Europe, Division du patrimoine culturel, du paysage et
de l’aménagement du territoire, en collaboration avec le Ministère des Biens et Activités culturelles de
l’Italie, la Région de Toscane, avec la collaboration de la Province de Florence et de la Ville de
Florence.

Lien vers le site de la Convention :

http://www.coe.int/Conventioneuropeennedupaysage

* * *

2
T-FLOR (2009) 1

MARDI 19 OCTOBRE 2010

– JOURNÉE PRÉPARATOIRE À
LA CÉRÉMONIE OFFICIELLE –

MATIN (9.00-12.30)

9.00-9.30 Accueil des participants

9.30-10.00

Allocutions d’ouverture

Mme Gabriella BATTAINI-DRAGONI, Directrice Générale de l’Education, Culture et Patrimoine,

Jeunesse et Sport du Conseil de l’Europe

M. Francesco MARIA GIRO, Sous-Secrétaire d’Etat pour le Ministère des Biens et Activités
culturelles de l’Italie
M. Mikko HARO, Président du Comité directeur pour le patrimoine culturel et le paysage
(CDPATEP) du Conseil de l’Europe

Présentations sur les finalités de la journée

M. Mario LOLLI GHETTI, Directeur Général pour le paysage, les beaux-arts, l’architecture et l’art
contemporains, Ministère des Biens et Activités culturelles de l’Italie

M. Andrea CARANDINI, Président du Conseil supérieur pour les biens culturels et le paysage de
l’Italie, Ministère des Biens et Activités culturelles de l’Italie

10.00-11.30

Qualité du paysage - Qualité de la vie

– Evolution des aspirations des populations depuis l’an 2000

M. Yves LUGINBÜHL, Directeur de recherches, CNRS, France

– Le rôle, l’expérience et le potentiel des associations

Mme Anne-Marie CHAVANON, Présidente de la Commission du développement territorial
durable de la Conférence des OING du Conseil de l’Europe

Exemples et débat

Rapporteur – Visions du futur

3
T-FLOR (2009) 1

M. Giuseppe ROMA, Directeur général de la ‘Fondazione Censis’, Professeur de

aménagement urban à la faculté d'architecture del’Université de ‘Roma Tre ‘, Italie

11.30-12.00 Pause

12.00-13.30

Qualité du paysage - Qualité des politiques

– La proposition nationale pour les paysages d’Irlande

M. Michael STARRETT, Chef exécutif du Conseil du patrimoine, Irlande

– Les politiques régionales du pasyage : l’expérience de la Catalogne et du RECEP

M. Joaquim NADAL I FARRERAS, Conseiller du Département des politiques territoriales
et œuvres publiques, Generalitat de Catalogne, Président a.i. du RECEP

– Des actions exemplaires au niveau local : l’expérience du Prix du Paysage du Conseil de

l’Europe
M. Enrico BUERGI, Président du Jury du Prix du paysage du Conseil de l’Europe
M. Slimane TIR, Vice-Président de Lille-Métropole, Prix du paysage du Conseil de l’Europe
« Parc de la Deûle » 2009

Exemples et débat

Rapporteur – Visions du futur

M. Massimo VENTURI FERRIOLO, Professeur d'esthétique à la faculté
d'architecture du Politecnico de Milan., Italie

13.30-15.00 Déjeuner

APRES-MIDI (15.00-18.30)

15.00-16.30

La sensibilisation, la formation et l’éducation:

résultats et perspectives de développement durable

– La sensibilisation à la valeur du paysage : le film “Hverdagslandskapet”

M. Bjorn Casper HORGEN, Directeur général adjoint du Ministère de l’environnement de
la Norvège et Mme Liv Kristine MORTENSEN, Haute conseillère, Ministère de
l’environnement de la Norvège

– Les travaux des universités

M. Carlo MAGNANI, Président de UNISCAPE, Professeur de histoire de l’architecture,
Université de Venise (IUAV), Italie
M. Paolo BALDESCHI, Vice –Président de ‘ReTe’, Rèseau des Comites pour la défence
du territoire, Professeur de aménagement du territoire, l’Université de Florence, Italie
4
T-FLOR (2009) 1

– L’enseignement supérieur du paysage en Europe

M. Diedrich BRUNS, Président du Conseil européen des écoles d’architecture du paysage
(ECLAS)

Exemples et débat

Rapporteur – Visions du futur

Mme Mariella ZOPPI, Professeure de perception et rapprésentation du paysage,
architecture du paysage et arts des jardins, Ecole de spécialisation en architecture des jardins
et paysages de Florence, Italie
M. Franco FARINELLI, Président de l'Association des géographes italiens, Professeur
de géographie à l'université de Bologne, Italie

16.30-17.00 Pause

17.00-18.30

Le paysage, patrimoine de l’Europe

– La coopération transnationale et transfrontalière : défis pour le futur

M. Jean-François SEGUIN, Président de la Conférence de la Convention européenne du
paysage du Conseil de l’Europe

– Les orientations pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage

Mme Lionella SCAZZOSI, Professeur à la Polytechnique de Milan, Italie

– Le Système d’information sur la Convention européenne du paysage : une intelligence

collective
Mme Maria José FESTAS, Vice-présidente de la Conférence de la Convention européenne
du paysage du Conseil de l’Europe

Rapporteur – Visions du futur

M. Nigel THORNE, Président de la Fédération européenne pour l’architecture du
paysage (EFLA)

5
T-FLOR (2009) 1

18.30 Clôture

* * *

6
T-FLOR (2009) 1

MERCREDI 20 OCTOBRE 2010

– CÉRÉMONIE OFFICIELLE –

MATIN (9.00-12.30)

9.00-9.30 Accueil des participants

9.30-10.30

Allocutions d’ouverture

M. Matteo RENZI, Accueil de bienvenue du Maire de Florence

Mme Gabriella BATTAINI-DRAGONI, Directrice Générale de l’Education, Culture et Patrimoine,

Jeunesse et Sport du Conseil de l’Europe

M. Sandro BONDI, Ministre des Biens et Activités culturelles de l’Italie

M. Enrico ROSSI, Président de la Région Toscane

Représentant du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe

M. Valeriy SUDARENKOV, Membre de la Commission de l’environnement, de l’agriculture et des

questions territoriales, Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe et membre du Conseil Fédéral
de Russie

Synthèse de la journée préparatoire

M. Jean-François SEGUIN, Président de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention

europénne du paysage

Mr Roberto CECCHI, Secrétaire général du Ministère des Biens et Activités culturelles de l’Italie

10.30-11.00 Pause

11.00-12.30

7
T-FLOR (2009) 1

Interventions des
Représentants des Etats membres du Conseil de l’Europe

Interventions représentants des Parties à la Convention.

12.30-14.30 Repas

APRES-MIDI (14.30-18.30)

14.30-16.00

Regards croisés sur le paysage

Le témoignage d’un économiste

M. Colin PRICE, Professeur de l’économie du paysage, Royaume-Uni

Le témoignage d’un artiste

M. Gabriele BASILICO, Photographe

Le témoignage d’un philosophe

M. Stefano ZECCHI, Professeur d’estéthique, université de Bologne, Italie

16.00-16.30 Pause

16.30-17.00

Clôture de la Cérémonie

Mme Maguelonne DEJEANT-PONS, Secrétaire de la Convention européenne du pasyage, Chef de

la Division du patrimoine culturel, du pasyage et de l’aménégement du territoire du Conseil de
l’Europe

M. Mario LOLLI GHETTI, Directeur Général pour le paysage, les beaux-arts, l’architecture et l’art
contemporains, Ministère des Biens et Activités culturelles de l’Italie

* * *