Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
6Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Print Si Cersetor

Print Si Cersetor

Ratings: (0)|Views: 134|Likes:
Published by Remus Rijnita

More info:

Categories:Types, School Work
Published by: Remus Rijnita on Oct 15, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/08/2013

pdf

text

original

 
MARK TWAINÎnsu
şirea firească a clemenţei este de două ori
 binecuvântat
ă.
Binecuvântat
ă de cel care o acordă şi de acel
care o prime
şte; încel mai puternic ea este cea mai puternică: cu ea îi stă maibine monarhului pe tron, decât cu coroana.
(Negu
ţătorul din Veneţia)
PRIN
Ţ ŞI
CER 
ŞETOR
Traducere de G.M. AMZA
 
Vreau s
ă scriu o istorioară aşa cum mi-a povestit-o cineva,care o ştia de la tatăl lui, după cum acesta o ştia, deasemenea, de la tatăl
lui, acesta auzind-o, tot a
şa, de la tatăl lui,şi
astfel, urcând din genera
ţie în generaţie, timp de
mai mult de treisute de ani, p
ărinţii transmi-
ţând-o copiilor şi cu acest sistem păstrând-o.Se poate ca ea s
ă fie adevărată, după cum
se poate s
ă nu fie decâto legendă. Toate aces
tea poate c
ă s-au întâmplat, poate că nu;dar
toate acestea s-ar fi putut întâmpla. Se poate c
ă,
vreodat
ă, oameni înţelepţi şi instruiţi au primit-o de adevărată; se poate călumea ignorantă şi
simpl
ă a iubit-o şi i-a adăugat credinţa.
 
CAPITOLUL I NA
ŞTEREA PRINŢULUI ŞI NAŞTEREASĂRACULUI
În vechea cetate a Londrei, într-o zi oarecare de toamn
ă din cel de aldoilea sfert al secolului al şaisprezecelea, un copil pe carenimeni nu-1 dorea, se născu într-o familie săracă, ce aveanumele de Canty. în aceeaşi zi, un alt copil englez se năştea într-o bogată familie cu numele de Tudor, care, îl dorea, însă. Toată Anglia, îl dorea, de asemenea. Anglia îl aşteptase atâtavreme, îl sperase, atâta timp rugase pe Dumnezeu să i-1dăruiască, încât, acum, când sosise, poporul era aproape
nebunde bucurie. Oameni care abia se cunoscuser 
ă,
se aruncau unii în bra
ţelealtora, se sărutau şi chiuiau de bucurie. Toată lumea era
îns
ărbătoare: mari şi mici,
 boga
ţi şi săraci, sărbătoreau, dansau,cântau, se înduioşau, şi acestea, de zile şi nopţi înt
regi. Ziua,Londra era feeric
ă la vedere cu drapelele ei sclipitoare, fâlfâind la
toate balcoanele
şi pe vârful caselor; iar, în plus, cu mi
nunatele salecortegii. Noaptea, spectacolul nu era mai pu
ţin frumos, cu
focurile aprinse pestr 
ăzi, în jurul cărora
oamenii jucau plini de veselie, în toat
ă Anglianu era vorba decât de
noul n
ăscut, Eduard Tudor, Prinţ deGalles, care se odih
nea învelit în satin
şi mătase, fără cunoştinţăde întreg
tapajul acesta; f 
ără să ştie că nobili seniori şi doamne îl
vegheau
şi aveau, sau nu aveau, grijă de el. Dar de celă
lalt copil, Tom Canty, înf 
ăşat în scutece sărace, nicăieri
nu eravorba, decât în familia de mizerie în care, prezen
ţa lui nu aducea decât încurcătură.

Activity (6)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
Dany Cryss liked this
alexandra_moise liked this
A B S liked this
messagerul liked this
ele miss liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->