Professional Documents
Culture Documents
PREÁMBULO TÍTULO IV
GARANTÍAS JURISDICCIONALES
PRIMERA PARTE Y ACCIONES DE DEFENSA
BASES FUNDAMENTALES DEL ESTADO, CAPÍTULO PRIMERO
DERECHOS, DEBERES Y GARANTÍAS GARANTÍAS JURISDICCIONALES
PREÁMBULO
Artículo 1 Artículo 6
Bolivia se constituye en un Estado Unitario Social I. Sucre es la Capital de Bolivia.
de Derecho Plurinacional Comunitario, libre,
independiente, soberano, democrático, intercultural, II. Los símbolos del Estado son la bandera trico-
descentralizado y con autonomías. Bolivia se funda lor rojo, amarillo y verde; el himno boliviano;
en la pluralidad y el pluralismo político, económico, el escudo de armas; la wiphala; la escarapela; la
jurídico, cultural y lingüístico, dentro del proceso flor de la kantuta y la flor del patujú.
integrador del país.
CAPÍTULO SEGUNDO
Artículo 2 PRINCIPIOS,VALORES Y
Dada la existencia precolonial de las naciones y pueblos FINES DEL ESTADO
indígena originario campesinos y su dominio ancestral
sobre sus territorios, se garantiza su libre determinación Artículo 7
en el marco de la unidad del Estado, que consiste La soberanía reside en el pueblo boliviano y se ejerce
en su derecho a la autonomía, al autogobierno, a su de forma directa; es inalienable, inembargable, indivisible,
cultura, al reconocimiento de sus instituciones y a la imprescriptible e indelegable, y de ella emanan las
consolidación de sus entidades territoriales, conforme funciones y atribuciones del poder público.
a esta Constitución y la ley.
Artículo 8
Artículo 3 I. El Estado asume y promueve como principios
El pueblo boliviano está conformado por la totalidad ético-morales de la sociedad plural: ama qhi-
de las bolivianas y los bolivianos pertenecientes a lla, ama llulla, ama suwa (no seas flojo, no seas
las áreas urbanas de diferentes clases sociales, a las mentiroso ni seas ladrón), suma qamaña (vivir
naciones y pueblos indígena originario campesinos, y a bien), ñandereko (vida armoniosa), teko kavi
las comunidades interculturales y afrobolivianas. (vida buena), ivi maraei (tierra sin mal) y qhapaj
ñan (camino o vida noble).
Artículo 4
El Estado respeta y garantiza la libertad de religión y de II. El Estado se sustenta en los valores de unidad,
creencias espirituales,de acuerdo con sus cosmovisiones. igualdad, inclusión, dignidad, libertad, solidari-
El Estado es independiente de la religión. dad, reciprocidad, respeto, complementariedad,
armonía, transparencia, equilibrio, igualdad de
Artículo 5 oportunidades, equidad social y de género en
I. Son idiomas oficiales del Estado el castellano la participación, bienestar común, responsabili-
y todos los idiomas de las naciones y pueblos dad, justicia social, distribución y redistribución
indígena originario campesinos, que son el ay- de los productos y bienes sociales, para vivir
mara, araona, baure, bésiro, canichana, cavine- bien.
ño, cayubaba, chácobo, chimán, ese ejja, guaraní,
guarasu’we, guarayu, itonama, leco, machajuyai- Artículo 9
kallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinita- Son fines y funciones esenciales del Estado, además de
rio, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, los que establece la Constitución y la ley:
pacawara, puquina, quechua, sirionó, tacana, ta-
piete, toromona, uru-chipaya, weenhayek, yami- 1. Constituir una sociedad justa y armonio-
nawa, yuki, yuracaré y zamuco. sa, cimentada en la descolonización, sin
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO 7
discriminación ni explotación, con plena 1. Directa y participativa, por medio del re-
justicia social, para consolidar las identi- ferendo, la iniciativa legislativa ciudadana,
dades plurinacionales. la revocatoria de mandato, la asamblea, el
2. Garantizar el bienestar, el desarrollo, la segu- cabildo y la consulta previa, entre otros. Las
ridad y la protección e igual dignidad de las asambleas y cabildos tendrán carácter deli-
personas, las naciones, los pueblos y las comu- berativo.
nidades, y fomentar el respeto mutuo y el diá- 2. Representativa, por medio de la elección de
logo intracultural, intercultural y plurilingüe. representantes por voto universal, directo y
3. Reafirmar y consolidar la unidad del país, y secreto, entre otros.
preservar como patrimonio histórico y hu- 3. Comunitaria, por medio de la elección, de-
mano la diversidad plurinacional. signación o nominación de autoridades y
4. Garantizar el cumplimiento de los princi- representantes por normas y procedimien-
pios, valores, derechos y deberes reconoci- tos propios de las naciones y pueblos indí-
dos y consagrados en esta Constitución. gena originario campesinos, entre otros.
5. Garantizar el acceso de las personas a la
educación, a la salud y al trabajo. Artículo 12
6. Promover y garantizar el aprovechamiento I. El Estado se organiza y estructura su poder
responsable y planificado de los recursos público a través de los órganos Legislativo, Eje-
naturales, e impulsar su industrialización, a cutivo, Judicial y Electoral. La organización del
través del desarrollo y del fortalecimiento Estado está fundamentada en la separación,
de la base productiva en sus diferentes di- coordinación y cooperación de estos órganos.
mensiones y niveles, así como la conserva-
ción del medio ambiente, para el bienestar II. Son funciones estatales la de Control, la de De-
de las generaciones actuales y futuras. fensa de la Sociedad y la de Defensa del Estado.
Artículo 10 TÍTULO II
I. Bolivia es un Estado pacifista, que promueve la DERECHOS FUNDAMENTALÍSIMOS,
cultura de la paz y el derecho a la paz, así como DERECHOS FUNDAMENTALES
la cooperación entre los pueblos de la región y Y GARANTÍAS
del mundo, a fin de contribuir al conocimiento
mutuo, al desarrollo equitativo y a la promo- CAPÍTULO PRIMERO
ción de la interculturalidad, con pleno respeto DISPOSICIONES GENERALES
a la soberanía de los estados.
Artículo 13
II. Bolivia rechaza toda guerra de agresión como ins- I. Los derechos reconocidos por esta Constitu-
trumento de solución a los diferendos y conflictos ción son inviolables, universales, interdepen-
entre estados y se reserva el derecho a la legítima dientes, indivisibles y progresivos. El Estado
defensa en caso de agresión que comprometa la tiene el deber de promoverlos, protegerlos y
independencia y la integridad del Estado. respetarlos.
III. Se prohíbe la instalación de bases militares ex- II. Los derechos que proclama esta Constitución
tranjeras en territorio boliviano. no serán entendidos como negación de otros
derechos no enunciados.
CAPÍTULO TERCERO
SISTEMA DE GOBIERNO III. La clasificación de los derechos establecida
en esta Constitución no determina jerarquía
Artículo 11 alguna ni superioridad de unos derechos sobre
I. El Estado adopta para su gobierno la forma de- otros.
mocrática participativa, representativa y comu-
nitaria, con equivalencia de condiciones entre Artículo 14
hombres y mujeres. I. Todo ser humano tiene personalidad y capaci-
dad jurídica con arreglo a las leyes y goza de los
II. La democracia se ejerce de las siguientes for- derechos reconocidos por esta Constitución,
mas, que serán desarrolladas por la ley: sin distinción alguna.
8 CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO
II. El Estado prohíbe y sanciona toda forma de muerte, dolor y sufrimiento físico, sexual
discriminación fundada en razón de sexo, o psicológico, tanto en el ámbito público
color, edad, orientación sexual, identidad de como privado.
género, origen, cultura, nacionalidad, ciudada-
nía, idioma, credo religioso, ideología, filiación IV. Ninguna persona podrá ser sometida a des-
política o filosófica, estado civil, condición aparición forzada por causa o circunstancia
económica o social, tipo de ocupación, gra- alguna.
do de instrucción, discapacidad, embarazo,
u otras que tengan por objetivo o resulta- V. Ninguna persona podrá ser sometida a servi-
do anular o menoscabar el reconocimiento, dumbre ni esclavitud. Se prohíbe la trata y trá-
goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, fico de personas.
de los derechos de toda persona.
Artículo 16
III. El Estado garantiza a todas las personas y co- I. Toda persona tiene derecho al agua y a la ali-
lectividades, sin discriminación alguna, el libre mentación.
y eficaz ejercicio de los derechos establecidos
en esta Constitución, las leyes y los tratados II. El Estado tiene la obligación de garantizar
internacionales de derechos humanos. la seguridad alimentaria, a través de una ali-
mentación sana, adecuada y suficiente para
IV. En el ejercicio de los derechos, nadie será toda la población.
obligado a hacer lo que la Constitución y las
leyes no manden, ni a privarse de lo que és- Artículo 17
tas no prohíban. Toda persona tiene derecho a recibir educación
en todos los niveles de manera universal,
V. Las leyes bolivianas se aplican a todas las per- productiva, gratuita, integral e intercultural, sin
sonas, naturales o jurídicas, bolivianas o extran- discriminación.
jeras, en el territorio boliviano.
Artículo 18
VI. Las extranjeras y los extranjeros en el te- I. Todas las personas tienen derecho a la salud.
rritorio boliviano tienen los derechos y de-
ben cumplir los deberes establecidos en la II. El Estado garantiza la inclusión y el acceso a
Constitución, salvo las restricciones que ésta la salud de todas las personas, sin exclusión ni
contenga. discriminación alguna.
II. Son inviolables la correspondencia, los papeles II. Las extranjeras y los extranjeros residentes en
privados y las manifestaciones privadas conte- Bolivia tienen derecho a sufragar en las elec-
nidas en cualquier soporte, éstos no podrán ciones municipales, conforme a la ley, aplicando
ser incautados salvo en los casos determina- principios de reciprocidad internacional.
dos por la ley para la investigación penal, en vir-
tud de orden escrita y motivada de autoridad Artículo 28
judicial competente. El ejercicio de los derechos políticos se suspende en los
siguientes casos, previa sentencia ejecutoriada mientras
III. Ni la autoridad pública, ni persona u organismo la pena no haya sido cumplida:
alguno podrán interceptar conversaciones o 1. Por tomar armas y prestar servicio en
comunicaciones privadas mediante instalación fuerzas armadas enemigas en tiempos de
que las controle o centralice. guerra.
2. Por defraudación de recursos públicos.
IV. La información y prueba obtenidas con vio- 3. Por traición a la patria.
lación de correspondencia y comunicaciones
en cualquiera de sus formas no producirán Artículo 29
efecto legal. I. Se reconoce a las extranjeras y los extran-
jeros el derecho a pedir y recibir asilo o re-
SECCIÓN II fugio por persecución política o ideológica,
DERECHOS POLÍTICOS de conformidad con las leyes y los tratados
internacionales.
Artículo 26
I. Todas las ciudadanas y los ciudadanos tienen II. Toda persona a quien se haya otorgado en
derecho a participar libremente en la forma- Bolivia asilo o refugio no será expulsada o
ción, ejercicio y control del poder político, entregada a un país donde su vida, integridad,
directamente o por medio de sus represen- seguridad o libertad peligren. El Estado atende-
tantes, y de manera individual o colectiva. La rá de manera positiva, humanitaria y expedita
participación será equitativa y en igualdad de las solicitudes de reunificación familiar que se
condiciones entre hombres y mujeres. presenten por padres o hijos asilados o refu-
giados.
II. El derecho a la participación comprende:
1. La organización con fines de participación CAPÍTULO CUARTO
política, conforme a la Constitución y a la ley. DERECHOS DE LAS NACIONES Y PUEBLOS
2. El sufragio, mediante voto igual, universal, di- INDÍGENA ORIGINARIO CAMPESINOS
recto, individual, secreto, libre y obligatorio, es-
crutado públicamente. El sufragio se ejercerá Artículo 30
a partir de los dieciocho años cumplidos. I. Es nación y pueblo indígena originario campe-
3. La fiscalización de los actos de la función sino toda la colectividad humana que compar-
pública. ta identidad cultural, idioma, tradición históri-
4. La elección, designación y nominación ca, instituciones, territorialidad y cosmovisión,
directa de los representantes de las na- cuya existencia es anterior a la invasión colo-
ciones y pueblos indígena originario cam- nial española.
pesinos, de acuerdo con sus normas y
procedimientos propios. II. En el marco de la unidad del Estado y de acuer-
do con esta Constitución las naciones y pue-
Artículo 27 blos indígena originario campesinos gozan de
I. Las bolivianas y los bolivianos residentes en los siguientes derechos:
el exterior tienen derecho a participar en las 1. A existir libremente.
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO 11
2. A su identidad cultural, creencia religiosa, III. El Estado garantiza, respeta y protege los dere-
espiritualidades, prácticas y costumbres, y a chos de las naciones y pueblos indígena origi-
su propia cosmovisión. nario campesinos consagrados en esta Consti-
3. A que la identidad cultural de cada uno de tución y la ley.
sus miembros, si así lo desea, se inscriba jun-
to a la ciudadanía boliviana en su cédula de Artículo 31
identidad, pasaporte u otros documentos I. Las naciones y pueblos indígena originarios en
de identificación con validez legal. peligro de extinción, en situación de aislamien-
4. A la libre determinación y territorialidad. to voluntario y no contactados, serán protegi-
5. A que sus instituciones sean parte de la es- dos y respetados en sus formas de vida indivi-
tructura general del Estado. dual y colectiva.
6. A la titulación colectiva de tierras y territo-
rios. II. Las naciones y pueblos indígenas en aislamien-
7. A la protección de sus lugares sagrados. to y no contactados gozan del derecho a man-
8. A crear y administrar sistemas, medios y re- tenerse en esa condición, a la delimitación y
des de comunicación propios. consolidación legal del territorio que ocupan y
9. A que sus saberes y conocimientos tradicio- habitan.
nales, su medicina tradicional, sus idiomas, sus
rituales y sus símbolos y vestimentas sean va- Artículo 32
lorados, respetados y promocionados. El pueblo afroboliviano goza,en todo lo que corresponda,
10. A vivir en un medio ambiente sano, con ma- de los derechos económicos, sociales, políticos y
nejo y aprovechamiento adecuado de los culturales reconocidos en la Constitución para las
ecosistemas. naciones y pueblos indígena originario campesinos.
11. A la propiedad intelectual colectiva de sus
saberes, ciencias y conocimientos, así como CAPÍTULO QUINTO
a su valoración, uso, promoción y desarro- DERECHOS SOCIALES Y ECONÓMICOS
llo.
12. A una educación intracultural, intercultural SECCIÓN I
y plurilingüe en todo el sistema educativo. DERECHO AL MEDIO AMBIENTE
13. Al sistema de salud universal y gratuito que
respete su cosmovisión y prácticas tradicio- Artículo 33
nales. Las personas tienen derecho a un medio ambiente
14. Al ejercicio de sus sistemas políticos, jurí- saludable, protegido y equilibrado. El ejercicio de este
dicos y económicos acorde a su cosmovi- derecho debe permitir a los individuos y colectividades
sión. de las presentes y futuras generaciones, además de
15. A ser consultados mediante procedimien- otros seres vivos, desarrollarse de manera normal y
tos apropiados, y en particular a través de permanente.
sus instituciones, cada vez que se prevean
medidas legislativas o administrativas sus- Artículo 34
ceptibles de afectarles. En este marco, se Cualquier persona, a título individual o en
respetará y garantizará el derecho a la con- representación de una colectividad, está facultada para
sulta previa obligatoria, realizada por el Es- ejercitar las acciones legales en defensa del derecho al
tado, de buena fe y concertada, respecto a medio ambiente, sin perjuicio de la obligación de las
la explotación de los recursos naturales no instituciones públicas de actuar de oficio frente a los
renovables en el territorio que habitan. atentados contra el medio ambiente.
16. A la participación en los beneficios de la ex-
plotación de los recursos naturales en sus SECCIÓN II
territorios. DERECHO A LA SALUD Y A LA SEGURIDAD
17. A la gestión territorial indígena autónoma, y SOCIAL
al uso y aprovechamiento exclusivo de los
recursos naturales renovables existentes en Artículo 35
su territorio. I. El Estado, en todos sus niveles, protegerá el
18. A la participación en los órganos e institu- derecho a la salud, promoviendo políticas pú-
ciones del Estado. blicas orientadas a mejorar la calidad de vida,
12 CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO
Artículo 39 Artículo 44
I. El Estado garantizará el servicio de salud públi- I. Ninguna persona será sometida a intervención
co y reconoce el servicio de salud privado; re- quirúrgica, examen médico o de laboratorio
gulará y vigilará la atención de calidad a través sin su consentimiento o el de terceros legal-
de auditorías médicas sostenibles que evalúen mente autorizados, salvo peligro inminente de
el trabajo de su personal, la infraestructura y el su vida.
equipamiento, de acuerdo con la ley.
II. Ninguna persona será sometida a experimen-
II. La ley sancionará las acciones u omisiones ne- tos científicos sin su consentimiento.
gligentes en el ejercicio de la práctica médica.
Artículo 45
Artículo 40 I. Todas las bolivianas y los bolivianos tienen de-
El Estado garantizará la participación de la población recho a la seguridad social con carácter gratui-
organizada en la toma de decisiones, y en la gestión de to.
todo el sistema público de salud.
II. La seguridad social se presta bajo los principios
Artículo 41 de universalidad, integralidad, equidad, solidari-
I. El Estado garantizará el acceso de la población dad, unidad de gestión, economía, oportunidad,
a los medicamentos. interculturalidad y eficacia. Su dirección y ad-
ministración corresponde al Estado, con con-
II. El Estado priorizará los medicamentos gené- trol y participación social.
ricos a través del fomento de su producción
interna y, en su caso, determinará su importa- III. El régimen de seguridad social cubre atención
ción. por enfermedad, epidemias y enfermedades
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO 13
catastróficas; maternidad y paternidad; riesgos precios justos para sus productos, así como la
profesionales, laborales y riesgos por labores asignación preferente de recursos económicos
de campo; discapacidad y necesidades especia- financieros para incentivar su producción.
les; desempleo y pérdida de empleo; orfandad,
invalidez, viudez, vejez y muerte; vivienda, asig- III. El Estado protegerá, fomentará y fortalecerá
naciones familiares y otras previsiones socia- las formas comunitarias de producción.
les.
II. La ley regulará las relaciones laborales re- no se les disminuirán sus derechos sociales, ni
lativas a contratos y convenios colectivos; se les someterá a persecución ni privación de
salarios mínimos generales, sectoriales e in- libertad por actos realizados en el cumplimien-
crementos salariales; reincorporación; des- to de su labor sindical.
cansos remunerados y feriados; cómputo
de antigüedad, jornada laboral, horas extra, VII. Las trabajadoras y los trabajadores por cuenta
recargo nocturno, dominicales; aguinaldos, propia tienen el derecho a organizarse para la
bonos, primas u otros sistemas de partici- defensa de sus intereses.
pación en las utilidades de la empresa; in-
demnizaciones y desahucios; maternidad la- Artículo 52
boral; capacitación y formación profesional, I. Se reconoce y garantiza el derecho a la libre
y otros derechos sociales. asociación empresarial.
IV. El Estado respetará la independencia ideológi- II. Es deber del Estado y de la sociedad la protec-
ca y organizativa de los sindicatos. Los sindi- ción y defensa del aparato industrial y de los
catos gozarán de personalidad jurídica por el servicios estatales.
solo hecho de organizarse y ser reconocidos
por sus entidades matrices. III. Las trabajadoras y los trabajadores, en defensa
de sus fuentes de trabajo y en resguardo del
V. El patrimonio tangible e intangible de las orga- interés social podrán, de acuerdo con la ley,
nizaciones sindicales es inviolable, inembarga- reactivar y reorganizar empresas en proceso
ble e indelegable. de quiebra, concurso o liquidación, cerradas
o abandonadas de forma injustificada, y con-
VI. Las dirigentas y los dirigentes sindicales gozan formarán empresas comunitarias o sociales. El
de fuero sindical, no se les despedirá hasta un Estado podrá coadyuvar a la acción de las tra-
año después de la finalización de su gestión y bajadoras y los trabajadores.
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO 15
Artículo 55 tinción de su origen, tienen iguales derechos y
El sistema cooperativo se sustenta en los principios deberes respecto a sus progenitores. La discri-
de solidaridad, igualdad, reciprocidad, equidad en la minación entre hijos por parte de los progeni-
distribución, finalidad social, y no lucro de sus asociados. tores será sancionada por la ley.
El Estado fomentará y regulará la organización de
cooperativas mediante la ley. IV. Toda niña, niño y adolescente tiene derecho a
la identidad y la filiación respecto a sus proge-
SECCIÓN IV nitores. Cuando no se conozcan los progenito-
DERECHO A LA PROPIEDAD res, utilizarán el apellido convencional elegido
por la persona responsable de su cuidado.
Artículo 56
I. Toda persona tiene derecho a la propiedad V. El Estado y la sociedad garantizarán la protec-
privada individual o colectiva, siempre que ésta ción, promoción y activa participación de las
cumpla una función social. jóvenes y los jóvenes en el desarrollo produc-
tivo, político, social, económico y cultural, sin
II. Se garantiza la propiedad privada siempre que discriminación alguna, de acuerdo con la ley.
el uso que se haga de ella no sea perjudicial al
interés colectivo. Artículo 60
Es deber del Estado, la sociedad y la familia garantizar
III. Se garantiza el derecho a la sucesión heredi- la prioridad del interés superior de la niña, niño y
taria. adolescente, que comprende la preeminencia de sus
derechos, la primacía en recibir protección y socorro
Artículo 57 en cualquier circunstancia, la prioridad en la atención
La expropiación se impondrá por causa de necesidad o de los servicios públicos y privados, y el acceso a una
utilidad pública, o cuando la propiedad no cumpla una administración de justicia pronta, oportuna y con
función social, calificada conforme con la ley y previa asistencia de personal especializado.
indemnización justa.
Artículo 61
SECCIÓN V I. Se prohíbe y sanciona toda forma de violencia
DERECHOS DE LA NIÑEZ, contra las niñas, niños y adolescentes, tanto en
ADOLESCENCIA Y JUVENTUD la familia como en la sociedad.
II. Las personas privadas de libertad tendrán la III. El sistema educativo está compuesto por las
oportunidad de trabajar y estudiar en los cen- instituciones educativas fiscales, instituciones
tros penitenciarios. educativas privadas y de convenio.
SECCIÓN X Artículo 78
DERECHOS DE LAS USUARIAS Y LOS I. La educación es unitaria, pública, universal, de-
USUARIOS Y DE LAS CONSUMIDORAS Y mocrática, participativa, comunitaria, descolo-
LOS CONSUMIDORES nizadora y de calidad.
de roles, la no violencia y la vigencia plena de los te con talento natural destacado tiene derecho
derechos humanos. a ser atendido educativamente con métodos
de formación y aprendizaje que le permitan el
Artículo 80 mayor desarrollo de sus aptitudes y destrezas.
I. La educación tendrá como objetivo la for-
mación integral de las personas y el forta- Artículo 83
lecimiento de la conciencia social crítica en Se reconoce y garantiza la participación social o
la vida y para la vida. La educación estará comunitaria en el sistema educativo, mediante
orientada a la formación individual y colecti- organismos representativos en todos los niveles del
va; al desarrollo de competencias, aptitudes y Estado y en las naciones y pueblos indígena originario
habilidades físicas e intelectuales que vincule campesinos. Su composición y atribuciones estarán
la teoría con la práctica productiva; a la con- establecidas en la ley.
servación y protección del medio ambiente,
la biodiversidad y el territorio para el vivir Artículo 84
bien. Su regulación y cumplimiento serán es- El Estado y la sociedad tienen el deber de erradicar
tablecidos por la ley. el analfabetismo a través de programas acordes con la
realidad cultural y lingüística de la población.
II. La educación contribuirá al fortalecimiento
de la unidad e identidad de todas y todos Artículo 85
como parte del Estado Plurinacional, así El Estado promoverá y garantizará la educación
como a la identidad y desarrollo cultural de permanente de niñas, niños y adolescentes con
los miembros de cada nación o pueblo indí- discapacidad, o con talentos extraordinarios en el
gena originario campesino, y al entendimien- aprendizaje,bajo la misma estructura,principios y valores
to y enriquecimiento intercultural dentro del sistema educativo, y establecerá una organización y
del Estado. desarrollo curricular especial.
Artículo 81 Artículo 86
I. La educación es obligatoria hasta el bachillera- En los centros educativos se reconocerá y garantizará
to. la libertad de conciencia y religión, así como la
espiritualidad de las naciones y pueblos indígena
II. La educación fiscal es gratuita en todos sus ni- originario campesinos, y se fomentará el respeto y la
veles hasta el superior. convivencia mutua entre las personas con diversas
opciones religiosas, sin imposición dogmática. En
III. A la culminación de los estudios del nivel se- estos centros no se discriminará en la aceptación y
cundario se otorgará el diploma de bachiller, permanencia de las alumnas y los alumnos por su
con carácter gratuito e inmediato. opción religiosa.
Artículo 82 Artículo 87
I. El Estado garantizará el acceso a la educación Se reconoce y respeta el funcionamiento de unidades
y la permanencia de todas las ciudadanas y los educativas de convenio con fines de servicio social, con
ciudadanos en condiciones de plena igualdad. acceso libre y sin fines de lucro, que deberán funcionar
bajo la tuición de las autoridades públicas, y se regirán
II. El Estado apoyará con prioridad a los estudian- por las mismas normas, políticas, planes y programas del
tes con menos posibilidades económicas para sistema educativo.
que accedan a los diferentes niveles del siste-
ma educativo, mediante recursos económicos, Artículo 88
programas de alimentación, vestimenta, trans- I. Se reconoce y respeta el funcionamiento de
porte, material escolar; y en áreas dispersas, unidades educativas privadas, en todos los ni-
con residencias estudiantiles, de acuerdo con veles y modalidades, éstas se regirán por las
la ley. políticas, planes, programas y autoridades del
sistema educativo. El Estado garantiza su fun-
III. Se estimulará con becas a estudiantes de exce- cionamiento previa verificación de las condi-
lente aprovechamiento en todos los niveles del ciones y cumplimiento de los requisitos esta-
sistema educativo.Toda niña, niño y adolescen- blecidos por la ley.
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO 19
II. Se respeta el derecho de las madres y padres III. La educación superior está conformada por
a elegir la educación que convenga para sus las universidades, las escuelas superiores de
hijas e hijos. formación docente, y los institutos técnicos,
tecnológicos y artísticos.
Artículo 89
El seguimiento, la medición, evaluación y acreditación de Artículo 92
la calidad educativa en todo el sistema educativo, estará I. Las universidades públicas son autónomas
a cargo de una institución pública, técnica especializada, e iguales en jerarquía. La autonomía consiste
independiente del Ministerio del ramo. Su composición en la libre administración de sus recursos; el
y funcionamiento será determinado por la ley. nombramiento de sus autoridades, su perso-
nal docente y administrativo; la elaboración y
Artículo 90 aprobación de sus estatutos, planes de estudio
I. El Estado reconocerá la vigencia de institutos y presupuestos anuales; y la aceptación de le-
de formación técnica y tecnológica, en los ni- gados y donaciones, así como la celebración
veles medio y superior, previo cumplimiento de contratos, para realizar sus fines y sostener
de las condiciones y requisitos establecidos y perfeccionar sus institutos y facultades. Las
en la ley. universidades públicas podrán negociar em-
préstitos con garantía de sus bienes y recursos,
II. El Estado promoverá la formación técnica, previa aprobación legislativa.
artística y lingüística, a través de institutos
técnicos. II. Las universidades públicas constituirán, en ejer-
cicio de su autonomía, la Universidad Boliviana,
III. El Estado, a través del sistema educativo, pro- que coordinará y programará sus fines y funcio-
moverá la creación y organización de pro- nes mediante un organismo central, de acuerdo
gramas educativos a distancia y populares con un plan de desarrollo universitario.
no escolarizados, con el objetivo de elevar
el nivel cultural y desarrollar la conciencia III. Las universidades públicas estarán autorizadas
plurinacional del pueblo. para extender diplomas académicos y títulos
profesionales con validez en todo el Estado.
SECCIÓN II
EDUCACIÓN SUPERIOR Artículo 93
I. Las universidades públicas serán obligatoria y sufi-
Artículo 91 cientemente subvencionadas por el Estado, inde-
I. La educación superior desarrolla procesos de pendientemente de sus recursos departamenta-
formación profesional, de generación y divulga- les, municipales y propios, creados o por crearse.
ción de conocimientos orientados al desarro-
llo integral de la sociedad, para lo cual tomará II. Las universidades públicas, en el marco de sus
en cuenta los conocimientos universales y los estatutos, establecerán los mecanismos de
saberes colectivos de las naciones y pueblos participación social de carácter consultivo, de
indígena originario campesinos. coordinación y asesoramiento.
II. La educación superior es intracultural, in- III. Las universidades públicas establecerán meca-
tercultural y plurilingüe, y tiene por misión nismos de rendición de cuentas y transparen-
la formación integral de recursos humanos cia en el uso de sus recursos, a través de la
con alta calificación y competencia profe- presentación de estados financieros a la Asam-
sional; desarrollar procesos de investigación blea Plurinacional Legislativa, a la Contraloría
científica para resolver problemas de la base General y al Órgano Ejecutivo.
productiva y de su entorno social; promover
políticas de extensión e interacción social IV. Las universidades públicas, en el marco de
para fortalecer la diversidad científica, cultu- sus estatutos, establecerán programas de
ral y lingüística; participar junto a su pueblo desconcentración académica y de intercul-
en todos los procesos de liberación social, turalidad, de acuerdo a las necesidades del
para construir una sociedad con mayor equi- Estado y de las naciones y pueblos indígena
dad y justicia social. originario campesinos.
20 CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO
II. Las universidades privadas estarán autorizadas III. Se garantiza la carrera docente y la inamovili-
para expedir diplomas académicos. Los títulos dad del personal docente del magisterio, con-
profesionales con validez en todo el país serán forme con la ley. Los docentes gozarán de un
otorgados por el Estado. salario digno.
morales y cívicos de las diferentes culturas del 15. Proteger y defender los recursos naturales
país, con la producción y difusión de programas y contribuir a su uso sustentable, para pre-
educativos plurilingües y en lenguaje alternati- servar los derechos de las futuras genera-
vo para discapacitados. ciones.
16. Proteger y defender un medio ambiente
II. La información y las opiniones emitidas a través adecuado para el desarrollo de los seres
de los medios de comunicación social deben vivos.
respetar los principios de veracidad y respon-
sabilidad. TÍTULO IV
GARANTÍAS JURISDICCIONALES
III. Los medios de comunicación social no podrán Y ACCIONES DE DEFENSA
conformar, de manera directa o indirecta, mo-
nopolios u oligopolios. CAPÍTULO PRIMERO
GARANTÍAS JURISDICCIONALES
IV. El Estado apoyará la creación y mantenimiento
de medios de comunicación comunitarios en Artículo 110
igualdad de condiciones y oportunidades. I. Todos los derechos reconocidos en la
Constitución son directamente aplicables
TÍTULO III y gozan de iguales garantías para su pro-
DEBERES tección.
Artículo 109 II. Los derechos y sus garantías sólo podrán ser
Son deberes de las bolivianas y los bolivianos: regulados por la ley.
1. Conocer, cumplir y hacer cumplir la Consti-
tución y las leyes. Artículo 111
2. Conocer, respetar y promover los derechos I. Las personas que vulneren derechos constitu-
reconocidos en la Constitución. cionales quedan sujetas a la jurisdicción y com-
3. Promover y difundir la práctica de los valo- petencia de las autoridades bolivianas.
res y principios que proclama la Constitu-
ción. II. La vulneración de los derechos constituciona-
4. Defender, promover y contribuir al derecho les hace responsables a sus autores intelectua-
a la paz y fomentar la cultura de paz. les y materiales.
5. Trabajar, según su capacidad física e intelec-
tual, en actividades lícitas y socialmente úti- III. Los atentados contra la seguridad personal
les. hacen responsables a sus autores inmediatos,
6. Formarse en el sistema educativo hasta el sin que pueda servirles de excusa el haberlos
bachillerato. cometido por orden superior.
7. Tributar en proporción a su capacidad eco-
nómica, conforme con la ley. Artículo 112
8. Denunciar y combatir todos los actos de Los delitos de genocidio, de lesa humanidad, de traición
corrupción. a la patria, de crímenes de guerra y los delitos contra el
9. Asistir, alimentar y educar a las hijas e hijos. medio ambiente son imprescriptibles.
10. Asistir, proteger y socorrer a sus ascendien-
tes. Artículo 113
11. Socorrer con todo el apoyo necesario, en Los delitos cometidos por servidores públicos que
casos de desastres naturales y otras contin- atenten contra el patrimonio del Estado y causen grave
gencias. daño económico, son imprescriptibles y no admiten
12. Prestar el servicio militar, obligatorio para régimen de inmunidad.
los varones.
13. Defender la unidad, la soberanía y la inte- Artículo 114
gridad territorial de Bolivia, y respetar sus I. La vulneración de los derechos concede a las
símbolos y valores. víctimas el derecho a la indemnización, repara-
14. Resguardar, defender y proteger el patrimo- ción y resarcimiento de daños y perjuicios en
nio natural, económico y cultural de Bolivia. forma oportuna.
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO 23
II. En caso de que el Estado sea condenado a la Artículo 119
reparación patrimonial de daños y perjuicios, I. Está prohibida la infamia, la muerte civil y el
deberá interponer la acción de repetición con- confinamiento.
tra la autoridad o servidor público responsable
de la acción u omisión que provocó el daño. II. La máxima sanción penal será de treinta años
de privación de libertad, sin derecho a indulto.
Artículo 115
I. Queda prohibida toda forma de tortura, des- III. El cumplimiento de las sanciones privativas
aparición, confinamiento, coacción, exacción o de libertad y las medidas de seguridad están
cualquier forma de violencia física o moral. Las orientadas a la educación, habilitación e inser-
servidoras públicas y los servidores públicos o ción social de los condenados, con respeto a
las autoridades públicas que las apliquen, insti- sus derechos.
guen o consientan, serán destituidas y destitui-
dos, sin perjuicio de las sanciones determina- Artículo 120
das por la ley. I. Las partes en conflicto gozarán de igualdad de
oportunidades para ejercer durante el proceso
II. Las declaraciones, acciones u omisiones obte- las facultades y los derechos que les asistan, sea
nidas o realizadas mediante el empleo de tor- por la vía ordinaria o por la indígena originaria
tura, coacción, exacción o cualquier forma de campesina.
violencia, son nulas de pleno derecho.
II. Toda persona tiene derecho inviolable a la de-
Artículo 116 fensa. El Estado proporcionará a las personas
I. Toda persona será protegida oportuna y efecti- denunciadas o imputadas una defensora o un
vamente por los jueces y tribunales en el ejer- defensor gratuito, en los casos en que éstas no
cicio de sus derechos e intereses legítimos. cuenten con los recursos económicos necesa-
rios.
II. El Estado garantiza el derecho al debido pro-
ceso, a la defensa y a una justicia plural, pronta, Artículo 121
oportuna, gratuita, transparente y sin dilaciones. I. Toda persona tiene derecho a ser oída por una
autoridad jurisdiccional competente, indepen-
Artículo 117 diente e imparcial, y no podrá ser juzgada por
I. Se garantiza la presunción de inocencia. Duran- comisiones especiales ni sometida a otras au-
te el proceso, en caso de duda sobre la norma toridades jurisdiccionales que las establecidas
aplicable, regirá la más favorable al imputado o con anterioridad al hecho de la causa.
procesado.
II. Toda persona sometida a proceso debe ser
II. Cualquier sanción debe fundarse en una ley an- juzgada en su idioma; excepcionalmente, de
terior al hecho punible. manera obligatoria, deberá ser asistida por tra-
ductora, traductor o intérprete.
Artículo 118
I. Ninguna persona puede ser condenada sin ha- Artículo 122
ber sido oída y juzgada previamente en un de- I. En materia penal, ninguna persona podrá ser
bido proceso. Nadie sufrirá sanción penal que obligada a declarar contra sí misma, ni contra
no haya sido impuesta por autoridad judicial sus parientes consanguíneos hasta el cuarto
competente en sentencia ejecutoriada. grado o sus afines hasta el segundo grado. El
derecho de guardar silencio no será conside-
II. Nadie será procesado ni condenado más de rado como indicio de culpabilidad.
una vez por el mismo hecho. La rehabilitación
en sus derechos restringidos será inmediata al II. La víctima en un proceso penal podrá intervenir
cumplimiento de su condena. de acuerdo con la ley, y tendrá derecho a ser
oída antes de cada decisión judicial. En caso de
III. No se impondrá sanción privativa de libertad no contar con los recursos económicos necesa-
por deudas u obligaciones patrimoniales, ex- rios, deberá ser asistida gratuitamente por una
cepto en los casos establecidos por la ley. abogada o abogado asignado por el Estado.
24 CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO
II. Este delito se sancionará con la máxima san- IV. El fallo judicial será ejecutado inmediatamente.
ción penal. Sin perjuicio de ello, la decisión se elevará en
revisión, de oficio, ante el Tribunal Constitucio-
CAPÍTULO SEGUNDO nal Plurinacional, en el plazo de las veinticuatro
ACCIONES DE DEFENSA horas siguientes a su emisión.
a presentar la Acción de Inconstitucionalidad, de acuerdo colectivas que violen o amenacen con violar derechos
con los procedimientos establecidos por la ley. e intereses colectivos, relacionados con el patrimonio,
el espacio, la seguridad y salubridad pública, el medio
Artículo 134 ambiente y otros de similar naturaleza reconocidos por
La sentencia que declare la inconstitucionalidad de esta Constitución.
una ley, decreto o cualquier género de resolución no
judicial, hace inaplicable la norma impugnada y surte Artículo 137
plenos efectos respecto a todos. I. La Acción Popular podrá interponerse duran-
te el tiempo que subsista la vulneración o la
SECCIÓN V amenaza a los derechos e intereses colectivos.
ACCIÓN DE CUMPLIMIENTO Para interponer esta acción no será necesario
agotar la vía judicial o administrativa que pueda
Artículo 135 existir.
I. La Acción de Cumplimiento procederá en
caso de incumplimiento de disposiciones cons- II. Podrá interponer esta acción cualquier perso-
titucionales o de la ley por parte de servidores na, a título individual o en representación de
públicos, con el objeto de garantizar la ejecu- una colectividad y, con carácter obligatorio, el
ción de la norma omitida. Ministerio Público y el Defensor del Pueblo,
cuando por el ejercicio de sus funciones ten-
II. La acción se interpondrá por la persona indivi- gan conocimiento de estos actos. Se aplicará el
dual o colectiva afectada, o por otra a su nom- procedimiento de la Acción de Amparo Cons-
bre con poder suficiente, ante juez o tribunal titucional.
competente, y se tramitará de la misma forma
que la Acción de Amparo Constitucional. CAPÍTULO TERCERO
ESTADOS DE EXCEPCIÓN
III. La resolución final se pronunciará en audiencia
pública, inmediatamente recibida la información Artículo 138
de la autoridad demandada y, a falta de ésta, lo En caso de peligro para la seguridad del Estado,
hará sobre la base de la prueba que ofrezca el amenaza externa, conmoción interna o desastre
demandante. La autoridad judicial examinará los natural, la Presidenta o el Presidente del Estado
antecedentes y, si encuentra cierta y efectiva la de- tendrá la potestad de declarar el estado de excepción,
manda, declarará procedente la acción y ordenará en todo o en la parte del territorio donde fuera
el cumplimiento inmediato del deber omitido. necesario. La declaración del estado de excepción
no podrá en ningún caso suspender las garantías de
IV. La decisión se elevará, de oficio, en revisión los derechos, ni los derechos fundamentalísimos,
ante el Tribunal Constitucional Plurinacional en el derecho al debido proceso, el derecho a la
el plazo de las veinticuatro horas siguientes a la información y los derechos de las personas privadas
emisión del fallo, sin que por ello se suspenda de libertad.
su ejecución.
Artículo 139
V. La decisión final que conceda la Acción de Cum- I. La vigencia de la declaración del estado de
plimiento será ejecutada inmediatamente y sin excepción dependerá de la aprobación pos-
observación. En caso de resistencia, se procederá terior de la Asamblea Legislativa Plurina-
de acuerdo con lo señalado en la Acción de Li- cional, que tendrá lugar apenas las circuns-
bertad. La autoridad judicial que no proceda con- tancias lo permitan y, en todo caso, dentro
forme con lo dispuesto por este artículo quedará de las siguientes setenta y dos horas a la
sujeta a las sanciones previstas por la ley. declaración del estado de excepción. La
aprobación de la declaración indicará las fa-
SECCIÓN VI cultades conferidas y guardará estricta rela-
ACCIÓN POPULAR ción y proporción con el caso de necesidad
atendida por el estado de excepción. Los
Artículo 136 derechos consagrados en la Constitución
La Acción Popular procederá contra todo acto u no quedarán en general suspendidos por la
omisión de las autoridades o de personas individuales o declaración del estado de excepción.
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO 27
II. Una vez finalizado el estado de excepción, no Artículo 144
podrá declararse otro estado de excepción I. Podrán adquirir la ciudadanía boliviana por
dentro del siguiente año, salvo autorización le- naturalización las ciudadanas extranjeras y
gislativa previa. los ciudadanos extranjeros en situación le-
gal, con más de seis años de residencia inin-
Artículo 140 terrumpida en el país bajo supervisión del
I. El Ejecutivo rendirá cuentas a la Asamblea Le- Estado, que manifiesten expresamente su
gislativa Plurinacional de los motivos que dieron voluntad de obtener la ciudadanía boliviana
lugar a la declaración del estado de excepción, y cumplan con los requisitos establecidos
así como del uso que haya hecho de las faculta- en la ley.
des conferidas por la Constitución y la ley.
II. El tiempo de residencia se reducirá a tres años
II. Quienes violen los derechos establecidos en en el caso de ciudadanas extranjeras y ciudada-
esta Constitución serán objeto de proceso pe- nos extranjeros que se encuentren en una de
nal por atentado contra los derechos. las situaciones siguientes:
1. Que tengan cónyuge boliviana o bolivia-
III. Los estados de excepción serán regulados por no, hijas bolivianas o hijos bolivianos o pa-
la ley. dres sustitutos bolivianos. Las ciudadanas
extranjeras o los ciudadanos extranjeros
Artículo 141 que adquieran la ciudadanía por matrimo-
I. Ni la Asamblea Legislativa Plurinacional, ni nin- nio con ciudadanas bolivianas o ciudada-
gún otro órgano o institución, ni asociación o nos bolivianos no la perderán en caso de
reunión popular de ninguna clase, podrán con- viudez o divorcio.
ceder a órgano o persona alguna facultades 2. Que presten el servicio militar en Bolivia
extraordinarias diferentes a las establecidas en a la edad requerida y de acuerdo con la
esta Constitución. ley.
3. Que, por su servicio al país, obtengan la ciu-
II. No podrá acumularse el Poder Público, ni dadanía boliviana concedida por la Asam-
otorgarse supremacía por la que los derechos blea Legislativa Plurinacional.
y garantías reconocidos en esta Constitución
queden a merced de órgano o persona alguna. III. El tiempo de residencia para la obtención de
la ciudadanía podrá ser modificado cuando
III. La reforma de la Constitución no podrá iniciarse existan, a título de reciprocidad, convenios
mientras esté vigente un estado de excepción. con otros estados, prioritariamente latinoa-
mericanos.
TÍTULO V
CIUDADANÍA Artículo 145
I. Las ciudadanas bolivianas y los ciudadanos bo-
Artículo 142 livianos que contraigan matrimonio con ciuda-
I. La ciudadanía boliviana implica el reconoci- danas extranjeras o ciudadanos extranjeros no
miento de los derechos y los deberes esta- perderán su ciudadanía de origen. La ciudada-
blecidos en la Constitución, y en el resto del nía boliviana tampoco se perderá por adquirir
ordenamiento jurídico. una ciudadanía extranjera.
II. La ciudadanía boliviana se adquiere por naci- II. Las ciudadanas extranjeras o los ciudadanos
miento o por naturalización. extranjeros que adquieran la ciudadanía boli-
viana no serán obligados a renunciar a su ciu-
Artículo 143 dadanía de origen.
Son ciudadanas bolivianas y ciudadanos bolivianos
por nacimiento las personas nacidas en el territorio III. Las ciudadanas bolivianas y los ciudadanos
boliviano, con excepción de las hijas y los hijos de bolivianos que tengan doble ciudadanía no
personal extranjero en misión diplomática; y las podrán postularse a cargos públicos elec-
personas nacidas en el extranjero, de madre boliviana tos, salvo renuncia previa a su ciudadanía
o de padre boliviano. extranjera.
28 CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO
11. Si la Asamblea Legislativa Plurinacional con- to, libre y secreto. Será proclamada a la Presiden-
sidera fundadas las observaciones modifi- cia y a la Vicepresidencia la candidatura que haya
cará la ley conforme a éstas y la devolverá reunido el cincuenta por ciento más uno de los
al Órgano Ejecutivo para su promulgación. votos válidos; o que haya obtenido un mínimo
En el caso de que considere infundadas las del cuarenta por ciento de los votos válidos, con
observaciones, la ley será promulgada por la una diferencia de al menos diez por ciento en
Presidenta o el Presidente de la Asamblea. relación con la segunda candidatura.
Las decisiones de la Asamblea se tomarán
por mayoría absoluta de sus miembros pre- II. En caso de que ninguna de las candidaturas
sentes. cumpla estas condiciones se realizará una se-
12. La ley que no sea observada dentro del pla- gunda vuelta electoral entre las dos candida-
zo correspondiente será promulgada por la turas más votadas, en el plazo de sesenta días
Presidenta o Presidente del Estado. Las leyes computables a partir de la votación anterior.
no promulgadas por el Órgano Ejecutivo en Será proclamada a la Presidencia y a la Vice-
los plazos previstos en los numerales ante- presidencia del Estado la candidatura que haya
riores serán promulgadas por la Presidenta obtenido la mayoría de los votos.
o el Presidente de la Asamblea.
Artículo 168
Artículo 165 Para acceder a la candidatura a la Presidencia o a la
I. La ley promulgada será publicada en la Gaceta Vicepresidencia del Estado se requiere cumplir con las
Oficial de manera inmediata. condiciones generales de acceso al servicio público,
contar con treinta años de edad cumplidos al día de la
II. La ley será de cumplimiento obligatorio desde elección, y haber residido de forma permanente en el
el día de su publicación, salvo que en ella se país al menos cinco años inmediatamente anteriores
establezca un plazo diferente para su entrada a la elección.
en vigencia.
Artículo 169
TÍTULO II El periodo de mandato de la Presidenta o del Presidente
ÓRGANO EJECUTIVO y de la Vicepresidenta o del Vicepresidente del Estado
es de cinco años, y pueden ser reelectas o reelectos de
CAPÍTULO PRIMERO manera continua por una sola vez.
COMPOSICIÓN Y ATRIBUCIONES
DEL ÓRGANO EJECUTIVO Artículo 170
I. En caso de impedimento o ausencia definitiva
SECCIÓN I de la Presidenta o del Presidente del Estado,
DISPOSICIÓN GENERAL será reemplazada o reemplazado en el cargo
por la Vicepresidenta o el Vicepresidente y, a
Artículo 166 falta de ésta o éste, por la Presidenta o el Pre-
I. El Órgano Ejecutivo está compuesto por la sidente de la Cámara de Diputados. En este
Presidenta o el Presidente del Estado, la Vice- último caso, se convocarán nuevas elecciones
presidenta o el Vicepresidente del Estado, y las en el plazo máximo de noventa días.
Ministras y los Ministros de Estado.
II. En caso de ausencia temporal, asumirá la Presi-
II. Las determinaciones adoptadas en Consejo de dencia del Estado quien ejerza la Vicepresiden-
Ministros son de responsabilidad solidaria. cia, por un periodo que no podrá exceder los
noventa días.
SECCIÓN II
PRESIDENCIA Y VICEPRESIDENCIA Artículo 171
DEL ESTADO La Presidenta o el Presidente del Estado cesará en su
mandato por muerte; por renuncia presentada ante
Artículo 167 la Asamblea Legislativa Plurinacional; por ausencia o
I. La Presidenta o el Presidente y la Vicepresidenta impedimento definitivo; por sentencia condenatoria
o el Vicepresidente del Estado serán elegidas o ejecutoriada en materia penal; y por revocatoria del
elegidos por sufragio universal, obligatorio, direc- mandato.
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO 33
Artículo 172 14. Decretar amnistía o indulto, con la apro-
En caso de revocatoria del mandato, la Presidenta bación de la Asamblea Legislativa Plurina-
o el Presidente del Estado cesará de inmediato en cional.
sus funciones, debiendo asumir la Presidencia la 15. Nombrar, de entre las ternas propuestas
persona que ejerza la Vicepresidencia, que convocará por la Asamblea Legislativa Plurinacional, a la
a elecciones a la Presidencia del Estado en el plazo Contralora o al Contralor General del Esta-
máximo de noventa días. do, a la Presidenta o al Presidente del Banco
Central de Bolivia, a la máxima autoridad del
Artículo 173 Órgano de Regulación de Bancos y Entidades
Son atribuciones de la Presidenta o del Presidente del Financieras, y a las Presidentas o a los Presi-
Estado, además de las que establece esta Constitución dentes de entidades de función económica y
y la ley: social en las cuales interviene el Estado.
1. Cumplir y hacer cumplir la Constitución y 16. Preservar la seguridad y la defensa del Esta-
las leyes. do.
2. Mantener y preservar la unidad del Estado 17. Designar y destituir al Comandante en Jefe
boliviano. de las Fuerzas Armadas y a los Comandan-
3. Proponer y dirigir las políticas de gobierno tes del Ejército, de la Fuerza Aérea y de la
y de Estado. Armada.
4. Dirigir la administración pública y coordinar 18. Designar y destituir al Comandante Gene-
la acción de los Ministros de Estado. ral de la Policía Boliviana.
5. Dirigir la política exterior; suscribir tratados 19. Proponer a la Asamblea Legislativa Plurina-
internacionales; nombrar servidores públi- cional los ascensos a General de Ejército, de
cos diplomáticos y consulares de acuerdo a Fuerza Aérea, de División y de Brigada; a Al-
la ley; y admitir a los funcionarios extranje- mirante,Vicealmirante y Contralmirante, y a
ros en general. General de la Policía, de acuerdo a informe
6. Solicitar la convocatoria a sesiones extraor- de sus servicios y promociones.
dinarias al Presidente o Presidenta de la 20. Crear y habilitar puertos.
Asamblea Legislativa Plurinacional. 21. Designar a sus representantes ante el Órga-
7. Promulgar las leyes sancionadas por la no Electoral.
Asamblea Legislativa Plurinacional. 22. Designar a las Ministras y a los Ministros de
8. Dictar decretos supremos y resoluciones. Estado, respetando el carácter plurinacional
9. Administrar las rentas estatales y decretar y la equidad de género en la composición
su inversión por intermedio del Ministe- del gabinete ministerial.
rio del ramo, de acuerdo a las leyes y con 23. Designar a la Procuradora o al Procurador
estricta sujeción al Presupuesto General General del Estado.
del Estado. 24. Presentar proyectos de ley de urgencia
10. Presentar el plan de desarrollo económico y económica, para su consideración por la
social a la Asamblea Legislativa Plurinacional. Asamblea Legislativa Plurinacional, que de-
11. Presentar a la Asamblea Legislativa Pluri- berá tratarlos con prioridad.
nacional, dentro de las treinta primeras se- 25. Ejercer el mando de Capitana o Capitán
siones, el proyecto de Ley del Presupuesto General de las Fuerzas Armadas, y disponer
General del Estado para la siguiente gestión de ellas para la defensa del Estado, su inde-
fiscal y proponer, durante su vigencia, las pendencia y la integridad del territorio.
modificaciones que estime necesarias. El in- 26. Declarar el estado de excepción.
forme de los gastos públicos conforme al 27. Ejercer la autoridad máxima del Servicio
presupuesto se presentará anualmente. Boliviano de Reforma Agraria y otorgar tí-
12. Presentar anualmente a la Asamblea Legis- tulos ejecutoriales en la distribución y re-
lativa Plurinacional, en su primera sesión, el distribución de las tierras.
informe escrito acerca del curso y estado
de la Administración Pública durante la ges- Artículo 174
tión anual, acompañado de las memorias La Presidenta o el Presidente del Estado podrá
ministeriales. ausentarse del territorio boliviano por misión oficial,
13. Hacer cumplir las sentencias de los tribuna- sin autorización de la Asamblea Legislativa Plurinacional,
les. hasta un máximo de diez días.
34 CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO
2. La celebración de contratos administrati- IV. Las instituciones del Estado generarán espa-
vos o la obtención de otra clase de ventajas cios de participación y control por parte de la
personales del Estado. sociedad.
3. El ejercicio profesional como empleadas o
empleados, apoderadas o apoderados, ase- Artículo 243
soras o asesores, gestoras o gestores de en- La participación y el control social implica, además
tidades, sociedades o empresas que tengan de las previsiones establecidas en la Constitución y
relación contractual con el Estado. la ley:
1. Participar en la formulación de las políti-
Artículo 241 cas de Estado.
I. Toda persona que ejerza un cargo electo po- 2. Apoyar al Órgano Legislativo en la cons-
drá ser revocada de su mandato, de acuerdo trucción colectiva de las leyes.
con la ley. 3. Velar por la aplicación adecuada de la
jurisdicción ordinaria, de la jurisdicción
II. La revocatoria del mandato podrá solicitarse agroambiental y de la jurisdicción indíge-
cuando haya transcurrido al menos la mitad del na originario campesina.
periodo del mandato. La revocatoria del man- 4. Desarrollar el control social en todos los
dato no podrá tener lugar durante el último niveles del Estado, que incluye el control
año de la gestión en el cargo. sobre las instancias autónomas, autárqui-
cas, descentralizadas y desconcentradas.
III. El referendo revocatorio procederá por inicia- 5. Generar un manejo transparente de la in-
tiva ciudadana, a solicitud de al menos el quince formación y del uso de los recursos en
por ciento de votantes del padrón electoral de todos los espacios de la gestión pública.
la circunscripción que eligió a la servidora o al La información solicitada por el control
servidor público. social no podrá denegarse, y será entre-
gada de manera completa, veraz, adecua-
IV. La revocatoria del mandato de la servidora o da y oportuna.
del servidor público procederá si en el refe- 6. Formular informes para activar la revoca-
rendo revocatorio el número de votos a favor toria de mandato.
de la revocatoria es superior al número de vo- 7. Conocer y aprobar los informes de gestión
tos en contra. de los órganos y funciones del Estado.
8. Coordinar la planificación y control con
V. La revocatoria sólo procederá una sola vez en los órganos y funciones del Estado.
cada mandato constitucional del cargo electo. 9. Denunciar e instruir a las instituciones
correspondientes para la investigación y
TÍTULO VI procesamiento, en los casos que se consi-
PARTICIPACIÓN Y CONTROL SOCIAL dere conveniente.
10. Colaborar en los procedimientos de ob-
Artículo 242 servación pública para la designación de
I. El pueblo soberano, por medio de la sociedad los cargos que correspondan.
civil organizada, participará en la toma de deci- 11. Apoyar al órgano electoral en la postu-
siones de las políticas públicas. lación de los candidatos para los cargos
públicos que correspondan.
II. La sociedad civil organizada ejercerá el control
social a la gestión pública en todos los niveles TÍTULO VII
del Estado, y en las empresas e instituciones pú- FUERZAS ARMADAS Y POLICÍA BOLIVIANA
blicas, mixtas y privadas que administren recur-
sos fiscales o que presten servicios públicos. CAPÍTULO PRIMERO
FUERZAS ARMADAS
III. La sociedad civil organizada establecerá sus
propias normas y funcionamiento para cumplir Artículo 244
con las funciones de participación en la toma Las Fuerzas Armadas del Estado están orgánicamente
de decisiones y de control social. constituidas por el Comando en Jefe, Ejército, la
Fuerza Aérea y la Armada Boliviana, cuyos efectivos
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO 45
serán fijados por la Asamblea Legislativa Plurinacional Artículo 251
a propuesta del Órgano Ejecutivo. Los ascensos en las Fuerzas Armadas serán otorgados
conforme con la ley respectiva.
Artículo 245
Las Fuerzas Armadas tienen por misión fundamental CAPÍTULO SEGUNDO
defender y conservar la independencia, seguridad y POLICÍA BOLIVIANA
estabilidad del Estado, su honor y la soberanía del
país; asegurar el imperio de la Constitución, garantizar Artículo 252
la estabilidad del Gobierno legalmente constituido, y I. La Policía Boliviana, como fuerza pública,
participar en el desarrollo integral del país. tiene la misión específica de la defensa de la
sociedad y la conservación del orden públi-
Artículo 246 co, y el cumplimiento de las leyes en todo
La organización de las Fuerzas Armadas descansa en su je- el territorio boliviano. Ejercerá la función
rarquía y disciplina. Es esencialmente obediente, no delibera policial de manera integral, indivisible y bajo
y está sujeta a las leyes y a los reglamentos militares. Como mando único, en conformidad con la Ley
organismo institucional no realiza acción política; indivi- Orgánica de la Policía Boliviana y las demás
dualmente, sus miembros gozan y ejercen los derechos leyes del Estado.
de ciudadanía en las condiciones establecidas por la ley.
II. Como institución, no delibera ni participa en
Artículo 247 acción política partidaria, pero individualmente
I. Las Fuerzas Armadas dependen de la Presiden- sus miembros gozan y ejercen sus derechos
ta o del Presidente del Estado y reciben sus ciudadanos, de acuerdo con la ley.
órdenes, en lo administrativo, por intermedio
de la Ministra o del Ministro de Defensa y en Artículo 253
lo técnico, del Comandante en Jefe. Las Fuerzas de la Policía Boliviana dependen de la
Presidenta o del Presidente del Estado por intermedio
II. En caso de guerra, el Comandante en Jefe de de la Ministra o Ministro de Gobierno.
las Fuerzas Armadas dirigirá las operaciones.
Artículo 254
Artículo 248 Para ser designado Comandante General de la Policía
I. Ninguna extranjera ni ningún extranjero ejer- Boliviana será indispensable ser boliviana o boliviano
cerá mando ni empleo o cargo administrativo por nacimiento, General de la institución, y reunir los
en las Fuerzas Armadas sin previa autorización requisitos que señala la ley.
del Capitán General.
Artículo 255
II. Para desempeñar los cargos de Comandante En caso de guerra internacional, las fuerzas de la
en Jefe de las Fuerzas Armadas, Jefe del Estado Policía Boliviana pasarán a depender del Comando
Mayor General, Comandantes y Jefes de Estado en Jefe de las Fuerzas Armadas por el tiempo que
Mayor del Ejército, Fuerza Aérea, Armada Boli- dure el conflicto.
viana y de grandes unidades, será indispensable
ser boliviana o boliviano por nacimiento y re- TÍTULO VIII
unir los requisitos que señale la ley. Iguales con- RELACIONES INTERNACIONALES,
diciones serán necesarias para ser Viceministra FRONTERAS, INTEGRACIÓN Y
o Viceministro del Ministerio de Defensa. REIVINDICACIÓN MARÍTIMA
II. Una provincia, por voluntad democrática de la III. La Ley Marco de Autonomías y Descentrali-
población de sus municipios, que por sí sola tenga zación determinará las condiciones de elec-
características de región, podrá conformar una ción y el número de concejalas y concejales
región provincial, con gobierno autónomo, de municipales.
acuerdo a las condiciones y los requisitos de la
Ley Marco de Autonomías y Descentralización. IV. De acuerdo a la Ley Marco de Autonomías y
Descentralización, cada Concejo Municipal po-
Artículo 282 drá elaborar su Carta Orgánica.
El gobierno de cada región estará constituido por una
Asamblea Regional con facultad deliberativa, normativo- CAPÍTULO QUINTO
administrativa y fiscalizadora, en el ámbito de sus ÓRGANOS EJECUTIVOS DE LOS
competencias, y un órgano ejecutivo, presidido por la GOBIERNOS AUTÓNOMOS
Gobernadora o el Gobernador.
Artículo 286
Artículo 283 I. Para ser candidata o candidato a Prefecta o
I. La Asamblea Regional estará compuesta por Prefecto, Gobernadora o Gobernador, y Al-
asambleístas regionales elegidas y elegidos me- caldesa o Alcalde se requerirá cumplir con las
diante sufragio universal, y por asambleístas condiciones generales de acceso al servicio
regionales de las naciones y pueblos indígena público, y:
originario campesinos, que serán elegidas y ele- 1. Haber residido de forma permanente al me-
gidos de acuerdo con sus normas y procedi- nos los dos años inmediatamente anteriores
mientos propios. a la elección en el departamento, región o
municipio correspondiente.
II. La Ley Marco de Autonomías y Descentraliza- 2. En el caso de la elección de la Alcaldesa o del
ción determinará las condiciones de elección y Alcalde y de la Gobernadora o del Gober-
el número asambleístas regionales. nador, haber cumplido veintiún años.
3. En el caso de la elección de Prefecta o Pre-
III. De acuerdo a la Ley Marco de Autonomías y fecto, haber cumplido veinticinco años.
Descentralización, cada Asamblea Regional ela-
borará de manera participativa su Estatuto, que II. El periodo de mandato de la Prefecta o del Pre-
tendrá carácter normativo-administrativo y se fecto, de la Gobernadora o del Gobernador, y
aplicará en la jurisdicción regional. de la Alcaldesa o del Alcalde es de cinco años,
50 CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO
y podrán ser reelectas o reelectos de manera y organización o instituciones jurídicas, políticas, sociales
continua por una sola vez. y económicas propias.
III. El Estado fortalecerá la infraestructura pro- V. Las políticas públicas promocionarán el consu-
ductiva, manufactura e industrial y los servicios mo interno de productos hechos en Bolivia.
básicos para el sector productivo.
SECCIÓN I
IV. El Estado priorizará la promoción del desarro- POLÍTICA FISCAL
llo productivo rural como fundamento de las
políticas de desarrollo del país. Artículo 321
I. La administración económica y financiera del
V. El Estado promoverá y apoyará la exportación Estado y de todas las entidades públicas se rige
de bienes con valor agregado y los servicios. por su presupuesto.
II. Los ingresos del Estado se invertirán confor- II. El Estado regulará la internación, producción,
me con el plan general de desarrollo econó- comercialización y empleo de técnicas, mé-
mico y social del país, el Presupuesto Gene- todos, insumos y sustancias que afecten a la
ral del Estado y con la ley. salud y al medio ambiente.
II. Las utilidades obtenidas por la explotación e in- II. Ningún contrato, acuerdo o convenio, de
dustrialización de los recursos naturales serán forma, directa o indirecta, tácita o expresa,
distribuidas y reinvertidas para promover la di- podrá vulnerar total o parcialmente lo es-
versificación económica en los diferentes niveles tablecido en el presente artículo. En el caso
territoriales del Estado. La distribución porcentual de vulneración los contratos serán nulos de
de los beneficios será sancionada por la ley. pleno derecho y quienes los hayan acordado,
firmado, aprobado o ejecutado, cometerán
III. Los procesos de industrialización se realizarán delito de traición a la patria.
con preferencia en el lugar de origen de la pro-
ducción y crearán condiciones que favorezcan Artículo 360
la competitividad en el mercado interno e in- El Estado definirá la política de hidrocarburos,
ternacional. promoverá su desarrollo integral, sustentable y
equitativo, y garantizará la soberanía energética.
Artículo 356
Las actividades de exploración, explotación, refinación, Artículo 361
industrialización, transporte y comercialización de los I. Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
recursos naturales no renovables tendrán el carácter (YPFB) es una empresa autárquica de dere-
de necesidad estatal y utilidad pública. cho público, inembargable, con autonomía de
gestión administrativa, técnica y económica,
Artículo 357 en el marco de la política estatal de hidrocar-
Por ser propiedad social del pueblo boliviano, ninguna buros. YPFB, bajo tuición del Ministerio del
persona ni empresa extranjera, ni ninguna persona o ramo y como brazo operativo del Estado, es
empresa privada boliviana podrá inscribir la propiedad la única facultada para realizar las actividades
de los recursos naturales bolivianos en mercados de control y dirección de la cadena produc-
de valores, ni los podrá utilizar como medios para tiva de hidrocarburos y su comercialización.
operaciones financieras de titularización o seguridad.
La anotación y registro de reservas es una atribución II. YPFB no podrá transferir sus derechos u
exclusiva del Estado. obligaciones en ninguna forma o modalidad,
tácita o expresa, directa o indirectamente.
Artículo 358
Los derechos de uso y aprovechamiento sobre los Artículo 362
recursos naturales deberán sujetarse a lo establecido en I. Se autoriza a YPFB suscribir contratos, bajo
la Constitución y la ley. Estos derechos estarán sujetos a el régimen de prestación de servicios, con
control periódico del cumplimiento de las regulaciones empresas públicas, mixtas o privadas, bolivia-
técnicas, económicas y ambientales. El incumplimiento nas o extranjeras, para que dichas empresas,
de la ley dará lugar a la reversión o anulación de los a su nombre y en su representación, realicen
derechos de uso o aprovechamiento. determinadas actividades de la cadena pro-
ductiva a cambio de una retribución o pago
CAPÍTULO TERCERO por sus servicios. La suscripción de estos
HIDROCARBUROS contratos no podrá significar en ningún caso
pérdidas para YPFB o para el Estado.
Artículo 359
I. Los hidrocarburos, cualquiera sea el estado II. Los contratos referidos a actividades de ex-
en que se encuentren o la forma en la que ploración y explotación de hidrocarburos
se presenten, son de propiedad inalienable deberán contar con previa autorización y
e imprescriptible del pueblo boliviano. El Es- aprobación expresa de la Asamblea Legislati-
tado, en nombre y representación del pue- va Plurinacional. En caso de no obtener esta
blo boliviano, ejerce la propiedad de toda la autorización serán nulos de pleno derecho,
producción de hidrocarburos del país y es el sin necesidad de declaración judicial ni ex-
único facultado para su comercialización. La trajudicial alguna.
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO 63
Artículo 363 Artículo 368
I. La Empresa Boliviana de Industrialización de Los departamentos productores de hidrocarburos
Hidrocarburos (EBIH) es una empresa autár- percibirán una regalía del once por ciento de su
quica de derecho público, con autonomía de producción departamental fiscalizada de hidrocarburos.
gestión administrativa, técnica y económica, De igual forma, los departamentos no productores de
bajo la tuición del Ministerio del ramo y de hidrocarburos y elTesoro General del Estado obtendrán
YPFB, que actúa en el marco de la política es- una participación en los porcentajes, que serán fijados
tatal de hidrocarburos. EBIH será responsa- mediante una ley especial.
ble de ejecutar, en representación del Estado
y dentro de su territorio, la industrialización CAPÍTULO CUARTO
de los hidrocarburos. MINERÍA Y METALURGIA
V. El contrato minero obligará a los beneficiarios II. Los recursos hídricos en todos sus estados, su-
a desarrollar la actividad minera para satisfacer perficiales y subterráneos, constituyen recur-
el interés económico social. El incumplimiento sos finitos, vulnerables, estratégicos y cumplen
de esta obligación dará lugar a su resolución una función social, cultural y ambiental. Estos
inmediata. recursos no podrán ser objeto de apropiacio-
nes privadas y tanto ellos como sus servicios
VI. El Estado, a través de sus entidades autárquicas, no serán concesionados.
promoverá y desarrollará políticas de adminis-
tración, prospección, exploración, explotación, Artículo 374
industrialización, comercialización, evaluación I. El Estado protegerá y garantizará el uso priori-
e información técnica, geológica y científica de tario del agua para la vida. Es deber del Estado
los recursos naturales no renovables para el gestionar, regular, proteger y planificar el uso
desarrollo minero. adecuado y sustentable de los recursos hídricos,
con participación social, garantizando el acceso
Artículo 371 al agua a todos sus habitantes. La ley establecerá
I. Las áreas de explotación minera otorgadas por las condiciones y limitaciones de todos los usos.
contrato son intransferibles, inembargables e
intransmisibles por sucesión hereditaria. II. El Estado reconocerá, respetará y protegerá los
usos y costumbres de las comunidades, de sus
II. El domicilio legal de las empresas mineras se autoridades locales y de las organizaciones in-
establecerá en la jurisdicción local donde se dígena originaria campesinas sobre el derecho,
realice la mayor explotación minera. el manejo y la gestión sustentable del agua.