Professional Documents
Culture Documents
MORFOLOGIA :
1. Participi d’aorist sigmàtic:
Actiu : Arrel + −σα− + −ντ−+ Desinències 3ª / 1ª/ 3ª ( com pâç, pâsa, pán) = lúsaç, lu’sasa,
lu<san
Singular Plural
Masculí Femení Neutre Masculí Femení Neutre
N /V lúsaç lu’sasa lu<san lusánteç lusâsai lusánta
Ac.
Dat
Actiu: Arrel o tema d’aorist + ων, ουσα, ον = labw’n, laboûsa, labón (com el participi de
present)
Forma els participis de present i d’aorist (mantenint la veu de l’enunciat) dels verbs següents:
bállw _____________________ _____________________
a1koúw _____________________ _____________________
gígnomai _____________________ _____________________
poiéw _____________________ _____________________
pémpw _____________________ _____________________
feúgw _____________________ _____________________
paideúw _____________________ _____________________
peíqomai _____________________ _____________________
TRADUCCIÓ:
Com a norma general el traduirem per gerundi compost o per oració de relatiu amb el verb en passat.
Exemple :
lúsaç, lu’sasa, lu<san havent deslligat/ que va deslligar o havia deslligat
labw’n, laboûsa, labón havent agafat/ que va agafar o havia agafat
Aquest participi té un valor nominal, equival a un adjectiu i es tradueix per una oració de relatiu.
participi2 1
a) Participi que concorda amb el subjecte o amb algun complement de l’oració. A l’hora de traduir-
lo , cal tenir en compte que pot expressar una circumstància de temps, causa, de condició, de mode,
etc.
2Alieùç, a1nalabwn tà díktua, paregéneto ei1ç thn qálassan
Un pesacador, havent agafat les xarxes, se’n va anar cap al mar.
b) Genitiu absolut. Es tracta d’una oració independient formada per un participi que concorda amb un
substantiu o pronom en cas genitiu; aquest últim té la funció de subjecte del participi. Aquesta
construcció equival a l’ablatiu absolut del llatí.
— Ou1deìç plouteî tace’wç di’kaioç w5n. Polloì dè tw=n a1nqrw’pwn kakoì o6nteç
ploutoûsin.
participi2 2