Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Foucault Michel - Nacimiento de La Bio Politic A

Foucault Michel - Nacimiento de La Bio Politic A

Ratings: (0)|Views: 218 |Likes:
Published by schewp

More info:

Published by: schewp on Oct 19, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/23/2012

pdf

text

original

 
Traducci6n
de
HORACIa PONS
MICHEL FOUCAULT
NACIMIENTO
OE
LAiBIOPOLfTICA
Curso en
el
College de France
(1978-1979)
Edici6ri esrablecida
par
Michel Senellarr,
bajO
la direcci6n de
Fran~ois
Ewald
y
Alessandro Fontana,
FONDa
DE CULTURA
ECONOMlCA
tvIt.XJCO -
ARGENTINA
-BRASIL -
COLOMBIA
-
CHILE
-
ESPA"A
-ESTADOS
UNIDOS
DE
A1\tt~R[CA
-
PERO
-
VENEZUELA
 
Primera edici6n
ell
frances,
2004Primera edici6n en espanol,
2007
Foucault. MichelNacimiento de
1a
biopolftica : curso en
el
College
de France:
1978~1979
-la
ed. -Buenos Aires:
Fonda
de
CulLUra
Econ6mica, 2007401
p.; 23xl6
em. (Obras de sodologfa). Traducido por:
Horacia
Pons
ISBN 978-950-557-715-6
1.
Sociologla PoUtica.
2.
Biopolftica. L
Horacia
Pons, trad. II. Tlrulo
CDD
306.2
Titulo
original:
Naissance
de
/.a
biopolitiqlu.
COUTS
au
College
de
Frana
(J
978-1979)
ISBN original:
2-02-032401-6
© SeuillGallimard, 2004
D.R.
©
2007,
FONDO
DE
CULTURA
ECONOMICA
DE ARGENTINA,
S.
A.
EI
Salvador
5665/1414
Buenos Airesfondo@fce.com.ar
1
www.fce.com.arAv.·Picacho Ajusco 227; 14200 Mexico
D.E
ISBN,978-950-557-715-6
Fococopiar libros esta penado
por
la
Icy.
Prohibida su reproducci6n total a.parcial
por
cualquier medio de impresion
0
digital, en forma identica, extractada
0
modificada. en castellano
0
en cualquier
OttO
idioma, sin autorizaci6n expresa de
101.
editorial.
IMPRESO
EN
ARGENTINA -
PRINTED IN ARGENTINA
Hecho
d dep6sito que marca
la
ley 11.723
PROHIBIDA
SU
VENTA
ENEsPAl'l"A
ADVERTENCIA
Michel Foucault dicta
c1ases
en
eI
College de France desde cncro de 1971 hasta
su
muerte,
"en
junio
de 1984. a excepci6n del
ana
1977, cuando disfrut6 de un
ana
sabatka.
El
nombre de su ca.tedra era "Historia de los sistemas de pensa
miento",
Esta d.tedra fue creada
e1
30 de noviembre de 1969,
segun
una propucstade Jules Vuillcmin,
por
la asamblea general de profesores del
College
de France,en recmplazo de la
dtedra
de
"Hiswria del pensamiento filos6fico", que dirigi6 Jean Hyppoiite hasta su muerte.
EI12
de abril de 1970,
la
misma asamblea
c1igi6
a
Mich.e1
FOLicault,
que 'por enronces tenia
43
afios, como titularde la
nueva
d.tedia.
1
Foucault
dictala
lecci6n inaugural e12 de diciembte de
1970-'
La
enscfian7a
en
cl
College de France obedece a reglas particulares. Los
profe
safes tienen la obligaci6n de dictar
26
horas de
dredra par
ana
(la
mitad, comomaximo, pucdc
adoptar
la forma de seminarios).3
Cadaana
deben exponer
una
invcstigacion original,
10
cual1cs exigc una renovaci6n consrantc del
COI1-
tenido' de su ensefianza. La asistencia a los cursos
y
seminarios
es
completamente librc; no
~equiere
ni inscripcion
.ni
titulo alguno.
EI
profesor tam poco los
I
Foucault habfa concluido con esta formula un opusculo redacrado en apoyo de su
C<lndi·
datura: "Habrfa que
emprcnder
101.
his[Qria de los sistemas de pensamiento" ("Titres
Cl"
travaux", en
Diu
~t
EcritJ,
1954-1988,4
vols., cd. de Daniel Dcfert
y
Fran<;ois
Ewald con
101.
colabor:tci6n de Jacques Lagrange, Paris, Gallimard, 1994; vease vol. I,
p.
846).
2
Serfa publicada en mayo de 1971
por
Ia
editorial Galli01ard, con
el
dtulo
de
L'Ordre dudiJcotm
[trad. esp.:
Elorden
del diJctmo,
Barcelona, Tusqucts,
1987]_
3
Lo que Michel Foucault hizo hasta principios de
la
decada de 1980.
 
8 NACIMIENTO DE
LA
BIOpoLfTICA
entrega.
4
En
la jerga del ColH:ge de France se dice
que
los profesores
no
(je-
nell
alum
nos sino oyemes.Los
curSDS
de Michel Foucault
se
realizaban
rodDs
los
miercoies,
desele
prin
cipios
de
en
ere
hasta fines
de
marzo,
La
concurrencia,
mlly
numerosa
Y
COITI-
puesra
por
esrudianres, dacentes, investigadores
y
simples curiosos,.muthos
de
elIas exrranjeros,
ocupaba
dos anfiteatros del
College
de France. Foucault se
qucj6
con
frecueneia
de
la distancia
que
solfa
haber
entre
€I
y
su
Il
pu
blico"
y
de
los escasos
intercambiosque
la
forma
del
cursa
hada
posibles,s Sofiaha
con un
seminario
que
fuera
el
ambito
de
un
verdadero trabaja colectivo, Trat6
de
conseguirlo
de
diversas maneras. Los ulrimos alios, a
12
salida del cursa, dedi-eaba bastante
tiempo
a responder a las preguntas de
lo,s
oyemes.
En 1975,
asf
rerratab.
eI
petiodista Gerard Petitjean,
de
Le
Nouvel
Observateur,
Ia
atm6sfera reinanre
en
esos
c~rsos:
Cuando Foucault entra en
d
anfireatro, ripido. precipitado; como alguienque fuera a arrojarse
al
agua,
se
abre paso entre
los
cuerpos para
lleg:ar
a
su
silla,
aparta
los
grabadores
para
colocar
sus
papeles.
se
saca
la
chaqueta, cl)ciendeuna
lim
para y arranca, a cien por hora. Una
voz
fuerre,
eficaz,
repr()ducidapar
los
altoparlantes, unica concesi6n
al
modernismo
en
una
sala
apenas
ilu~
minada por
la
luz que
se
eleva
de unos pilones de estuco. Hay trescienrosJugares
y
qujnieJltas personas
.api5;Jd.as~
que oCllpan hasta
el
mas
minimo
cspada libre. [ ..
J
Ning(lfl
efecto
de
aratoria.
Es
Ifmpido
ytremendam~nte
efi-
C<lZ.
Sin
la
mellor concesi6n
ala
improvisacion. Foucault rienc
doc:e
horaspara explicar,
en
un
curso publico,
el
senrido
de
su investigaci6n durante
el
ana
que
acaba de terminar. Emonces,
se
cine
al
maximo y lima
los
mirgents como
esos
corresponsales que todavfa tienen demasiado
q~e
dedr
una
vez
que
lle~
gan
al
final
de
1a
hoja.
A
as
19: 15
se
detiene.
Los
esrudiantes
se
abalanziln sobre
su
eseritorio.
No
para hablarle, sino para
apa'garlos
grabadores. No hay
pre~
gunta,
En
c1
tropel. Foucault esta solo.
4
En
eI
marco
del
College
de France.
5
En 1976, con
1a
cspcranza
-\'aoa-
de
que
la
concurrencia disminuyera, Michel Foucault
cambi6
cl
horario del curso,
que
pas6 de las 17:45 a las 9
de
la manana. Vease
eI
COr11.ienzo
dela primera clase (7
de enero
de 1976)
de
"Ii
foUl
dtftndr~
fa
sociitt.
"COUTS
all
Co'/}g~
tU
Franer.
1975~J976,
ed. de
MauroBenani
y
Alessandro Fontana, bajo la direcci6n de
Franc;:oi~
Ewald
y
Alessandro Fontana, Paris, GaHimard/Seuil, col. Hau[es t.mdes, 1997 [trad. esp.:
Drftnd
n
la
socir-
dad.
Ctmo
ffl
el
CoUtgr
de
Francr
(l975~
1976),
Bl.!:enos
Aires,
Fo~_~o
de
Cuhura
E.con6mita, 2000}.
ADVERTENClA
9
Y
Foucault
comenta:
./
Serra convenienre poder discurir
10
que
he
expuesto.
A
veces,
cuando
1a
clase
no
fue
buena, basrari:l can poca
cosa,
una pregunta, para volver a poner todo
en su
lugar.
Pero
esa
pregullta nunca
se
plantea.
En
Francia,
el
efecto
de
grupohaee irnposible cualquier discusi6n
real.
Y
como
no
hay·un canal
de
retorno,
el
curso
se
rcacraliza.
Tengo una relaci6n de aetor
0
de acrobata
Calllas
perso-
nas
preseIHes.
Y
cuando termino
de
hablar,
un~
sensaci6n
de
soledad total.(\Michel
Foucault
abordaba
su ensefianza
como
un
investigador: exp1oracionespara
un
libro futuro
y
tambien
desciframiento
de campos de
problematizaci6n,
que
soHall formularse mas bien
comouna
invitaci6n lanzada a eventualcs inves-tigadores.
Por
eso los curs
os,
en
el.College
de
France
no
dup1ican los librospublic.ados.
No
son su esb020,
aunque
haya temas
comuncs
entre
unos
y
arms.
Tienen
su
peopio
cstarus.
Suponen
un
regimen
discursivo
espcdficoen
el
conjunro
de
los "actos filosoficos" efectuados
por
Michel Foucault,
En
ellos,
6te
despliega
muyparticularmente
el
programa
de
una
genealogia
de
las rela-ciones
saber/poder
en funcion
d~1
cuaI, a
partir de
principios
de
la decada
de
1970,
pen
sara su trabajo. en oposici6n
al
programa
de
una
arqw:ologfa
de
lasformaciones discursivas hasta enronces
predominanre.
7
Los cursos
tam
bien tenfan
una
funci6n
en
la acrualidad del
momento.
EI
oyente
que
participaba
en
elios no·se
senda unicamente
cautivado
por
eI
relato
que
se
construfa seman3 tras semana,
no
solo
era
seducido
par
el
rigor
p-e
la expo-
sici~n,
tambien eneontraba en
ella
una dilucidaci6n
del presence.
E1
arte
de
Michel
Foucault
consistfa
en
abordar
endiagonalla
actualidad a traves
de
la
historia. Podia hablar
de
Nietzsche
0
de Arist6teles,
de
la peri cia psiquiatrica en
el
siglo
XIX
0
de
la pastoral crisriana:
el
oyente siemp,re exrraia de esos temas
una
luz sobre el presentey
los
acontecimienros de los que era contemporaneo.
El
poder
propio
de Michel
FOllcault
en
sus cursos
obededa
a ese suril cruce entre
una
erudici6n sabia,
un
compromiso personal y
un
trabajo sobre
el
acontecimiento.
6
Ge-ratd
Petitjean,
"Les_
Grands
Prctres
de
l'universite
fran93-ise",
en
Lt
Nouve!Ohservatfur,
7
de
abril
de 1975.
7 Vease en
particular
Michel Foucault, "Nict1.sche,
101
genealogic, J'hisroire",
en
Dits
et .scrits,
op.
cit.,
vol.
2,
p.
137
ftr:~d.
esp.:
M'ctzsc};r.
fA
gcnCdiogia,
la
historin,
Valencia,
Pre~TexlOs,
1988).

Activity (2)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->