TEMA 4- SITUACIÓN LINGÜÍSTICA DE ESPAÑA

España goza de una gran diversidad lingüística que enriquece su cultura y sus
tradiciones. Las lenguas que se hablan en nuestro país son el castellano, el catalán y el
gallego, procedentes del latín, y el vasco o euskera, anterior a la llegada de los
romanos.

1) EL CASTELLANO

Es la lengua oficial del Estado y la lengua común de todos los españoles. Más de
treinta millones de españoles lo usan como lengua materna; para ocho millones, el
español es la segunda lengua y es la lengua oficial de una población cercana a
cuatrocientos millones de personas. Es una lengua en expansión, la tercera más
hablada en el mundo. Se habla en España, América del sur y central, en zonas de
Estados Unidos, Guinea, el antiguo Sáhara Español, Filipinas, en los países con
comunidades sefardíes.

. Origen y evolución del castellano.-

- Es una lengua románica, derivada del latín vulgar hablado en la antigua

Cantabria y norte de la provincia de Burgos.
- Las primeras manifestaciones escritas del castellano son las Glosas silenses y
emilianenses (siglo X). La primera obra literaria es el Poema de Mio Cid (siglo
XII).
- Con Alfonso X, el castellano sustituye al latín como lengua oficial y se convierte
en una lengua de cultura.
- En el siglo XV, con los Reyes Católicos, el castellano se impone como lengua del
nuevo Estado y es llevado a América por los conquistadores. En 1492, Antonio
de Nebrija escribe la primera Gramática castellana.
- A partir del siglo XVI, el castellano empieza a ser denominado español y florece
en los Siglos de Oro.
- En el siglo XVIII (1713) se funda la Real Academia Española; se publica el
Diccionario de Autoridades, la Ortografía y la Gramática.

. Dialectos del castellano.-

- El astur-leonés surgió en el antiguo reino de León y hoy perviven rasgos fónicos

y morfológicos de carácter arcaizante en Asturias, zonas de Cantabria, León y
Zamora. En Asturias se desarrolla la variedad denominada bable.
- El aragonés o fabla aragonesa se conserva en la actualidad en algunos valles
pirenaicos.
 - El andaluz se habla en las ocho provincias andaluzas y presenta diversas
variedades locales. Sus rasgos fundamentales son el ceceo, el seseo, la pérdida
de d a final de palabra o entre vocales, la asimilación de los sonidos l y r, la
aspiración o pérdida de la s y la aspiración del sonido de la g o j.
- El murciano se habla en Murcia, parte de Alicante y Albacete. Sus rasgos
principales son la conservación de fl, el sufijo -ico, el seseo y aspiración de la s
final y de la j.
- El extremeño tiene rasgos similares al andaluz. Además de los rasgos ya
señalados en el andaluz, destacan la aspiración de la h, la caída de la d
intervocálica, u final por o, sufijo en -ino.
- El canario tiene rasgos similares al andaluz y al español de América. En el léxico
incluye americanismos y vocabulario guanche anterior al castellano.
- El español de América se caracteriza por el seseo, yeísmo, el voseo, el uso
generalizado del pretérito perfecto simple, el abuso del diminutivo, la riqueza
de su léxico…
(Ver ejemplos de los rasgos de cada dialecto en la página 36 del libro de texto).

2) EL CATALÁN

. Lo hablan unos diez millones de personas en Cataluña, Baleares, Comunidad

Valenciana, una franja de Aragón limítrofe con Cataluña, el principado de Andorra, el
antiguo Rosellón francés y la ciudad de Alguer (Cerdeña).

. Origen y evolución del catalán.-

- Es una lengua románica derivada del latín vulgar.

- Las primeras manifestaciones escritas en catalán aparecen en el siglo XII con el
Forum Iudicum.
- Durante los siglos XIII, XIV y XV las letras catalanas viven un destacado periodo
de esplendor.
- Con la unión de las coronas de Castilla y Aragón el castellano inicia su auge y el
catalán vive un periodo de decadencia en la producción literaria culta y en usos
públicos.
- En el siglo XVIII, Felipe V prohíbe el uso del catalán.
- En el siglo XIX se produce la Renaixença, movimiento literario y cultural que dio
un gran impulso a esta lengua.
- En 1907 se crea el Institut d’Estudis Catalans y en 1918 se publica la primera
gramática moderna.
- En la II República Española, la lengua catalana recibe un fuerte impulso como
lengua oficial y literaria pero tras la guerra civil se prohíbe su empleo en la
 enseñanza y en la vida pública. Será con la Constitución de 1978 y con los
Estatutos de Autonomía cuando el catalán reanude su proceso de
normalización lingüística.

. Se distinguen dos áreas dialectales del catalán:

- Catalán occidental, hablado en Andorra, Lleida, oeste de Tarragona y franja de

Aragón. El valenciano tiene rasgos propios pero muy similares a los del catalán
occidental, agrupándose dialectalmente con las hablas de Tortosa y Lleida.

- Catalán oriental, modalidad de la lengua que se habla en Girona, Barcelona,

este de Tarragona, islas Baleares, Alguer y en el Rosellón francés.

3) EL GALLEGO
. Lo hablan tres millones de personas en Galicia y comarcas limítrofes (zonas de
Asturias, León o Zamora).

. Origen y evolución del gallego.-

- Es una lengua románica, ligada en su origen al galaico-portugués, lengua
utilizada por los trovadores. En la Edad Media goza de gran esplendor cultural y
literario.
- Tras unos años oscuros, renace en el siglo XIX con el Rexurdimento,
recuperando su uso culto y literario más allá del uso oral y familiar.
- El Estatuto de Autonomía de 1981, declara al gallego lengua oficial. Un año
más tarde la Academia Galega y el Instituto de Lengua Galega publican las
Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego. En 1983, el parlamento
gallego aprueba la Ley de Normalización Lingüística. Actualmente es hablado
por un porcentaje muy elevado de su población.

. Diversos autores coinciden en dividir el territorio gallego-hablante en tres

bloques (zonas dialectales): bloque occidental, central y oriental.

4) EL EUSKERA O VASCO
. Se habla en el País Vasco, parte del norte de Navarra y en algunas comarcas del
Sur de Francia. Algo más de medio millón de personas conoce este idioma.

. Origen y evolución del vasco.-

- Es la única lengua peninsular que no procede del latín. Algunas hipótesis la
relacionan con lenguas africanas o con las procedentes del Caúcaso.
- Desde los siglos X y XI se tienen noticias de la existencia del vasco que, desde el
principio aparece fragmentado en dialectos.
 - Ha sobrevivido como lengua hablada, unida a una tradición cultural y literaria
oral, ya que su cultivo escrito ha sido escaso.
- Con la lengua vasca no se produjo en el siglo XIX un renacimiento como con el
gallego o el catalán.
- Durante la II República vive una recuperación en el uso oficial que queda
interrumpida con la guerra civil y el régimen franquista. En los años sesenta se
inicia un tímido resurgimiento. Actualmente, gracias a la política de apoyo del
gobierno vasco, vive un proceso lento pero constante de recuperación y se
estudia en todas las escuelas.

. Diversas variedades dialectales.-

Su uso no es homogéneo en todo su ámbito lingüístico, pues existen notables

diferencias entre cada uno de los dialectos. Este hecho ha sido favorecido por la
transmisión oral que ha propiciado diversas variedades dialectales: vizcaíno,
guipuzcoano, altonavarro oriental y meridional, etc. Para unificarlos y conseguir una
lengua estándar se ha creado el euskera batua o vascuence unificado, usado por los
medios de comunicación.

5) ESPAÑA, PAÍS PLURILINGÜE

En la actualidad, España es una nación plurilingüe, dado que existen cuatro
lenguas, una de ellas común y oficial para todos los españoles -el castellano- y
otras tres que gozan también del estatuto de oficialidad en sus respectivos
ámbitos -el catalán, el gallego y el vasco.

Tanto la Constitución Española como los Estatutos de Autonomía respectivos

reconocen oficialmente el bilingüismo.