-  !"#"$"% &&&' & &$%(
- !" "$%&"&%"% &)"%"* &%)" & +"&, &$" 

 % !""
$%& " "  %! "" $&-%"  &%+"&.  %-$"& !" %! /% " 011 2 341
%$ "  /$ ""  & %!" $%&". %$  2
 
  5!"&"" !" "$%
"%'&)&!"$%6" """%!&"!")&!"&-&"&$%
  %! $%& ""$"% &. * 7$& % &8" . " " "$ & !"'"# &"& %
& $. &" " $  &%- % ! ""  &%  "  /$ ""  & %!"
""$"% &" " " "% &  !"9& %- &#" ! &   "%  8& " & !
""$"% & " %  "   $%& "# %. & " !")" !" &)" &" +" 
$% %  "-& *&*" " %! ""$"% & " "   5&)" +" 
/$ ""  &  %$& /% 9% &% " %)%" !")& !" &-&"6 : 7-& &. & 
&%"" &"& " !" %!" ""$"% &"
%  " 
  5$%&
%& &6 : 7-& * & !% $%&
%"&'&  " & "%"&' &)" " 
&%$  !")" " *)%" 
 
a b c 97-&
Figura 1
&% /% &" "&' +" 
$%"%$"2 "
.&&%""%!&"&" &2&"%)%"!")&!"
&-&""%$"2 "

#  &" &%&"% ".$-"%".!&&%' "!%% !"+"!"" ;%& 7"!"

 &"%!""!""7&)"&"+&!7" ".7%)"!"!")&!"&)"&+" $%
#   2!")"!"9&%-"&+ "'&!"&-&"%!"%!"!"% &"&+" 
$% " " !") " %$"    &"" &" "!  %- &#   "

11
%$" .&!%&" "&7&& " &""&" &'"&'/% "$""*.8"#&-%&
2$*"!
%&!%&& " "%&"&" &"&%' "" "!""&7"%$"%!"
      6. &" %  /%
A
e !""& & ! "'" "7& & ". "%  7"&"

o &' %!"% < %& &" ""  "-" "7&)" 2

" %$"2 "   56 2 %& %""" /%!
"-" "7&)". %$    5"6 :
A’
7-&
&%"%)%"&#& 5=62&'&
Figura 2 %!"%  " %$"2 "     
>&) !" &" &. +"  /$ ""  & &'" !%&" " " ""%!&. & +"  /$
"" &&'""# &!%&"" "&&"
>"%$"% !" *"7%-"%) & " 7 7  "%  *)%""& $% %& &'&  !%
"& %"&'& . % "$%&"& %" &'" 5"& !%& & "& "# &!%&6 % & 7" !"

A !' + " " 

   .
0 0
22 68 %$  $ . &" " " & 
E
!% 9%  & !" &  !" &%!& *
&%$ " %-8. ")%&  !&-%&
A’ 2 "   *&&$ !" &%&!&(
O %!"" !" "7&)" "%  &'&
>-& A !%&&*&&$!"&%&!&&"
+&&"$&$&"!"? %!""!""7&)"& &!"& !" &%!&2$&$"% &'&
"# &!%&5%
@%@%657-&A6&%%-8!"%!"%)7&+&*.&'&!%&""7" 
 &" & !"*&&$!"&%&!&.&"&"# &!%& *& "$&"*)%"& 7"&'
!"$%%&&'& 
%  &  &%&"% ""&"9&!"-"& %/%&"&/%-*&  &"
7%" !" 8"&&   & $&%. "% & " * &)%"& % /$ ""  % "%  &#""  "
&&""  !")& % !" ?$ $&-%"  " "  &" & " & "& !" 
 5&'&
!%&" " "%&** 7&)!"&'&"# &!%&6

12
  %!"$ &$ ! !' +" &'&% " !"% " 5&' & %6. /% 9%
7&!"$%%"&'& 5%& &6 $%&&""" !% $ !' +. % &    /%
7-& 0 2 %$
P1

. " " &2& $ &
A1
E0 7  & &  &% "
&'&  %& &
E0 cos
"" ! !' +" &
&%"" !" &'&"
&&"" 5  BB  6.
P2 A2 +*&)" & "  "
Figura 4 !" $ !' + %
& "2!""!"9&!"& %!&!"&!' +%%-8&"&"
.&" &+&&
" %$& $%"% & 

. %!" 
 " " &$ !%"& $  !" !' + +!"% . & 
 &)"
CB
.AB
.4B
.&!"&!' +%& "&%$.&/%&" &'%"$
"!%% &2"'&) .&$"& " *"+&"!"9&!"&
!' +&'&% & ""+&&%&'& !"&'&"&$%.$ +"% &""$&
%$"2 "2

A %!"&) "" "

% !?%! D% "
 % 5& D% "
 &'6 D%2&) 

== 57- 46  &$
*"7%-"%  !% & . &  ""%!& " &#& &   = " % &   "# %)&

P
A0 A
A1 A’1
A2
A3 A’4

x
A’3 A4
A’2
C
A’0 l

Figura 5
*' !"&""7&!"$% ""% &!"& D%%-&#" "&% 9

13
% $"! '  & D% D%  &$" !" &  " % !"  &$ !" &) . &  
""%!&"&#& ."% & "# %)&%"$&$"%)%"2."% &" &*.
&%&'&  "*"     % &%$  %-8 "&  "#""%) &&   $%& &%$ !"
 & !" &) " " &'&  %&. & 2 $%& " %  D% ". !&  &% !" +*&)" &
$%"$"-"% "#  =" "  %%-87&)!""%!"% # = 57-46
%-8!" &)"&&%!"&'&"&$%" ")%&-$"&&
* &%)" & +" *  !"$%<
 
 0  l 56

% &% &!")%& & "
 0  "%$"2 " &)""72!"%!"!"%-$"&!"%!&

&!&)"7 "2!"%& &$"! & +
    & & &   2 )" 8!" &" % * &%)" D% +"%)   & + %
& +". &*%!"#"$"% &"-"&&"D& %$""."#$& %"&)&<
   0C  l 5
6

%!" 
: ""& & ""7.
:%"% &)&* &%)"& +"!%)".
:%-$"& & !")"&!"$%

E% "&>"%"&&& + ) "" " '& * & "&!"&"#$&%!
&'&  %& &$% &% % ! %!" &'& " &. !" &""&2 &$ !%".
7"+"%) 2 7&' E% 9&!"+. D% 9%  "$ !" !%& " & "'"%" #F'.
 %!" &'& "
&. %& "  ?%-& 2 & & " !"& &. &" " &-  &""&2 + "' D% !")& '.
!""!""&)"<
E xs 
E 0 sin(t
kz) E ys  E 0 cos(t
kz)
  5A6
 E xd  E 0 sin(t
kz) E yd  E 0 cos(t
kz)
52!:%!&&'& &" ?%-&."" +"!"& &6.!&%&%""%!<






Ez   E xs E xd i E ys E yd j  Ez   2E 0 cost
kz  j 506

""&"""'% %!%&&'& D%&%F '

" ?%! "'&>"%"+ "'""!"&-&"D%$"!" & +"&""

%!" &'& " & %  !7" " v s  v d  . &! %! !" "7&)" "%'  %

!7") n s  n d  . "$"<

14
 k s  2n s  0
546
k d  2n d  0

%!"
:%-$"&!"%!D%+!&&!&)"$%&""" +"E%&" "%!).&! &%)&
'C !" % &"& D% $"!   & +. %!& *)%  % &%""& " ! $%"% "
&'& "&" "!"!""&)&<






E  E 0
sin t
k d l 
sin t
k s l i E 0
cost
k d l  cost
k s l  j  5G6.
&!


  ks  kd    ks k d 

  ks  kd    ks k d 

E  2E 0 sin

l
 cos

 t  l 
i 2E 0 cos

l
 cos

 t  l 
j 536
  2     2    2     2 

% " 536 "'   % "% & "& ?$ ""  D% %   & ! &%)& 'C !" -%"&
&7& &% &"&$%D%$"! & +&"&'$ ."#$& %7$&<
 k
kd 
tg  E x E y  tg s l  5H6
 2 
l
%"&)"54625H6    n s
n d   5I6
0
$&?%!"56"5I6."' <

 0   n s
n d   0 516

0' +"#"$"% &

% &$"  " " % % $"%    " "$ " !" "$%&"& %-8 !"  &)" &
&%!"&'&"&$%"$&$&$" " "7$& !%
%.$7#& .
&+?%!  !" &' . & & !"&  ?%! 7    D% , !")" 7& $%

S
P Q T A L

Figura 6
&%&'&  2 ,?%!  !" &%&'  57- G6  &' " " $% &   %"   "% 
*"+&"&?$+'&%-8!" &)"&&%&'& & "7$& &, %
!-&!& .&"" "2 "!& &%&'& D%7&)&%""&+"%""% $ 

15
$&"".!&'"% !"&$!"&)J."$%!57-G6.&"&"!&
& "&?$+'&2""&'D%$%$%$& 
?$ +'& & %" " &"  7$ & 2 " " "&&  D%
 )% !"  "
!7" .*)% "%&$&J."" +"?%-"&(
$&-%"*&?$+'&" "%!& D%
7-3&"$ "&$&!"&)J%" "&& 
& D% 7- G.  & $, 7& $% E%

a b
Figura 7

Fig. 8
&" &'.?$ +'&" ""!& D%7- 3*.D% &" '%& "% & "%!" $% " ""
%&$&J.&""& "&"$%" """?%-&$
&$&!"&)" "&&%,& & 7"D%? &# %&=7&"%%-8
K04L
 &% ")% %&" 5!" "$%&  !" !")" 

= 2 # D% 7- H6 & &' 
>&!"$%&'& %&. "$"-"%  & &'  " !"$%" D% &$& !" &)
"$%!JD%
%!"&'& "&D%"%% &"&$&"$%!% !"D% "&" "
! %!" % !"7&'&,   2     &)" $%&" !" " !")" F 2 '. "
""%!&"."7&.&"2"&!%&$.$2&"!"!""&)&<
y2 z2 2zy
2
cos   sin 2  56
A 2
B AB
%!"  2  %  &$ !%" "
 &). "-& " !" &$ !%"& 
 & %!" %!"% " "
&$&J%"#""<
A  E 0 sin
, B  E 0 cos
5
6
"&""&$&J" ""$%!.    .&"56""!"&<

16
 z  yB A 5A6

"& & " " D% &% F ' "&)& %" !" " !" &%  BC -  '?%! " 5
6. -$ -
C -

&% !" &'&" & &'" "$"-"% " % &$& J 7&" %-8
  &% # ' 2
%-8

&%!"&'&"&7&
&" "" % &!. !& " ?%- &$
$ !%" "
 %!" %  "-&" 7"&" 

E%7-I% "!& "&" "&$ !%% & "
  2 = !% &% F ' . D% &" " "
&2"'&  &%&'  "-%"& D% &" F @1
"%!" $% &" & "  % &$&
O3 "$%!J.&"-%"&F K1"%!"$%
Fig. 9 &"& " "?%-&$&J
 $&$&%&'D%&%F ' .&#&%&&&%&'7%!D%&" &%&
&#&&%&'" """%!&" ."-%"&!%!"& &$&-%" "$" D% %"& .
&"&!% ?%-& $%&  & &#& %& &
&%&' " " ""%!& " =. "-%"&
!% ?%-&$&-%" "$" D% %"& .&"&
!% !"& & $%&  & &#& &%&' " "
&&"  !")& F . &%&' "" "&'
O3
$% !% &$*"" "-%.  &$ !%"

Fig. 10 C =C %
""!"-%% "-&

$%& ". !&
 " " $ 5&"& & " " "% &
"%* !" $%$ !" % "% & "6 &   &)"
7& " $ & &%&'. $%" "

"-%!7".!$"+"!"D%7-15  
 =6
& &#&   = & &%&' " "
&!"!")& ' .""
"-%% !%%
"-&$%& "  C = .!&& &)"$& Fig. 11

17
&.$%"% "" 2 =%"8$*$) 5&"& &" " "% &!"$&#$6.&*"%*
& &)&&%&'57-6
&D% "&$&J2&%&'"% !"* &%)& & +.!")" 2 ="
 "%%.&"&2%-8"% &"- "% &"%*!"% "% & "$%$ "*"
 $&%&'D%&"&2"%2&"&2%-8 $ &%&%&'" "2 "2!
-&!& .7& &""$ "!" "$%&"&%-8

4 !!"
9 D%&*"%)& *)" & +."%"&% & & "&$&-%.%"-&"&
&%" ""*)%"$&-%"&"&!%7-3
9 "  "2 " &$* " &)%"&' &%&'. ?% ?%! " *)%" "% & "%* !" $%$.
%!& D%!"& &!%7-1E%&"&  &)".""5&+"%"6!"?%-!-&!&
%!C1
9 "% !" *)" & +2""7&""-&,& )$&-%" "2 "&
&%&'. "-%! "% & "%* & %-8  . &" " % "&' &% !" &'&" &
$%&7   !"* &%)& & +C 9
9 &, "5
6"&"&'%"% &)&&* &%)" & +"!%&$" .
 2
1
C  506
 0l
9 " ""  $ ". "%  * !" %-$ !7" ". &" %)% ) !"% ". !"
%"% &)"-&"5&"% &"&2 *.&"% )!7" "6
9 &&"&
"&!% &*"""% )&&"!"'&8.
CGG.04-&!$ B-!$

18
9&*"!"!& "9

 1 2    2
1 0 
!"  5-&!"6 5-&!"6 5-&!"6 5-&!$ B-!$6 5-&$B$ 6



A
0
4
G
3
H
I
1

19