tempat mereka bergabung, bersaing satu sama lain guna mencapai nilai ± nilai yangmereka yakini. Ruang ini timbul diantara hubungan ± hubungan yang merupakan hasilkomitmen keluarga dan hubungan ± hubungan yang menyangkut kewajiban merekaterhadap negara. Oleh karenanya, maka yang dimaksud masyarakat madani adalahsebuah ruang yang bebas dari pengaruh keluarga dan kekuasaan negara, dan pengaruhkekuasaan keluarga dan negara dalam masyarakat madani ini diekspresikan dalamgambar ciri ± cirinya, yakni individualisme, pasar (market) dan pluralisme. Batasanyang dikemukakan oleh RAU ini menekankan pada adanya ruang hidup dalmakehidupan sehari ± hari serta memberikan integrasi sistem nilai yang harus ada dalammasyarakat madani, yakni individualisme pasar (market) dan pluralisme.Konsep yang dikemukakan oleh Kim Sunhuhyuk dalam konteks Korea Selatan,ia menyatakan bahwa yang dimaksud dengan masyarakat madani adalah suatu satuanyang terdiri dari kelompok ± kelompok yang secara mandiri menghimpun dirinya dangerakan ± gerakan dalam masyarakat yang secara relatif otonom dari negara, yangmerupakan satuan ± satuan dasar dari (re) produksi dan masyarakat politik yang mampumelakukan kegiatan politik dalam suatu ruang publik, guna menyatakan kepedulianmereka dan memajukan kepentingan ± kepentingan mereka menurut prinsip ± prinsip pluralisme dan pengelolaan yang mandiri.Pada makna diatas menggambarkan adanya organisasi masyarakat yang secaratidak langsung mempunyai polusi yang otonom dari pengaruh dan kekuasaan negara.Eksistensi, organisasi ± organisasi ini mengisyaratkan adanya ruang publik (
publik sphere
) yang memungkinkan untuk menuangkan kepentingan ± kepentingan tertentudengan maksud ± maksud tertentu pula.
D
i Indonesia, terma masayarakat madani di terjemahkan secara berbeda-bedaseperti masyarakat madani sendiri, masyarkat sipil, masyarakat kewargaan, masyarakatwarga dan
civil sosiety
(tanpa diterjemahkan).