Professional Documents
Culture Documents
ds (in a fight)
nsidering a dismissal
nd pensions
ed) by a woman
omen/nerd
(of a woman)
Kabuki roles/(P)
f character
admirer/lustful man/spoony
ur/(2) hiragana/womans handwriting/(3) woman in a family
oprietress
oprietress
ve affair/lust
cts or psychology
fall) weather (are both fickle)
nly daughters
the ladies/skillful playboy/lady-killer/philanderer/Don Juan
ally/steadily/quietly/(P)
wly/soon/(P)
ally/steadily/quietly/(P)
plow up (plough)
oked with various vegetables in a table-top cast-iron pan/sukiyaki
ow used to sift earth or sand
expelling/decommissioning/(P)
bruise/scratch/scar/weak point/(P)
bruise/scratch/scar/weak point
to get injured
sualty/(2) assault/(P)
ured person/(P)
to get injured/(P)
s feelings/(P)
ement/(P)
ense/to redeem (one's faults)/to compensate for/to indemnify/to atone for/(P)
rtization/amortisation/(P)
rtization/amortisation/(P)
h success
emains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals
next round
o gain (victory)
e next round
e winner of a bout
r of games won)
of success
nvenience/one's way/selfishness/(P)
rd/involuntarily/wilfully/willfully/as one pleases
y circumstances
y circumstances
ne's inclinations
winning the game
ontest/game/bout/(P)
(of chance)
e sumo ring
ccess/win/(P)
nic/carpenter/(2) means/idea/(P)
nic/carpenter/(2) means/idea
o put on/to wear/to take (a bath)/to ride in/to buy/to eat/to drink/to catch (a cold)/(P)
ck/summons (home)
r (e.g., parliament)/(P)
/callup notice
rcial practise
paper (CP)
mercial rights
ndustry/(P)
tiation/(P)
/transaction/occupation/(P)
usiness instinct
rce/goods/stock/merchandise/(P)
ommercial law/(P)
iness purpose/(P)
ribution channels
to Buddhism/advocacy
me of the Buddha
e/to make fun of/to make light of/to put down/to treat with contempt
message/address/(P)
d/sitting up late
d/sitting up late
/prospects/(P)
entary school
type of popular song, as opposed to courtly oouta
mall denomination
January 6th
mall capacities
hange of words/quarrel
hange of words/quarrel
highest rank/(P)
rth highest rank
ng/pretentious
oney/spending money/incidental expenses/allowance/(P)
nd/edge/beginning/clue/section/(P)
n summer
weather/mild fall weather
ent) servant
ntity of water
small successes
nar New Year
ebook diplomacy
mentation or embellishment, esp. in folk and popular songs/(2) unit of timber measurement
-member constituency/(P)
dhist priest/(P)
literary sketch/(P)
s/sketch book
eman/uncle/(P)
. 36 cm wide/(P)
of a sword/(P)
ng into a fountain
d lady/woman/ma'am/(P)
ll quantity/narrowmindedness/(P)
small quantity/(P)
at weak in the head
fficient/seldom
ew/something/(2) little while/(3) short distance/(P)
ch/gradually
ch/gradually
ent/seldom/(P)
no small numbers/(P)
nant/ensign/(P)
nant (marine and army)
mall denomination/(P)
r/wing commander/(P)
maiden/little girl
maiden/little girl/(P)
ir commodore/(P)
small quantity
at weak in the head
yet/more/still more/greater/further/less/(P)
bed/to be laid up
hairdresser
reement/(P)
nt/admitting/acknowledgment/acknowledgement/compliance/agreement/awareness/(P)
nt/acknowledgment/approval/consent/agreement/(P)
mission/(P)
ly manipulated/(P)
of justice
gile/nimble/quick
gile/nimble/quick
up/to climb/(2) to go to (the capital)/(3) to be promoted/(4) to add up to/(5) to advance (in price)/(6) to sail up/(
anufacturing company)/Shouei
a three-tier ranking system)/(P)
pine trees
pine trees
ugh pine trees
ugh pine trees
to survive
et out of sight/to die/(in imperative) to fuck off
pedal/(gun) silencer
or (GIST) (tumour)
a fire/(P)
/effacement
out/melting away
the light/extinction/(P)
the light/extinction
terilisation/(P)
nt Agency (formerly: Fire Defense Agency) (Defence)/(P)
/client relations/(P)
ations department
tification)/branding iron
s via baking
o reduce to ashes
) brand/mark/stigma
be sunburnt/(P)
elf-immolation
cide by fire
ied meat)/Korean barbecue/(P)
inese-style)
) brand/mark/stigma
to char/(P)
etends to be "easy")
ordance with/anaphora
mining by reference/verification
ffices/the authorities/(P)
ndation/(P)
me of the Buddha
g/extolling
h/passage
er and verse
pitiful/contemptible/absurdity
o another's acceptance of one's present
ck oneself out
one/introducer/(P)
nge Act/(P)
f something)
act, voucher, etc.)
/full/accurate/(P)
discussion
njoyment
able certificate/(P)
appreciation
misfortune
d effect/sickness
to affect/to do one harm/to be harmful to/(P)
damage/(P)
rson/disabled person/(P)
) disorder
nd descent
p. in sushi shops)
nd descent
e-style house
of entranceway floor/agarikamachi
e/to climb up/to advance/to appreciate/to be promoted/to improve/to call on/to be offered/to accrue/(2) to be fin
g and blaming
o fly (kites)/to praise/to increase/to advance/to promote/to vomit/to usher in/to admit/to send (to school)/to offe
g and blaming/modulation
and unloading
no need to do anything
nd down/(P)
the capital
o rise/to climb up/to advance/to appreciate/to be promoted/to improve/to call on/to be offered/to accrue/(2) to b
up/to climb/(2) to go to (the capital)/(3) to be promoted/(4) to add up to/(5) to advance (in price)/(6) to sail up/(
n)/emperor's wishes
governing to the governed
nor/good customer
(Tokyo)/(P)
ky/upper air/(P)
ncy/looking upward/(P)
ncy/looking upward
ward/to rise
ward/to rise
of honour
of honour
of honor (honour)
nd shallow/to sound hollow (a voice)/to ring false (a voice)/to sound shrill and nervous (a voice)/to be high-pitch
lful (only in comparisons)/dexterity (only in comparisons)/(3) over-arm grip on opponent's belt (sumo)
er stream/upper course of a river/(3) left side (of a stage)
ogress/(P)
he nobility
ond-third (class)
e Supreme Being
ion/departure on a journey
ion/departure on a journey
Supreme Being/the Absolute
e field/(P)
glazing, etc.)/finish
glazing, etc.)/finish
very good/(P)
nking Ninja
epithelium/rind/skin
epithelium/rind/skin
less/to be flippant
tside/outward appearance
ion or part
ion or part/(P)
dar (one of the five annual festivals)
rson/honoured person
rson/honoured person
acking/(P)
aints)/(two)-seater/mood/(P)
distance/(P)
riding on/to get on top of/to lean over/to set about/to collide with
riding on/to get on top of/to lean over/to set about/to collide with
ge (bus, train)/(P)
ting (flight)
ge (bus, train)
ve into (a place)
oard/to mount/to get up on/(2) to spread (paints)/to be taken in/(3) to share in/to join/to be found in (a dictiona
m/make or break
distance/(P)
o ride (a bicycle) around/(P)
ff (a train)
uous/useless workers
2) redundancy
ary expense
propriate/sticking out like a sore thumb/(P)
ff the premises/(P)
oor trader
merican)/ten thousand quadrillion (British)
mmortality
emperature
mon-sense man
monplace/(P)
mmon practise/habit/(P)
out/constantly/always
ce)/permanent/(P)
ed term)/cinema
g stationed/(P)
he U.N. Security Council
irector/(P)
/custom/common usage
ul/deplorable/(P)
ul/deplorable
ul/deplorable
situation/circumstances
ideration/private circumstances/favoritism/favouritism
disturbance
ormation visualisation
tion volume
ul/deplorable
ns attached/(P)
ramming, programing)
s of a treaty
n ancient Japan
g water/(P)
)/Jodo (sect)
e Jodo sect)/(P)
r for the bunraku theatre (theater)
situation/circumstances/(P)
n/depending on circumstances
e of affairs
ation/circumstances/state/(P)
floor coverings)/(P)
ie in one's own bed
nd/dry swimming exercise
d mats with new ones
a result of steaming)
an/foods baked in a covered pan
bring up again/to take up again a problem that has been dealt with/(P)
sultry/(P)
disappearance/(P)
to cede/(P)
and over/to transmit/to convey/to sell/to dispose of/to yield/to surrender/(P)
eyance/(P)
promise/(P)
se to/to distill
let/lozenge/pill/(P)
o adorn/(P)
tion/shrubbery
tion/shrubbery
planting programme
planting programme
augment/(P)
n to weave
of woven fabric
onal category/(P)
kplace/(P)
anisation/managerial post
ertaining to one's work
graphy) (color)
red/varicolored/varicoloured
d something extra
y coloured
uster/complexion/colour/color
oured artwork
loured glasses
sed viewpoint (biassed)
sex appeal/glamor/glamour/shade of colour/shade of color/colouring/coloring/sexual passion/romance/poetry/de
n/sexual maniac
n/sexual maniac
endly/encouraging
e) color printing
colour-blindness
red/varicolored/varicoloured
o make up
ctive age
and colour
gly tending to
ht-complexioned
n/decolorisation/decolourisation
graphy) (color)
lor/adding colour
oloured clothing or fabrics
/colour coding/color keying/colour keying/differentiation using different colors (colours)
tern/love scene
-blindness
endly/encouraging
ouch on a subject/to feel/to violate (law, copyright, etc.)/to perceive/to be emotionally moved/(P)
g touched/tactile sense
ovocation/(P)
licting opinions/(P)
counter to/to differ/to clash/to go awry/(P)
s to make one's livelihood
means to make one's livelihood
food to make ends meet
y's weaning
ne in idleness
y extravagance in food
ying for food/bilk
h one's teeth
nibble/(2) to hold with the teeth/to cling to
ttering of knowledge
de-awake)/cunning/crafty
licting opinions/(P)
counter to/to differ/to clash/to go awry/(P)
good diet
eing crowded out
obscuration
h one's teeth
nibble/(2) to hold with the teeth/to cling to
g/supporting/instigation/instigator
shrinking back
that is sought after by kappa
ap verses
ap verses
come upon
n the world/to become arrogant
ooth out/to roll out/to iron/to extend/to gain influence/to knock out
o reach out/to postpone/to prolong/to extend/to grow (beard)/(P)
hen waking up)/excess/surplus/postponement/growth/spread/(P)
o lengthen/to spread/(2) to make progress/to grow (beard, body height)/(3) to grow stale (soba)/(4) to be straig
n/elasticity/flexibility
and on tiptoe
tension/(P)
m/make or break
lasticity/flexibility/(P)
ing/expandable
ing/expandable
gation/uncompression
gation/uncompression
gation/uncompression
ity/trust/confidence/reliance/devotion
ity/trust/confidence/reliance/devotion/(P)
lace trust in/to confide in/to have faith in/(P)
lieve firmly
lace trust in/to confide in/to have faith in/(P)
confidence of
/intimacy
apan west of Tokyo/Nagano and Niigata
Nagano-Niigata Railway)
/authenticity
mous Buddhist name
h/faithfulness
hristian/(P)
dly/faithful
llower/laity/(P)
redit/faith/reliance/belief/credence/(P)
ation (e.g., into the gutter)
back of trust
iduciary relation
aggression/trespass/(P)
ut a person to sleep
ut a person to sleep
ething) on its side/(P)
o ferment/(P)
oneself down
ne's sleep
eep/to fall asleep/(2) to be laid up (with a cold)/to be ill in bed
p/(2) untidy/slovenly
hem under the bedding while one sleeps
going to sleep
mas/pajamas/nightgown/nightdress/(P)
mas/pajamas/nightgown/nightdress/(P)
mas/pajamas/nightgown/nightdress/(P)
sband, lover)
eep/to be wakeful
to be wakeful
oneself down/(P)
f an emperor
palatial architecture
ne's sleep/(P)
eep/to fall asleep/(2) to be laid up (with a cold)/to be ill in bed/(P)
p/(2) untidy/slovenly
commission
t/judgment/judgement/umpire/referee/(P)
t/judgment/judgement/umpire/referee/(P)
heart/by nature/(P)
attentive
tasteless/cruel
ainst one's will
grettable/unthinkable/(P)
d or contented
npromising/lonely/discouraging/disheartening/(P)
ebleminded person
ebleminded person
ce/quintessence/soul/core/kernel/life blood
completely (from the bottom of one's heart)
completely (from the bottom of one's heart)
appening to know/(P)
undane thoughts
ough knowledge/(P)
sbehaviour/misunderstanding
iety/care/(P)
es myself with worry
onsideration/thoughtfulness
hearty submission
ermost being
ncy/faithlessness
tasteless/cruel
ss grinding
onsiderate/to be sensible
or discreet/to abstain or refrain/(P)
ne's head
)/to brandish
i)/pronunciation key/(P)
y to explain kana
en/to befall
around/(P)
age/custom
eposit transfer/(P)
ank deposit transfer/(P)
)/to brandish
e to opponent's error
ching/(2) Japanese dance competition/(P)
ne's shoulder/to turn around/to look back/(P)
l/striking/extraordinary
neself/to entertain/(P)
o shake/to swing/to wave
rice/(2) fish flour
age/custom
nk deposit transfer
iter of check
sory note)
neself/to entertain
ng of pendulum/(P)
produced/(P)
ed to grand champion
than an express)
ttled land
n (bamboo) leaves
)/Shinkansen/(P)
b)/new student(s)/freshman
ents, club members, etc.
port (Osaka)
ilestone/breakthrough
utgoing/(P)
new/the old giving way to the new
omer/new method/(P)
ed to juryo division
book book/(P)
stlers to audience
mperor of newly-harvested rice to the deities
post-war guidelines)
ost-war guidelines)
under post-war guidelines)
istration/(P)
w calendar)
ed (organised)/(P)
modeling/refurbishment/(P)
ed to ozeki rank
loped territory
ta Yoshisada
p of other products
ed to makuuchi division
ed in 1946)
e creation
mber) region/woodland(s)
soy (flavoured)
ht/silent/piercing (cold)
o intensify/(P)
intensify/(P)
ocean depths/(P)
night/midnight
evere (problem)/(P)
he mountains/(P)
he mountains
de/sincere apology
ht/silent/piercing (cold)
/thoughtfulness/prudence
t/a farsighted and deeply-laid plan
(The Monkey, 3p.m.-5p.m., west-southwest, July)/(P)
a defence
pplication/to propose (marriage)/to offer (mediation)/to make an overture (of peace)/to challenge/to lodge (obje
r to a Shinto or Buddhist prayer)
ge (a price)
are/to order
tion/notice/(P)
ticize/nothing to criticise
ticize/nothing to criticise/(P)
ticize/nothing to criticise
ticize/nothing to criticise/(P)
eturn/notification/(P)
by self-assessment/declaration system
bscription/offer/proposal/overture/challenge/(P)
bscription/offer/proposal/overture/challenge/(P)
r of application
pplication/to propose (marriage)/to offer (mediation)/to make an overture (of peace)/to challenge/to lodge (obje
ore a court)
low official)
tion/notice
ticize/nothing to criticise
ticize/nothing to criticise
ghtedness/pitch dark/(P)
direct/upright/erect/honest/frank/(P)
or anything/humbly/sincerely
the height of
uly/actually
ue meaning/(P)
stness/(2) real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon) (practise)/(P)
me played in real earnest
Mantrayana/Shingon, Sino-Japanese esoteric Buddhism, originating in the eight century
n the verge of
or/behaviour/pretense/pretence/(P)
(e.g., of a report)
pearl tumour
ce/quintessence/soul/core/kernel/life blood/(P)
the height of
direct/upright/erect/honest/frank
direct/upright/erect/honest/frank
riting/personal note
or anything/humbly/sincerely
/uprightness/direct
seriousness/earnestness
pirited away
ee sacred treasures)
secrated to a deity/(2) medium/sorceress
st) temples
m and collected
ce/quintessence/soul/core/kernel/life blood/(P)
dignity/(P)
nitised Japanese cedar
(regarded today as created at a much more recent date)
he lunar calendar
he lunar calendar
vine help
family) becoming subjects of the state
piece(s) of firewood
opping/wood-splitting
opping/wood-splitting
stock or share
here are extensions)
home/one's home
home/one's home
y the emperor
r or head of state
nking person
/one's boss
of a dictionary entry
ssional sumo/(P)
nse (licence)
ate as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with
/one's boss
mate) friend/buddy/crony/chum/(P)
association
d being influenced by
sect of Buddhism (1173-1262)
or's office)
harmaceutical
treatment/diagnosis/(P)
getting one's just deserts/suffering the consequences (of one's own actions)/reap what you sow
to retain
wledge/(2) to carry/to wear
nor (honour)
personal belongings/(P)
oneself to
one/familiar/(P)
ual/carefree/(P)
kground/(P)
g background
ion/getup
pregnant
andicapped person/(P)
usekeeping/property
andicapped person/(P)
ch of one's body
to)/scapegoat (for)
to)/scapegoat (for)/(P)
g one's health
nt (e.g., by police)
e Chinese calendar
e Chinese calendar
gh (on someone)/adverse/harsh/(P)
ge to do st/(P)
magnolia
on of patience/patient worker
vance/to improve/(P)
o hasten/(P)
a superior)
e director/steering committee
/boldly forward-looking
advance or retreat/(P)
d (e.g., clock)/(P)
nto earthquake
ighteousness
ateful fellow
omething wrong
ub someone the wrong way
her) diligence
lnerable spot/to curry favour with one's superior/to curry favor with one's superior
ed/good natured
ed/good natured
ervice/to employ
art/artificiality/(P)
of character/personality development
man engineering
nipulator/puppeteer
nipulator/puppeteer
nipulator/puppeteer
nipulator/puppeteer
ncrease/rise in population
crowded area)
ork/human skill/artificiality/(P)
ts)/artificial fertilisation
nent individuals, arranged according to place of birth or origin
nages arranged by prefecture (province)
her's wife/(P)
sumption)
uld laugh at
human relationships
human spirit/kindness/sympathy
human spirit/kindness/sympathy/(P)
c sentiment/leading the thought of the people to an entirely different channel
ople/capturing public sentiment
man/everybody
man/everybody
nity/humanism
to death)/(P)
he spring of life
ony/civil wedding ceremony
en/inward
the world/(P)
defendant
anity/stampede
ter/personality
ysique/a person's appearance and physique giving a feeling of respectable character
/man/personage/talented man/(P)
ing character
tion/culture/(P)
tion/culture
of civilisation
so as to form a character or spell out a message
/personal appearance/gentility/(P)
(capacity, looks, standard of living)/ordinary
(capacity, looks, standard of living)/ordinary/(P)
ommissar
th/human effort/human agency
th/human effort/human agency
pper/kidnaper
y/charity/man/(P)
Chinese calendar
Chinese calendar
/intense/severe/serious/tremendous/heavy (damage)/(P)
serious/(P)
men (short jacket and trousers)
men (short jacket and trousers)
prompt/(P)
st and daring
gical beliefs)/(P)
to provide comfort
ses/ought to do
ses/ought to do
pottery made from the middle of the Kofun era through the Heian era)
aid to be the highest mountain rising in the center of the world) (centre)
wing/picture/illustration/(P)
as expected
ghtsmanship
behave as ../to accelerate/to rev up
umstances
ce/to overcharge
over/to devastate
to talk big
ization (specialisation)
g down/long flowing hair
g down/long flowing hair
ed visit/rudeness
e/(2) implementation/promotion (e.g., of a government policy)/(P)
estimation/(P)
g., of victim)
argument
the water
the water
ur water (into)/to throw cold water
uminum hydrate
swimming race
nd temples/room adjacent to a tea ceremony room, where utensils are washed/vendor of drinking water/cupboa
water tank
bject to flooding
argument
whisky diluted with water/(P)
r/vapour/(2) dropsy/edema/oedema/(P)
our painting/(P)
watercolor painter/watercolour painter
tercolor paint/watercolour paint
tercolor paint/watercolour paint
orn or miscarried foetus
orn or miscarried foetus
e an aborted foetus
nk/reserved/watery/(P)
instrument/level
instrument/surveyor's level
the water
the water
orefoot/(3) ducks and drakes/(4) snipping the stem of a cut flower without raising it out of water
er Carrier
water supply
e to excess water)
r/horizontal stabiliser
he lunar calendar
he lunar calendar
/takings/(P)
r transportation/(P)
hydraulic power
ion/water-power generation
d in a) water-filled chamber
Chinese literature)
th various ingredients
o be done/to be ready
udgement
die/wither away
n/prostration/(P)
ding beauty
carry out/(P)
/sobering up
/sobering up
oxicated) (with)
toxicated/(P)
retinue or party/attendant/(P)
n calls/(P)
ng second fiddle to/follower
neous thoughts
g/following
ourage or retinue or party
tion/cult/(P)
's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's
er) of counting
have a complete set of
ometers (kilometres)
veral kilometres
of years/(P)
emony arbour
of a tea-ceremony arbor (arbour)
emony arbour
of a tea-ceremony arbor (arbour)
multitude
multitude
calculation
a few minutes
olished in 1947)
pecimen/prescribed form
or platform)
women's advances
leaving (a thing) as it stands
nese pinball and mahjong)
become transparent/(P)
eet)/moving legs forward with feet never leaving the ground (sumo exercise)
eet)/moving legs forward with feet never leaving the ground (sumo exercise)
ark/wisecrack
appreciation
is more evil than good in this world/one good thing tends to cause many bad things to happen
pigram/pithy saying
he-mill/usual
avigation/globe-trotting
mpionship (title)
ld-famous/(P)
WHO) (Organisation)
WTO) (Organisation)
nions/WFTU
ys of the) world/to become worldly or sophisticated
known/known to everybody
ociety)/decency
ays of the world
sekeeping/(P)
he household
the world/subsistence
n/mediator/agent/(P)
n/mediator/agent
ordinary people
ws/shoal/(P)
hi Prefecture)
sqm/thirty tsubo/(P)
surge/to swell/to roll/to wind/(P)
ul person/remarkable ability
/organisation/imperial command/laws/regulation/control/government/suppression/restraint/holding back/establi
get the better of/(P)
eople or counties)/suppression/oppression/control/mastery/ascendancy/supremacy/(P)
suppression/repression/restraint/mastery/management
suppression/repression/restraint/mastery/management/(P)
/creation/(P)
on/organisation/(P)
ition/constraints/(P)
f appetite
suppression/repression/restraint/mastery/management
a/momentum/impetus/stimulus/impulse/instant/chance/(P)
y/spirit/life/authority/influence/power/might/impetus/course (of events)/tendency/necessarily/(P)
authority
gth/potency/force/energy/(P)
on a military expedition
y/characteristic
fundamentally depraved
cteristic/idiosyncrasy/(P)
e of events/progress/result/(P)
tive member
veau riche)/(P)
mold/mould/press
mold/mould/press
e of events/progress/result/(P)
ion/realisation/completion/(P)
nce/puberty
orld (to a higher position)
wth of (plants)
ure promise
!/indeed/(P)
and state/(P)
tical power/(P)
tical organisation
al liberalisation
tical organisation
nce/political offender/(P)
alist, columnist)
ncertainty
cal Ethics
vernment office/titled lady
f (something)
a law case
political maneuver
et order/(P)
surgery/(P)
egration/conformity/(P)
whole numbers
rganized/well-organised/trim/accurate
rderly manner
onsolidation/(P)
stment/regulation/(P)
umo wrestler's records during the tournament
umo wrestler's records during the tournament
refresh (oneself)/(P)
o stop raining/(P)
ctually/neatly
ally/neatly/nicely
and aboveboard
aboveboard
/honest/truthful/proper/straightforward/perfect/(P)
tive member
timate and illegitimate dynasties
ciation of a character
pretation (answer, solution)/(P)
correct) answer
t/authentic/veracious/(P)
ess/authenticity/veracity
eart/true spirit/sanity/consciousness/soberness
eart/true spirit/sanity/consciousness/soberness
cover one's senses
ormal/established/legitimate/(P)
ortho-normalisation
m/normalised orthogonal system
orrect meaning/(P)
church/(P)
t business
e first month/January/(P)
e-style)/sitting (or squatting) straight
ng sincerely
gal wife/heir
and wrong
ssionary position
ul termination
ctually/neatly
ally/neatly/nicely
and aboveboard
aboveboard
formal/regular/systematic/normal/(P)
larization
pplement
/frankness/(P)
ue/proper/equitable/reasonable/legitimate/lawful/(P)
mate self-defense/(P)
odox/traditional/(P)
s and minus
/uprightness/direct/(P)
ousness/path of duty/the right track
become transparent
ility/tranquillity
) neat/tidy/trim
) neat/tidy/trim
le poverty/(P)
eshing) breeze
ty and unselfishness/(P)
anhanded
/draught/(2) raw/unprocessed/(P)
gh all eternity
ough the endless circle of birth, death, and rebirth/the circle of transmigration
2) to cut (teeth)
to cut (teeth)/(P)
y important/(P)
ranged to look lifelike/(2) slicing a fish and presenting it at table in its original form
ances of victory
world/(physical) birth/(P)
der/creator/(P)
o give birth to/to produce/(2) to invent/(P)
produce/(P)
ar beard/(P)
eeky/conceit/audacious/brazen/(P)
honesty/purity
resh flowers
lly containing red bean paste)
tence)/livelihood/(P)
r/animation/spirit
ng vivacious
p store/(P)
ough the endless circle of birth, death, and rebirth/the circle of transmigration
ough the endless circle of birth, death, and rebirth/the circle of transmigration
2) ambiguous/vague/(3) immature
h or meat/(P)
al organ/reproductive organ
ology (ART)
ho is too serious/honesty/sincerity
e's lifetime/(P)
y/Sorry, but ../(P)
animal) territory/(P)
c/physiologically
t-up style
for a shrine offering
y a prescription error
2) to copulate (animals)
to fill up/(3) to prescribe/(P)
eartily/actively/enthusiastically
prosperity
welfare/vicissitudes/(P)
gnificent/(P)
ergy is gone
ission of semen
efficient/(P)
vitality/essence
ttendance
quisite/(P)
xamination
f accounts/(P)
al concentration (on some task)
nd/mentality
retarded/(P)
ded) child/weak-minded child
d) person/mentally deficient person
evotion/purification/(P)
sly) by abstaining from eating meat
teness or roughness
ejorative)/mentally retarded
d (retarded) child (pejorative)/weak-minded child
d person (pejorative)/retarded person
rack troops
rack troops
d/minute/close/(P)
s/vocation/ministry
e Holy Land/(P)
anctuary/(P)
ential person
/imitative voice/(P)
and women
Chinese phonetics)
amation/(P)
animation, etc.)
r and distinction/honour and distinction
aking plant
aking plant
ship/drawing/sketching/mapmaking/cartography/(P)
d goods/(P)
e/formula/(P)
ug store/(P)
civilisation
etc.)/the West
ern Pure Land
/western film
civilisation
ity/trust/confidence/reliance/devotion/(P)
ming truth/plausibly
uly/actually/(P)
n oath/to pledge/(P)
undertake
ritten acknowledgment
ng/undertaking
audience)
leave of absence
/request/(P)
undertake
ng/undertaking/(P)
use/(3) to sober up
e to one's senses/to get sober
/bright green/lush
xperienced/(P)
de (kerbside) parking
reen perilla
rassy-smelling
fe/adolescent/(P)
/bright green/lush
ice/greenhorn
opposition vote)
y/seller of vegetables
blue (green)
am/skimmer/(P)
re/mountain air
re/mountain air
erenity/(P)
l as death
own/to subside/to die down/to abate/to be suppressed/(P)
o calm/(P)
ervision/(P)
hronous orbit
lity/tranquility
ge/to adjust/(2) to get ready/to prepare/(3) to raise money
ore tax (e.g., salary)
ore tax (e.g., salary)/(P)
xation System
x separate
nvestigation
/ungrudgingly
ds, etc.)/(P)
ring/(2) to value/to hold dear/(3) to regret (e.g., a loss)/to feel sorry (for)/(4) to be unwilling/to be reluctant/(P)
by a narrow margin/(P)
parting regrets
to withdraw/(2) to retire
repulse/to reject
er days/using one's experience from the past/you never forget your own trade
er days/using one's experience from the past/you never forget your own trade
80l, 5 bushels, 10 cub. ft.)/(P)
tion/petrifaction/fossilization/fossilisation
e or calcium fertiliser
es or pebbles
stones or pebbles
o lay bricks
g them/(P)
omicile/(P)
ticize/to criticise/(P)
ommunist
nt lantern/(2) cheap eating and drinking place
ornithology)
r Russians
g red/become communistic
a)/red clam
/callup notice
he Red Cross
3) heartwood
re of trees
or auspicious occasions/(P)
re of trees
/dysentery
dness/nudity/(2) frankness
dness/nudity/(2) frankness
(2) frankness
(2) frankness
) remains/ruins/(3) scar/(P)
medial measures
away/putting in order
kind/keen/acute
tive/impetus/occasion/(P)
ng advantage of
uffocating/(P)
mony/flint sparks
releasing prisoners
anage everything/to control/to cut carelessly (a cook or surgeon)
to cut through
ement/switching (to)/switchover
onvert/to renew/to throw a switch/to replace/to switch over
cultivation
nomize/to economise
gue vehemently
ck/to cut up
omiscuously
off/to cut out/to whittle down/to tear out/to cut down/to amputate
scraps/starting to speak
o cut and carry off/to begin to talk/to break the ice/to broach/to bring down
o cut and carry off/to begin to talk/to break the ice/to broach/to bring down
/preparing food
sunken road/opencut
d, tunnel, or canal)
killing a commoner
n purpose
ounterattack
hrough (a mountain)/(2) to split (the opposition)/to break (strike)/(P)
cut off/to detach/to dismember/to cut in two
cut off/to detach/to dismember/to cut in two
to carve/to saw/to clip/to shear/to slice/to strip/to fell/to cut down/to punch/to sever (connections)/to pause/to b
ce/scrap/counter for such/(P)
2) to break (off)/to snap/to wear out/(3) to be injured/(4) to burst/to collapse/(5) to be disconnected/to be out of
usinessman
eel of a cutting edge/(P)
be cornered
p/cutting through
tive/impetus/occasion/(P)
ement/switching (to)/switchover
onvert/to renew/to throw a switch/to replace/to switch over
, impatient)/gnashing the teeth and clenching the arms on the breast (in anger or regret)
vere/acute/earnest/pressing/urgent/(P)
cerely/urgently
/to omit/to discard/to slay/to cast away
ement/switching (to)/switchover
ement/switching (to)/switchover
ement/switching (to)/switchover
onvert/to renew/to throw a switch/to replace/to switch over
/amputation/(P)
tion/sunken road/opencut
/imminence/acuteness/(P)
ch a ticket
arakiri/(P)
usinessman
character)
studying hard/diligent application
ality/bad situation
one's home
ock)/(2) scion
arer/approaching/(P)
fighting/in-fighting
(advisors)
ption/(2) assimilation/(P)
coincidentally
own/to double
r/to be in a heap
e season/from time to time
of a book
rs)/something done by convention/manner
ns/long-awaited/(P)
own/to double
eclecticism/(P)
xpenditure
stitution/(P)
2) embezzlement
/to curtail
principles
eration in drink
r/honour/(2) chastity/fidelity/(P)
economiser
an Throwing Night)
an Throwing Night)
r story or lecture
ouch upon
to explain
aking distinctions
preach/to persuade/(P)
anied by the samisen
aching/moralizing/moralising
re/immaculate
light of snow/(by) snow light
light of snow/(by) snow light
unimaginable
ess/to abstain (from)/(P)
icate/(2) to let (fire) go out/(P)
andscape)
/rave reviews
/rave reviews
nequalled/matchless
eing driven into a corner/stalemate
ditional/absoluteness/(P)
tive) position
bsolute honorifics
(over someone or something)
tting laughter
qualed/unequalled/peerless
(2) inadequate linguistic ability
at with relish
ed to deceive
y of talking
y of talking
s/prior/former/(2) point (e.g., pencil)/tip/end/nozzle/head (of a line)/(3) destination/(4) the first priority/the future
cedence/former/previous/old/late
vitable future/(2) places one goes to/(P)
d/beyond/away/previously/recently/(P)
orestall/to anticipate
become a radical
king/good ancient kings
king/good ancient kings
e preceding
ng/anticipating/arrival before another
nlightened person
ars of the past/senior scholar
eoccupation/(P)
ng before others/(P)
ry/advanced nations/(P)
m father to son
m father to son
nd/club-shaped
age/previous generation/(P)
earhead/cusp/vanguard/advanced/leading edge/(P)
inherent/congenital/hereditary/(P)
days ago/(P)
occupation/(P)
occupation
/going on ahead/(P)
ng member)
ther day/(P)
y/destination/(P)
t of the post
/seeking pleasure only after dealing with difficulties/seeking pleasure only after the happiness of the people is a
roaring business
roaring business
yen/1000 pieces of gold/great weight/pricelessness
ity/eternity
ld at children's festivals
llennium/perpetuity
ty)/(a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
unreliable person
sideration
e of colours
ne pillar's by pilgrims
th/bottomless
th/bottomless
ong period/forever
cluster of gourds
pieces/(P)
ong period/forever/(P)
ong period/forever
oured paper
n of moves
y/very much/indeed/a great many
mable/unutterable
nds on shrine gables
ding figure
yer/palmist
yer/palmist
yer/palmist
ssion/have a room to oneself/(P)
announcement/(P)
cement/(P)
ct (judgment)
promulgation
m/tyranny/(P)
on/territorial waters
occupation/specialty/monopoly/(P)
cy) (defence)/(P)
tocrat/tyrant
uty/conductor/(P)
f study/expert/(P)
sed) subject
al education
magazine)
lised magazine
k in specialised field
on)/exclusive/professional/(P)
e/expertise
dy)/one's line
s/monopoly
nal use/(P)
earhead/cusp/vanguard/advanced/leading edge
nt/advance detachment
it becomes beautiful
boating season
t/to struggle against/to wage war/to engage in contest/(P)
(military)/theatre/(P)
D)/theatre missile defence
it of battle
ts/strategy
erit of war
n civil war/(P)
military achievements/results/(P)
up arms (against)
telligence
troops in WW II)
ed at the front
eaty (START)
ith fear/horrible/terrible/hair-raising
e/to instigate
/sensational
eful/mean/despicable/abject
/superficiality
be hidden/(P)
er navigation
/incubation/(P)
/wafer/(P)
e/to instigate
/sensational
/swivelling/circling
ory/rotatory
of the) head
of the) head
ous/eccentric
er/keypunch
2) (math) linear
ibre bundle
health/lymphatic temperament
g/vessel/steamship/(P)
n for Seafarers
n for sailors
or/seaman
try of registration/(P)
's hold/bottoms/shipping/tonnage/freight space
nvestigation
/editing/(P)
group to keep
group to keep
ble mention
tch (baseball)
whether a pitch will be called a ball or a strike) (baseball)
he corner
nistration
ation) committee
inhibitor (SSRI)
w shrine/transfer of a shrine
om the capital
er of an object of worship
sfer of the capital/(P)
of lights)/(P)
ndent beauty/bright
ormer/previous/one-time/the above/(P)
t/fore part/ago/previously/(2) head (of a line)/(3) in the presence of/lady (so-and-so)/(4) (five minutes) to/(5) hel
s mentioned above
eviously/(P)
tioned/said/above/(P)
ner/leader
previous case
relief measure/remedy/countermeasure
ng no recollection of one's actions
performer
week before/(P)
nger/portent/(P)
premonition
ublication
on/harbinger/(P)
on/harbinger
erequisite/(P)
journey ahead/(P)
es in store/grim prospects
ng promising prospects
hedule)/(P)
mo's highest division/(P)
ira wrestlers certain to wrestle against san'yaku ranks (sumo)
hira wrestlers (sumo)
y before/(P)
ast year/(P)
on/harbinger
e you're going!
crown prince
us night/(P)
us promise
of brief letter/(P)
e/excellent/agreeable/ok
e/excellent/agreeable/ok
demerits/quality/suitability
future/finishing up carefully
relief measure/remedy/countermeasure
nevolence
od neighbourly relations
borly friendship
sort of/very
e/nevertheless/and yet/(P)
that much
te/overall/pan/(P)
omplete/preserve (life)/proper/respectable/(P)
etely/wholly/perfectly/indeed/(P)
ntirely/in general/wholly/(P)
ty)/all hands/the whole crew/(P)
le congregation
omposition/(P)
uthority/(P)
power of attorney (to do something for one)
the highest point of an object
hole country/national/(P)
hole country/national
national circulation
athletic meet
ewspaper
ing/epimorphism
portrait)/(P)
soul/one's best
anaesthesia
wholly/general/(P)
nsummation
be included
an/all/every/utmost
e sentence/full paragraph/(P)
oreign policy
articulars
complete/extensive/full-scale/(P)
story/(P)
ve in dormitories
ation/Samadhi
ng/a meal
modelling
or/demeanour
rough preparation/spadework
to be low-grade)
rash/rude/at fault
being formed
ke/blunder
offee, grain)
m-scarum/hysteric
ose" (in a magazine)
bare skin/penniless
/unpainted face/honest/frank/(P)
ompaniment
elf loosely
vestigation
electronics)/elemental device/device/(P)
dramatic performance
kground/identity
imble/agile/(P)
imble/agile
pretending not to recognise/feigned ignorance
one's true character/(3) unglazed pottery/(4) uncooked dough/batter
cile/unaffected/(2) honest/frank/(P)
topping/passing by
ul/great/fantastic/superb/cool/capital/(P)
on (e.g., face)
/naivete/(P)
(physics)/(P)
erate with
in (printing)/(P)
tion/assembly/organization/organisation/(P)
nstruct/(P)
n/restructuring
tation/rehabilitation
vived/to be resuscitated/to be rehabilitated
bilitation/reorganization/reorganisation/regeneration/resurrection/reviving
a dye colour/name of a dye color/(3) layered colour (brown at front, red beneath)/layered color
in a court)
al) procedure
plainant/an informant/sue/accuse
ck to the beginning/retrace
etrospect
dark grey/slate (color, colour)
dark grey/slate (color, colour)/(P)
a resident priest
riestly attire
ve/creative originality
n, organisation)/(P)
er)/first issue/(P)
ve originality
nization/organisation/(P)
nization/organisation/(P)
0th Chinese national holiday
y (of literature)
ks/nunchaku
arties/mutual/both/(P)
nal/(2) interactive
ve programme
ss things/matchless people
e/thicket/jungle/the bush
y (of literature)
up in unison
granary/godown/depository/treasury/elevator/(P)
granary/godown/depository/treasury/elevator
livery (of goods from a storehouse)
erson's courage
ajestic/splendid/(P)
eached adulthood (conscription age)
ompousness/magnificence
method/touch
hing/(3) clearly
orating/clear/fluent/eloquent/(P)
hing/(3) clearly
emotion/sentiment/love/affection/desire/wish/hope/expectation/imagination/experience
bout for/(P)
ng lost)/to seek (a suspect in a crime)/(2) to search (for something desired, needed)/to look for/(P)
vestigations)/investigation/(P)
enforcement authority
something missing)/investigation/(P)
clean out
g down/strafing
eping (cleaning)
pping up/(P)
to wear in belt
to summarise
to summarise
ack/to disturb/(P)
erspire/(3) to shovel/to paddle/(P)
r/faith/(P)
o pull strings/(P)
es/to preserve one's chastity
rocessing/(P)
nagement/handling/control/manipulation/(P)
n a word/to cut a long story short
ol) early/(P)
ol) early/(P)
oung girl/(P)
kly/promptly
deck, etc.)
out delay/promptly/(P)
book/guidebook
ajor (JSDF)
/beehive/cobweb/den/haunt/(P)
(a place)/to hang out (somewhere)
ndependent/(P)
e/to pedal/(P)
nmistakable
n/contentious
e/argument
on/scarecrow/bag of bones
ght/to reduce (one's) weight/to slim/(P)
ded endurance (for sake of pride)/false courage
me/meagre income
weight/to reduce (one's) weight/to slim
ded endurance (for sake of pride)/false courage
senger, etc.
r one umbrella
r one umbrella
otel/rooming together
imation/(P)
her/inseparable
lative honorifics
/advisor/(P)
rsation to indicate comprehension/(P)
ses/to be a yes-man
rsation to indicate comprehension
olerable/proper/(2) extremely/(P)
m-sized book
h between wrestlers from the same sumo stable
a candle to
e sumo ranking
e sumo ranking
rough a window
n sake lees
ntirely/in general/wholly
ntirely/in general/wholly
/combined efforts
eneralise/(P)
ng/overall
a large group
tting together/integration/composite/(P)
etwork (ISDN)
ut/buying up
e commander
y (of literature)
y-general/(P)
al points or score
mobilisation/(P)
n the back
bureau)/executive section/(P)
epartment (bureau)/chief of the executive section
ount or experience
r an entertainment
nister's Office
up in unison
tting together/integration/composite
/general survey
the roots of grass/(P)
angement
ds/meadows/savannah/prairie/steppe
ds/meadows/savannah/prairie/steppe/(P)
rmour)/vegetable dye
e/thicket/jungle/the bush
ling (flavoured)
) humble abode
r/founder/trailblazer/(P)
g (travelling)
with mugwort
with mugwort
st statue)
ressiveness/(P)
asions/(P)
e/inexperienced
t/anthology
o squirm/(2) to be impatient/(P)
ments, outfit)
ce/interior decoration/landscaping/furniture
ce/interior decoration/landscaping/furniture
paratus/(P)
g down/(P)
he season or year/(P)
(reading matter)
distance
complete the full (usually kun) reading of the word (may inflect)/(P)
n later picking up or going to meet (the same person)
rrying the opponent over the edge, not considered as loss (sumo)
ort (a person) home
to the prosecutor/(P)
h/despatch/serving (a summons)
desirable nuance)/(P)
lunar calendar
o be excited/to be alarmed/to kick up a fuss/to make merry/to be annoying/to be troublesome/to make a noise/(
/to rustle/(P)
cture/portrait/(P)
/less objectionable/better/preferable/(P)
augment/(P)
esis/haematopoiesis
matopoietics
ctuation/(P)
opagation/(P)
ing arrogant
granary/godown/depository/treasury/elevator/(P)
granary/godown/depository/treasury/elevator
r/harboring/harbouring
wer making
s/scholarship
g/hematosis/haematosis
t/to demand/to stimulate/to quicken/to incite/to invite (attention to)/(P)
u" in Japanese)/geminate consonant
ncouragement/facilitation/spurring on/(P)
ains-truster/(P)
ordance with
adaptation
mprovization
dgment/summary judgement
e on the spot/impromptu/(P)
ment/snap judgment
ing immediate decisions and taking quick actions
ct/realistic/utilitarian
short rest
of breath/to be excited
giving birth)
vent hole
f/to grasp
ief/transient/(P)
t to a teacher/registration fee
rvey/to time (sound, gauge, estimate)/(P)
umbrance, hindrance or burden/trap
not cover the expense
2) gait/pace/step
an/just short of
2) gait/pace/step/(P)
2) gait/pace/step
tomobile or truck)
umbrance, hindrance or burden/trap
ctise/warming-up
bi (mould)
2) gait/pace/step/(P)
the carpet from under
f a weal situation)
it toe)/(P)
xpenses (travelling)
ng time/(P)
ctise/warming-up
dgment/summary judgement
acting fertiliser
ry/blitzkrieg (de:)
uncement/(P)
coarseness
n/secularization/secularisation/popularization/popularisation
ambition
ambition
ambition
ard characters
sion/folklore/tradition
/unholy desires
daily routine
e/secular name/bad reputation
e/secular name/bad reputation
n/worldly customs
according to which an offender should be tried in accordance with the law of his or her own country)
tical entity
n/pinning one's hopes on
ng one's eye
tory/dominion
he hands of rebels
nd of rebels
ters/growing gregariously
nother/(P)
so suffix) continuation (in time and space)/second series/succession/spell/(P)
o keep on/(P)
/going on/resuming/(P)
occurring/successive occurrence
ma/testamur
ndor/openheartedness
vely/severally
it is (i.e. now)/(P)
use of that/(P)
at one expects/Attaboy!
then ../(P)
vertheless/even so/notwithstanding/(P)
hen/thereupon/(P)
/approximately/that area/around there
vely/severally
y, fellow)/(2) that (one)/(P)
masse/all alike
posterity/descendants
ss/noble/exalted/sacred/(P)
s/noble/exalted/sacred/(P)
s/noble/exalted/sacred/(P)
e/honour/honor/(P)
your picture
ty/self-sufficiency
d disadvantage/(P)
damages
d disadvantage/(P)
put on by villagers
praise the listener/to abase oneself
n's property
ldish/easy/trifling/guileless
ldish/easy/trifling/guileless
ldish/easy/trifling/guileless
ldish/easy/trifling/guileless
on/secret purpose/ulterior motive/fickleness/double-mindedness
istence/transmigration
n's property
re and more
nt (degree)/more or less
antly/mostly
nal/diversified/(P)
ersification
/diversified/(P)
rgences/(P)
lection difficult/truth being hard to find as paths to it proliferate
multiple locations
al equation
en (weave)
ilateral negotiations
ection of intellectuals
ection of intellectuals
ection of intellectuals
ection of intellectuals
e of business
ewhat/a little/some/(P)
of emotions/having tender sensibilities
h one's heart on one's sleeve/sensibility
oloured printing
er/majority/(P)
re and more
of business
barrel model
i-engine airplane
ous/versatility
rger portion
the Saviouress
nanimous/(P)
to become fat/(P)
Chi Chuan
mo of the Vidya-rajas
ner/sycophant
ounce sumo bouts
racters/(P)
truments)
meless/bold
ontention
n Council (PECC)
to fail (e.g., exam)/(3) to crash/to degenerate/to degrade
to fail (e.g., exam)/(3) to crash/to degenerate/to degrade
ropriate/(P)
ced concrete/(2) (golf) driving range
ced concrete/(2) (golf) driving range
meone) up
meone) up
ef)/to be battered (e.g., by disasters)
nue/to close/(P)
on/to strike hard/to hit and attack/to try (an idea) on someone
turn back/to rewhip/to plow up/to plough up/to come and retreat
rrangement/appointment/(P)
arrange (e.g., a meeting)
rrangement/appointment/(P)
elfishness
turn at bat/(P)
g)/overthrow/defeat/(P)
on/to strike hard/to hit and attack/to try (an idea) on someone
on/to strike hard/to hit and attack/to try (an idea) on someone/(P)
guidance
multi-syllabic chant
child/spoilt child
child/spoilt child
(2) insurance runs (baseball)
ong constitution
ect one's health
cs/athletics/(P)
ertilisation/(P)
onstitution
tence/gaol sentence
stematization/systematisation
tion/embodiment
nce/show/get-up/format/(P)
p/organization/organisation/(P)
cises/calisthenics/(P)
/realisation/experience/comprehension/(P)
fertilisation
e/reputation/appearances
bly/politely/tactfully
ns carved in relief
inst/opposition/(P)
ggestion/(P)
lue/a consideration/(P)
nalization
osite) extreme/opposite/antithesis/(P)
an aircraft (from ground or ship)
) contraposition
ce/opposite/(P)
e lane/oncoming car
hift solution/(P)
posite angles
espondence
coming traffic
on printed side by side or on opposite page
antagonism/(P)
nversation/dialogue/(P)
own with/(P)
ure/to put up with/(2) to support/to withstand/to resist/to brave/(3) to be fit for/to be equal to
endurable
o bear patiently
ose patience
endurable
alence)/(P)
ody, e.g., a sword)
usted/to have/to take on/to have a trace of/to be tinged with/(P)
width (abbr)
ith a sword
with blurb on it
ound number
t impatiently
atch for/(P)
n place/(2) geisha entertaining room
t impatiently
t impatiently
ions (labour)
n place/(2) geisha entertaining room/(P)
n place/(2) geisha entertaining room
to be feeling better/(P)
ation/carelessness/(P)
fore meals/(P)
ood or drink/to be crowned with/to wear/to live under (a ruler)/to install (a president)/to accept/to buy/to take/(P
) to be pretty good/to be exquisite/to be approvable
aired (grey)
g programme
elieve/to be substituted for/to be exchanged/to change places with/to take turns/to be replaced/(P)
cry and little wool/much ado about nothing
e mountains have have brought forth a mouse (Aesop)
ock/freight congestion
ited States
vement/fomenting (trouble)/(P)
s/to become aged
g and borrowing/(P)
brary books)/(P)
redit side
ed works)
to withdraw/(2) to retire
to withdraw
to withdraw
to withdraw
repulse/to reject
dislodge/to put something out of the way/(P)
dislodge/to put something out of the way/(P)
way/recession/(P)
m school)
nes/decay
terioration/laxness/corruption/(P)
arrest immunity
erson's death
ps)/corps
formation/line array
a bream/(P)
ith bean jam
ith bean jam
switchboard
rnate/relief/compensation/second helping
er the other
to relieve/to be substituted for/to be exchanged/to change places with/to take turns/to be replaced
rnate/relief/compensation/second helping/(P)
2) change for the better
2) change for the better
er the other
elieve/to be substituted for/to be exchanged/to change places with/to take turns/to be replaced/(P)
ce of another
ference/(P)
a congress/(P)
he money/the bill/(P)
/metabolism/(P)
on/reparation/consideration/(P)
assistant/locum tenens
esentative/agent/(P)
ution/subrogation/(P)
ution/subrogation
ution/subrogation/(P)
ution/subrogation
s headship)
ation/delegation/type/example/model/(P)
ponsibility to represent the company in its dealings with the outside world
someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its de
ary/model/(P)
e/substitute actor/stand-in/double/(P)
on/substitute prison
representation
ty/alternate/representative/attorney
ty/alternate/representative/attorney
/pedestal
support/(3) belt/(4) counter for vehicles/(P)
honor/his honour
h as cars, computers, etc.
n has passed
inating in Taiwan
e/large-scale/(P)
se)/broad/sketchy/(P)
ortant/significant/a big deal/(P)
ling/inordinate
nt (degree)/more or less
esp. person with arms and legs outstretched)
s/general/(P)
ja/conqueror of Death
jor mistake
obligation
s meeting/rally/(P)
jor corporation
ay around
Year's Eve
rong guess
education (training)
s a university student
voice/blustering out
hest rank/(P)
n of great talent
ous (task)
me to a close
le/big/jumbo
an/farsighted policy
loathe, abhor/(P)
ture/huge building
e/grandstanding
) favorite food
ne/general features/(P)
upheaval
se)/broad/sketchy
fuss, but little came of it
e mountains have have brought forth a mouse (Aesop)
rious matter
rious matter/(P)
ted/anachronistic/(P)
blished by Sanseidou)
rson/bigwig
rson/bigwig
ce by newly-enthroned Emperor
of laughter/(P)
e/to mature
f people/(P)
government
five strings
ashioned/long ago/(P)
orthy of care/(P)
h great care
rogramme)/close/conclusion/large chop
erated/very fine/(P)
dhist canon)
aft (draught)
/outline/main point/(P)
thing size)
me/masterpiece
2) colon bacterium/(P)
erity Sphere
p/striking it rich/right on the mark/bonanza/(P)
p/striking it rich/right on the mark/bonanza
ident (US)
with only minor differences
n/serious case
bean jam
characters/(P)
characters/(2) the (kanji) character "dai" meaning "big"/(3) huge character "dai" formed by fires lit on the side o
rule/approximately
o paper offerings/(P)
in luxury/a junket
ortune/grand climacteric
anese language
refront/(P)
rested person/(P)
dary import
s)/second quantization
be named/(P)
picture or painting
p waterfall
o sit at table
n/farsightedness/excellent idea
n/farsightedness/excellent idea
minence/prevalence
ner speech/(P)
y/preeminence/prevalence
ploitation/(P)
mpure/(P)
world of mankind
/yes, yes!
shaven head
mere/sole/only/usual/common/(P)
atic modifier
ordinary) person
rnestly/intently/(P)
atic modifier
mething onto
each other)
mething onto
perspicuity
osophic view (ripeness)
writing/(P)
on comb
on of a manuscript
gaolbreak
n/decolourisation/decolorisation/bleaching
dessication/(P)
a (political) party
sation/desulphurization/(P)
exhaustion
utes procyonoides)
heir stomachs
ed tempura batter
he next fellow
/(2) no-one (with neg. verb)
o-and-so"
y/diligence/effort/pains/(P)
y/diligence/effort/pains/(P)
white crane
lion lacquering
plication/(P)
urse of study)
ngle-character word/(P)
e/book of lectures/(P)
bookkeeping)
from home/(P)
ngle/solo (flight)/(P)
y/separately/alone/singlehanded/unassisted
ne-hump camel
sm/monometalism
sm/monometalism
ar (burden)/to shoulder (gun)/(P)
al joker/blackmarket peddler
oulder/(P)
e party/(P)
bout for/(P)
ng lost)/to seek (a suspect in a crime)/(2) to search (for something desired, needed)/to look for/(P)
h other out
und out/(P)
estigation/(P)
ra or Muromachi eras)/composing poetry by lot
group/club
er (packet, message, etc.)
story/journalist/(P)
informal)/(P)
in admiration
n admiration
ndifferent/ingenuous/light (color, colour, taste)/plain/(P)
ndifferent/ingenuous/light (color, colour, taste)/plain
hort-haul/(P)
eoffs and landings
eduction/(P)
m/shortened form
nt/(2) disadvantage/(P)
lected short stories
/margin/point/(P)
/margin/point
ountain range
pin (on a semiconductor or microcontroller)/(3) port (e.g., LAN port)
n/postscript
htforward/point-blank/(P)
r accident
ome apart/tear
/to begin to open/to smile broadly/(P)
eself up to/to be obsessed by/(2) to be engrossed in/to be lost in/to be absorbed in
eself up to/to be obsessed by/(2) to be engrossed in/to be lost in/to be absorbed in/(P)
uck/guts/(P)
dder/cholesystitis
o train/to discipline/(P)
wrought iron
ing/disciplining/training
ing/disciplining/training/(P)
sociation/(P)
form an organisation
, party)/(P)
/happy circle/harmony
/(2) (arch) mandala/(P)
le of Heike-Genji wars
ple/parishioner
ple/parishioner
strument)
ulate/to spring out/to force out
nt in the New Year
nce/to be stimulated/to be encouraged/to get lively/to treat oneself to/to splurge on/(P)
ressure/(P)
tringed instruments
y/adaptability
smiss/to turn down/to decline/(2) to inform/to give notice/(3) to ask leave/to excuse oneself (from)/(P)
clination/refusal/rejection/turndown
smiss/to turn down/to decline/(2) to inform/to give notice/(3) to ask leave/to excuse oneself (from)
ent)/to make a decision
resolute/(P)
exist/break off/(P)
definitely/(P)
ic/careless/reckless/heedless/happy-go-lucky/easygoing
ple/parishioner
ple/parishioner
de/rank/level/(P)
in a degree (in judo)
rkable difference
rrangements/(P)
morous woman
dants to an actor
male children
en born male
ucture theory
t/worth/merit/(2) variable (computer programming, programing)
t/worth/merit/(2) variable (computer programming, programing)
employer/meeting (someone)
ion/setting prices
tand/to be acquainted with/to feel
/unawares/(P)
ning ignorance
ning ignorance
to light/to be discovered/(P)
ntelligence/advice/(P)
2) exercise where students link crossed hands in a circle and try working together and without letting go
ough practice
mation engineering
n patent law)
aboratory
too sagacious/being too sagacious to be bold
ental capacity/brains
of the earth
ageous position
rground (railway) (abbr)/subway/metro/(P)
nderground organisation
oth shoes with rubber soles
epartment stores)
s/topography
s/topography/(P)
utor's Office/(P)
ling/groundwork
the earth
fathers (this proverb compares the traditional Japanese father with other things which are generally feared)
straightforward/(P)
mal power
eneration
eneration
surface/(P)
al features
he coast/(P)
, held outside Tokyo
centralisation of power/(P)
/sober/(P)
n/to soften
o blush/(P)
to be abashed/to blush
lia/secret place
ge the position of
n the lurch/(P)
k) in the event of a sudden shower
n reading Chinese
as a movable tokonoma
placed in tokonoma
e/to forget
ubarachnoid haemorrhage
decision/vacillation
ting fertiliser
our construction
er ranking system)/(P)
hat flies when spun between the palms of one's hands
strike meditators into greater wakefulness
/store/(P)
h each passing day
nous fertiliser
mony room
g Japanese tea
urchin/wag/brown eyes
egg custard
a person
rthy/solid/(P)
used in a kimono
used in a kimono/roll of material
ring something
ws on another
as arrived
clothes/(P)
/easily/readily/fairly/quite/highly/rather/(2) by no means (with negative verb)
o face (confront)/to lie (in the direction of)/to undertake/to treat/to be equivalent to/to apply to/to be applicable
p into/to enter
ate guess
ate guess
nior grade/(P)
sed planning
ne in Tokyo)
ommunist China/(P)
y-like mixture on it
t or exam
ate colour/neutral color or tint/neutral colour
alists/independents
unist China
dynasty or a family
erage/(electric) relay/(P)
elief pitching (baseball)
nications, networking)/relay network
center field/centre field/center fielder/centre fielder/nucleus/backbone/mainstay/(P)
2) Middle Ages/(P)
ol students
from China
er (navy)/(P)
ontinuance/interruption/(P)
erage/(electric) relay
erage/(electric) relay/(P)
middle ear)/(P)
mmittee/(P)
ason rice/mid-season vegetables/(2) metacarpus (anatomy)
/smaller companies/(P)
m Enterprise Agency
rt/pivot/emphasis/balance/(2) core/focus/(P)
ay a central part
ke a leading part
illing/(sword) blade/(P)
er system/recycled waste-water
y/nucleus/backbone/central figure/pillar/key man/(P)
val times/(P)
m.)/indifference/sterility/(P)
ontinuance/suspension/abeyance/(P)
centre field/(P)
school graduate/(P)
e court/(P)
lacquer/second coat
lacquer/second coat
s/unfinished/incomplete/by halves/(P)
e road/mean/moderation/(P)
um quality
n/medium stature
illing/(sword) blade
n) mean/moderation/middle path/(2) the Doctrine of the Mean - one of the Four Books
middle class/(P)
e middle class
ns Committee
se/counteract/(P)
eractive/antidote
f neutralisation
friendship)
ssociate/comrade/mate/group/circle of friends/partner/(P)
g out/internal discord
companions
matchmaker
diator/middleman/go-between
d in midair
d in midair
e ears/honest advice is often unpleasant to the ears
o died in battle
erving loyalty
o died in battle
cess/noon rest period/(P)
mpany, etc.)
invest in/to inject/to impregnate/to infuse/to instill/to implant/to imbue/(P)
invest in/to inject/to impregnate/to infuse/to instill/to implant/to imbue
ntion (heed)/warning/advice/(P)
ho requires watching
ke note of
eractivity disorder)
ng (a person) closely
presentiment
e infested with insects/to begin to keep bad company/to have an (unfavorable, unfavourable) lover
ay crop-eating insects
n/comment
)/garrison/(P)
terary) piracy
sical composition)/works
ghout the world
ghout the world
ebrated/(P)
unter for guns, tools, levers, leaves or cakes of something/(3) even number/rounded-off number
Chinese calendar
Chinese calendar
g of trees/ringing of an ax
g of trees/ringing of an ax
ds/(arguing) as fiercely as clashing and blocking swords
g of trees/ringing of an ax
g of trees/ringing of an ax
ul/care/kind/close/thorough/conscientious/(P)
esu, etc.)
game/gambling
of irregular size)/(P)
o shrivel/to wilt/(P)
favourite mistress
n the book industry in Japan
et/balance of accounts
ncy/board/(P)
r offering condolences
r offering condolences
morial address
morial address/(P)
rary, artistic, etc. works)/reminiscent of/(2) attached or stretched on/(P)
ith glue/to paste/to stick/to affix
ut/to affix/to stretch/to spread/to strain/to stick out/to slap/to be expensive/to tighten/(P)
onally made of horn, shell or papier mache/dildo
onally made of horn, shell or papier mache/dildo
ure/tattooing
lpture/to chisel/(P)
ven image/(P)
ure/tattooing
istment/(P)
at conscription)
aught system
e disgusted with/(P)
earning from a bad experience/having had enough (of something unpleasant)/having had a bellyful
unishment
nt with hard labor (hard labour)/(P)
or/to make love to/(P)
/lascivious/(P)
ic/careless/reckless/heedless/happy-go-lucky/easygoing/(P)
g mist (haze)/(P)
-wishes offered by retainers to the Emperor
mperial audience
ediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance
ple or shrine
sunrise colours
ura stramonium
de)/clamming
clamming
ean currents
a good opportunity
erchant class
nisation/town administration
nisation/town administration
d/street/block/town/(P)
ighbourhood association
on street/street (of stores and houses)/(P)
on street/street (of stores and houses)/(P)
g (animals)/(P)
n/inquiry/enquiry/survey/(P)
r/inquisitor/agent
commission/research group
ily elated
enthusiastic about/to be elated
ily elated
working surface
cross/to pass through/to pass over (out of)/(P)
untain)/to go across/(2) to go over (e.g., with audience)/(3) to pass (time, e.g., a winter)/(4) to surpass/to be bet
/ultrasound examination
urmounting/getting over
e/superiority
tisan cabinet
ussions/tomboy
o bustle about
up/to skip/(P)
o bustle about
up/to skip
the order Collembola)
domination
ong-winded
long time
n accompaniment/type of waka/(P)
n accompaniment/type of waka
n accompaniment/type of waka
ctor/chief/(P)
ess/quietness
me/prolonged/long-range
or contest
(transport, haulage)
ar calendar
ing/wears well/(2) nagamochi/large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
ing/wears well/(P)
ong playing/(P)
vantage/(P)
/advantages and disadvantages/pluses and minuses/strong and weak points/merits and demerits/(P)
gs/white elephant
ear/long shaft
ately long
ood or drink/to be crowned with/to wear/to live under (a ruler)/to install (a president)/to accept/to buy/to take/(P
eaten by birds)
ollinated by birds)
he emperor
order/imperial will
order/imperial will
n/easily/right (near)/honest/upright/(P)
o fix/to correct/to repair/(P)
tly/in person/(P)
dlong/(P)
movie theatres
ll perpendicularly/(P)
ly above its epicenter (epicentre)
the shogun)
pologise earnestly
hone service)
ng straight down
tforward/guileless
ght ahead/(P)
/personal/firsthand/(P)
oth shoes with rubber soles
eries or skill)/initiation
nal answer
nal answer
ntactical rearrangement into Japanese
h/frank writing
prompt/directness/decisiveness
prompt/directness/decisiveness
anquillity/dullness/(P)
r/incredible
pose of a soul
illity/appeasement/pacification
er/tranquiliser
er/tranquiliser/(P)
(of oneself)/explanation
stance/to outstrip/(P)
/to drive hard
one/to run down/to pursue/(P)
ll/to run down/to track down
mebody close
d (favourable)/(P)
d (favourable)
death by committing seppuku
eone's concerts/groupie/(2) soon/by-and-by
one/to run down/to pursue/(P)
eminiscence
olving (crime)/(P)
y/close inquiry/pursuing (goal)/(P)
vile behaviour/sycophancy
additional imposition
anure (fertiliser)
d (favourable)
d (favourable)
/yearning for
r (something)
o injury (sumo)
or letters/(P)
g)/to go beyond
ion/common currency
otal) volumes
allowance
de and Industry/MITI/(P)
de and Industry/(P)
de and Industry
de and Industry
de and Industry
eral/normal/usual/(P)
cation/news/signal/(P)
adcast Satellite/BS/(P)
mpany/common carrier
town/dilettante/well-informed person
on opinion
n without break/continually playing (in the background of a melody)
dum/circular
nslation/(P)
/to grip/to grab/to hold/to catch hold of/to lay one's hands on/(P)
(3) patching/binding/(P)
(3) patching/binding/(P)
s, etc./(2) brim
on/hoof/(P)
ign/right-hand man
rack clothing
o denounce/to subject someone to a kangaroo court
ended (from)
wing (baseball)
ny/to suit/(P)
talked into
story (omiai)
per/husband/(P)
d/a husband who rules the roost
rioration/(P)
und/bottom land/plain/(P)
e-mindedness/imbecility
a meeting/recess of legislature
toppage/ban/standstill/deadlock/stalemate/abeyance/(P)
of electricity supply/(P)
e/set-back/abeyance
be replaced by another when the opponent's pitcher is known
/feminine modesty
colour/coloring/colouring
colour/coloring/colouring
/decision/appointment/arrangement/agreement/destiny/fate/karma
termine/(P)
pany statute/(P)
examination)
commuter) ticket
reotyped/(P)
reotyped/(P)
hedule/(P)
all/entertainment hall
tion stone)
ne) ceremony
g., on reaching the age of 60)
duct with consistent sales
alism/monarchical rule
alism/monarchical rule/(P)
of imperial rule
perial palace
true intentions
g bottomed out
s or luster (lustre)
th/potentiality/(P)
vice to those older/brotherly affection
vice to those older/brotherly affection
tance/opposition/(P)
palanquins, jinrikisha
e main body
estion/(P)
question/(P)
nsoring/programme sponsoring/furnishing/(P)
ringed instrument/violin
ness/link-up/(P)
est/citation/(P)
hereafter/(P)
become sober/(P)
trangling) techniques/(P)
umming up/supervision
ws on (a person)
Closed/No Entrance/(P)
., behind doors)/to cut off (e.g., because a deadline has expired)/(P)
g/fastening/(P)
Closed/No Entrance/(P)
Closed/No Entrance/(P)
g/fastening
g/fastening
on of a treaty of alliance
s in reconciling oneself)
e of Zheng
Odes by Zheng Xuan
nd (a person) of
ead of a nail
nered contest
nrefined/uncouth
ht district
ers/food snatched and eaten without the meal starting/(2) snatched food/secret eating/(3) embezzlement/misap
(of a garment)
ation/epitome
ng bare/(P)
arable/(3) unable/can't do
opposing team/(P)
conformity/(P)
ar medicine is indicated
ght place
/adequate/relevance/(P)
quacy/relevance/(P)
n/exact rendering
ess night/(P)
vocation/repeal/retreat/(P)
nd through
ghly/from start to finish/abolition/(P)
ambling/violent-tempered
w tuna wrapped in seaweed
cing bar/(P)
window/jail/gaol
, transit)/transport by rail
sumo wrestlers strike in practice (practise)/(P)
messenger/bull's-eye
messenger/bull's-eye
bar (gymnastics)
bar (gymnastics)/(P)
model/ideal/(P)
ur/lady-in-waiting
y/(Catholic) liturgy
o trace of artifice/flawless
dvance interest/deduction
f emperor/favor of emperor/divination's luckiest day/blessings of nature
cent from heaven/having one's own way/the public/the ruling power/(P)
known/known to everybody
nequalled
t regions/furthest regions
heavenly shores/remote region
uring convulsions
al person/fickle person
ure/natural resources
enses/steep place
dvance interest/deduction
organ of government
to sumo tournament winners
Heaven/(P)
hcloth gourd/loofah/(2) sponge cucumber
tution/innate disposition/(P)
hy/well done!/bravo/admirable
sposition/vocation/calling
echnicolor
n salt making)
rrying pole/steelyard
st two alternatives/to weigh one's options
God/visitation
hment/Swift is Heaven's vengeance
es in a light batter/tempura
dowment
mission/sphere of activity
rrying pole/steelyard
nomena in heaven and earth
w but sure/heaven's net is wide and coarse, yet nothing slips through
eshes, but nothing escapes
dential help
dential help
red/heaven sent
imperial presence
es in a light batter/tempura
site of compression)/(P)
ment/development view
business/(P)
ock/shelf warmer
ss/go out of business
ss/go out of business
r-the-counter (financial)/(P)
(financial)
/postscript
d/to be in order/(P)
to bring to a conclusion/(P)
eshooter/manager
sociated with
tion/involvement
d)/to display
come to live with/to fall in one's way/to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest)
break down/to die/to succumb to/to fall senseless/to be ruined/to have a bad debt
about (with laughter)
rrangement
iation/elision
age/imputation/blame/(P)
nnouncement)
ce/switch/(P)
to a new address
/shifting position
/shifting position
uls/reincarnation
uls/reincarnation
all diversion
to a new address
ng to a kanji
modulation
a rail car)
rotary kiln
ersion/reverse/upset/turn over/invert
et/overthrow
ittle/sporadically/scattered in drops/dot/spot
make tea
s/keeping score/score
ent/cakes/Chinese dessert
ent/cakes/Chinese dessert
mber of items/credits/(P)
way the stone/little strokes fell great oaks/limited strength, when persistently applied, can accomplish great fea
ittle/sporadically/scattered in drops/dot/spot
to follow/(P)
mour/word
mour/word/(P)
mediary/influence/connection/"pull"
information)/legend/tradition/folklore/(P)
tion to generation
s disease/epidemic/(P)
he emperor
/circulation/dissemination/diffusion/propagation/delivery/(P)
missionary work/(P)
/spread/circulation/diffusion/dissemination
nchor (man)
rinaceous
in shrines and temples/(2) bean curd baked and coated with miso
ry/provincial person/bumpkin/hick
esh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red (coloured)
button on TV, etc.)/(P)
elopment/(P)
news items
n/computer
ed with a soroban
efix) electronic/electronics/(P)
onic form)
al engineer
PG) (programme)
instructions
Laboratories
le/lightpole/(P)
Communications/(P)
hone Public Corporation (defunct)
f a telephone)
rectory/(P)
atting position
a (diarrhoea)
a (diarrhoea)
ion/suspension
st crossing of a bridge
to) (traveller)
ially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese
up/to climb/(2) to go to (the capital)/(3) to be promoted/(4) to add up to/(5) to advance (in price)/(6) to sail up/(
to school
mountain is made
neering party
high-ranking person
a game/(P)
promotion
promotion/(P)
to honours/opening to honors/(P)
nding the throne
to a tall building/visiting a brothel
/record/(P)
ake/to gamble/(P)
gman/bookie
m/gambling den
mittent/disconnected
ion/suspension
an end/(P)
midway/(P)
s/outrageous/absurd
n government/(P)
/convenience/(P)
t (of Tokyo)/(P)
ne) out of his or her wits/to strike a person dumb/to dumbfound/to take (someone) aback
e/grit/guts/(P)
ne) out of his or her wits/to strike a person dumb/to dumbfound/to take (someone) aback
or a moment/(P)
es/generosity/magnanimity
und/prostrate oneself
d (bisque-fired) earthenware/(P)
eathly pale
d construction) contractor/(P)
onstruction industry
r/construction worker
backbone
en) walls/godown
oor farmer
ew ring in a sumo stable
before the start of sumo tournament
edge or verge/(P)
ction labourer/navvy
n)/earthwork/embankment
awa Railway)
d someone
d someone/to square one's shoulder/(P)
d/(2) to be angry
d/(2) to be angry/(P)
op/to break down/to die/to succumb to/to fall senseless/to be ruined/to have a bad debt
o bring down/to blow down/to fell/to knock down/to trip up/to defeat/to ruin/to overthrow/to kill/to leave unpaid/
n/to go bankrupt/to fall/to drop/to die/to succumb to/to fall senseless/to be ruined/to have a bad debt/(P)
ese order
solvency/(P)
faction/-ite/(P)
n a party/(P)
nter term/(P)
ess conditions
rs during winter
caught indoors for the winter
frozen/(P)
to congeal
to congeal
/to congeal/(P)
to death/(P)
raving tool
t Chinese clothes
ang poetry
ountry mentality
o lament/(P)
condolence/words of condolence
hing at a person/to throw a person down
(sumo, judo)
(sumo, judo)
g at a loss/dumping
airdrop/investment/(P)
hrowing away/(P)
(sumo, judo)
owling (in cricket)/pitched ball/(P)
e-editor column
m a reader/contribution/(P)
ministering (medicine)/(P)
n aeroplane, airplane)/(P)
highway)
vinces/Kanto provinces
ock Exchange
n the morning
kyo)/Yedo/Edo/(P)
an Nations (ASEAN)
d enlargement
ng structure
dgepole at construction time stating the building's donor, builder, date, reason for construction, etc.
dgepole at construction time stating the building's donor, builder, date, reason for construction, etc.
of the framework of a house
nation)/leader
ap/bug/(P)
use/plagiarism/(P)
aseball)/(P)
(resembling flowers)
ubakoyomi)
(resembling flowers)
t hot-springs resorts
oxa cautery
oving in firelight
nterns are floated down a river
he mark/per ../vicinity/neighborhood/neighbourhood/(P)
ccident faker
/ordinary/natural/reasonable/obvious/(P)
o face (confront)/to lie (in the direction of)/to undertake/to treat/to be equivalent to/to apply to/to be applicable
tations/(P)
er/substitute character
property damage
are to test her readiness to mate/stalking horse/spoiler
he mark/per ../vicinity/neighborhood/neighbourhood/(P)
/ordinary/natural/reasonable/obvious/(P)
g a response
doing something)
s/at present
t/current/immediate
party/(P)
er/substitute character
person/(P)
yle, etc)/up-to-date
e prize/(P)
tter of course/(P)
e days/(present) head of the family
embarrassment/confusion/(P)
lucky number
and the like
and the like
after all/(P)
/disregard/make light of
/disregard/make light of/(P)
y/homogeneous
to hesitate to answer
tion script/(P)
fence/defense/(P)
onary/candy
mity/unification/compatible/(P)
her/generalization/(P)
ella organisation
nthesis/(P)
verning/(P)
mmand/(P)
company)/reorganisation/consolidation/scrap-and-build
p/leadership
g a head/(P)
prefix) miniature/tiny/(P)
o tread on
shing into
e's territory)/to break into/to raid
d out/to stop (doing)/to give up/to hold one's ground
ng/starting line/scratch/crossover
e a plunge/to take off/(P)
shirk payment
ng/starting line/scratch/crossover/(P)
ng/starting line/scratch/crossover/(P)
hold on/(P)
cape route/(P)
e/escape route
et escape/(P)
y to run away
panese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to eva
panese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to eva
cape route
knote, etc.)
to the light/to make an opening/to leave space/to space (lines)/to prune (trees)
ink (in one's armor, armour)/(2) interval/gap
continue/to keep/to make way for/to persist in
ation/transmission
voyance/(P)
rspective
e drawing
ear/not dirty/clearness
or or music) or enraptured
or music)/entranced/enraptured
one's brains
leave your bottom exposed/you have to be careful not to expose your weak point while attempting to protect y
al strength/head count
al strength/head count
e limit/(P)
.)/parietal
and downs
nt/opening/(P)
to do/to act/to commit/to practise/to practice/to work on/to come into play/to be conjugated/to reduce the price
o/being inclined to
o/being inclined to/(P)
ttitude/(P)
bearing/behaviour/behavior/manners/(P)
fauna/(P)
ed and stunned/transition/change
Cruelty to Animals
the arteries/(P)
the arteries
ng/trembling/pitching/rolling/oscillation/agitation/excitement/commotion/(P)
otion/upheaval/riot/(P)
c force/(P)
uniform/equivalent/similar/common (origin)/changeless/(P)
uniform/equivalent/similar/common (origin)/changeless
ea)/same (name)/(P)
meaning/same opinion/approval/(P)
ess/similarity/equality/fairness/(P)
/regard in the same light as
daptation/(P)
ty/apposition
me feeling/sympathy/concurrence/(P)
nding period/synchronous/same period/same class/(P)
al communications)/synchronization loss
he same class/(2) wrestlers who began their professional careers in the same tournament (sumo)
rn of mind
me province/(P)
nce, town, village, etc.
me type/same pattern
me type/same pattern
rent style
workmanship though difficult in style/to be practically the same
r of austerities/(P)
together/traveling together
eater (theatre)/involvement/entanglement/implication
eater (theatre)/involvement/entanglement/implication
e/internecine strife
e/internecine strife
e/internecine strife
e/internecine strife
e person/(P)
current/same time/synchronous/(P)
/simultaneously
s recording
ature/homogeneous
ousness/(P)
ntary school
rent worlds
ministry/(P)
mpathize/sympathise/pity/feel for/(P)
d occupation
ind/unanimity/policeman
ans/fanzine/(2) publication aimed at a particulat hobby group/(3) publication sold directly, and not via commerc
mogeneity/congeniality/(P)
th/being with/(P)
me ship/(P)
proper/just/natural/(P)
ni meeting/class reunion/(P)
University
ue/equivalent
nment/tuning/(P)
er/sympathizer/sympathiser
same age/(P)
same age
ne's equal
ng with/(P)
dred spirits
terine sisters
ntrymen/fellowman/compatriot/(P)
ntrymen/fellowman/compatriot
ntrymen/fellowman/compatriot
om/sharers of a room
ame name
me (kind)/like/(P)
ame way/similarly
common origin
e kind/same class
ttendance/(P)
the same bracket
e master at
jestic/imposing/stately
emple/roll-call vote
he way/to conduct/(P)
y, solid-state physics)
ading in/(P)
male virgin
ound waist
someone on shoulders/(P)
/street map
ation/dissipated
/(2) person born and raised in Hokkaido/(3) sumo wrestler of Hokkaidan ancestry
association (Aikikai)
sal, involving integration of prefectures into 7 or 9 states
e way/(P)
secondhand information
zation (organisation)
/(2) tiger beetle
/(2) tiger beetle
difficult part/(P)
ross a pass
sh the most difficult part
ring profit
ire (knowledge)/(P)
cquire/to win/to catch/(P)
terious/suspicious
tained/runs/(P)
s on second and-or third base (baseball)
ntering priesthood
oll votes/(P)
Tokugawas
y-sized goods
in particular
than an express)/(P)
ecifications
ining/crash course/(P)
al favour or benefit/special favor or benefit
riff/most favoured nation (MFN)
ug/silver bullet/(P)
d children
arity/distinctiveness
quality/(P)
al installation/(P)
pecially prepared for a meeting (event, etc.)
ed/customised
er/made-to-measure (custom-made) article
rticular/(P)
ulative stocks
privilege/(P)
(despatch)
or dividend
ed charge
lenipotentiary
nd plenipotentiary
of)/peculiar (to)/(P)
ore vigorously
front lines)
deliberately
ng farmer
ciousness/poisonous air
ciousness/poisonous air
ciousness/poisonous air
e/virulent/(P)
ly/spontaneously/automatically/(P)
aking to oneself/(P)
lf-satisfied/self-important/conceited
ingle-person mimicking a wrestling match
being peerless/monopolization/monopolisation
aided/going alone/standing on one's own/(P)
ng on one's own/becoming independent
performance
German language
acteristic/(P)
ed/celibate/(P)
to monopolise
own judgment/arbitrary/(P)
own authority
s/characteristic/(P)
self/soliloquy
., Ind. Day)/self-support/(P)
self-respect
/War of Independence
g to one's own ideas and beliefs
g a monologue
allenged/unrivaled sphere of activity (unrivalled)/one's monopoly
ough a book
ion in poetry)/(2) to read (extra meaning) into (something)/(3) to fetch (e.g., CPU inst.)/to read (data into a syst
m a computer or process)
ent pronunciation
ough a book
ing a book
es of reading
s dominated by grand champions Tochinishiki and Wakanohana I
s dominated by grand champions Tochinishiki and Wakanohana I
ss/ruggedness/(P)
ss/ruggedness
back/to reject
echniques
o probe into/to think something through/to follow an argument to its logical conclusion
o come face to face with/to compare
o come face to face with/to compare
nd out/to ascertain
hors d'oeuvre/snacks/(3) (sumo winning technique of) pushing out of the ring
ate/to pierce
/to penetrate
through/(P)
back/to reject
untly/to forsake
thrusting down
untly/to forsake
own/to refuse
denly/unexpectedly/all at once/(P)
rough/penetration/(P)
azy/exorbitant
azy/exorbitant
/to penetrate
xtraordinary
stration/(P)
estination
stration/(P)
d/to report/to file notice (to the authorities)/(P)
ss/consignee
n/police station
rs/colonisers
ed/honest and simple
ely/simple
ely/simple
ed/honest and simple
ely/simple
endly/affectionate
ely/simple
rnestly/intently
nce (in price)/(6) to sail up/(7) to come up (on the agenda)/(P)
. is concerned/besides/after/emperor/sovereign/upon (examination)/influence of (liquor)/lord/shogun/superior/m
offered/to accrue/(2) to be finished/to go bankrupt/to be caught/to let up (rain)/(3) to weaken (as a battery)/(4) t
mit/to send (to school)/to offer/to present/to leave with/to finish/to arrange (expenses)/to observe/to perform/to q
be offered/to accrue/(2) to be finished/to go bankrupt/to be caught/to let up (rain)/(3) to weaken (as a battery)/
nce (in price)/(6) to sail up/(7) to come up (on the agenda)/(P)
ous (a voice)/to be high-pitched and unstrung (a voice)
be disconnected/to be out of/to expire/to sever (connections) with/(6) to be shrewd/to have a sharp mind/(P)
4) the first priority/the future/objective/sequel/remainder/the other party/(P)
e happiness of the people is assured (a precept to be observed by a ruler)
)/(4) (five minutes) to/(5) helping/portion/(P)
ntext/nearly/approximately/(P)
yered color
/to look for/(P)
nd a period of time/to live a life/(P)
oublesome/to make a noise/(P)
rganise/to establish/to make up (a face)/to trim (a tree)/to fabricate/to prepare (food)/to commit (sin)/to constru
her own country)
ng)/isn't inferior to (something)
t)/to accept/to buy/to take/(P)
be replaced/(P)
s/to be replaced
be replaced/(P)
resent the company in its dealings with the outside world)
med by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on 16 Aug each year
/to look for/(P)
e oneself (from)/(P)
e oneself (from)
mpany rather than tangible assets)
nd without letting go
ich are generally feared)
urnish (a house with)/(3) to wear/to put on/(4) to keep a diary/to make an entry/(5) to appraise/to set (a price)/(
/to apply to/to be applicable/to be assigned
avourable) lover
d-off number
ng had a bellyful
pur of the moment/trend/(P)
nter)/(4) to surpass/to be better than/(5) to move house/(P)
and demerits/(P)
t)/to accept/to buy/to take/(P)
ng straight/night duty/(P)
ng straight/night duty/(P)
something) incomprehensible/babble/gibberish/jargon/gobbledygook
something) incomprehensible/babble/gibberish/jargon/gobbledygook/(P)
ing/(3) embezzlement/misappropriation/(4) flirting/(5) exploiting something
to change/(P)
s)/to observe/to perform/to quote/to mention/to bear (a child)/to improve (talents)/to do up (the hair)/to arrest/t
3) to weaken (as a battery)/(4) to get ruffled
ny with/(P)
ok/to reserve/(P)
ok/to reserve
street)/to discount/to sell below cost/to shake (water) off/to finish/to be through/to complete/(P)