Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
19Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Power Point Penerjemahan

Power Point Penerjemahan

Ratings: (0)|Views: 3,350 |Likes:
Published by yusuf hidayat

More info:

Published by: yusuf hidayat on Oct 24, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PPT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/19/2014

pdf

text

original

 
KAJIAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI
 
A. Kajian Pustaka
1.
Pengertian Penerjemahan
2.
Masalah Yang Timbul dalam Pemadanan
3.
Pendekatan Penerjemahan
4.
Strategi Penerjemahan
5.
Strategi Penilaian Kualitas Terjemahan
6.
Penerjemahan dan Kompetensi Penerjemahan
7.
Pendekatan terhadap Studi Penerjemahan
8.
Penelitian Terdahulu
II. KAJIAN PUSTAKA DANLANDASAN TEORI
 
Pengertian Penerjemahan
Menurut Nida (1974 : 12), menerjemahkan berarti menghasilkanpesan yang paling dekat, sepadan dan wajar dari bahasa sumber kebahasa sasaran, baik dalam hal makna maupun gaya.
Sementara itu, Beekman dan Callow (1974 : 19) mengatakanpenerjemahan adalah mengkomunikasikan satu pesan dari satubahasa ke bahasa yang berbeda.
Pengertian yang hampir sama juga dikemukakan oleh Newmark(1981) bahwa penerjemahan adalah pengalihan pesan tulis dari teksbahasa sumber ke dalam bahasa sasaran.
Larson (1984 : 17) memandang penerjemahan sebagai prosespengalihan amanat dari teks bahasa sumber ke dalam teks bahasasasaran dengan menggunakan bentuk gramatikal dan leksikal bahasasasaran yang wajar.
de Groot (1997) mendefinisikan penerjemahan sebagai kegiatanmerumuskan kembali teks tulis bahasa sumber dalam teks tulisbahasa sasaran.

Activity (19)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Yosie Indah Yuni liked this
Yosie Indah Yuni liked this
Yosie Indah Yuni liked this
Achmad Sidiq liked this
Yosie Indah Yuni liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->