Dr.

José Venturelli Barón

Profesor Emérito de Pediatría, Univ McMaster, Canadá
Vocero, Secretariado Europeo Comisión Ética Contra la Tortura

Los Angeles, Chile - 10 de octubre 2010-10-10

Informe preliminar

Dr. Enrique Accorsi, Diputado

Jorge Pizarro, Presidente del Senado
Dr. Jaime Mañalich, Ministro de Salud

Asunto: Caso de Luis Marileo, menor preso político mapuche en huelga de hambre, detenido en
Cárcel de Menores de Chol-Chol y de otros menores que han sufrido represión.

De mi más alta consideración,

Como mencionara al Dr. Accorsi esta mañana, mientras viajaba a Santiago desde la Araucanía,
este es el menor que sigue en la huelga de hambre en Chol-Chol. Se trata de Luis Marileo, de la
Región de Ercilla. La información del documento que sigue (Red de ONG´s de Infancia y
Juventud -Chile) describe los detalles del caso.

Sus demandas corresponden a aspectos que fueron mencionados en la lista original de demandas
(Fin al asalto de comunidades mapuche por GOPE con violencia -llegando a la tortura y que
está documentado en el libro Informe de la CECT del año 2010 (Ver Informe sobre tortura
en item IX página 91 del informe mencionado y que fuera entregado al Presidente Piñera
en Julio de este año). Este informe fue originalmente entregado a la ONU en enero de este año
y consiste en una "Cronología y descripción de situaciones de represión y violencia ejercidas
por instituciones policiales del Estado de Chile contra niños, niñas y adolescentes mapuche
(2001-2009)", cuya autoría es de la Sicóloga Claudia Molina.

Luis Marileo fue él mismo brutalmente golpeado por Carabineros y ve que su pueblo sigue
siendo maltratado. Los cuerpos del Estado no han dado respuesta alguna a esta situación. Su
huelga no se trata de protagonismo alguno sino de una toma de posición que incluso los
menores como él, basado en su propio caso y en el de su pueblo han vivido. Ellos son abusados
por las fuerzas del Estado y nunca hay ni juicios ni sentencias cuando suceden. De allí que esta
maduración y determinación proviene de los abusos ya sufridos por ellos.

El caso que hemos estado siguiendo con el Dr. Accorsi, (y también con la Comisión Ética
Contra la Tortura, con Amnistía Internacional-Chile y el Defensor Autónomo Mapuche) es de
la familia Marin, en Chequenco, Comuna de Ercilla. Los fui a visitar en la tarde del Viernes 8
de octubre a su propia casa, con dos miembros de la CECT de Temuco (Señores Enrique Pérez
y Francisco Marín). El incidente premeditado sucedió el 15 de septiembre cuando unos 30
vehículos, con más de 100 carabineros y GOPE, incluyendo personal de la PDI y hasta mujeres
carabineros asaltaron varias casas a las 06:00 hrs. Visité dos de ellas el viernes pasado y vi los
destrozos y tuve de primera fuente la información: del niño Jacinto Marín, su hermana Jaquelin,
de 14 años (originalmente habíamos sido informados que ella tenía 7 años) y de sus padres,
quienes nos dieron mayor información y reconstituyeron el asalto mencionado del día 15 del
mes de septiembre. La menor Jaquelin estaba muy insegura y por el miedo persistente, cuando
se revivió ese momento, ella lloró intensamente.

Durante el ataque, en el que no se mostró orden judicial y se entró destruyendo la puerta de la

casa con violencia extrema y haciendo disparos al aire, dos jóvenes de esta familia fueron
sometidos a brutal golpiza: uno es Jacinto Marín , de 16 años que fue detenido, con su hermano

1
Luis Marín, también golpeado y llevado con cuatro personas más siendo todos formalizados con
el concurso de un testigo protegido. (Un tercer detenido es Pedro Quijón, hermano de Leonardo
Quijón quien en octubre del 2009, a la edad de 17 años recibió un disparo a boca de jarro, con
fusil antimotines, hecho por carabineros, causándole una lesión con 176 perdigones de metal en
su pierna (De esto hice un informe cuando lo visité a la cárcel de Chol-Chol en Febrero del
2010, junto con Sr. Antonio Cadin y el abogado de ese menor, Sr. Lorenzo Morales. En este
caso el abogado de la familia Marín es también el abogado Morales)

El menor Jacinto Marín “fue devuelto a su casa” a cumplir arresto domiciliario permanente (sin
posibilidad de estudiar o trabajar). Este joven es miembro de una familia de recursos muy
modestos y que se encuentra, la familia entera, bajo persecución indebida. Jacinto dejó sus
estudios para ayudar a los gastos que genera la enfermedad de su hermana Jaquelin quien tuvo
un trasplante de riñón. En el momento del asalto a la casa de esta familia, a eta menor se le
incautaron los medicamentos para contener el rechazo al riñon trasplantado. Cuando los padres
insistieron que les dejaran los medicamentos ellos fueron amenazados con detención. (Los
medicamentos fueron eventualmente hallados a dos cuadras de la casa con otras pertenencias
que habían sido retiradas de la casa. El menor sufrió la pérdida de $60.000 que le habían sido
pagados recientemente y, estos, no fueron ni devueltos ni encontrados) La denuncia la hice a la
Sra Javiera Sabugo, Seremi de la IXa Región, el día 16 de sepiembre y ella hizo un oficio al
General Nerón, Jefe de Carabineros de dicha Región ese mismo día y me envió una respuesta. A
la petición cursada por el Dr. Accorsi al Ministerio del Interior sobre información de este caso,
el mismo General Nerón indica que nada de eso sucedió. Esto no es nuevo en el trato al pueblo
mapuche ni a los niños. Esto sucedió, y se ha faltado a la verdad, en medio de las negociaciones
entre los presos en huelga de hambre y el Gobierno. Esto refuerza los temores y desconfianza ya
conocidos del pueblo mapuche hacia las autoridades del estado chileno. Ganar su confianza
requiere acciones muy concretas humanas y democráticas.

Debo mencionar que un tercer hermano, también inocente de las acusaciones formuldas contra
el grupo entero, Carlos Marín, de 20 años, no se encontraba en casa, de lo contrario lo habrían
detenido, igual que a sus hermanos y vecinos. Este joven, al igual que sus otros dos hermanos,
en este momento tampoco puede trabajar ya que “lo andan buscado en la zona”. Esta familia,
como sucede a menudo, ha quedado sin el ingreso de más de un 60% que tenía antes de esta
acción inaceptable iniciada por las fuerzas de policía y luego por ser formalizados de manera
ilegítima (quizás legal) pero repudiable por los medios usados e inaceptable por amplios
sectores en Chile y el extranjero que ven en Chile un modelo muy inapropiado de “hacer
justicia”.

La violencia y el abuso discriminatorio contra los niños y pueblo mapuche continúan. Esto debe
ser claramente documentado y el Gobierno debe tomar nota y prevenir de manera drástica que
esto cese inmediatamente. Es este tipo de respuesta que el menor Luis Marileo espera para
deponer su huelga de hambre. Los niños mapuche han alcanzado clara consciencia de estas
situaciones y deben ser escuchados y respetados con medidas concretas.

Les mandaré los detalles adicionales en las póximas 48 horas. Agradeceré que ustedes hagan
llegar esto a las más altas auoridades y que ellos procedan a asegurar a Luis Marileo y al pueblo
Mapuche que sí se va a respetar a los niños. Esta es una demanda entre las originales de la
huelga de hambre y un sentido derecho que el pueblo mapuche presenta como una de las razón
más importante de sus vidas y de sus luchas sociales.

Respetuosamente sometido,

Dr. José Venturelli, Pediatra

Vocero del Secretariado Europeo de la Comisión Éetica Contra la Tortura (CECT)

**********************

2
Mensaje sobre caso de Luis Marileo
---------- Forwarded message ----------
From: Carlos Muñoz Reyes <carmunrey@yahoo.com.mx>
Date: 2010/10/9
Subject: Declaración e Informe de Visita a cárcel Chol Chol: Luis Marileo continua en huelga de hambre

DECLARACIÓN PÚBLICA Y LLAMADO A LAS COMUNIDADES

NACIONALES
¡Alto a la Violencia de Estado contra la Niñez Mapuche!

La Fundación ANIDE, que se encuentra realizando un trabajo de reparación psico-

social con niños y niñas mapuches afectados por la violencia policial en sus
comunidades, en conjunto con la RED de ONGS de Infancia y Juventud de Chile,
entidad que agrupa a más de 40 instituciones que trabajan por la promoción de derechos
de niños y niñas en el país, informa:
• Que a pesar de que los presos políticos mapuches recluidos en
Angol han depuesto la huelga de hambre tras llegar a acuerdo con el
gobierno, Luis Marileo Cariqueo procesado por Ley Antiterrorista a los
17 años, y recluido hoy en la Cárcel de Chol Chol continúa en huelga
de hambre, cumpliendo hoy su 38° día.

•Que la aplicación de Ley Antiterrorista a menores de edad constituye

una aberración condenada hoy por el Comité de los Derechos del
Niño y por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

• Que la demanda que representa Luis Marileo, constituye una

legitima demanda de justicia y protección de derechos de niños,
niñas y jóvenes mapuche violentados por las fuerzas policiales en
sus comunidades y crimalizados por el actual sistema de justicia
Chilena.

Reiteramos el llamado al Gobierno para que ponga fin a la violencia contra la niñez
mapuche y genere políticas públicas efectivas y pertinentes que garanticen la
realización de los Derechos Humanos de la Niñez. En este contexto demandamos que
1. Los niños presos políticos acusados por la Ley
Antiterrorista queden en libertad de forma inmediata. Hecho que no
debe estar condicionado a la ratificación de los cambios a la Ley
Antiterrorista.
2. Que se genere la reglamentación y normativa que
asegure la protección de los niños y niñas mapuche en condición de
presos políticos de acuerdo a las demandas que ellos han presentado.
3. Que se asegure la existencia de mecanismos de
participación efectiva de la niñez afectada y de sus representantes
legítimos, así como de la sociedad civil en el monitoreo y seguimiento
de los acuerdos y de las políticas públicas que emanen de ellos.

3
 4. Que las demandas de protección de derechos de la niñez
en sus comunidades sea garantizada por el Estado.

En este comunicado hacemos público el informe de visita a Luis Marileo en la Cárcel de

Chol Chol realizado el día 7 de octubre de 2010.
Instamos a los medios de comunicación, conscientes de su responsabilidad, a no formar
parte del cerco comunicacional informando a la comunidad nacional e internacional de
la gravedad de los hechos que afectan al pueblo mapuche y a su niñez y juventud.

¡Alto a la Violencia de Estado contra la Niñez Mapuche!

Contactos:
Ana Cortez :95743940
Carlos Muñoz Reyes : 72150278
Vocero Mesa Nacional
Red de Ongs de Infancia y Juventud -Chile
Barnechea 320, Independencia.
Santiago
Tel/Fax:(562) 5556370 / 5561825
Email: redinfanciachile@gmail.com
Sitio Web: www.infanciachile.cl
Chile