사랑이 술을 가르쳐

Love taught me to drink

끝까지 넌 참 많은 걸 가르쳐
Kkeutkkaji neon cham maneun geol gareucheo

You taught to me so much right to the end

내가 몰랐던 것들을 알게 해
Naega mollatddeon geotteureul alkkehae
You showed me things I didn’t know about

어쩌면 날 버리고 떠나서도

Eojjeomyeon nal peorigo tteonaseodo
Even when you abandoned me and left me

계속 내 주변을 맴도는 듯 해
Gyesok nae jubyeoneul maemdoneun deut hae
You seem to still be around me

사랑을 가르쳐 기쁨 알게 하고
Sarangeul kkareucheo gippeum alkke hago
You taught me about separation, made me understand happiness

이별을 가르쳐 눈물 알게 하고
Ibyeoreul kkareucheo nunmul alkke hago

You made me understand things I didn’t want to know about

알고 싶지 않던 것도 알게 해
Alkko sipjji anteon geottto alkkehae
Because of you I drank alcohol I couldn’t before

너 때문에 못하던 술을 해
Neo ttaemune motadeon sureul hae

Listening to the lyrics of the song that I have no interest in

관심없던 노랫말이 들려
Gwansimeoptteon noraenmari deullyeo
 Drinking because I want to forget

잊고 싶어 술을 마시고
Itkko sipeo sureul masigo
Missing you again when I drink

술 마시면 또 보고 싶어
Sul masimyeon tto bogo sipeo
Why you leave without teaching me the way to forget

왜 잊는 법은 안가르치고 떠난 거야
Wae inneun beobeun angareuchigo tteonangeoya
You were so full of affection right to the end

끝까지 넌 정이 너무 많아서
Kkeutkkaji neon jeongi neomu manaseo
You left so much behind for me

이다지도 많은 것을 남겨줘
Idajido maneun geoseul namgyeojwo
You left me crying with our memories

추억을 남기고 날 울게 하고
Chueogeul namgigo nal ulge hago
You left me in pain with hurt

상처를 남기고 아프게 하고

Sangcheoreul namgigo apeuge hago
You left me with an illness of the heart I can’t cure

고칠 수 없는 마음에 병을 줘
Gochil su eomneun maeume byeongeul jjwo
Because of you I drank alcohol I couldn’t before

너 때문에 못하던 술을 해
Neo ttaemune motadeon sureul hae

Listening to the lyrics of the song that I have no interest in

관심없던 노랫말이 들려
 Gwansimeoptteon noraenmari deullyeo

Drinking because I want to forget

잊고 싶어 술을 마시고 술 마시면 또 보고 싶어
Itkko sipeo sureul masigo Sul masimyeon tto bogo sipeo
Missing you again when I drink

왜 잊는 법은 안가르치고 떠난 거야
Wae inneun beobeun angareuchigo tteonangeoya
Why you leave without teaching me the way to forget

(RAP) [RAP Baek Chan]

내 몸이 망가지는 걸 느껴
Nae momi manggajineun geol neukkyeo
I can feel myself ruing my body
(yeah) I am loser
내 얼굴에 낯빛은 점점 더 어두두워져
Nae eolgure natppicheun jeomjeom deo eoduduwojeo

My face slowly gets cloud over

눈시울이 또 젖어 그 기운은 온 몸으로 퍼져

Nunsiuri tto jeojeo geu giuneun on momeuro peojeo
Tear well in my eyes again and the feeling spreading through whole my body

내 뼛속까지 시리게 만들어 제발 좀 살려줘

Nae ppyeotssokkkaji sirige mandeureo jebal jjom sallyeojwo
The chill is creeping right into my bone, please save me.

내가 알 필요없는 행복까지 니가 알려줬잖아

Naega al piryoeomneun haengbokkkaji niga allyeojwotjjana
You showed me the happiness that I didn’t need to know

내겐 없던 행복일지라도 이젠 없어선 안 되잖아

Naegen eoptteon haengbogiljirado ijen eopsseoseon an doejana
Even though it is happiness I once lived without I can’t do without it now

갑자기 니가 없어지니까 뭘 해야 될지 몰라
 Gapjjagi niga eopsseojinikka mwol haeya doelji molla

I didn’t know what to do now that you disappeared so suddenly

그저 무엇보다 니가 보고 싶다
Geujeo mueotppoda niga bogo siptta

I miss you more than anything else

단 하루도 제정신이 아냐
Dan harudo jejeongsini anya

There isn’t a day that I’m sober

술 없이는 난 살 수가 없어
Sul eopssineun nan sal ssuga eopsseo
I can’t live without alcohol

술잔 위에 너를 띄우고 눈물로 다시 너를 지워
Suljjan wie neoreul ttiugo nunmullo dasi neoreul jjiwo
I see your reflection in my glass and in my tears again, erase you away

왜 잊는 법은 안가르치고 떠난 거야
Wae inneun beobeun angareuchigo tteonan geoya
Why you leave without teaching me the way to forget.

왜 잊는 법은 안가르치고 떠난 거야
Wae inneun beobeun angareuchigo tteonan geoya

Why you leave without teaching me the way to forget.