Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
6Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Klasszikus mongol nyelv

Klasszikus mongol nyelv

Ratings: (0)|Views: 628 |Likes:
Published by Levente Bakos

More info:

Published by: Levente Bakos on Oct 19, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

04/18/2011

pdf

 
 
 A BUDDHIZMUS NYELVEI
KLASSZIKUS MONGOL NYELV 
TÓTH ERZSÉBETBUDAPEST, ELTE BELSÕ-ÁZSIAI TANSZÉK 2005
 
 
Tartalom
I. Szövegelemzés1. Kísér
ő
szószedet ................................................................................................... 12.1. Átírás ............................................................................................................... 112.2. Szófejtés .......................................................................................................... 172.3. Toldalékok ....................................................................................................... 312.4. Névmások, számnevek stb. ............................................................................. 423. Átbet
ű
zött szöveg ................................................................................................. 454. Átírások ................................................................................................................ 50II. Írás1. Az ujgur-mongol ábécé, az írás elemei nyomtatott és kézírásos változat ......... 512. A szöveg nyomtatott változata ............................................................................. 653. A szöveg kézírásos változata ............................................................................... 894. A szöveg fadúcos nyomata ................................................................................... 114
 
(T.E.) klm_nytan_1 1 2005.09.07.
Makh-a-szaduva barsz-tur bejeben öggügszen dzsüil
Mahászattva tigris VT test TA adás fejezet
Jeke-amitan neretü khan-köbegün anu ölögcsin barsz-tur bejeben öggügszen dzsüil anu ein
Nagy-lény nev
ű
királyfi pedig n
ő
stény tigris VT test TA adás fejezet pedig így
ukhaghdakhui :
ért
ein kemen minu szonoszughszan :
így mond én B hall
nigen csagh-tur Iladzsu-tegüsz-nögcsigszen burkhan anu Siravaszt balghaszun-daki
egy id
ő
VT Diadalmas buddha pedig Srávaszti város-beli
Ilaghughcsi khan-köbegün-ü csecseglig Itegel-ügei-idegen-öglige-tü
Gy
ő
z
ő
királyfi B virágoskert Oltalom-nélkülieknek-élelmet adó
khotala-bajaszkhulang-un kürijen-dür szaghun abai : tere csagh-tur
teljes-öröm B kert VT tartózkodik van az id
ő
VT
Iladzsu-tegüsz-nögcsigszen burkhan anu binvad-idegen-dür odkhui csagh-tur kürügszen-dür :
Diadalmas buddha pedig alamizsna VT men
ő
id
ő
VT elérkezik
khormughcsi ba nom-tu debel emüszüged : badir-ajagh-a baridzsu : Ananda-lugh-a
alsó ruha és vallási köpeny felölt alamizsnacsésze fog Ánanda Ts
binvad ghujur-a odbai :
alamizsna kér megy
tere csagh-tur tere balghaszun-daki nigen emegen-kümün-dür khojar khulaghaicsi
az id
ő
VT az város-beli egy asszony VT két tolvaj
köbegün bülüge : tere khulaghaicsi-ji ed-ün edzsen barighad : dzsaszagh-un nojan-u dergede
fiú van az tolvaj T vagyon B úr elfog törvény B úr B elé
abughad odcsu : üge-ji inu abughad : külidzsü : alakhui ghadzsar-a abcsu odtala : tere
visz megy szó T pedig vesz megköt megölés hely VT visz megy az
khulaghaicsi-jin eke anu Iladzsu-tegüsz-nögcsigszen burkhan-i kholacsa üdzseged :
tolvaj B anya pedig Diadlmas buddha T messzeség Er lát
Iladzsu-tegüsz-nögcsigszen burkhan khamigh-a bükü tere dzsüg-tür mürgüged :
Diadalmas buddha ahol lev
ő
az irány VT leborul
ai tngri-jin tngri Burkhan : jeke nigüleszküi szedkil-ijer minu ene khojar köbegün-ü
ó isten B isten Buddha nagy könyörületes gondolat Esz én B ez két fiú B

Activity (6)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Juraj Alexovic liked this
Levente Bakos liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->