Professional Documents
Culture Documents
“No espere una guinea fresca para saborear cuando gusta su propio
pollo viejo”.
Indice
El espiritu de la piedra
EL ESPÍRITU DE LA PIEDRA
El padre del niño oyó la historia y sospecó que ésa podría ser la voz de
su propio niño que había estado extrañando durante algún tiempo.
Esta historia no nos dice lo que pasó a la madre al final. Está claro que
ella corrió lejos, porque fue la madre de su marido que confortó al
bebé. Obviamente era una bruja, porque sólo las brujas descuidan a
sus niños. Las mujeres buenas tendrían preferirían a sus bebés más
que a sus cestos. Dejar a un niño expuesto al sol y las hienas es peor
que matarlo.
EL ESPÍRITU DEL PÁJARO
EL DIOS SERPIENTE
Este era un rey que estaba sentado en su trono rodeado por sus
concejales. De repente ellos vieron una serpiente mamba muy grande
que descendía de la montaña – y descendía, descendía, descendía,
descendía más y más cerca. La cola de la serpiente se quedó en la
montaña, el cuerpo se desenrolló y se extendió por la cuesta, y la
cabeza pronto alcanzó el pueblo. Entró al lugar donde se encontraba el
rey, rodeó el trono del rey, rodeó y rodeó, hasta que el rey fue
completamente entrelazado. quedó impotente y no se podía mover.
Los hombres fueron por todas direcciones para coger ratones y ranas.
Reunieron cientos de ellos, qué trajeron a la serpiente. La serpiente los
comió todos, hasta que por fin estuvo satisfecha y se retiró a la
montaña.
Esta historia se cuenta para advertir a los niños que siempre deben
recordar lo que sus superiores les dicen. Así dice la gente hoy. El
significado original, sin embargo, puede haber sido muy diferente. El
rey dice: “Nosotros hemos pagado a la serpiente por lo que nosotros
hemos recibido. Porque ha sido la serpiente quien ha dado de comer al
pueblo.. La riqueza de la tierra es simbolizada por la serpiente.
LA PRINCESA DE EL CIELO
En el país de Pwalo vivió un rey joven cuyo nombre era Mblukwa. Una
tarde, cuando él estaba caminando por las tierras de su propiedad, fue
visto por una princesa del cielo de nombre Niachero, “ Hija de la
estrella”. Ella se enamoró profundamente del rey y decidió establecerse
en la tierra y casarse con él. Llamó a sus sirvientes y descendió al país
de Pwalo. Cuando llegó al pueblo del Rey Mblukwa, la princesa
radiante anunció: “Yo he venido a casarme con el rey”.
La caravana partió y viajó durante dos días hasta que alcanzaron una
montaña alta. De repente, un viento fuerte trajo una nube espesa que
envolvió a las siete personas y las veintisiete cabras, y se elevó con ellos
al cielo. Cuando llegaron al país-del cielo, oyeron tambores y cantos
que sonaban a gran distancia.
Cuando ella llegó al lugar dónde la gente danzaba, ella fue bienvenida
con gritos de alegría:
Dijeron a los sirvientes: ¿Ven ustedes ahora por qué se les dijo que no
alzara la tapa de cualquiera de estas ollas? Ustedes han encendio ahora
el infortunio sobre sus propias cabezas.
'
La Hija de la Estrella se quedó con sus padres durante un mes. Luego
se despidió y llamó a los sirvientes de su marido. La nube llegó y los
envolvió de nuevo. Los llevó hasta la tierra y los puso suavemente en el
campo cerca del pie de la montaña.
En tiempos muy antiguos había un rey que tenía dos hijos, la Rana y el
Lagarto. Un día el rey cayó enfermo con una enfermedad fatal y
comprendió que no tenía mucho tiempo para vivir. Así que decidió
nombrar a su sucesor. Envió un mensaje a sus hijos que decía: “El
primero en llegar a la corte será”. Cuando los hijos oyeron este
mensaje, los dos príncipes molieron maíz en seguida para la jornada y
partieron cada quien a su manera - la Rana desde el charco en que
vivía, el Lagarto desde la piedra en que se calentaba.
Por fin, la Rana llegó a la corte del rey, y ordeno a sus heraldos que
tocaran las trompetas. Los guardias del palacio escucharon el sonido,
corrieron a la presencia del rey y anunciaron: “Su Alteza, la Rana ha
llegado. Nosotros hemos oído sus trompetas!” El rey pidió que todos
sus hombres fueran congregados en el vestíbulo. Cuando la Rana
entró, el rey anunció que ella heredaría el reino y todo lo hay en él.
La Rana dijo al Lagarto: “Usted tiene una piel de un color muy bonito,
pero yo he ganado”.
Siempre que las ranas empiecen a graznar, la gente dirá: “Las ranas
soplan las trompetas de la dignidad real. Empezará a llover pronto.
El Rey Murciélago poseía una fuente de un tipo que sólo era usada por
los reyes. En cuanto el rey Relámpago la vio, se llenó de codicia y dijo:
“Amigo mío, tenga la bondad de regalarme esa fuente y se lo
agradeceré con toda el alma.
El rey dio a cada una de las madres una taza, y dijo: “Yo voy a matar
al polluelo blanco ahora. La dueña de la taza que este llena de lagrimas
será la verdadera madre del polluelo.
Desde ese día, pueden verse en los nidos de los petirrojos grandes
cantidades de polluelos, pero sólo de vez en cuando puede verse un
halcón, en lo alto del cielo.
Un día después, el rey llamó a los dos muchachos y les dijo que
cortaran y molieran algunas piedras para él.
Los muchachos sabían que éste era un trabajo difícil que sólo los
quiebra-piedras podían hacer poque para que pueda ser molida se
requiere hacer el corte apropiado.
Luego, el rey se encaprichó con el deseo de tener una estrella del cielo.
Los muchachos no sabían como llegar hasta las alturas, pero el
muchacho desafortunado preguntó a la araña y ella tejió una telaraña
tan grande y resistente que cubría la distancia entre la tierra y el cielo.
Luego, subió y subió y subió y subió hasta alcanzar una estrella que
derrumbó para el muchacho y éste se la entregó al rey.