•

• I , •
.
.
--
,.
t .
•
...
.. . .

..

... '-

.. ,J

"

.... .

l • ,."

"

,

....

.... "

• •

•

t

(P .

. : ,. ",

V ,

• '1

,. \.

,

..

. ,

•

I

•

- #.

• •

.. Ii Ii

.

~ "

..

•

,~

.. .

it. ;~. • 'f ..

•

, ..

. . ,.

"

. ..

•

• •

,

I ....

ADAPTAC:ION PARA NIN8S PP..£PAAAM

~ RU1li RrofA Y BTAVI(!) I?8TH

I

DEClARACION

UNIVERSAl

DE. DEREC,HOS

HUMANOS

, .,

AOAPTA('I~ PAM NINe5 PREPARADA reR

RUTH ROCHA V L'>TA'I J" Rf)fH

Publicacion de la

Oficina del Alto Comisionado de las

Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala Derechos reservados

.. ..- .

.. '.

*., •••

,,-" ~

• ~ • 'I

r ...

•

•

I .. • •

•

• 1

; .4 I

.. ' ,.,.! PECLARAC I<'N

UNiVERSAL DE DERECH(!)5

.-

HUMANf>S

it

" ..

..

•

• ~.

to

, ....

ADAPTACIc..9N ~RA NINeS

PREPAAADA Pt9R RUTH RtXHA

Y

; (!JTAV'BReTH

•

,

" .

.'p ..

f/I(, '

II •

".

, .... •

•

•
..
or
!II
• , • ..
• :
, •
..
"
.-
"
... ."
•
..... ,18; ,.

• •

, .. •

'" ..

, ,

'.

., ••

~ • ,t, ..

..

", .

,.' G ,"

• "." _" !!Ii.

." ~. ".

. . ... ' .... .

• ," .!.-

.

f'

, *

•

•

•• ~. !

•

, ... ..

..
•
'.
iI"
C
•
• ,
11 -
. , . '.. '.

. .
i ;- ill •
t
'41 ' ,.
•• , • •
, • . ~. ""~.
...
p
,. •
". .. ;, •
.
• .. . 11:4.'" ..
• ..
" • ..
• -,
.. !).
,
• .'
• .
• • ..
" ... •
• ~~
• .. .'
Ia • ., . " ,-

.,

" .-''-

.' • If

... • _. .". •• -It

,M ". ... •

~ ..... .1#: " . ,;,

•• •

... f .. ,,', • ,

" ". " If •

't, , ... ,lit'

.. .

• ~." j

."

.....

•

,

UN 6RUf\9 DE. PER5(9NAS

, ,

DECIDIf> UN DrA REUNIRSE.

I • .

• • •

. ,

,. ,

• •

" .. , ., .. .

.

, ...

•

,

. , ' ..

, ~ ,
.. - . •
• .\
{.l- I . • ..
r
f • •
, •
I , .
-. . ,
J • I • i . . ~
• •
• • e
, ~
to l'
~
, •
e' •
•• /

V£NIAN DE MtK:H"-S LU6ARfS !'lfERENTES

Y EAAN MuY DISTIr,lThS

UNJ\S DE elTRAS.

.

, .

.

. .

• . "
•• • ,
,
, .. t • . . •• 0 ~'
•
• . .
, . .
... 10 t' .. f .. .' , . ,
. ~ • ". ; 'If . .
. ,,' • .. • r .
. . • "
. ' . ' - . • . , r '"
• . - • , " , . .,

, .. .. ~:~ .' ' ,. .1' • AI ....... ' .. ' ~ . .. .. , .' .

, . ·f . I' ,,' ~'"

" ' " ". ,

. . ~ -_.., .

,,-. 'T

. -.

I

HA8~A H®Mi3RES Y MVJER£S ~

TENIAN LA PIEl I fL CABELLO Y U9S eies PE DI5TI NTc!) 09U9R ~

I

SOS AA~ TAMSIEN ERAN pIF£RerlTES ..

. •

•
0
• 1, tJ
v \. •
I •
1\ , ,
, # •
• ...
• ~ ~~
0 , ~
• ., ,
~ •
t • "
, •
•
. • .. •
, _ .
.
• .. •

•

.• s. . •.•

,

" I'. .

, .~

'. • o· •

tJ '.. • ..". •

CO .: .' t ,. '.', ~. ~ . .... •.

, · '.I..., . , , ,'"

"si ., # 'Pi, ., • .;. . ',,'

. ~ j# .,; .•..• ,,' :

, '.T' . ... . . .: ·.:t J. ,.' ,.' ,

. ' ..... : 0: '''';.~ .• "," ::.- _.... ~ ..... -

•

, ~ I • ,

~ : -.. II . • I/~

, ...:,... "'.' • Q . -,.,

_I \ • 0 , 1 .,IJ ..

. ..,~ ., .

" J'

, , ~

~

. ...... s, 't,

.' '...

, ~ ~ • f

, "

·'1' \ I> ....

/ I I

VeNIAN oe PAISfS ~ICf)S Y PAISES R9l'RES I

D£ W6ARES CALURf)5f)S

,

Y DE LU6ARES MUY FRI~ .

. .

t ' t I

t , ...

• •

,

. ~

• , ,iI

" • II

, .' . • •

•

. ,

. . ,

AL6UNf)5 DE SUS PAISE5 fSTASAN 6e5ERNA[)(!)5

A9R UN REV'·· (!)TR(!)5 R.9R UN PRESIDENTE I

fSTAS f'ERSE)NAS HABLA~ MUCH~ IDI<.9MAS

~

DIFE~TE5 Y N<!.> CREIAN n9PAS EN EL

- MI$1\1(g Dies.

•

a. , . "

, ", ~ 0'... 4

.. . .. ,..

I .. •

. '

,.

. '.

,,.. .

•

4'

..

.

., .'

•

,

f

~ .. ,

. .

.

. ~ '"

•

sf' ,i!

. .,' ".....

~, • • •• . .4"',

".'. ff II ".

(t q

,~ ,

. .

•

•

•

•

. . , . ,

#

..

,

e . .'

•

. ,

p

, ,

AL.6UN(')S DE L(!)5 PAISES DE Cl9t1D£ VEN/MJ

ACABA BA~ DE SAllR DE

UNA 6UERRA TERRI BlE I

EN LA QLlE MOCHAS CIUPADES HASiNl QUEDA£)9 ~STRUIDAS

,

Y HASIA HABfDt!> MOCH<95 MUERT65.

,

MUCH65 HASJAN P£RPIlX9 SUS ~ARE5

Y SUS FAMILJAS-

..

• • . -

. .... ,§.

",J,,L' .......

J• ~

.~ 4 ;'.

• 110

1 ,. :.'4\ •

.... :

': "l~; .~.~'\

p ....

.' !

. ,

.11" '. .. .

4" ,. *' ,

II' J. , •

. f· .. · '. i

J • .

. ." ,11',..

, .. . "' .

9 . ,

" ..

. "ff ;. ~ ~'. -·-·~"f~

• ~ II ~ II-

.-, .• _ .:#I' _.: ..

• II ~ ,., .... E:II" .. - ... ~·4

. ~. • .,' OIl:'. " ..• ~ ..-..._

., . Ii.. ~ " " ' .. 1J . . ". i' : :. ~

iI, •. , .. ~ . :., II" I.: . • .. .; •• '# ~~., :'I' .. _.. . •.

." . ,._: ....... , ,._,'" ...

". '" '.,,'" , • ... ..h ..

• ", P J ~ ,,,,. I·

. . .." , ..

..

..

I

'MOCHAS PER56NAS HASIAN 5J.DC9 MAL TRA TAPAS

e ASfSJNADAS

,/

A CAUSA OE SU RELI,6.0N I

SO AAZA ,(9 S'US ep"~U(,)NES

,

Pf'LITlCAS ~

.

. ..' ,",

•

• II .' ,.

• '», .. .]A-

It •

. . ......

.

. ~ ..

•

• ••

" • I. '

/

LD QUE t-lASIA HECHf) QUE WMS ESTASPERSt9HAS

S~ REUNIEAAN

ERA SU OEsee A.9RQUE NUNCA HlJ81£RA c.!)TRA GUERRA /

A.9RQUE Hl\DIE Vf»LV,ERA A SER MALTRATA~ Y A.9RQUE HI!> se PERS.6UIERA

A LAS PERSc.9NAS

I

QOE Nc.9 HABJAAJ HECUc9 MAL A NAD.£._

.. .. .

... .~ 4. ,* ... " .. f 41

• ; •.• ' .. 11-.' "', ' .'" .~ . ~

" iI «. ... .-I,. • __ ,*. ! ..'" •

, ..

ASI ruE.S I

TelDAS E5T.A5 PER5®HAS RED~TAReN JUNTAS

UN OOCUM£NTl9

€N £L CUA.L 1RA TA P6N

DE RESUMIR L.eS DERECHc!>S Q.\JE TlENEN'

T~ U!)S SERES HUMAN(!)5 Y 00£ woe £L MUNDt!>

DE8E. RESPf.TAR. .

. "

•

•

• •

II

• •• • •

,

.. .

•

. ' . .

• ••

.. .. ",.

!- •. ~. •

•• " ~ e-

.1. .•• '"

•

.

I .,

."

,~ ,

· i

- .. .

'~ .

, , ~ I' ,

'f •

,~ ~ ..

t· _, I

E.SE DfX:UMENTe> SE LLAMA

I

DECLARAClt9N UNIVERSAL

DE DERECHc.9S HUMANBS Y DICE. LO SlGUIENTE :

•

•

.. "

•

•

...

' ..

.. .. ,'

•

•

. ..

'"

•

.".' . .,. ~

I

• ...

•

•

r ..

,

•

...

. .

...

...

I

.. ,

.

I . "'.

.. ...

-. .

.. ,

ill' *

_.. .

·1 •

I u.

•

I: ..

."

-' .

~. ....... . . ..

.""" ••

. .".

• •

.. ~

.,' ..

..

'!

..

.

• 'to •

. . .,,:

. \._..._-"'"'-----~

. •

· . • "
. ,
. •
• •
• ..
f
11
• ,I ·
•
• ~ ....

•

. , ,,0 ,

· ,.

•

... ,}

•

• •

• •

, . . " "

. . '\.'

•

.. #.

, ..

~

,

.. . .,

..

I •

i· .~. :·f . . .,

e'

.' .

• I

. ......

• •

._ '1#"

~ .

• .

,

• .1t ..

t

~ ...

, ~ t

•• •

..'

;t ..

.., ... '

•

• •

..

4 _ •• Ii'

" • ,
• .. ft •
" •
•
'# •
,If .. ·

•

,BOOS L&.; seses tiUMI\NOS NACEN Lf8RE5~

reoes S(!)H 16UALES AL NACER Y Pl9~ l..(9 TJ\NTf.9 CN>A UNa PUEDE rEMElt sus P~PII\S y T'EHE CAPACIDA[) P~AA t\ 9J AL~£D£ D6'R. ~

'"

f ••

.. ~ ,.

• tI· ,_'

. "." ~ .,. .. . .. ",

.. ..

'II

. , ..

r

.. -

.. II

,

. "

..

. ~

" , I

, .

•

' .

• ..

':t -,

"

•

"" ..

. ' . '.

, e

.: ,_ :

,a ...

, .

• •. "

f

; .; I .

" 0

" ...

..

.. ••

. ,

•

•

..
_ .
. •• ':I
•• e,
• IIc • Lit
· 'it t. •
•
• .~~ ... t ... f

f , •.

.. ~ •

....

;; ..

i' '.

. ~ .. ' '"

'", '! of

~., J. _

.' '-

" "

,

•

.

,

..

, .

.. •
.
.~., ...
. ' . ,. '" •
.. I .. ~
.. •
! ~
.,
-- ". I
• ,

.. .

fI ~ .

'.I' .. ~

. ,

TIE~EN 'P£"5 Cc9MPR£NCXR

.

L.L9S MISMf»S DERECJ-It!>S. •

. /.1 I J!

•

,11'

l..L9 QUE. SUCEDE

• •

•

FUEAAN

Nt!> IM~RTA L.A RAZA ()E UNA P£R5eNA ; TAMf'BC6 IMR.9R.TA "SJ ES Ht'M6RE o MOJER/ N. Et... IDk9MIl QUE H~LA

'" /

NI 5U RELI61<9N

~ I

NI SUS f)P'H.DNES PeLIT.CAS

I ,

HI eL P~IS e LA FAMILIA A O(}E" PEATEIIEcE.

N~ '''PeRrA 'iI f~ ~ICA e Pf)t3RE. /

DE QUE PA~TE DEL MUN0C9 V,£NE /

,

~ ~1 £L fAIS A Q\lE Pf!RTENECE ES UN REINC!J

,

(9 UNA R8'lJ6LICA.

rr0e5 "ESE" OlSfRUTAR DE S"r".S DEREOh9S Y LUJfRTJ\Pf.5

f\?« 16lIAL. .

~
"
."
•• •
• ~ .
, • ,.
~ fP
• ,
@ .. • 'J
•
•
• .. "
.
• • e! e.
. • eo '"
• "" • e • . •
"" It • # III •
• # • , ;fI
• • • • •
., • ~ •
, • •
• . re[.\$ TleNEN OERECHt' A LA VIDA t

A LA U8~RTA[)

Y A LA ~6URIPAD PERSeNAL.

N IN6UNA PER9.?HA PUfPf SER fSClAVA

.DE eTRA.

., • • w- 4..~~ .., .. .. " 111 " .. ~
• " .1. ' r.<
• ~<';). 6 _, .' , e ~
o II
'. ~
• ~ . • C~ ~ -
-'I' . . ..
4- :!J · .,
; •
V "'~I' It ,
-. , -. .. • ,_,
It ,..-: '.
" " '., ., ill)
CI " .. .:
II . : ))
..
. '_
, ~ ._ .
"-, , 0 • , ...
• • • .-':"
e · " .,.
• ~ .. •
• @ .. ... It ~
• # 0 •
• . ,
-iI "
.' _' " ,i ••
• II
.. -
.<:
• ..
!.) " • ."'It
• , • ,
•• •
• •
" 'il , " ~., .
it
~ • ~ ...
j) ,.
,,/]) •
II!:'
,'"
..
0. ~
•
<""".
c .
$
to
NADJE POEDf SER i'i
..
MAl-lRA TAl)(!)
..
e cASTl6ALlfg DE MANEAA -
C.RUEL •
:
e HuMlllA~T£ ..
" to It
•
.. *'
~
If
,~ -. ~ ~ .
• •
{J
, .$
• It> .
\'l • {&
f. • l'!J
• ., • • '" "~ .

. ..

. ... " ' ..
"
r : '\ '. . . "
. . • • (' iii
• J • t. .
,. •
/.' • e ',."
f
•
~ ,
~ • to •

j" •

. .. --.. ...

•. ' 4!.~o\'

. "

, I

."

"

'.

•

,e. '

.,

"

I f

.~

'.

,

•

•

..

•

LA LEY DESE SER 16UAL Y.PMTE6ER A "'~D&; TIEHEN I)ERECH(9 A LA Y A QUE SUS OERECH9S

•

f. • .- " , -, . • •
• '1" -, . ~ .~.~ •
• . ,.
• ," • •
•• . » • <II
I t. - • • .1
.,. , -. •
• ~ ... ..
r ~ ". "

'" , . "

00.

. '.

. ' .

" .

...... "._

•

, "

•

•

-.

. _

I,

I _

•

PARA Tt9tx9S

T~ ff>1t 16uAL ~

,

PRDrECCl6N DE LDS TRrSUNALE5

?EAN ~ESPEIAD6S.

i·· '

•

• I ,Jr-

• II • ~

, '. tl

.'

•

•

•

•

•

.

"

NAD1£ PlJ£ DE SER PEl"EAl' 00

/

e E"PoL9.00 DE SU PAIS A MEHeS QJ£

HAYA I't9nVDS HUY cRAVES .

T(9~ TIEN£N D£REoIe A SER JUZ6Al)(!)5 ~R TRlBUNAL£S JOST6S

OJANj)g ~H ACU5AOOS

DE AL6UNA FALTA.

•
;a
...
• •
• • •
• •
..
•
•
• • 15
.. •
• . • ,
, . ~ , • #. ..
• .. ..
• ',W .. O' • • ~
". .-
• • •
• ••
4 •
• • . , ..
... f It
" • ...
••
"
... ...
.. «
'_ . .. ...
•
ill ... '!'_1 • •
I 4 ..
. ·
" '" • ,. •
'. ..
.. • •
.... • ~
• •
. ~
. ..
,4 ,,' •
• •
• , ,

EN LA VIDA- PR.IVADA DE "TAAs

., su ceRRES~D£HCIA .•

4 I. ~'

, ,

.

. 4 ', • •

..

.

, .

" .

"

e, f:

. , ,'~

r ,

•

. ' .

•

0,

r. " •

, . . ,

..

. " ... ..

•

'to"

~

. ., "

• ~ to.'

~ .'

~. . ,

,

~ .

.' .

.....

;'

,'"1, I

. ' ., ~

,

i

'-.. "

, 1

160e5 TIEHEH PERfcHe A C'RCULM ll6REMEHTE

I

()fNTRe DE SU PleP Il> P~IS I

,

" 5ALlJt DE c.uALQUIER PAIS I fNClU~ f'L PRDPIfJ,

Y A R{.6RE.5AR A EL.

NA OlE PO EDE ~rt PR'" A()e) PE SU NAc..(!)HA L.I f)Af) .

ESTe QU'ERf: D£C.II~ QUE TeD9S

TlfNEN [)EREcH~ A PERTE'_'EcER

,

A UNA NAat?N .

. '

•

,

· . · .

·

• t

• ,'I' t r •• • " •• '

If a _ ~ .' r

• • " ....... ., .... ~. e \..

I .,". <; . .,...... '. .• '. I. ,. •

•• "' .. f} ,., " .

.' J _.'.

"'. ..IYJ ...

• II ••• ' \,..-: ,,~' •• •

'f ", .. I ••••••••

.,. .. • •.• ~. .. 'J ••

r(I , " • ,. , ,,, ;, . ,_

"'." .'

~ i '_ ,

iAM8JE-N nexe N D~RECI-k9 A CAM8IA~

,

~ HAa8HA~If)AO SI ASI

lJ!) PESEAN.

..

" .

,

..

...... .

.

....

- .

•

. ,

,

.- ' . . , ' ..

. .,_ ...

OJ • ° •

..... ~ (..

. t.. .'. • •

.. .~

.,

. .

• ''Ii

..

. ~ .

, .

'a .~

.- ..

•

..

.. .

.

io .....

. .

... -. .. ..; ...

. "

..

1ePeS L.e.; HeM 5RES V MUJERES I

/

PESrufS Of (.UMPLIOA ('IER:rA fMP I

TIf~EH DERECHe A cASARSE Y A F6RMAR vNA FAMILIA.

I

He 'f1"'RTA c.u~ SEA SU AA2A. I NACf6NAL'DAD D RELI(j16N.

uN tieMSRf Y UNA MUJfR 56W f'UEC>EN GASARSE

S, Af18eS Le OESEAH.

. ..

~.

- ..

. .

••

. .

• •

•

.,

rill ...

,.

I.. ". .. .. _

. ". . .

.. . "...... . .

'. f ~ ';" ..

"·A i .' ..

~ !I.

-».

.'

. "

.
.. ", eO
~'. . l~ ,.
8 • •
1 tJ~o
et •
• , - ,.
e ~
II ., ~ ... e
•
•
• e l;~ ••
" , ~
.. •
" " •
• ."
'"
\II ('

,;

..

.,

•

TODAS LAS PERf6HAS TIENEH DfR£CHC> A LA ~PlEDAJ). , Nt!) 'iE PUEPE QurTAA A NA[)rE

te QUE LE PERlENECf. I

,

A MEN'-'S QUE HAyJ\ uNA eUfNA AAZSH,

'. . .,

..

.

.

;0

R· • I

. .. "

, .

.~ •

." - ~ ...

,C!>DeS TIEMEN DERECH(9 A REUH1RSE V It FeRMAR A5E>CIACIt9NfS,

PE~ NAD1E PU~E SER e8Lr6A0<9 A HACERLf) .

••

. . ' .. . . .

" '"

. (' .... GI.. Cl

_/". • i:.t

e , Q~\

.... 1;. •

. " .

,t. •

. .

" . ~"" '.':. . ~ I. ~ r

. .

•

. ". . " "

.. III,! • _ • .' "

.

• "" a,

.

... .

. . . . ' ..

• * - •

...

,

~ .'

c

..

,. . .-:, -.. ...

.. .

• : ",. f

~t·

f •

•

L-A AUT{9RtDAD DE UM 6(!l8IEFlM~ PRe"IEH~ DE LA vet..UHTAD DEL PUfBLB.

E.L PuE6Le oce£ DAR A c(!)N()CER SU V(9luNTAD M~DIANTE EL vere.

TeDA PERSC9NA T'EMt=' DfREcNc» A Vf)TAR.

,

TeDetS TIEHEM DfRECHc9 A TAAMJAR-,

" A El£6IR LA CLASE 1'E 1'RA9AJ6 QUE PttfIE~H.

,IEMf'" J)E~CHC9 A 9u£HAS a>NDfClSN£S

DE TRA8AJe

y A 6AHA~ LD MISM6 PeR EL MISMD TRABAJe.

Tf)l)85 DEBEN 6A~R I.e SUFJCIENTE PAAA MAH1'ttlER5E SA~ I

PARA A1JI1ENTAASE Y tJf,.STIRSf. f PARA lEPlER UN LU6J\R. DeHDE VIVIR

/ / ,

V I\EC\&IR ATENCIC9H MEDICA ~f Eg-J\N

E~FERMf>S .

• ~

',1

... :'

, ao-.' .

. .

a • ~, ,

.: ... ~.~ ... . ..,

'9 •

.. ~,.~... -e

•

. ..

T(.9()(!)S TIENEN DERECH(!) AL DESCAt4Sc!) f

'"

A UH HUMER.t!) LIMITA[)C!) DE

HORAe; DE TRA SAJe

y A VACAa(!)HE5 ~DAS,

•

.

•
('~ • •
• •
" •
. .. . ,
•
•
..
•
~ . .
...
..
,
.
.. ' . ..

•

e'

•

•

•

•

• •

•

•

•

'r. ..
, e ,
" 7';'
:.
~ • " <lo
• • •
•
- •
• • I! -: I)
• i'
. ~
• ."

.1 •

"

'/1

• 4

..

.

..... ~

( 4 i) .'. :'" _.

.~.,

' .. ;

. "

.~. ,',

.'

•

~ ..

I. ,.

(

• ,. ,

t ••

. .

'. '

... ". ~\.

111 .: .; L

"

1'''

•

.0 ( • I, • 0' f!

.,

. , •

tIP

• 1;1 •

.4;., I"

., ' ..

,

...

~ It)5 "'N(!)5 TIE~ L85 MISM6S

I

ESTlN SUS PA~S CASAOOS

DERECHes

I

(9 ~.

•

. ,.

S>

•

I .

.. ,.

• •

. .'.

. '.

. . ~

• 11 •••

..

•

T(!)(X!)S TtENE~DEREcHe

I

A UNA EOOCACI6N GRATUITA

Y A APRE.NDER

"

LA EDUCACION

J)f8f PReM!)VER

,

LA COMPREHSJ6H,

LA JelE RANC.IA.

Y LA AMISTAD.

• •

4> ••

•

•

•

• • •

TeDA5 LAS PER5(9NAS TJEHEN I.9BU6ACr(!)NES CBN RE5PECTe Al LU6AA

EN QUE VI'IfH

,

Y " LAS DEMAS PER5eNAS

/ ,

QuE rAMBlE" VIVfN ALL'"

, II}

•

'.

• •

...

iii ... . ,.. .

. .

•
to ~
., .-.-
~ • ,

N;tPA . ~ ll) QUE DIC£ ESTA DEClARAQC!)N

PUEt>E UT1LlzA~Sf PARA PRIVAR A HADIE

•.

I>E S\6 [)E~ Y lI8EIrrADES .

· ,

•

to .

•

..

•

• •

..

I

AUNQUE ESTADfCLARAQeN

-

FUE APReSADA HACE Mldt6S Af0S,

,

He reees lBS PAIS£S LA RESPETJ\,."

,

~ ESTA. ~N.

I

ES PRECISB QuE Ert TC!)f)J\S

LAS ESCUELAS PEL MlINDe t;E E~NE LD QUE DICE EN ELLA.

Este libro ha sido escrito por Ruth Rocha e ilustrado por Otavio Roth, ambos brasilenos, con el objeto de promover y diseminar los contenidos de la Declaracion Universal de Derechos Humanos entre los nines de tcdo el mundo.

OFICINA HEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS EN GUATEMALA, OACNUDH.

Direcclon: 13 calle 3-40 zona 10. Edificio Atlantis.Of, 803.

Guatemala, Guatemala, CA. 01010 Telefono: (502) 2382-3400 I Fax: (502) 2382-3410 Pagina web: www.oacnudh.org.gt