Dental Protesis Revista-165

165 Portada c:Portada.
qxd 11/11/2009 17:55 Página 1
Dental Prótesis
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España Nº 165 - Noviembre 2009
www.consejo-protesicosdentales.org - Año XXVI
165 - 2 - Anuncio Degudent:Anuncio 11/11/2009 17:45 Página 1
Take five
cinco grandes ventajas
Aleaciones de alta
expansión térmica y
cerámicas inyectables
Aleaciones clásicas
Duceragold ® Kiss
de alto contenido
en metal precioso
Duceram® Kiss
Titanio
Duceratin ® Kiss
Aleaciones de
metal no precioso
Duceram ® Kiss
Óxido de circonio
Cerconoxid ®
Cercon® ceram Kiss
Garantía de sencillez y seguridad.
Kiss:
• Técnica de estratificación simple

• Óptima armonía de colores
• Manipulación rápida y fácil
• Surtidos completos y eficaces Para más información, consulte www.kiss-ceramics.com
DeguDent
Para más información o demostración póngase en
contacto con Patricia Martinez.
Teléfono gratuito: 900 811 261
E-mail: pmm@dentsply.es . www.degudent.com
165 - 03 - SUMARIO:Maqueta Centrada 11/11/2009 20:43 Página 1
DENTAL PRÓTESIS Ilustre Consejo General de

Colegios de Protésicos Dentales de España
sumario
Editorial : De las reglas del juego. Artemio de Santiago ................... 08
Carta Abierta: Por fin parece que nos vamos a poner todos de
acuerdo en cumplir la ley. M. Eugenia Campoo .................................... 10
Opinión: Nuevos Valores. José Ribagorda .............................................. 12
Opinión: Prótesis sin protésicos. Enrique Pallero Lucas ..................... 14
Que esta pasando realmente con los estatutos. Comité

Ejecutivo .................................................................................. 17
Mesa de trabajo sobre la situación profesional del protésico.

Esteban Izaguirre ........................................................................................ 20
ANPRODENTA-UPTA unida a las demás organizaciones de

protésicos por el bien de la profesión ................................................... 21
.
Bilbao, una esperanza. José Ribagorda ................................................... 22
Entrevista a César García: “Ya sabemos lo que somos” ............................................. 24
ANPRODENTA-UPTA emprende una campaña para informar a los

usuarios de prótesis dentales de sus derechos ................................... 26
También tienen derecho. Antton Anduaga .......................................... 28
El Colegio Profesional de Protésicos Dentales de Santa Cruz de

Tenerife en la Feria Natura Salud 2009 .................................................. 30
Malabares matemáticos para eludir la norma. M. Eugenia Campoo 32
ANPRODENTA y el Consejo de Colegios de Protésicos Dentales

presentes en las IV Jornadas de Política Sectorial de UPTA .............. 33
Breves comentarios a los nuevos estatutos del colegio de

Cataluña. Comisión de Defensa Profesional .......................................... 36
ANPRODENTA-UPTA muestra a diversos grupos parlamentarios

sus enmiendas a la Ley Ómnibus ............................................................. 42
La respiración bucal como terapia para curar el bruxismo. Manuel

Mendías ......................................................................................................... 43
Empresas ...................................................................................................... 50
Agenda y Cursos ........................................................................................ 58
Cuento: La Casa. Concha Martínez ........................................................ 60
Anuncios breves ......................................................................................... 65
p
a03
gina
06 Anuncio Red Dental.qxp 13/05/2009 16:39 PÆgina 1
Si usted articula sus Modelos

Red Dental le ofrece un sistema que le ahorra
50% de escayola y 50% del trabajo
Julian Camarillo, 23, 3ºA - 28037 Madrid - Tels.: 91 327 48 00 / 91 304 34 91 - Fax: 91 304 34 91
Tel. Movil: 630 96 96 40 - E-mail: rdental@terra.es - Web: www.reddental.info
165 - 05 - SUMARIO Publicidad:Maqueta Centrada 11/11/2009 20:51 Página 1

publicidad
Degudent - Dentsply (Kiss) ........................................................ 02
Red Dental .................................................................................... 04
3M Espe ......................................................................................... 07
Techniques & Materials for Implantology (Flexi J Plus) ........ 09
Baherdent (Ruthinium Group - Acrylux) ................................. 11
Zhermack (Doublemix) ............................................................... 13
Mestra ............................................................................................ 15
Mab Laboratorio. VITA In-Ceram YZ ........................................ 23
Kuss dental (Delta-Form) ........................................................... 33
Unidesa - Odi. Odimax ................................................................ 34
In lab Cad / Cam (SIRONA) ........................................................ 37
Gt-medical (D50 Granite) ........................................................... 39
Straumann ..................................................................................... 41
Talladium ..................................................................................... 51
Asoprodentes .............................................................................. 75
Ivoclar Vivadent (IPS e.max) ..................................................... 76
ENCARTES:
Mestra
p
a05
gina
165 - Staff:Staff 11/11/2009 20:41 Página 1
La FUERZA de un Colectivo INDEPENDIENTE

DIRECCIÓN EJECUTIVA: ADMINISTRACIÓN, PUBLICIDAD, REDACCIÓN Y SUSCRIPCIONES:

Comité Ejecutivo del Ilustre Consejo General de C/Orense 85, escalera 5, piso 4ºA.
Colegios de Protésicos dentales de España 28020 Madrid.
Tel.: 915 711 693 / 656 825 855
SUBDIRECTOR: Fax: 915 712 153.
Antonio A. Fernández Vírgala Correo Electrónico:
revista@consejo-protesicosdentales.org
secretariarevista@consejo-protesicosdentales.org
COMITÉ CIENTÍFICO Y COLABORADORES:
Gabriel Jaime Alemany Alemany
Dolores Abad Lara IMPRIME: Pentacrom S.L.
Felipe Alonso Alonso Depósito Legal:M -70- 1983. I.S.S.N.: 0212-3738.
Manuela Arriaga Bravo
Agustín Arriaga Jiménez EN ESTE NÚMERO COLABORAN:
José Luís Ayuso Andujar Colegio Profesional de Protésicos Dentales de
Xavier Balmes Barnusell Andalucía, Colegio Oficial de Protésicos Dentales
August Bruguera Álvarez de Castilla y León, Colegio Oficial de Protésicos
Manuel Benito Lago Dentales de Castilla La Mancha, Colegio
Jorge Bibbó Profesional de Protésicos Dentales de
Mariano Bueno Ros Extremadura, Asociación de Técnicos en Prótesis
María Virginia Calatayud Martínez Dental del País Vasco, Colegio Profesional de
Carmen Cano Cano Protésicos Dentales de Santa Cruzde Tenerife,
Daniel Carmona Cando Comité Ejecutivo del Ilustre Consejo General de
Julián Castillo Fraile Colegios de Protésicos Dentales de España,
José Ignacio Córdoba Mellado Comisión de Defensa Profesional del Ilustre
Juan Carlos Delgado García
Consejo General de Colegios de Protésicos
Edgardo Escobal Ramos
José Manuel Esteban Gómez
Dentales de España
Isabel García López
Jesús García Urbano ANPRODENTA, GRUPO DENTAZUL, UPTA
Karl Gnadlinger
Carlos de Gracia Ruíz Antton Anduaga
José Luís Guillén Rey Marta Bello Hernández
Francisco Gutiérrez Molero Mª Eugenia Campoo Álvarez-Cruz
Alfonso M. Iglesias Galván Esteban Izaguirre Ronda
Eduardo Iturralde González Concha Martínez Sánchez
Miguel Ángel Huertas Moreno Manuel Mendías Pérez
César León Navarro Enrique Pallero Lucas
Raimondo Matti José Ribagorda Obadia
Juan Martinez García Artemio de Santiago
Juan Carlos Megía Real Jose Manuel Urbano Granados
Justo Vicente Molinero
Francisco Montero Gallardo PORTADA:
Alfredo Muñiz Arija
ORTODONCIAS, Miguel Huertas M.
Amador Oliver Castillo
Manuel Oliver Castillo
Trabajo realizado por Lorena M.
A. Olivieri Chinea Montañez y Ricardo Baldó
María Victoria Palazón Tudela Cañizares
Foto cedida por Grupo Dentazul S.L.U.
Arantza Pérez Arsuaga
Juan Carlos Pérez Blesa
Pedro Pérez Blesa
Erico Rodríguez-Torices Sanz
Narcis Ros i Asmarat
Justo M. Rubio Cebriá
F.Javier Ruiz Montero
Víctor Silvestre Rodríguez
Enrico Steger
Juan Tendero Ponzoda D en t a l P r ó t e s i s
Antonio Tenrero Martín
Miguel Ángel Torró y Micó no se identifica necesariamente con las opiniones expresadas
Francisco Troyano Aller libremente en sus páginas por los colaboradores y tampoco se
José Luís Valdés Marijuan responsabiliza de la información incluida en los anuncios
Juan Yarza Guallar publicitarios.
p
a06
gina
165 - 7 - Anuncio 3M Espe:Anuncio 11/11/2009 17:52 Página 1
165 - 8 a 9 - EDITORIAL:Editorial 11/11/2009 18:14 Página 1
EDITORIAL Ilustre Consejo General de

De las reglas de juego
La creación de nuestro Consejo General, Asamblea una posición-oposición construc-

fue un gran logro de la profesión protésica tiva, basada en una visión objetiva de las
española que culminaba la organización cosas y buscando siempre el interés común.
colegial que se fue implantando en la prác-
tica totalidad de las Comunidades Internamente, llevamos a cabo una
Autónomas españolas con la excepción de gestión seria y responsable y, después de
las Vascongadas, dado que en dicha cumplir con todas nuestras obligaciones
Comunidad no existe colegio por razones económicas, incluido el puntual pago de las
ajenas a la voluntad de nuestros compa- cuotas al Consejo General, gozamos de una
ñeros. economía saneada, con un superávit muy
importante, que nos está permitiendo
Institucionalmente, el Consejo General acometer acciones y proyectos de futuro.
de Colegios de Protésicos de España repre-
senta a toda nuestra profesión a nivel
Por ello, no podemos entender aquellos
nacional, se rige por sus estatutos, y su
otros Colegios que basan su oposición al
funcionamiento está basado en principios
Comité Ejecutivo del Consejo en dejar de
democráticos.
pagar las cuotas que legalmente corres-
ponde al Consejo. No podemos compartir
Aunque parezca mentira, estas afirma-
esta postura, para nosotros es la más anti-
ciones, que pueden resultar de Perogrullo,
democrática e insolidaria de las posiciones,
hay que recordarlas de vez en cuando.
dado que no respeta la más elemental regla
de juego, como es la de contribuir al soste-
A todos nos conviene fomentar y
nimiento de nuestras instituciones
respetar la institución para ser más fuertes,
conforme a las normas democráticamente
para una mejor defensa de los lícitos inte-
reses comunes, con independencia de quién aprobadas por todos.
ostente en un momento dado el gobierno de
la misma. ¿Qué sería de un país, si los ciuda-
danos dejasen de pagar sus impuestos por
A mi Colegio, le podrán gustar más o el simple hecho de no estar de acuerdo
menos las decisiones que se adoptan por con el gobierno de turno? Esos ciuda-
los órganos de gobierno del Consejo, pero danos, al no contribuir, incumplirían las
no por ello deja de respetar las reglas de normas y abocarían a ese Estado a su total
juego que se establecen en los Estatutos del r u i n a y d e s t r uc c i ón . L a m e n t a b l e m e n t e ,
Consejo General. Esa es una obligación esta es la postura de algunos de los repre-
democrática básica con la que nosotros sentantes colegiales ante el Consejo. Esto
cumplimos de forma escrupulosa. jamás lo compartiremos, y nunca lo admi-
tiremos. Nos parece una irresponsabilidad
El colegio que represento no forma gravísima. Quién esto hace, pierde todo
parte del Comité Ejecutivo y mantiene en la crédito y toda razón.
p
a08
gina
165 - 8 a 9 - EDITORIAL:Editorial 11/11/2009 18:14 Página 2
EDITORIAL

Sobre ese incumplimiento, no se

puede articular una oposición que aspire
algún día a gobernar el Consejo, si

queremos ser serios.
Bastantes y graves retos se nos

presentan (importaciones, sistemas cad-
cam…), como para no poder responder a
ellos, por carencias económicas, por que
haya colegios que no pagan. Es de pena
que el Consejo no haya podido aún iniciar
una campaña a nivel nacional en los
medios de comunicación para dar a
conocer la figura del protésico dental y
demás cuestiones que nos afectan,
porque hay colegios que no pagan. Es
terrible la precariedad con la que se
trabaja, porque hay colegios cuya deuda
para con el Consejo ya suma en su
conjunto cerca de 600.000€. Es lamen-

table que haya colegios que, no contentos

con semejante postura, trate aún de
acogotar más, si cabe, la situación econó-

mica del Consejo. Eso no beneficia a
nadie y daña a toda los protésicos
dentales españoles.
Y lo más sorprendente de todo esto, es

que haya colegios que no pagan y que
además nadie sabe dónde está el dinero
que habría de destinarse al Consejo y
que, encima, tienen problemas de
liquidez. No entendemos qué están

haciendo.
Señores, para exigir hay que empezar
por cumplir.

Artemio de Santiago
Presidente del Colegio de Protésicos

Dentales de Castilla-León.
165 - 10 - Carta Abierta:Carta Abierta 11/11/2009 18:18 Página 1
CARTA ABIERTA Ilustre Consejo General de

Por fin parece que nos vamos a poner

todos de acuerdo en cumplir la ley
E
IÓ
* REU
EL AÍS
P
VASCO
El pasado 3 de octubre se celebró en Bilbao industria con mano de obra barata y la nueva
una reunión/debate, en la que todos los asis- tecnología, como ya ha empezado a ocurrir en
tentes estuvieron de acuerdo en una serie de algunos países de nuestro entorno que descui-
puntos fundamentales para el futuro de nuestra daron la legitima relación con el paciente y se
profesión: defender la libre elección de protésico dedicaron a apoyar sistemas de grandes
dental por parte del paciente, que nuestras producciones que a día de hoy beneficia a unos
facturas vaya dirigidas hacia el paciente, que pocos, dejando así al resto de protésicos dentales
alcancemos un nivel universitario y darnos a sin posibilidad de competir en el mercado.
conocer a la población.
También es el momento de demostrar las
La situación actual que atraviesa nuestra buenas intenciones, y para ello pretendo llevar
profesión es bastante grave, y lo peor son los dos para la próxima asamblea del Consejo General
nuevos elementos que se han introducido en los puntos antes citados para que estos sean
nuestro mercado, la importación de prótesis aprobados, ya que parece ser que son puntos en
dentales y los avances tecnológicos que hacen los que todos estamos de acuerdo. No obstante,
peligrar nuestro futuro profesional. Nos estamos se requerirá de un compromiso formal y serio
encontrando publicidad mediante la cual deter- del cumplimiento de lo acordado.
minadas empresas anuncian aparatos para el
diseño y elaboración de prótesis dentales, publi- Para poder hacer frente a esta situación, no
cidad dirigida a las clínicas dentales. nos quedará más remedio que recurrir a la
responsabilidad de los dirigentes colegiales para
Desgraciadamente, hemos tenido que que cumplan con su obligaciones económicas
llegar a esta situación para que todos con el Consejo General, pues de otra forma
entiendan que los postulados que venimos seguirán siendo los responsables de nuestra limi-
defendiendo, eran elementales, simplemente tación de medios para poner freno a las
porque lo que para el pequeño y mediano amenazas a nuestra profesión.
laboratorio han sido siempre los grandes
laboratorios, lo es ahora la gran industria de
los países con mano de obra barata y las
máquinas de fresado para estos últimos.
Es el momento de que queden postergados

todos los intereses particulares y nos centremos
en la defensa del bien común profesional, pues
de lo contrario, esta profesión tiene los días
contados. Dicho de otro modo, sin en un plazo
breve de tiempo no empieza a ser el paciente Mª Eugenia Campoo Álvarez-Cruz
quien elija al protésico dental que le suministre Presidenta del Ilustre Consejo General de
su prótesis, seremos sustituidos por la gran Colegios de Protésicos Dentales de España.
p
a10
gina
AcryPlus.spa.qxd:Layout 1 21/11/08 11:44 Página 1
COO’EE
AcryLux
We take care of your smile
Naturalmente brillante
DIENTES ARTIFICIALES EN RESINA ACRILICA. Acry Lux está caracterizado por el óptimo efecto estéti-
co debido a las sobreposiciones cromáticas y al corte en forma de corona de los bordes incisales. La
particular resistencia químico-física se consigue gracias al empleo de resinas de alto peso molecular a
través de una combinación apropiada de polímeros. El amplio surtido de formas y colores hacen Acry Lux
adaptable a cualquier tipo de exigencia protésica.
BAHERDENT S.A
Arzobispo Domenech nº 43 local - 50.006 Zaragoza - España
Tel. 976.25.53.25 - Fax 976.25.29.66 - www.baherdent.com
165 -12 A 16 OPINIÓN:Opinión 11/11/2009 18:29 Página 1
OPINIÓN Ilustre Consejo General de

Nuevos Valores
No deja de ser curioso, hace tan sólo unos días soñada, la persona deseada, el tiempo libre, el
me encontraba perfectamente acomodado en mi Ferrari, etc. Buscamos fuera lo que no encon-
sofá, viendo un conocido programa de TV, deba- tramos dentro, incluso en el mejor de los
tiendo acerca de los valores de los jóvenes. Después casos, al conseguir aquello que tanto anhe-
de un intenso debate, se trataba pues de extraer lamos, de pronto empezamos a padecerlo por
una conclusión acerca de los ideales, actitudes y miedo a perderlo.
futuro de nuestros jóvenes, púes parece que los
valores mas en alza se reducen tan sólo a dos. Buda decía “lo que mas me sorprende son los
hombres que pierden la salud para juntar dinero y
¿Ser Rico o Famoso? Por supuesto imagino luego pierden el dinero para recuperar la salud”.
que excepciones habrá, ya sé que no son todos,
incluso serán pocos, pero sin embargo el hecho Entiendo que muchos de nuestros
de debatir esos temas en hora de máxima Profesionales Sanitarios sufren y sueñan a diario
audiencia, implica algunas reflexiones y porque por el libre ejercicio de nuestra profesión, espe-
no una cierta similitud con nuestra profesión. rando a que el paciente llame a su puerta, con la
correspondiente prescripción bajo el brazo, para
Este tremendo disparate, rico o famoso, no realizar una fantástica prótesis, que como es
deja de ser profundamente inquietante, y me natural todos “hacemos perfectamente”. Sin
consta que va en aumento, a muchos jóvenes y embargo la realidad es simplemente otra: hoy
no tan jóvenes, esta sociedad del consumo por hoy, el gran público no nos conoce, y además
devora las mentes despiertas, consume las yo pienso que esta profesión es “bidependiente”,
buenas voluntades y conduce al lema “todo por y es decir dependemos de los dentistas, al igual
para la pasta”. que ellos de nosotros.
Fuera políticos y gobernantes, con el conven- En definitiva se trata de un trabajo en

cimiento propio de que nadie hará algo por ti, y equipo, única formula para un paciente satis-
mucho menos aquellos que han sido elegidos fecho, naturalmente cada uno con sus correspon-
democráticamente por los ciudadanos, y por dientes competencias y honorarios, sin invadir
supuesto “todos son iguales de chorizos”, frase las del otro. Imaginemos por un momento, un
popularmente manida y por consiguiente se caso de rehabilitación oclusal sobre implantes.
prodiga el egoísmo a ultranza; primero yo, por si ¿Es posible planificar este tipo de trabajo sin un
acaso yo y por fin, quien mejor que yo. trabajo en equipo? Sinceramente, yo pienso
rotundamente que es imposible.
Las “cosas” que nos rodean, bien o mal
hechas son el fruto del trabajo. Si acaso, será Estimo que con el pésimo nivel de formación
necesario borrar del diccionario, algunas pala- actual, es difícil aspirar a mucho más. Quienes de
bras como generosidad, conocimiento, nuestros dirigentes colegiales nos preocupamos
esfuerzo, perseverancia, superación, dedica- de verdad de la formación de los futuros
ción y/o talento. Profesionales de la Prótesis Dental. Si acaso
pensamos que aquellos tienen la suficiente
Los seres humanos sufrimos constantemente Calidad Profesional cuando concluyen sus estu-
por querer lo que no tenemos. La profesión dios para elaborar una prótesis correctamente
p
a12
gina
DOUBLEMIX
Mezcladora automática de siliconas para duplicar desarrollada
por Zhermack. Su moderno diseño y la solidez de los
materiales con que ha sido realizada, garantizan su adaptación
a cualquier tipo de laboratorio y la durabilidad del equipo.
Su facilidad de utilización, unida a la gama de siliconas para
duplicar Elite Double, permite realizar duplicados individuales
o en serie en muy poco tiempo (desde 6 min. 30 seg. incluido
el fraguado) y con una altísima precisión.
Ofertas especiales intro

Solicite estos productos a su distribuidor habitual.
Oferta 1 Para cualquier consulta, Zhermack pone a
su disposición el siguente teléfono gratuito
P100657 DOUBLEMIX € 1.423,90 € 1.210,00*
GRATIS 1 ELITE DOUBLE 16 EXTRA FAST 1 kg + 1 kg
N° Verde 900 99 39 52
Oferta 2
P100658 DOUBLEMIX € 1.423,90 € 1.210,00*
GRATIS 1 ELITE DOUBLE 22 EXTRA FAST 1 kg + 1 kg
Tel. +39 0425 597611 - Fax +39 0425 597642

*Todos los precios son IVA no incluido. comm.expo@zhermack.com - www.zhermack.com

realizada, ni mucho menos atender un paciente prótesico, no queda otra alternativa. ¿O tal
como se merece? Y los demás? Me temo que vez ,tengamos que organizar una huelga como
incluso con experiencia, a veces no se suplen los los taxistas en contra del intrusismo?
parámetros técnicos de calidad mínima
Leyendo algunas de las manifestaciones de
En honor a la verdad, cuántos sabemos que lo alguno de nuestros dirigentes colegiales, parece
que elaboramos acaba en la boca de una persona ser que es nefasto ser empresario. No entiendo el
para que esta recupere sus funciones lastimadas mensaje, es que si acaso el empresario es necesa-
con las tremendas dificultades que ello conlleva. riamente un Profesional fatídico, e incluso se
Todos sabemos que hacer cualquier cosa es fácil falta al respeto argumentando que quizás este
pero hacerla bien…Cuanto menos no es lo esta pagado por los dentistas.
mismo. Pensemos en el PACIENTE.
No puedo concluir este espacio si añadir a
El futuro de nuestra profesión pasa por los escasos dos valores anteriormente citados,
aumentar el nivel académico de nuestra profe- un tercero, y tan apetecible como poderoso: el
sión, hacia una licenciatura universitaria, Poder. He aquí la clave de la permanencia en
formados por un profesorado Protésico alta- algunas de los sillones de los máximos represen-
mente cualificado. tantes de nuestra profesión, ya sabes, amigo
lector a quienes me refiero
¿Cuantos Protésicos asisten a las asambleas
de los colegios? Que significado tiene esta afir- Cambiemos de valores, se necesitan compa-
mación ¿Quizás, piensan que sus dirigentes son ñeros/as con nuevas perspectivas, y sobretodo
ricos o famosos, o por el contrario que escasean con las ideas claras para que al menos nuestra
los valores como mas arriba se describían, y por sociedad profesional tome un rumbo del que no
lo tanto sálvese quien pueda y “a por la pasta”. tengamos que arrepentirnos, ya que el tiempo va
muy deprisa ,y son ya tantos los años
Todos sabemos la importancia de las nuevas perdidos……..
tecnologías, incluso se puede afirmar que en un
futuro no muy lejano, aquel que no se actualice,
probablemente tiene los días contados, ello es Jose Ribagorda Obadia
terrible pero esta sociedad nos conduce a ello.
Septiembre 2009
Solo queda un camino, competir en y por la
Calidad, por supuesto con o sin equipo odonto-
Prótesis sin Prótésicos

La importación de prótesis dentales por parte Por la imposibilidad de poder competir con
de las clínicas/laboratorios de países en los precios que por aquel entonces se manejaban
desarrollo, podría suponer la desaparición de en este país, me vi obligado a la exportación de
nuestra profesión a corto plazo. mis productos a Alemania.
Este comentario, que se suele venir La sumisión de muchos protésicos -por aquel
haciendo últimamente en bastantes foros, entonces llamados mecánicos-dentistas me hacía
me retrotrae al año 1986, no sólo el año de hervir la sangre, pero me era imposible competir
la Ley 10/86, ley que nos regula como profe- con ellos en el mercado (completas sup. y inf. por
sión sanitaria, sino también el año que yo 4.750 Ptas., aproximadamente 28,55 Euros; mi
regresé a España desde Alemania. precio eran 30.000 Ptas.,aprox. 180 Euros).
p
a14
gina
Aproveche esta excepcional
OFERTA
€ 1062 €
P.V.P.
1416
OFERTA
+IVA +IVA
R-080400 POLIMERIZADORA M9
R-080402 POLIMERIZADORA M18
ADEMÁS
Máquinas polimerizadoras automáticas per- RECIBIRÁ
tenecientes a la conocida Línea Inox de
MESTRA. Con capacidad para 9 y 18 muflas UNO DE
respectivamente. Ambos aparatos disponen
de un control electrónico programable para ESTOS DOS
OFERTA
seguir una ley de rampas y mesetas, capaz
de satisfacer las necesidades de cualquier OBSEQUIOS A
1357 €
P.V.P.
1809
+IVA
€
laboratorio dental.
SU ELECCIÓN
+IVA
OFERTA
P.V.P.
2238
+IVA
€ 1679 €
+IVA
R-040064 CENTRÍFUGA CEN MOTOR SM2
Compacta y de extraordinaria fiabilidad. Su

chasis robusto, construido íntegramente en
Acero Inoxidable, junto al concepto de “cabi-
na flotante”, elimina los ruidos y vibraciones
propios de este tipo de máquinas. Cuenta
además con un control electrónico para R-100009 CALENTADOR DE INSTRUMENTOS
regular con precisión el par de arranque y el POR INDUCCIÓN
tiempo de giro. El brazo —de extraordinaria Capaz de calentar espátulas metálicas en pocos
ligereza— dispone de un sistema de replie- segundos evitando el empleo del mechero
gue automático por muelle y capacidad para Bunsen.
cilindros de hasta 90 mm de diámetro. Valorado en 290 €
R-080550 LÁMPARA POLIMERIZADORA
Con cuerpo de Acero Inoxidable y dotada de

OFERTA
802 €
P.V.P. dos tipos de luz diferentes con las que se
1069
+IVA
€
+IVA
cubre totalmente el espectro luminoso desde
los 280 hasta los 550 namómetros. Estas
longitudes de onda son aptas para polimeri- R-100200 ELECTROVIBRADOR Ø 130 mm
zar la inmensa mayoría de los materiales Pequeño electrovibrador redondo con potenció-
polimerizables por luz fría presentes en el metro.
mercado. Tiene además una mesa giratoria, Valorado en 220 €
control electrónico de proceso y avisador de
su
cambio de lámparas cuando se agota su
vida útil.
a
e ido1r2-09
l t
R-080502 + R-080162
n suribusta el 31-
BOX DE ASPIRACIÓN PARA PULIDO Y
ELECTROPULIDORA 2 Vel. 500 W.
Codistválida ha
a rt
Ofe
Conjunto formado por las dos máquinas: el
P.V.P. OFERTA box de aspiración para pulido es un elemen-
1911
+IVA
€ 1433 €
+IVA
to de gran robustez, elevada potencia de
aspiración y funcionamiento silencioso. Por Su marca de confianza
su parte, la electropulidora aúna potencia de
giro, suavidad de funcionamiento y la practi- TALLERES MESTRAITUA, S.L.
cidad de sus dos velocidades. Sin lugar a C/ Txori-erri Etorbidea, 60
dudas, un conjunto económico y perfecta- Tfno. 944 530 388* - Fax: 944 711 725
mente adaptado a las necesidades del labo- e-mail: mestra@mestra.es - www.mestra.es
ratorio dental. 48150 SONDIKA - BILBAO (España)

Dentaduras que luego se vendían en clínica Alemania. Las prótesis fabricadas en

por 80.000,-Ptas. terceros países no llegan ni de lejos a los
precios alemanes.
Más me indignaba, que la mayoría de esos
mecánicos no tenía ni siquiera estudios de Por lo tanto, a los pacientes se les ofrecen las
prótesis. Para mi pensar alemán, esto era el prótesis alemanas con una aportación por parte
tercer mundo o peor. del paciente ( que suele ser substancial), o una
solución a coste CERO –Made in China-.
Los dentistas imponían los precios, y el profe-
sional –o sea- nosotros los protésicos, si querí- No es difícil pensar por que producto se
amos trabajar, o bien les vendíamos a ellos más declinan, incluso los tan perfeccionistas
barato, o nos buscábamos otro trabajo. alemanes.
Hace algunos años las exportaciones que yo En China existen MAKRO-Laboratorios con
inicie en el 86 desde España hacia Alemania han 1.000 y hasta 10.000 “protésicos” trabajando en
sido sustituidas por las de otros países como turnos. Dudo que ningún laboratorio alemán
China, India, Turquía y un largo etc. . pueda competir con ellos. ¿Que hacen pues?
Laboratorios con 50, 100 y más técnicos- ¡Pues lo que ya esta pasando aquí!. Importar
dentales, como yo he vivido en Alemania, hace de China, etc…, y despedir a los protésicos que
años que ya no existen . Hoy en día sólo se les sobran . Porque para vaciar impresiones y
encuentran laboratorios de pequeñas dimen- mandarlas a China, poco personal se requiere.
siones con pocos técnicos o incluso de un solo
autónomo. Recuerdo cuando los protésicos alemanes
renegaban del trato con el paciente, y ahora,
Sin embargo la situación preocupante es que cuanto se arrepienten al ver cómo sus compa-
ya apenas se preparan aprendices para el ejer- triotas siguen comprando prótesis que les
cicio de nuestra profesión. venden los dentistas y que hace vete a saber
quien.
Las listas del paro están repletas de técnicos
sin empleo y las importaciones desde esos países Para terminar, recuerdo que a nivel tecnoló-
van en crecimiento. gico, Alemania siempre fue un país puntero. Pues
también allí llegó antes que a España la tecno-
Es fácil encontrar anuncios en los Canales de logía que suple el trabajo del protésico, tema que
TV alemanes con el llamativo eslogan “sus quizá llegue a ser incluso más preocupante que
prótesis y sus puentes de cerámica a coste 0”. el de las importaciones.
Quien disponga de TV por Satélite , los podrá
encontrar fácilmente en n-tv, RTL y las paginas ¿Hasta cuando vamos a tener en España
de videotexto. protésicos que les parezca bien que los dentistas
vendan prótesis? Mientras que el dentista
Estos ofrecimientos están hechos por revenda las prótesis, ya buscará las que le dejen
empresas y laboratorios distribuidores de los mayor margen comercial.
productos sanitarios “prótesis dental”.
Las cajas de la Seguridad Social alemana Enrique Pallero Lucas

(Krankenkassen) tienen una subvención por Vicepresidente del Colegio
pieza dental para los pacientes. Esas subven- Profesional de Protésicos Dentales
ciones cubren sólo una parte del valor de las de Extremadura.
prótesis. Ojo, valor de las prótesis fabricadas en
p
a16
gina
165 - 17 a 42 - ACTUALIDAD:Actualidad 11/11/2009 11:27 Página 1
ACTUALIDAD Ilustre Consejo General de

Que esta pasando realmente con

los estatutos
Estado de los trámites para la aprobación definitiva de los
estatutos aprobados por la Asamblea General de Colegios de
Protésicos de España
Ante los comentarios desde algunos sectores de 2009, y teniendo que ajustarse los esta-
sobre una presunta paralización deliberada, por tutos a las mismas, el Ministerio considera
parte del Comité Ejecutivo del Consejo General, conveniente retrasar su aprobación definitiva.
de la publicación de los estatutos definitivos,
exponemos el siguiente documento (ver págs. 18 Seguiremos informando puntualmente
y 19). En las dos hojas de esta carta, se puede en cuanto se produzca cualquier novedad al
comprobar la intensa labor realizada por dicho respecto.
Comité Ejecutivo para la pronta publicación de
los estatutos y el motivo de la paralización.
Como se refleja en dicho documento, la

demora en la aprobación de los Estatutos se
debe a la Ley Omnibus. Debido a las reper- Comité Ejecutivo del Ilustre Consejo General
cusiones que pudiera tener dicha aproba- de Colegios de Protésicos
ción, que se prevé para el 28 de diciembre Dentales de España.
Relación de la “DIRECTIVA 2006/123/CE” con los Estatutos

La Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12
de diciembre de 2006 relativa a los servicios en el mercado interior,
busca una homogeneización legislativa que garantice la libre circulación
de servicios. En ella podemos leer: “Esta coordinación de las legislaciones
nacionales debe garantizar un elevado grado de integración jurídica
comunitaria y un alto nivel de protección de los objetivos de interés
general y, especialmente, la protección de los consumidores...”. Los
Estados miembros disponen de un plazo de transposición de tres años,
que finaliza el 28 de diciembre de 2009.
Para transponer de manera correcta la Directiva, España ha elaborado,

entre otras, la Ley Ómnibus. Esta ley nos afecta en dos de sus artículos:
el Artículo 5 (modificación de la Ley 2/1974, de 13 de febrero, sobre
Colegios Profesionales) y el Artículo 45 (modificación de la Ley 44/2003,
de 21 de noviembre, de ordenación de las profesiones sanitarias.).
p
a17
gina

p
a18
gina

p
a19
gina

Mesa de trabajo sobre la situación

profesional del protésico E
IÓ
* REU
EL AÍS
Bilbao, 3 de octubre de 2009
P
VASCO
El pasado 3 de Octubre tuvo lugar en Bilbao Por eso quisiera mandar desde aquí mi agra-
una mesa de trabajo a la que fueron invitados decimiento más sincero a todos los habéis hecho
todos los colegios profesionales, cuyo fin era posible este consenso, dejando de lado visiones
analizar la situación actual de nuestra profesión, particulares:
a esta convocatoria no pudieron o no quisieron
asistir algunos colegios, sí que es verdad que en Anprodenta:
el ambiente había cierto pesimismo por la situa- Dª. Mamen Martínez Cano
ción de parálisis y de enfrentamiento que hay en Dª. Carmen Cano
nuestra profesión y esto pudo tener algo que ver
Colegio de Tenerife y Consejo Nacional:
con las ausencias.
Dª. Mª Eugenia Campoo
Colegio de Cataluña:
Una de las cuestiones que esta mesa de
trabajo quería y sigue queriendo lograr es D. José María Fonollosa
la unión de todos los colegios, incluida Colegio de Castilla la Mancha:
nuestra asociación (Asociación de Técnicos D. José Ribagorda
en Prótesis Dental del País Vasco), para Colegio de Galicia:
conseguir todos juntos, alcanzar los retos D. Avelino San Martín
con los cuales llevamos soñando mucho Colegio de Madrid:
tiempo, quizás demasiado. D. Esteban Mayoral Ordóñez
D. Juan José Navarro Abad
Las cuestiones que se plantearon en la mesa
D. Ángel Luís Romero de Miguel
de trabajo por los diferentes colegios (algunas
Colegio de Cantabria:
de ellas dramáticas: cómo la escalada de
D. Manuel Ruiz Ajenjo
centros de fresado, la emergente china y sus
productos baratos, etc.), fueron siempre hechas D. Felipe Aja.
con el mayor respeto hacia otras formas de ver Colegio de Protésicos de la Rioja:
nuestra profesión. En este punto, una vez más, D. Eduardo Alcalde.
nos dimos cuenta que no todos vemos las cues- Asociación País Vasco:
tiones de la misma manera, que hay diferencias D. Esteban Izaguirre
y éstas en ocasiones notables. Hubo momentos D. María Ruiz Castro
tensos y discusiones un tanto acaloradas, pero D. Daniel Laespada Sola
llegamos a un escenario en el cual todos -y digo D. Kepa Uriguen Arrizabalaga
todos- nos dimos cuenta que si queremos
D. Fernando González Escudero
avanzar tenemos que buscar lo que nos une,
D. Javier Astorqui Villasante
sin rechazar las propuestas de los demás.
D. Javier Rodríguez Fernández
Durante la reunión se intentó concretar los
acuerdos, de forma que cara al futuro, podamos D. Juan Mª Álvarez González
presentar a la administración y a la sociedad, Invitados a título personal:
una propuesta unitaria para alcanzar los obje- D. Prisco Fernández González
tivos más adecuados a nuestra profesión. D. Luís Pérez Carretero.
p
a20
gina

El consenso al que llegamos es el siguiente: de estas comisiones se darán a conocer en una

próxima reunión en Madrid, a finales de
a) Intentar que nuestra profesión tenga noviembre aproximadamente, donde se presen-
rango académico universitario. tarán las propuestas para ser aprobadas.
b) Darnos a conocer a la gente, a través de
una campaña publicitaria que refleje Como puede observarse estamos en una
quiénes somos y cuál es nuestra labor coyuntura importante para nuestra profesión, lo
profesional. cual nos exige una gran capacidad de acuerdo, y
c) Que el paciente-usuario pueda elegir al de la mayor participación posible por parte de
protésico dental. todos los que integramos esta profesión.
d) Que la factura de la prótesis vaya diri-
gida al paciente.
Esteban Izaguirre Ronda
Se han formado unas comisiones con inten- Presidente de la Asociación de
ción de perfilar estos puntos. Las conclusiones Técnicos en Prótesis Dental del País Vasco
AN PR O D EN T A- U P T A unida a la s
demásorganizaciones de protésicos por
el bien de la profesión
E
IÓ
* REU
EL AÍS
P
Carmen Cano asiste a la “Mesa de trabajo sobre la situación
VASCO
profesional del Protésico”, organizada por la Asociación de Técnicos

de Prótesis Dentales del País Vasco
El pasado sábado 3 de octubre, Carmen Cano, Carmen Cano, “puesto que el diálogo es el único
presidenta de ANPRODENTA-UPTA, asistió a la camino para lograr situar a nuestro colectivo en
“Jornada de Análisis de la Situación Actual del el lugar que se merece. La sensación que me
Protésico Dental”, organizada por la Asociación queda después de la reunión es de profunda
de Técnicos en Prótesis Dental del País Vasco. satisfacción ya que, por fin, todos remamos en el
mismo barco hacia un único destino”.
La Jornada estuvo orientada a abordar de
forma conjunta la problemática existente en
el colectivo y a elaborar las futuras líneas de
acción con el fin de resolver los problemas
que aquejan al colectivo.
Al evento asistieron los representantes

del Consejo de Colegios, de diversos
Colegios Profesionales y de Asociaciones
Profesionales del sector.
“Aplaudo la oportunidad que nos ha brin-

dado la Asociación del País Vasco”, declara Carmen Cano en un momento de su intervención
p
a21
gina

Bilbao, una esperanza

E
IÓ
* REU
EL AÍS
P
VASCO
El pasado fin de semana, y en concreto el día contemplando el huidizo techo del salón, otras
3 de octubre de 2009, se produjo un aconteci- buscando complicidad, por fin , abrió el acto,
miento bajo mi punto de vista, histórico e intere- Esteban Izaguirre (Presidente de los Protésicos
sante. Vascos) emergiendo de las tinieblas, presento el
proyecto de la convocatoria, asimismo instó al
De forma inequívoca y a pesar de las perti- respeto a todos los asistentes y dibujo las
nentes pesadumbres, iba yo acompañado del ya presuntas expectativas que anhelaba, el y natu-
tradicional pesimismo acerca de este tipo de ralmente sus compañeros de Euskadi de tan
reuniones, teniendo en cuenta los múltiples esperado acontecimiento.
fracasos anteriores, las ilusiones destruidas y
hasta las tristes vueltas a casa, cabizbajo y Muchos e importantes temas sobre la mesa;
teniendo que explicar a tu familia, que el tiempo quienes somos, hacía donde vamos y hacía
robado fue inútil donde queremos ir, relación Protésico-Paciente,
. relación Protésico-Dentista.
Al menos esta vez, se me notaba, sonriente,
esperanzado y de otra manera. He de reconocer que me sorprendió la
presencia de Mª Eugenia Campoo (Presidenta del
Yo diría que este encuentro de algunos Consejo), la cual, a mi juicio tiene un reto ante sí.
Protésicos representando a su Colegio, otros a ¿Que supondrá este acontecimiento para ella, y
nivel personal y los anfitriones, artífices del para su junta de gobierno? Básicamente, estimo
evento, significa un antes y un después para la que le toca mover ficha al Consejo, sólo añado
profesión. Tenían que ser vascos,¿Qué coño? que es una oportunidad que merece una
Pues? Yo diría que cuanto menos un fuerte profunda reflexión y tal vez signifique un cambio
aplauso por la iniciativa, el impulso, la positivo, al menos desde mi visión idealista.
templanza y la tremenda generosidad que nos
han regalado Tras varias rondas de intervenciones,
réplicas, contrarréplicas de todos los ahí
La Asociación de Protésicos vascos, algunos presentes, la premisa era sencilla: buscar puntos
colegios importantes,(entre ellos, el nuestro de comunes consensuados y plasmar acuerdos
Castilla la Mancha), Cataluña, Madrid, Cantabria, tangibles y susceptibles de defender ante la
Galicia etc. y la presidenta del Comité ejecutivo administración, instituciones y sociedad en su
y del Consejo de Colegios de “todos los conjunto al objeto de dar un salto cualitativo
Protésicos de este país”, así como un núcleo de acorde a nuestras aspiraciones y reconocimiento
compañeros no adscritos, entre ellos, la emer- profesionales.
gente Anprodenta, poblaban la mesa de debate.
Por supuesto que hubo notables ausencias. Ellos En definitiva, lanzar un mensaje unitario,
sabrán, probablemente no les interesaba este claro, serio, profesional, pero eso si que es
tipo de debate abierto o peor aún cuesta parti- importante, con una sola voz.
cipar democráticamente.
He aquí los importantes acuerdos, aprobados
¿Para qué? Para analizar la dramática situa- de manera unánime por todos los actores ahí
ción actual de nuestra profesión, esto sí que va presentes, dando prioridad como es lógico a los
en serio. Percibí un profundo sentimiento de asuntos más importantes.
vacío en todos los componentes del evento, el
pesimismo inicial quedaba patente, no se sabía 1º-Promover nuestro nivel formativo eleván-
muy bien como empezar, miradas esquivas, dolo a una licenciatura universitaria.
p
a22
gina
3377SP_MAB_210x297:Layout 1 14.01.2009 16:27 Uhr Seite 1
®
VITA In-Ceram YZ
¡coloreados y listos para su uso!
Los bloques de dióxido de circonio precoloreados permiten la confección más rápida
de prótesis de primera calidad.
3377 SP_MAB
Quien se decide por VITA In-Ceram YZ para emprender su La cerámica de estructura fina y elevada resistencia está
viaje tiene un único objetivo: confeccionar prótesis de disponible en los tamaños YZ-20/15 e YZ-40/15 en el color
primera calidad, estéticas y con la máxima seguridad y LL1p. Ya no es necesario realizar el coloreado manual-
durabilidad. Con el éxito de sus clientes en mente, VITA ya mente, con lo que se gana considerablemente en tiempo y
ha empezado a comercializar el material de gama alta VITA eficacia. Es imposible llegar más rápido a una prótesis de
In-Ceram YZ en bloques precoloreados homogéneamente. gran valor estético. ¡Súbase! www.vita-zahnfabrik.com
Córcega, 116 - 08029 Barcelona

Tel. 93 363 85 55 - Fax 93 430 41 69
e-mail: mabdental@mab.es - www.mabdental.es

2º-Libre elección del paciente al profesional El Colegio Oficial de Protésicos Dentales de

sanitario Protésico Dental Castilla La Mancha, y el Colegio de Madrid
valoran positivamente la celebración de este
3º-Facturar directamente al paciente, y/o vía clínica evento y deciden apoyar firmemente las conclu-
siones ahí tomadas por los intervinientes.
4º-Campaña publicitaria de divulgación a nivel
Octubre 2009
estatal o por comunidades de la figura del
Protésico Dental para darnos a conocer.
Lo dicho, después de formar comisiones de

trabajo para ejecutar los puntos acordados, se
convoca una nueva reunión probablemente en Jose Ribagorda Obadia
Madrid para valorar gestiones realizadas, y Vocal Del Colegio de
analizar nuevamente la situación profesional Castilla la Mancha
César García: “Ya sabemos lo que somos”

El Gobierno prepara la prestación por desempleo y los autónomos empiezan a ver algo
de luz en el horizonte. Entrevista a César García Arnal, secretario ejecutivo y director
de Política Sectorial de UPTA España
-¿Cómo está llevando a cabo el Gobierno la obtener las condiciones de prestación por cese de
creación del sistema de prestación por cese de actividad de los trabajadores del régimen
actividad? general, los autónomos deberíamos cotizar
aproximadamente un 7% de nuestra base de
Lo cierto es que es un proceso lento pero, en cotización. Nuestra propuesta es que la cotización
cualquier caso, la puesta en marcha del sistema sea de un 1%, obligatoria para aquellos que
se está llevando a cabo por parte del Gobierno con tengan contratadas las contingencias de
la participación de las asociaciones de autónomos accidente de trabajo y enfermedad profesional, y
más representativas del país. Es una reivindi- voluntario para el resto. Evidentemente, esto
cación histórica del colectivo, en la que UPTA ha conlleva que las prestaciones no sean las mismas
insistido para su consecución y para la que, que en el RGSS.
afortunadamente, nos hemos encontrado con un
gobierno sensible. -¿Qué requisitos debe cumplir un autónomo para
acogerse a esta prestación?
-¿Se adapta suficientemente a las necesidades
reales de los autónomos? Estamos terminando de pulir la propuesta del
Ministerio, pero básicamente será obligatorio
Bueno, en realidad es un principio. Mejorable, haber cotizado al menos 12 meses antes de que
seguro que lo es. Pero como he dicho comience el plazo de cómputo de la prestación y,
anteriormente es la primera vez en la historia de a partir de allí, recibiremos 2 meses de prestación
la democracia que los autónomos vemos tan de por cada año cotizado hasta un máximo de seis
cerca un tipo de protección social como ésta. No es meses. Hay que tener en cuenta que el sistema
comparable al sistema de paro de los debe cumplir los tres principios de la Seguridad
trabajadores pero hemos considerado, y así se lo Social: sostenibilidad, solidaridad y contribu-
hemos trasladado al Ministerio, que en la tividad. Debemos hacer cálculos para que el
situación de crisis en la que vivimos no era sistema sea sostenible, por eso el plazo de un año.
coherente cargar al autónomo con una cotización En principio son unos 350.000 los autónomos que
añadida para la percepción de esta prestación comenzarían a cotizar por esta prestación, y con
equivalente a la del Régimen General. Para poder estos números se han hecho los cálculos.
p
a24
gina

-¿Cuándo está previsto que comience su -¿Qué medidas está llevando a cabo UPTA por
aplicación? este colectivo en representación de
ANPRODENTA?
Es muy probable que antes de que el año termine
tengamos ya aprobada la contingencia del cese de Llevamos un tiempo trabajando por y para el
actividad, por lo que sería de aplicación a colectivo en dos facetas. La primera y obvia, en
primeros de año. En cualquier caso, y aunque el todo lo referente a la defensa del protésico como
estatuto ya se aprobó en el 2007, no veo trabajador autónomo; y la segunda, en aspectos
conveniente correr en una cuestión de semejante mas específicos del sector. Hemos mantenido
calado. Compromiso del gobierno de celeridad en muchas reuniones con la Administración y con los
el proceso, tenemos. Tras tantos años de espera, grupos parlamentarios. Hemos expuesto la
igual nos da un poquito más. situación de este colectivo ante la opinión pública.
Hemos trabajado por conseguir que las cualifica-
-Desde que hace más de dos años que se aprobó ciones se adapten a las necesidades del sector.
el Estatuto del Trabajador Autónomo ha Hemos trabajado con asociaciones de
cambiado mucho la situación de los trabajadores consumidores para difundir el mensaje de
por cuenta propia pero, ¿qué cosas quedan aún posibilidad de elección de profesional sanitario.
por mejorar? Hemos presentado enmiendas a la Ley Ómnibus
encaminadas a mejorar la situación profesional.
Queda mucho, pero la situación de los autónomos En definitiva, estamos haciendo todo lo que está
ha cambiado sustancialmente desde la en nuestra mano para proteger los intereses del
aprobación del Estatuto. En principio, ya sabemos colectivo.
lo que somos, porque hasta la aprobación del
texto nos habían llamado de todo: empresarios, -¿Cuál es el mensaje que mandarías a los
microempresarios, patronos, autopatronos, protésicos dentales?
pequeños empresarios, pyme, micropyme, etc...
Por fin hay una norma con rango de Ley que
Unión, mucha unión. Y sobre todo basta de
habla de trabajadores autónomos. Queda la
miedos. Es la baza con la que vuestros enemigos
jubilación anticipada, rematar el cese de
juegan. La desunión y el miedo. El lobby que ellos
actividad, la representatividad y el Consejo del
dirigen trabaja en una sola dirección, mientras
Autónomo, queda que las empresas y los
que muchos de vuestros colegas han escuchado
empresarios entiendan que el concepto TRADE,
cantos de sirena y se han posicionado de espaldas
lejos de ser perjudicial para ellos, es una gran
al resto del colectivo. Pero esto está cambiando. La
ventaja. Y quedaría, para más adelante, una
Administración ya conoce sus argucias y sus
reforma fiscal adecuada al sector.
tretas y los consumidores empiezan a ser
-¿Cómo ves el horizonte de la profesión de conscientes de sus derechos. Además, están tan
protésico dental? nerviosos con nuestros y vuestros movimientos
que empiezan a meter la pata.
Es una de las profesiones más bonitas que
conozco, pero creo que es una gran desconocida
para la opinión pública. Los consumidores
desconocen, en su mayoría, cuál es la labor de los
protésicos dentales y los resultados que se
obtienen de su trabajo. No quiero entrar en
consideraciones de quién tienen la culpa de esta
situación, pero lo cierto es que si ahora me
preguntaran la dirección de un laboratorio de
prótesis dentales no podría darlo. Lo que quiero
decir con esto es que otras profesiones similares a
la de protésico dental han trabajado de cara al
público mientras que, por lo general, los labora-
torios de los protésicos dentales suelen estar fuera
de la vista del consumidor. Esto, unido a prácticas
abusivas de otros sectores, hace que los
consumidores no puedan elegir al protésico que César García Arnal, director de política
va a confeccionar sus prótesis. sectorial de UPTA
p
a25
gina

ANPRODENTA-UPTA emprende una campaña p

dentales de sus derechos
ANPRODENTA-UPTA ha lanzado una contrainformación, detectada, ha elaborado
campaña para informar a los usuarios de este decálogo. Con el fin de darle la mayor
prótesis dentales de los aspectos más difusión posible, ANPRODENTA-UPTA está
relevantes de este producto. Dada la llegando a acuerdos con asociaciones de
desinformación, y en algunos casos, consumidores como FACUA-CONSUMUR y
DECÁLOGO SOBRE PRÓTESIS DENTALES PA
Si usted es ciudadano residente en España, debe saber lo siguiente sobre las prótesis dentales
y los profesionales sanitarios relacionados con ellas en nuestro país:
1.- Una prótesis dental es un producto sanitario.
2.- El Protésico Dental es un profesional sanitario titulado y usted puede elegirlo libremente
para que elabore y venda directamente su prótesis dental. La Ley 14/1.986, de 25 de Abril, General
de Sanidad, le otorga al paciente mediante el artículo 10, apartado 13, el derecho a elegir Médico
y demás Sanitarios titulados libremente.
3.- Si usted necesita una prótesis dental, antes de ir al Protésico Dental de su confianza, debe
acudir a un Estomatólogo, Odontólogo o Cirujano Maxilofacial para que le indique si su boca está
ya en condiciones para adaptar una prótesis y, en caso afirmativo, se la prescriba.
4.- Si desea que se la elabore directamente el Protésico Dental de su libre elección, solicite al
facultativo la prescripción escrita e indicaciones que pudieran ser necesarias para el
protésico, ya que es obligatorio que éste último las reciba para que pueda elaborarla.
5.- Compruebe siempre que dichos profesionales sanitarios estén debi-

damente autorizados para ejercer en España y que se encuentren
inscritos en el Colegio Profesional correspondiente (obligatorio
excepto para los protésicos en el País Vasco), así como que las dife-
rentes instalaciones tengan la correspondiente autorización sani-
taria.
6.- Si, por el motivo que fuere, decide adquirir su prótesis en

una clínica dental es muy importante:
-Que pida uno o varios presupuestos por escrito donde

conste de forma detallada todo lo que le van a realizar. También
los honorarios del Dentista y el precio de su prótesis por sepa-
rado, dependiendo del tipo de prótesis que usted elija y aten-
diendo a los diferentes tipos de material que se puedan emplear
en su elaboración.
p
a26
gina

ña para informar a los usuarios de prótesis
CECU, para utilizar sus canales de Recientemente, en la mesa de trabajo sobre la

información a consumidores y usuarios. El situación profesional del protésico organizada
decálogo ha sido publicado en la página por la Asociación de Técnicos en Prótesis Dental
web de ANPRODENTA-UPTA y en el del País Vasco, los asistentes manifestaron su
periódico SOLOS. apoyo a la creación y difusión de este decálogo.
ES PARA CONSUMIDORES Y USUARIOS EN ESPAÑA
7.- Si lo desea también puede pagar por separado, por una parte, la factura de su prótesis al
Protésico Dental que la ha elaborado y, por otra, sus honorarios al Dentista.
8.- Una vez que tenga su prótesis elaborada por el Protésico Dental, si la adquiere en una clínica
dental, exija por su bien al Dentista:
La factura del Protésico Dental para comprobar el verdadero importe del producto y para poder
realizar, si lo necesita en un futuro, cualquier reclamación, ya que el Protésico Dental es el único
responsable de la fabricación y de los materiales de su prótesis, así como de sus centros e instala-
ciones.
La Declaración de Conformidad de la prótesis dental que el Protésico Dental está obligado a

suministrar junto con su prótesis, o copia de ella, donde se refleja el nº de Registro Sanitario y
señas del fabricante.
La Guía de fabricación, donde se reflejará toda la información de los elementos y mate-

riales empleados en la elaboración de su prótesis. Los materiales con los que se
elaboran las prótesis en España son previamente autorizados por las autori-
dades sanitarias (imagínese si consumiera un medicamento sin prospecto).
Solicite que le indiquen por escrito la duración de la garantía de

su prótesis dental, así como las instrucciones uso y de manteni-
miento.
9.- Si adquiere su prótesis dental directamente en el estable-

cimiento del Protésico Dental, exija también lo mismo: Factura,
Declaración de Conformidad, Garantía y relación de materiales
que contiene su prótesis.
10.- El Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por

el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la
Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras Leyes complemen-
tarias, protege y defiende, entre otros, los derechos de salud, segu-
ridad , de información y económicos de los consumidores y usuarios.
p
a27
gina
También tienen derecho

Antton Anduaga
Son ya 34 los años, desde Octubre de 1975 en dades de la población, palian las situaciones más
que Marruecos invadió a sangre y fuego el Sahara graves que se presentan.
Occidental, los que han pasado desde que parte
de la población saharaui se viera obligada a refu- Una de estas estructuras es el Hospital
giarse en la Hammada argelina, en Tindouf. En General de Rabunni, el único Hospital con que
ese trozo de inhóspito desierto que Argelia les cuentan alrededor de las y los 160.000 saharauis
facilitó, construyeron de modo totalmente que habitan en los Campamentos de refugiadas y
precario sus Campamentos donde habitan en sus refugiados. Este Hospital, que se construyó
jaimas y pequeñas habitaciones de adobe. La gracias a la cooperación internacional, en este
mayoría de los Campamentos carecen de electri- momento también cuenta con equipos médicos y
cidad y otros servicios básicos y la población técnicos de distintas especialidades de otros
subsiste básicamente gracias a la ayuda humani- países. Cooperantes que, de forma voluntaria y
taria y a la cooperación internacional.
Resulta impresionante ver que con los pocos

mimbres que cuentan, han conseguido dotarse
de una organización social modélica en la que
son pilares la educación de las y los niños y la
salud. Hay que reconocer que en estos años,
superando enormes dificultades, el esfuerzo
desarrollado por las y los saharauis - apoyándose
en la cooperación y solidaridad de las ONGs - ha
posibilitado el que los Campamentos cuenten
con estructuras muy básicas que, si bien no son
suficientes para dar respuesta a todas las necesi- Clínica Dental del Hospital General de Rabunni
p
a28
gina
ACTUALIDAD
altruista, prestan su profesionalidad y su tiempo

conscientes de la grave situación humanitaria de
las y los saharauis
El pasado mes de octubre estuve trabajando

diez días como cooperante en la Clínica Dental
del Hospital General de Rabunni, realizando asis-
tencia técnica de prótesis dental junto con el
odontólogo saharaui Mohamed Alí. El nombre de
Clínica Dental puede llevar a equivoco, pues en
realidad se trata de un espacio habilitado con
material bastante deficiente y, lo más grave, Antton Anduaga mostrando parte del material donado
carece de personal para atender a la demanda de junto a un ejemplar de nuestra revista a un técnico
la población. De hecho, el único profesional dental que colabora en la clínica
permanente es el propio Mohamed Alí, quien al
carecer de personal técnico, a menudo se ve obli- "Azkarate y Toledo" y a otras aportaciones de
gado a realizar no sólo su trabajo como odontó- particulares, en este viaje pude llevar material
logo sino también el de protésico dental. Por ello, para realizar trabajos odontológicos y de
la odontología que se practica es muy básica y las prótesis dental para tres meses...
prótesis se centran en completas y parciales.
Pero esto es muy poco teniendo en cuenta la
Sin embargo los problemas dentales de la lista inagotable de pacientes a la espera de una
población son francamente alarmantes. prótesis dental. Mohamed Alí plantea la
Probablemente debido a la falta de calcio; a las necesidad de formar a personal saharaui para
grandes cantidades de azúcar que consumen con que pueda realizar labores técnicas y de sensibi-
su té tradicional; a la utilización de tetraciclinas lización, sobre todo entre la población escolar y
en los embarazos; al agua no tratada; a la falta de sus familias, para lo que haría falta que
conciencia en la higiene buco-dental... nos encon- personas técnicas de aquí se desplazaran a los
tramos con mucha población joven con pérdidas Campamentos a impartir formación. Hace
de piezas dentales y son innumerables los casos falta material, habilitar la Clínica para
de caries y de decoloración dentaria en personas trabajar en unas condiciones higiénico-sanitarias
jóvenes y mayores... adecuadas…
Gracias a la colaboración totalmente desinte- De lo que antecede, es fácil deducir que son
resada de Koldo Aranzabal, gerente del depósito múltiples las formas de apoyo que profesionales
dental "Correa"; al Laboratorio de prótesis dental de nuestro ámbito pueden prestar a las y los refu-
Antton Anduaga conversando con el Sr. Alí Antton Anduaga trabajando
p
a29
gina

Técnico dental Saharaui realizando una toma de Revisando las cajas de tablillas
impresión
quiere colaborar en este proyecto, puede ponerse
giados saharauis. Desde trabajar in situ, hasta en contacto conmigo en el tfno.: 610326264.
donar material, pasando, en su caso, por una apor- Para mí será una satisfacción encontrarme con
tación económica para la compra del mismo, o personas a las que les haya interesado este
cualquier otra forma de apoyo solidario. problema.
Si alguien está interesado en conocer más en Antton Anduaga Matud

profundidad esta realidad, o, directamente Protésico Dental
El C o l e gi o Pr of e si on al de P r oté s i co s
Dentales de Santa Cruz de Tenerife en la
Feria Natura Salud 2009
Santa Cruz de Tenerife, 15 de octubre de 2009
El Colegio Profesional de Protésicos Dentales

de Santa Cruz de Tenerife, hace un balance "alta-
mente positivo" de la Feria Natura Salud 2009, que
tuvo lugar los días 17, 18, 19, Y 20 de Septiembre.
Dicha Feria ha conseguido despertar el

interés de un público cada vez más concienciado
con la salud. Natura Salud se dirige a empresas
de salud y alimentación, con todo tipo de
D. Orestes Liggieri, odontólogo, prescribiendo una productos, tanto a nivel de demostración como
prótesis dental durante la feria a una paciente informativo.
p
a30
gina

Stand del colegio de Tenerife El Sr. Liggieri, prescribiendo una protésis a un paciente
ante la satisfecha mirada de Maria Eugenia Campoo
El público disfrutó de un evento donde se
dieron cita 62 empresas expositoras que mayoría reconocía que la realidad superó las
mostraron todas las novedades del sector de la expectativas que tenían cuando comenzó.
salud y los productos naturales.
El stand del Colegio Profesional de Protésicos
Dentales no paró de recibir visitantes buscando
información específica acerca de su salud
buco-dental y sobre los tipos de prótesis que se
ofertan hoy en día.
El Colegio Profesional de Protésicos

Dentales de Santa Cruz de Tenerife consi-
dera muy importante participar en este tipo
de eventos para promover la información al
ciudadano sobre el profesional sanitario
protésico dental.
Maria Eugenia Campoo y Orestes Liggieri en un

“Protésicos Dentales,
profesionales sanitarios.
descanso de la feria
Ven a conocernos”
Valoramos de forma satisfactoria los
resultados obtenidos. Así, en las encuestas
que se rellenan al finalizar la feria, la gran
p
a31
gina

Malabares matemáticos
para eludir la norma
De un tiempo a esta parte viene siendo pero recordemos lo que dice el artículo 3,1 de
asumida por el colectivo odontoestomatológico la Ley 29/2006:
la ilegalidad que supone para ellos el lucrarse
con los productos sanitarios que prescriben.En “Sin perjuicio de las incompatibilidades esta-
blecidas para el ejercicio de actividades
consonancia con el título de este artículo,
públicas, el ejercicio clínico de la medicina,
debemos hacer una simple exposición odontología y de la veterinaria serán incom-
matemática de la cuestión. patibles con cualquier clase de intereses
económicos directos derivados de la fabri-
cación, elaboración, distribución y comer-
Tienen claro que no pueden multiplicar el
cialización de los medicamentos y
precio de la prótesis hacia el paciente, porque productos sanitarios.”
evidencia de forma palmaria el beneficio ilegal
obtenido. Solución, en vez de decir que existe En función de la variación del valor Y, el
una multiplicación, lo que existe es una suma, valor Z variará también (300+100=400, pero
honorarios clínicos + precio de la prótesis. En 300+500=800). Aun en el supuesto de que
principio es un sistema bien ideado, por realmente fuese cierta la existencia de esa suma
cuanto, al ser el precio de los honorarios y no una multiplicación, el precepto sigue siendo
clínicos libre, se puede jugar con los factores. infringido.
Expongamos la situación: ¿Qué le interesa al odontoestomatólogo

más: cobrarle al paciente una factura que suma
400 € o una de 800€, si él sólo va a ganar 300€,
X= honorarios clínicos de una forma u otra?
Y= precio de la prótesis
Z= lo que paga el paciente al odontoestoma- Evidentemente, la de 400€, ya que aumentaría
tólogo. (X+Y) su clientela con respecto a su competidor que
optase por la de 800€., luego, está teniendo un
interés económico directo derivado del precio del
Con un simple ejemplo veremos cómo ésta
producto sanitario y condicionando la
suma hace que el odontoestomatólogo siga
prescripción al valor de la prótesis.
teniendo interés económico sobre el producto
sanitario prótesis dental. Le realidad es que el valor de Z es fijo, y a
menor valor de Y, mayor el de X, por puro
X= 300 €, Y= 100€, luego Z= 400€ principio económico. Reducción del coste para
aumentar el beneficio. Como prueba de ello
tenemos las distintas tarifas de clínicas dentales
La idea de convertir la multiplicación en una
o tarifas orientativas de Colegios en las que se
suma tiene la siguiente finalidad: permiten indicar el precio de las prótesis. Esto es
lo que está llevando nuestra profesión al traste.
Si el paciente paga Z (400 €) y la prótesis
costó Y (100 €), basta con decir que la Mª Eugenia Campoo Álvarez-Cruz
diferencia de 300 € corresponde a X, con lo que Presidenta del Ilustre Consejo General de
no se ha multiplicado el precio de la prótesis, Colegios de Protésicos Dentales de España.
p
a32
gina

ANPRODENTA y el Consejo de Colegios

de Protésicos Dentales presentes en las
IV Jornadas de Política Sectorial de UPTA
Toledo, 22 y 23 de octubre de 2009
Carmen Cano Cano, presidenta de ANPRO- querido que Maria Eugenia, como presidenta del
DENTA-UPTA, participó en la mesa de trabajo de Consejo, estuviera presente en nuestra mesa de
la sectorial de Profesionales de la Salud durante trabajo y pudiera participar en la elaboración de
las IV Jornadas de Política Sectorial de UPTA las directrices que vamos a llevar a cabo desde
España, celebradas el 22 y 23 de octubre en nuestra organización”.
Toledo. En esta mesa de trabajo también estuvo
presente Maria Eugenia Campoo, presidenta del
Consejo de Colegios de Protésicos Dentales,
como invitada de ANPRODENTA.
Durante las Jornadas, que han contado con la

participación de más de 150 representantes de
todas las CCAA y de las asociaciones más repre-
sentativas del panorama estatal, se definieron las
líneas técnicas y políticas que se van a llevar a
cabo desde ANPRODENTA-UPTA en los próximos
cuatro años y que van dirigidas a conseguir la
dignificación de la figura del protésico dental
De izquierda a derecha: César León, asesor de forma-
como profesional sanitario.
ción de ANPRODENTA-UPTA; Carmen Cano, presi-
denta de ANPRODENTA-UPTA; César García, secretario
“La unión y el esfuerzo de todos”, declaró ejecutivo y director de Política Sectorial de UPTA
Carmen Cano, “es la única herramienta con la España; Maria Eugenia Campoo, presidenta del Ilustre
que contamos los protésicos dentales para que Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales y
nuestra profesión, de una vez por todas, se sitúe Mamen Martínez, coordinadora estatal de la Sectorial
en el lugar que le corresponde. Por ello hemos de Profesionales de la Salud de UPTA España.
Delta-Form - Composite universal fotopolimerizable

www.kuss-dental.com
·Modelación, fijación, alivio de zonas retentivas

·Fácil de aplicar; no se deforma
·Se une con cualquier cera normal o fotocurable Tel. 91 736 23 17
·Endurece rápidamente con todas las máquinas de luz
·Calcinable; no deja residuos; apto para Empress
Modelar - Fijar - Alivar
p
a33
gina

Breves comentarios a los nuevos

estatutos del colegio de Cataluña
En el artículo 11 nos encontramos el

siguiente texto: “Artículo 20.Sociedades profesionales.
El ejercicio común de la profesión se

“Son atribuciones profesionales reservadas
puede desarrollar mediante sociedades
únicamente a los protésicos dentales, y por lo
profesionales constituidas al amparo de la
tanto de su responsabilidad, que llevarán a
normativa vigente en esta materia y de las
cabo en el ámbito de los laboratorios de
normas específicas que regulan la profesión
prótesis dental: el diseño, la preparación,
en cada una de sus modalidades.”
elaboración y fabricación, las reparaciones y
la comercialización o puesta en el mercado de
las prótesis dentales, de los aparatos de orto- Con lo clarito que viene en la Ley de
doncia y ortopedia dento-facial o de otros Sociedades Profesionales el que éstas son sólo
dispositivos buco-dentales (placas o férulas de para las profesiones universitarias, no se
descarga, cubetas de blanqueamiento y de entiende a qué viene este artículo.
fluoruración, protectores bucales), así como
cualquier producto intermedio que forme
parte de la prótesis.” “Artículo 69.
Con el fin de garantizar con la mayor

Parecen haber olvidado que el artículo 36 de transparencia los derechos del paciente-
la Constitución Española determina que sólo usuario de la prótesis dental, en tanto que
mediante normas con rango de Ley se pueden destinatarios finales de las prótesis dentales,
reconocer atribuciones profesionales. Como se el paciente tendrá derecho a conocer y
puede comprobar, el texto no coincide con el escoger, si así lo desea, al protésico dental que
artículo 2,2 de la Ley 10/1986. le fabricará su prótesis. Por lo tanto, el
Colegio Oficial de Protésicos Dentales de
“El protésico dental podrá participar junto Cataluña tendrá a su disposición la relación
con el dentista, cuando sea necesario, en el de laboratorios autorizados por la adminis-
análisis de determinados aspectos tración sanitaria competente.”
morfológicos del paciente con el fin de
adecuar y personalizar la prótesis dental
prescrita a la estética individual del mismo.” El paciente tiene derecho a conocer y
escoger protésico, si así lo desea. El derecho
del paciente a elegir protésico es el mismo que
Junto con el dentista. Con la Ley de el del protésico a ser elegido para poder
Ordenación de las Profesiones Sanitarias ejercer su profesión. Está claro que ya se
conseguimos poder actuar con plena autonomía encargarán los dentistas de que el paciente no
técnica y científica, y ahora, para poder analizar elija, y así, el trabajo irá a los mismos de
determinados aspectos morfológicos del siempre, que muchos de ellos ya tienen en
paciente, tiene que ser junto al dentista. marcha sus máquinas de fresado o sus
p
a36
gina

sistemas de importación que garanticen “ser

los protésicos de confianza del dentista”. buco-dentales (placas o férulas de descarga,
cubetas de blanqueamiento y de fluoruración,
protectores bucales, etc.), tendrán que figurar
“Artículo 70. separadamente los honorarios del facultativo
y los costes de fabricación y/o honorarios del
El paciente tiene derecho a conocer, antes protésico dental.”
de su contratación, un presupuesto estimativo
por escrito del tratamiento y servicios a Vemos claramente que se está hablando de
realizar, donde tendrán que estar obligato- que la factura que reciba el paciente sea la del
riamente separados los honorarios del
dentista únicamente, en la que indicaría el
facultativo de los costes de fabricación y/o
precio de la prótesis.
honorarios del protésico.”
Para empezar, no sé que hacen unos

Ya se ha hablado hasta la saciedad de la estatutos de protésico hablando de los derechos
falsedad que es hablar de tratamiento odonto- de los pacientes, cuando se deben ceñir a
lógico con respecto a la prótesis dental, por lo ordenar la profesión y regular el funcionamiento
que no merece extendernos. del Colegio. Si se regulasen las obligaciones del
protésico con respecto al paciente, serían algo
Observemos un detalle, tras la expresión de más presentable, pero lo que han hecho es como
costes de fabricación, añaden honorarios del si cualquiera de nosotros quisiera regular los
protésico. derechos del vecino de enfrente.
Recordarán que una de las grandes pifias de Pese a la extensa información que se ha
los dentistas en la Disposición Adicional 13ª de proporcionado, algunos parecen no haber
la Ley del Medicamento fue la de hablar de costes querido enterarse todavía. Para que no haya
de fabricación, pues los mismos sólo son propios reventa de la prótesis por parte del dentista,
del fabricante, lo que conllevaba que dicha
deben darse tres requisitos:
Disposición sólo fuera de aplicación a los
facultativos que fabricasen, pudiéndose dar sólo
1) Que hubiese un encargo libre expreso del
el caso en los estomatólogos que no ejerciesen
paciente hacia el dentista para que éste
clínicamente la medicina u odontología, por
encargase la prótesis en su nombre a un
aquello de las incompatibilidades profesionales.
Ahora nuestros colegas pretenden arreglar protésico concreto.
dicha pifia de los dentistas añadiendo el
término honorarios del protésico, vamos, que 2) Que la factura del protésico fuese a
con unos estatutos modifican la Ley y se nombre del paciente.
quedan tan anchos.
3) Que el dentista no se dedujese como gasto
“Artículo 71. de su actividad la factura del protésico, por
impedirlo el artículo 78.3.3 de la Ley del IVA.
El paciente tiene el derecho legal a exigir
que en la factura que reciba de la clínica Aún así, se estarían produciendo otro
dental de su tratamiento, cuando éste incluya tipo de infracciones al ser suministrado al
prótesis dentales, aparatos de ortodoncia y paciente el producto sanitario en un
ortopedia dento-facial y otros dispositivos establecimiento no autorizado e incluso
incompatibilizado para tal fin.
p
a38
gina
o
vici
Ser ico
n
Téc pio
Pro
Ser vicio Técnico Oficial
Nueva máquina de mecanizado de 5 ejes para todo tipo de materiales.

Gracias a la detección automática del cambio de herramienta y al accionamiento trifásico de los motores,
la nueva D50 Granite permite trabajar en ciclos ininterrumpidos de 24h. Como novedad, la D50 Granite incorpo-
ra un sistema de vigilancia y alerta durante la secuencia de trabajo, mandando a su teléfono móvil un SMS si la
máquina detecta un fallo técnico.
El conjunto está dotado de una gran precisión y rigidez (1.200Kg), debido a que la base de la máquina
esta construida de granito sudafricano, material que absorbe las vibraciones y garantiza la perpendicularidad
entre los ejes de la máquina sean cuales sean las condiciones de trabajo.
Las herramientas a su vez están soportadas por un colector cónico especialmente diseñado para corte
GPCNVCXGNQEKFCF+PEQTRQTCNCRQUKDKNKFCFFGEQPſIWTCEKÎPFGWPCQFQUOGUCUTQVCVQTKCURWFKGPFQWVKNK\CTJCU
ta 6 discos de diferentes materiales.
)V/GFKECNNNGICCWPCEWGTFQEQPNCGORTGUCCNGOCPC#NHTGF,¼IGTRCTCFCTGNUGTXKEKQVÃEPKEQQſEKCN
XGPVC[CUGUQTCOKGPVQGP'URCÌC[2QTVWICNFGRQUKVCPFQUWEQPſCP\CGPPWGUVTCGORTGUC
Teléfono de contacto: (+34) 91 380 65 75 www.gt-medical.com


Toda esta redacción de los nuevos estatutos Todas estas cuestiones, y algunas más, han
beneficia claramente a los dentistas y sido planteadas por colegiados catalanes a sus
seguramente, a esas personas que están representantes, que han hecho caso omiso.
importando prótesis dentales para suminis-
trárselas a los dentistas, pues evidentemente ya Ahora empezarán a criticar la impugnación
se encargarán los propios dentistas de que el de estos estatutos, pero como se comprenderá,
paciente no exija conocer cuanto costó la tenemos que velar porque los protésicos ejerzan
prótesis, y por supuesto, que ni se le ocurra en libre competencia, y ello supone que siempre
escoger protésico. hayan de ser elegidos por los pacientes, además,
tenemos que evitar ilegalidades tales como que
Por supuesto, para el paciente muchos los dentistas le revendan prótesis a los pacientes,
derechos, pero con el terreno preparado para que y para ello, el protésico debe emitir siempre su
no los ejercite y seguir operando dentista y factura a nombre del paciente.
protésico a sus espaldas desde el plano
económico. ¿Nadie recuerda ningún caso en el Comisión de Defensa Profesional del
que la primera planificación de la prótesis Ilustre Consejo General de
consistía en ver entre protésico y dentista si al Colegios de Protésicos
paciente se le ponía la prótesis más cara? Dentales de España
Anúnciese en
Dental Prótesis
La revista que leen los
protésicos dentales de
toda España...
Consulte nuestras ofertas llamando al 915 711 693
p
a40
gina
USE UNA SOLA TECNOLOGÍA

OFREZCA TODOS LOS MATERIALES*
La tecnología CAD es su vía de acceso a los materiales de alta tecnología de Straumann zerion, ticon™, coron™
y polycon™. En los centros de producción CADCAM de Straumann, sus datos son procesados mediante la tecno-
logía CAM 5D-Highspeed para elaborar cofias, pilares personalizados y estructuras de hasta 14 unidades incluso
con zonas retentivas.
™
* Para más información, por favor consulte a su representante Straumann.


ANPRODENTA-UPTA muestra a diversos

grupos parlamentarios sus enmiendas a
la Ley Ómnibus
Una delegación de la Unión habitual los demás colectivos
de Profesionales y Trabajadores afines como los audioprote-
Autónomos de España, encabe- sistas y ortoprotésicos. La
zada por su secretario general, discriminación profesional que
Sebastián Reyna, y el director de sufren los protésicos dentales
Política Sectorial, Cesar García, perjudica finalmente al consu-
mantuvo el 17 de Septiembre midor, que tiene que pagar
pasado en Madrid una reunión mucho más por la prótesis si la
con el Grupo Parlamentario adquieren en una clínica dental.
Socialista, representado por Carmen Cano, presidenta
de ANPRODENTA
Monserrat Colldeforns, • Establecer normas que
portavoz de Hacienda. A la reunión acudieron aseguren que los productos protésicos que
los presidentes de las organizaciones de provengan de terceros países responden a los
UPTA Anprodenta (protésicos dentales), criterios de calidad existentes en el ámbito
Fenadismer (transporte) y Covepres (vende- de la UE o normativa nacional.
dores de prensa). Por otro lado, la Asociación
Nacional de Protésicos Dentales Autónomos • Equiparación de la actual titulación de
(ANPRODENTA), presidida por Carmen Cano, Ciclo Superior de Prótesis Dentales a la de
presentado el 23 de Septiembre a Álvaro otros países europeos, como por ejemplo
Nadal, secretario de Economía y Empleo del nuestro vecino Portugal donde es carrera
PP, sus alegaciones a la Ley Ómnibus. universitaria. La creación del título de grado
facilitaría a los protésicos dentales de
Las enmiendas que han sido propuestas
nuestro país el tránsito laboral entre los
por ANPRODENTA-UPTA son las siguientes:
países miembros.
•Establecer la libertad de que el protésico

La inclusión de las subsanaciones
dental pueda en la práctica comercializar
propuestas por ANPRODENTA supone un
directamente sus productos con los clientes,
notable beneficio para la población de
siempre con prescripción médica, pero no
nuestro país, principalmente ancianos y jubi-
necesariamente a través del odontólogo como
ocurre en la actualidad. De esta manera se lados, puesto que las dentaduras podrían
cumpliría la Ley General de Sanidad que reco- entrar a formar parte de los catálogos de
noce el derecho a los pacientes a elegir libre- prestaciones de la Seguridad Social.
mente a profesionales sanitarios titulados
como los protésicos dentales. La relación ANPRODENTA ha presentado también
directa con el paciente, sin que el médico estas enmiendas al grupo Mixto, BNG y
prescriptor actúe como intermediario, es grupo catalán.
p
a42
gina
165 - 43 a 49 Bruxismo:Práctica Dental 11/11/2009 12:04 Página 1
PRÁCTICA DENTAL Ilustre Consejo General de

LA RESPIRACIÓN BUCAL COMO TERAPIA

PARA CURAR EL BRUXISMO.
El problema surge cuando utilizamos los

Manuel Mendías dientes para algo para lo que no están pensados.
Pérez.
Cuando rechinamos los dientes el desgaste que
Protésico Dental.
se produce se multiplica exponencialmente
produciéndose lesiones visibles al poco tiempo.
Colegiado Nº1188 De ahí la importancia del diagnóstico precoz de
del CPDA. esta parafunción, con el fin de establecer
medidas preventivas y/o terapéuticas si fueran
necesarias. Imagen 1.
Palabras clave: Parafunción, bruxismo,
obturador nasal, maxima intercuspidación,
férula de descarga.
Introducción
El bruxismo es una actividad anormal

(parafunción) y sin propósito funcional de los
músculos de la masticación, que se produce de
forma inconsciente y que suele darse de noche.
Podemos clasificar el bruxismo según:

El tipo:
Bruxismo céntrico apretar los dientes.
Bruxismo excéntrico: rechinar los dientes.
La edad del paciente:
Imagen 1. Observamos el desgaste dental del paciente
Bruxismo en el paciente infantil.
¿Por qué se padece bruxismo?

Bruxismo en el paciente adulto.
El momento en el que se produce:
Bruxismo diurno.
Bruxismo nocturno. No existen causas específicas de esta
El hábito de apretar los dientes

parafunción, pero el estrés o la ansiedad
suelen aumentar mucho su aparición e
intensidad. Existen varias teorías para
El esmalte dental es el tejido más duro del explicar esta patología (oclusal, neurofisio-
cuerpo humano. Está compuesto en un 97% lógica y psicológica) en la que hay que tener
por cristales de hidroxiapatita que le confiere en cuenta: Prematuridades e interferencias
una dureza extrema. El uso habitual al que (contactos anómalos entre dientes de arcadas
sometemos a los dientes (comer, hablar, opuestas), estrés, ansiedad, personalidad,
tragar) produce un desgaste que podemos dolor de cabeza, trastornos alimenticios,
cifrar en 1/100 de micra al año aproxima- dolor o inflamación de la mandíbula, tipo de
damente. Algo imperceptible al ojo humano. dentadura o posición durante el sueño.
p
a43
gina

La combinación de estos factores son los T. T. Dao y G. J. Lavigne, de la Universidad de

responsables de inducir al hábito de apretar y Toronto (Ontario, Canadá), en un reciente
rechinar los dientes. La acción de apretar los artículo citan que a pesar del amplio uso de
dientes puede ejercer presión sobre los férulas orales en el tratamiento de temporoman-
músculos, tejidos y otras estructuras dibular (o disfunción temporomandibular, DTM) y
alrededor de la mandíbula. Los síntomas bruxismo, sus mecanismos de acción siguen
pueden causar problemas en la articulación siendo controvertidas han propuesto varias
temporomandibular (ATM). hipótesis para explicar su aparente eficacia (es
decir, verdadero valor terapéutico), incluyendo el
Férulas de descarga: tratamiento reposicionamiento de cóndilo o el disco articular,
reducción de la actividad electromiográfica los
Para evitar daño en los dientes, se han músculos masticatorios, la modificación del
utilizado aparatos o protectores dentales, comportamiento oral "perjudicial" del paciente y
férulas, desde los años 30. Tanto para el los cambios en la oclusión del paciente. Concluyen
tratamiento del rechinamiento y apretamiento de aceptando su uso por la efectividad mostrada
los dientes, como de los trastornos de la articu- aunque abogan por futuras investigaciones que
lación temporomandibular. aclaren la etiología de la DTM y bruxismo, de
modo que puedan ser desarrollados tratamientos
causales específicos.
Una férula puede ayudar a proteger los
dientes de la presión que se ejerce o ayudar a
En casos agudos de patología de ATM, los
reducir el rechinamiento de los mismos, pero hay
clínicos recomiendan un uso permanente de la
pacientes que afirman que este tratamiento les
férula, únicamente retirándola para comer. Ello
produce el efecto contrario. En cambio, en otros,
implica una importante merma en la vida de
los síntomas desaparecen siempre y cuando
relación del paciente al ocasionar una total
utilicen la férula, aunque el dolor se vuelve a
incapacidad de locución.
presentar cuando su uso se suspende o cuando
dicha férula pierde su efectividad con el tiempo.
Respiración bucal como terapia
Una férula de descarga es un dispositivo
Los respiradores bucales u orales no
terapéutico aparentemente sencillo de realizar y
desarrollan conductas patológicas de apreta-
manejar aunque, en la práctica, precisa un miento o rechinamiento debido a que precisan la
profundo conocimiento de las teorías de la vía oral para oxigenar el organismo, función vital
oclusión. Una férula mal articulada transforma la y primaria.
prematuridad que quiere tratar en múltiples
prematuridades, con lo que la patología se Una afección obstructiva crónica de las vías
agrava, en lugar de ceder. Algunos autores, no respiratorias nasales lleva a la respiración bucal
obstante, discuten la eficacia de las férulas de que concluye en patologías como alteraciones de
descarga, lo que hace a otros negar su efectividad tipo ortodóncico (mordidas abiertas, síndrome
(P. Dawson, 1991). de cara larga) o la sequedad de mucosas oral o
faríngea. Nunca las parafunciones.
Las férulas de descarga pueden ser subjeti-
vamente reconocidas, en ocasiones, por los La férula de descarga definitivamente no
pacientes como un cuerpo extraño intraoral y, da una solución al problema si no que hace
como tal, rechazadas por el organismo disminuir los efectos provocados por esta
produciendo un efecto estresante contrario al parafuncion, así que lo ideal es eliminar
buscado por el facultativo. El fracaso este hábito, para así poder solucionar de
terapéutico es evidente en estos enfermos. raíz el problema del paciente.
p
a44
gina

Caso Clínico Fase III. Recaída: Evolución progresiva

desde fase II hacia situación basal, recaída
El pasado año nos llego al laboratorio un caso hacia conducta patológica, parafunción.
de un paciente de un cuadro médico muy Repetiremos fases I y II.
especial con la siguiente historia clínica:
Fase IV. Curación: Se mantienen los
parámetros de la fase II: boca cerrada,
Paciente Varón de 47 años de edad, con
respiración nasal; Permanencia de la relajación
nombre (…) con una disfunción temporoman-
músculos masticatorios. Modificación de
dibular y apretamientos nocturnos. Comienza un
conducta establecida. Alta del paciente.
tratamiento de restauración del 21, y
saneamiento bucal el día 30 de Junio de 2008, se Seguimiento del tratamiento
detecta un fuerte desgaste dental. El paciente está
bajo tratamiento por artrosis degenerativa, Día 26/11/2008
padece de estrés, y toma medicación específica
para su enfermedad. Se le restaura el 21 con un Se toma una referencia con hilo de seda del la
puente Maryland (no muy aconsejable por su longitud transversal del pabellón nasal del
patología), por motivos económicos pero se le paciente a tratar justo por debajo de los huesos
aconseja una férula de descarga. A los dos días la propios de la nariz. Longitud: 58 mm. Imagen 2.
rompe, se repara y a las semanas ya la ha
desgastado. Se le aconseja un obturador nasal
para poder modificar su conducta bruxista y así
poder solucionar el problema.
El día 26 de Noviembre de 2008 se comienza

con el tratamiento.
Fases del Tratamiento
Patología basal: BRUXISMO, APRETAMIENTO

O RECHINAMIENTO. Máxima intercuspidación,
contacto total.
Fase I. Activación obturador nasal.

Respuesta conductual: Boca abierta, respiración
Imagen 2. Longitud transversal del pabellón nasal
oral, relajación muscular masticatoria; Distancia
intermaxilar: por encima de 6 mm. de la medida
en máxima intercuspidación. Una vez se presenta Se hace una toma de impresión de la nariz
la sequedad bucal pasamos a con vendas de escayola para obtener el modelo
con el que elaborar el obturador nasal. Imagen 3.
Fase II. Desactivación del obturador.
Respuesta conductual: Boca cerrada, respiración Elaboración y fabricación del obturador
nasal; Permanencia de la relajación músculos nasal
masticatorios; Distancia intermaxilar: entre 2 y 5
mm. de la medida en máxima intercuspidación. 1. Se roma un hilo de cobre de la medida
De esta fase podemos pasar a la fase III (recaída) tomada en clínica. Este tipo de material nos va a
o a la fase IV (curación). proporcionar elasticidad y al mismo tiempo
p
a45
gina

nasales. Una vez introducido el hilo de cobre, se

recubren los extremos con silicona pesada y se
adapta al modelo. Ya tenemos terminado y se
entrega a la clínica.
La estructura formada constituye lo que

llamaremos obturador nasal transitorio o transi-
cional. Imágenes 5, 6 y 7.
Recomendaciones de uso.
Una vez facilitado el obturador al paciente

para uso ambulatorio, se le advierte del correcto
Imagen 3. Toma de impresión manejo del mismo, de manera que los extremos
de silicona del obturador presionen ligeramente
rigidez para poder amoldar el obturador a las aletas nasales sin llegar a obstruir totalmente
las fosas nasales. El espesor del hilo será de las vías. Ejercerán una presión suficiente, no
1.5 mm. Imagen 4. molesta, que dificulte la respiración nasal
provocando la apertura de la boca al respirar.
Los extremos forrados de silicona evitan que

el dispositivo resbale, manteniéndolo en posición
con facilidad.
El obturador será utilizado en periodos

máximos de diez minutos por el paciente,
idóneamente cuando esté viendo televisión,
leyendo o escribiendo. También en la conducción
de vehículos automóviles. Igualmente se
empleará por las noches en la inducción al
sueño. Los movimientos corporales nocturnos
harán que el obturador se desprenda del
Imagen 4. Vaciado del modelo y materiales pabellón cuando ya haya cumplido su función:
MODIFICACIÓN DE LA CONDUCTA. El paciente
2. Con una manguera de 8 mm. de diámetro no utilizará el obturador en periodos de relación
interno, se introduce silicona pesada, para así social con otras personas.
obtener la cobertura en la que introduciremos el
hilo de cobre de manera que quede recubierto. Es Cuando note sequedad bucal, se retirará el
muy importante que el hilo de cobre se obturardor en periodos sucesivos para
introduzca una vez que saquemos la silicona humidificar de nuevo lengua y carrillos. La
pesada del molde (manguera) ya que si no nos sequedad es signo de actividad respiratoria oral:
costara mucho trabajo. habrá un descenso mandibular y relajación de
músculos masticatorios sin contacto intero-
3. El hilo de cobre tiene que tener las medidas clusal.
que se han tomado en clínica. Los extremos del
hilo una vez introducido le haremos un bucle, Una vez retirado el obturador el paciente
con el objetivo de que no se salga por ningún notará cómo progresivamente adopta la
extremo y para poder adaptarlo luego a las fosas respiración nasal de nuevo, a la vez que mantiene
p
a46
gina

la relajación mandibular (modificación de

conducta). Volverá a colocar el obturador cuando
note regresión a la conducta patológica:
respiración nasal con apretamiento o rechina-
miento. El obturador reposicionará de nuevo la
mandíbula y músculos masticatorios, relajando
los mismos, llevando a respiración oral al
individuo. Una vez note la sequedad bucal,
retirará el obturador de nuevo. Así repetirá la
acción sucesivamente.
Al entregar en clínica el obturador para su

primer uso, marcamos con lápiz tinta dos puntos
labiales fijos. Imágenes 8 y 9.
Imagen 5
Imagen 8. Puntos labiales
Imagen 6
Imagen 7 Imagen 9. Puntos labiales
p
a47
gina

Fácilmente reproducibles en posteriores con boca cerrada, se sitúa de 2 a 5 mm., aproxi-

visitas, para tomar mediciones con un pie de rey madamente, por encima del valor en máxima
de la distancia intermaxilar en máxima intercus- intercuspidación. La presencia visual del
pidación (dimensión vertical de oclusión), que obturador, sin actividad, actuará en pocas
anotaremos en su ficha. Tabla Nº1. sesiones como un reflejo condicionado que
llevará a relajación muscular y reposiciona-
Máxima miento mandibular.
Interoclusal Diferencia
Fecha Intercuspi-
Conclusiones.
Libre
dación
26/11/08 50 51 1
10/12/08 50 52 2 El obturador nasal pretende la modifi-

cación de la conducta parafuncional
07/01/09 50 52 2
patológica buscando complementar la acción
16/01/09 50 54 4 de las férulas de descarga.
21/01/09 50 53 3
Logramos una reeducación del hábito en
03/02/09 50 54 4 pocas semanas. El obturador tiene además un
18/02/09 50 54 4 efecto psicológico de recuerdo de modo que los
04/03/09 pacientes toman conciencia de su parafunción,
50 56 6
estando alerta continuamente evitando así
18/03/09 apretar durante las horas diurnas.
50 57,5 7,5
15/04/09 50
55 5
Se trata de un método no invasivo, sin posible
18/05/09
50 55 5 yatrogenia, y reversible.
20/06/09
50 55 5
La técnica, una vez conocida, es de fácil
Tabla Nº1 realización en el laboratorio de prótesis y
sencilla aplicación clínica.
En esta tabla podemos observar el
seguimiento que hacemos al paciente y como con Se trata de una técnica que puede ser útil por
el trascurso del tiempo y el buen uso del sí misma o actuando como complementaria a las
obturador nasal, la separación entre máxima férulas de descarga.
intercuspidación e interoclusal libres es cada vez
mayor, esto nos indica que el paciente no El presente trabajo procura la presentación
mantiene su actividad muscular y tiende a relajar de una nueva técnica.
su mandíbula.
El trabajo del protésico dental no solo se
Comprobaremos la corrección mediante la queda en el laboratorio, tenemos que investigar,
medida sucesiva, en dos o tres visitas, de la indagar y hasta investigar para poder estar al día
distancia intermaxilar idónea. Es decir, manteni- y a la altura de los pacientes.
miento regular de la posición de reposo
mandibular sin tendencia a la regresión. Algo tan sencillo como el obturador nasal
Estimamos que hay progresión a la curación puede ayudar al paciente a resolver su patología
(distancia interoclusal idónea) cuando la tenemos que tener iniciativa para colaborar en
medición en visitas de revisión, sin obturador y los tratamientos junto a los clínicos.
p
a48
gina

Bibliografía
Abraham J, Pierce C, Rinchuse D, Zullo T.
Assessment of buccal separators in the relief of
bruxist activity associated with myofascial pain-
dysfunction. Angle Orthod 1992 Fall;62(3):177-
84.
Allen JD, Rivera, Morales WC, Zwemer JD.

Occurrence of temporomandibular disorder
symptoms in healthy young adults with and
without evidence of bruxism. Cranio 1990
Oct;8(4):312-8.
Biondi M, Picardi A. Temporomandibular

joint pain-dysfunction syndrome and bruxism:
D en ta l P ró te s is
etiopathogenesis and treatment from a psycho-
somatic integrative viewpoint. Psychother Colaboraciones de las escuelas
Psychosom 1993; 59(2):84-98. en Dental Prótesis
Dao TT, Lund JP, Lavigne GJ. Comparison of Desde Dental Prótesis invitamos a todos
los centros de formación de protésicos
pain and quality of life in bruxers and patients
dentales en participar en nuestra revista.
with myofascial pain of the masticatory muscles. Nuestro objetivo es enriquecerla con las
J Orofac Pain 1994 Fall;8(4):350- aportaciones de las escuelas donde se
forman los futuros protésicos dentales, y al
Dao TT; Lavigne GJ. Oral splints: the crutches tiempo, dar la posibilidad a profesores y
for temporomandibular disorders and bruxism? alumnos de utilizar este espacio común para
la divulgación científica.
Faculty of Dentistry, University of Toronto,
Ontario, Canada. Crit Rev Oral Biol Med La revista incluye la sección “Práctica
1998;9(3):345-61. Dental”, donde tendrán cabida los artículos
de tipo técnico que sean de interés general y
Paginas Web reúnan la calidad adecuada para su
publicación. Junto al artículo se incluirá el
logo y una breve reseña e información de
WWW.ESTOMATOLOGIA - BRUXISMO Y TERAPIA contacto de la escuela de origen.
DE MODIFICACION DE CONDUCTA.htm
En la sección de “Formación Permanente”
www.medicadeterragona.es/aula/transtson/ tendrán cabida todos aquellos artículos que
bruxismo.htm sirvan para poner a prueba la curiosidad y
los conocimientos del colectivo. Además de
los tests, tendrán cabida propuestas de
http://www.bruxismo.com/ resolución de dificultades teóricas y
prácticas.
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/
ency/article/001413.htm Es conveniente que las imágenes sean
suministradas por separado de los textos, en
formato tiff, y con una resolución original de
http://www.icqmed.com/articulos/obturador/ 300x300 dpi (300 ppp) para el tamaño final en
OBTURADOR.htm el que deben publicarse. Esto garantiza la
correcta calidad de la imagen para ser impresa.
Información
Les animamos a participar en esta
iniciativa: un valor añadido para su empresa.
e-mail: mmendias@hotmail.com
p
a49
gina
165 - 50 a 57 Empresas y Productos:Empresas y Productos 11/11/2009 13:22 Página 1
EMPRESAS Ilustre Consejo General de

Elite Double
Una gama completa de siliconas de adición, Los nuevos colores han sido optimizados y
para todo tipo de duplicado de modelos, que se cuentan con un elevado grado de opacidad para
caracteriza por su facilidad de utilización y la facilitar la lectura de los espesores más delgados.
obtención de resultados precisos.
Con una relación de mezcla 1:1 y por su
efecto “snap set” mantiene una fluidez constante
ELITE DOUBLE mantiene una fluidez
durante todo el tiempo de trabajo, seguido de un
elevada y constante durante todo el tiempo
rápido paso a la fase de endurecimiento.
de trabajo, garantizando un resultado homo-
géneo y sin burbujas. Atendiendo a las necesidades de los laborato-
rios, ZHERMACK ha desarrollado ELITE DOUBLE
La amplia gama de siliconas ELITE DOUBLE con un perfecto equilibrio físico-mecánico.
cubre todas las necesidades de los laboratorios.
Está formada por nueve productos con cuatro Gracias a su excelente recuperación elástica
durezas finales distintas y tres tiempos de (99,95%) la silicona Elite Double retorna rápida-
fraguado: normal, fast y el innovador extra fast, mente a la forma original. Posee una elevada
especialmente estudiado para máquinas de resistencia a la tracción incluso cuando el
espesor es mínimo, garantizando una reproduc-
mezcla automáticas como Elite Mix, con la que se
ción fiable de los detalles más sutiles que
puede obtener duplicados perfectos en tan sólo permite obtener precisiones de hasta 2 µm.
6’ 30’’ incluido el fraguado. Todas están disponi-
bles en confecciones de 1, 5 y 10 kilos para Además, se muestra dimensionalmente
obtener un mayor ahorro con las confecciones estable en el tiempo y es compatible con yesos,
más grandes. revestimientos y resinas.
HY-DIS: Cepillo de Dientes desechable de

un solo uso con pasta dentífrica incorporada
Dos empresarios españoles, Marcel Serrano y Vanesa Fraga, han
inventado y patentado un producto innovador en el ámbito de la
higiene dental. Se trata del cepillo de dientes HY-DIS, que incor-
pora como novedad que va plegado, lleva la pasta dentífrica
incorporada y mediante un mecanismo sencillo la pasta dentí-
frica sale automáticamente a las cerdas en el momento en que
se abre, además es de un solo uso. Está pensado principalmente
para cuidar la higiene dental cuando se está fuera del hogar. Un
producto higiénico y cómodo por su reducido tamaño.
Información: Tlfs:680 866 992 / 638 265 335, e-mail: mvformat@gmail.com
p
a50
gina

Talladium España participa en la XXXIX

Reunión Anual de SEPES
Los días 9, 10 y 11 de octubre se celebró
la Reunión Anual de SEPES dentro del
marco del Palacio de Congresos de la Fira
de Barcelona.
Las Jornadas contaron con un completo

programa de ponencias, donde los partici-
pantes podían combinar la asistencia a las
conferencias con la visita a la zona de expo-
sitores. Talladium España, siguiendo su filo-
sofía de proximidad y colaboración con los
profesionales del sector, participó en este
evento con una exposición de sus
productos y presentó las novedades incor-
poradas recientemente.
Desde estás páginas Talladium

España agradece a todos los asistentes
y a la organización la buena acogida
que se nos dispensó. Sr. Esteban Xam-mar y Sra. Carmen Hervás

Presentación Escáner 3 Shape - Bego Medical

Santiago Compostela 13 Octubre 2009
LABORATORIO
El pasado día 13 de Octubre, se celebró en el

Hotel Tryp San Lázaro de Santiago de
Compostela una conferencia organizada por
MAB Dental acerca del sistema Bego Medical
3Shape para diseño de estructuras.
Impartida por su director técnico, Pere

Colomina, se mostraron entre otras propiedades
la incorporación del software para el diseño de
implantes así como alternativas de diseño
compuesto, donde sobre las propias cofias
anatómicas se aplican reducciones para el mate-
rial de recubrimiento.
El seguimiento mediante control remoto fue

Entre las novedades también se ofreció la
también una de las menciones destacadas de la
posibilidad de que sistemas 3Shape abiertos
presentación pues supone una tranquilidad en
puedan mandar estructuras para fabricar en el
los aspectos de soporte en el diseño para sus
centro de producción Bego. El proceso, que debe
usuarios.
pasar por una breve instalación de un software
Los asistentes, como en otras presentaciones en el ordenador de interés ya tiene sus primeros
de la geografía española, mostraron un alto usuarios.
grado de interés e hicieron preguntas de
distintos ámbitos del 3D y la producción según Se resaltaron los materiales que se ofrecen
las necesidades de sus laboratorios. (más la inminente introducción de material acrí-
lico para provisionales), así como el proceso de
Apreciaron el alto potencial de este sistema diseño amigable que ofrece el sistema.
CAD/CAM destacado por el alto nivel de fabrica-
ción de estructuras sinterizadas por Láser y que Al finalizar la exposición los asistentes disfru-
solamente una casa como BEGO puede ofrecer taron de un cocktail donde continuaron los
con un nivel de densidad del 99,5 %. ruegos y preguntas de una forma más distendida.
Nuevo catálogo de Talladium España. Una

apuesta por la agilidad y reducción de costes
TALLADIUM ESPAÑA presenta su nuevo Catálogo etc., que se han incorporado a la gama de
de Productos, reflejo del esfuerzo y trabajo dedi- productos que TALLADIUM ha desarrollado para
cados a la investigación y agilizar tiempo y reducir costes.
desarrollo de nuevas tecnologías
y soluciones protésicas en El compromiso de TALLADIUM
diversos materiales. ESPAÑA es seguir trabajando con el
propósito de brindarle un servicio
Se incluyen novedades como de excelencia, calidad y continua
INTERFASES, MULTICONE, evolución de los productos y servi-
RÉPLICAS, PILARES CALCINBLES, cios que ofrecemos.
p
a52
gina

Cursos DeguDent octubre 2009

DeguDent continúa con la formación de los Podemos decir que este curso fue bien apro-
protésicos. El pasado 2 y 3 de octubre realizó un vechado y los participantes pudieron disfrutar de
curso de su cerámica Ceramco 3. Para ello, una ver terminadas sus estructuras, siguiendo las
vez más hemos tenido la oportunidad de utilizar pautas de carga de cerámica explicadas por José
las magníficas instalaciones de los laboratorios Carlos y alcanzando en sus trabajos el nivel esté-
del centro de Formación Profesional de Prótesis tico, morfológico y funcional que se puede
Dental de Madrid, Opesa. realizar con la diversidad de masas, plasticidad y
posibilidades de cocción que nos ofrece la cerá-
En esta ocasión, el curso ha sido impartido mica Ceramco 3.
por nuestro colaborador y dictante habitual José
Carlos Blasco, avezado protésico malagueño, que Desde aquí queremos transmitir nuestro
acaparó desde el principio la atención de los agradecimiento a todos los asistentes a nuestros
participantes con sus magistrales lecciones de cursos de cerámica realizados este año, por su
estratificación y confección de coronas y puentes participación y buen hacer y desearles que los
que José Carlos nos ofreció con la gama de cerá- mismos hayan sido de utilizad para la mejora del
mica Ceramco 3. resultado y calidad de su producción.
Algunos momentos del curso de Ceramco 3 impartido por D. José Carlos Blasco
Lo Nuevo de DeguDent: el concepto para

colores V Clásica y V-3D
El siguiente paso después de “keep it simple and safe” (mantenlo simple y seguro): cerámicas Kiss,
ahora le sigue Cercon ceram love
Casi ningún área de la prótesis dental es tan Gracias a su micro estructura optimizada,
emocional como la cerámica de recubrimiento. esta nueva porcelana de recubrimiento se
Aquí es donde los técnicos pueden demostrar su adhiere firmemente con el material de la estruc-
vena artística y, sobretodo, tanto dentistas como tura y normalmente permanece bien unida
pacientes valoran la completa restauración incluso después de largos periodos in situ.
protésica por su estética. DeguDent ahora sumi- Estudios con simuladores masticadores de carga
nistra una nueva porcelana de recubrimiento demuestran que: Cercon ceram love es capaz de
para óxido de circonio, la cual complementa el mejorar la tasa de éxito de las restauraciones de
probado concepto Kiss (“keep it simple and óxido de circonio, incluso siendo ésta ya alta.
safe”) y satisface todos los requerimientos para
el diseño y contorno así como mejora mucho Debido al nuevo, y bien pensado, lógico
más el proceso de fiabilidad: Cercon ceram love. concepto de color, el ceramista ya no tendrá que
p
a53
gina

decidir si quiere trabajar de acuerdo con los sobre la estructura a través de una pequeña aper-
colores V Clásica o con los colores V-3D – Con tura; esto reduce el riesgo de contaminación. Si la
Cercon ceram love puede componer armonías pasta se segregara después de periodos largos
con perfecto virtuosismo tal y como con tonos de sin usar, fácilmente se puede regenerar u homo-
maquillaje. A pesar de esto, el número de porce- geneizar con sólo masajear el tubo.
lanas será menor en comparación con el surtido Ambos, los aspectos materiales y los sistemá-
Kiss existente, ya que el nuevo material está más ticos de Cercon ceram love hacen posible el
desarrollado. escalar picos incluso más allá de sus altos niveles
Un surtido básico que comprende 13 pastas previos. La alta atención al detalle en las rutinas
liner, 23 dentinas y tres incisales está disponible técnicas dentales es inmediatamente tan claro
para la técnica de tres capas. Cercon ceram love como el perfecto contorno y colores – “Estética
sigue la filosofía Kiss: Pocas porcelanas – blanca”!
máxima exactitud de color. Las sistemáticas
especiales ahora proporcionan acceso a todos los
16 colores V e incluso los 13 colores V-3D sin la
necesidad de mezclar. Esto ocurre simplemente
combinando materiales liner, dentina e incisal a
varios grados. 10 colores más pueden ser
creados simplemente con mezclar dos dentinas
en proporción 1:1.
Para redondear el asunto, la manipulación
también se ha convertido más sencilla. La pasta
liner se suministra en tubos (en lugar de botes
pequeños o jeringas). Se aplica directamente
X Jornadas del Club Tecnológico Dental

Los días 11 y 12 de septiembre pasado se dades con diversas exposiciones técnicas y
celebraron el Hotel Palafox en Zaragoza las X demostraciones, destacamos a BIOMET 3i,
Jornadas del Club Tecnológico Dental. CREATECH MEDICAL, GARZON PRODUCTOS
Y SERVICIOS DENTALES, GC EUROPE,
Con una gran participación de los socios HERAEUS, IMPLANTES OSTGEOINTEGRADOS
del Club y de otros profesionales invitados, LDC, IVOCLAR-VIVADENT, JUCADENT, KUSS
durante estos dos días de convivencia DENTAL, NOBEL BIOCARE, SEMPSA JP,
profesional y social se impartieron y se TALLADIUM ESPAÑA.
compartieron una gran cantidad de conoci-
mientos técnicos y profesionales.
La visita de los acompañantes al pueblo de
Albarracín y una visita conjunta el sábado por la
Los señores Joan Pou Palomé (Andorra),
tarde de todos los asistentes a las jornadas, a los
Max Bosshatt (Suiza), Luis Mampel (Malaga),
Javier Ruiz Giner (Zaragoza), Luis Alberto principales monumentos de la ciudad de
Villanueva (Zaragoza) con sus exposiciones y Zaragoza, así como las comidas de “trabajo” y las
las mesa de discusión sobre “Experiencias con cenas de ambos días promovieron una relación
Zirconio” formada por los señores Pere de camaraderia que hace que la aspereza de los
Baldoma, Fernando de las Casas, Javier Ruiz y conocimientos técnicos sea mas llevadera y enri-
José Pablo Rodriguez, fueron una fuente inago- quecida por el trato personal y humano.
table de conocimientos y creación de inquie-
tudes y preguntas entre los asistentes. Tras estos 10 años de existencia los miem-
bros del Club Tecnológico Dental desean agra-
También importantes empresas del sector decer a todos los que a lo largo de este tiempo
colaborarón y presentarón sus últimas nove- han participado de una u otra forma en sus
p
a54
gina

proyectos su apoyo y el haber compartido búsqueda de la ampliación de conoci-

su ilusiones, esperando poder cumplir mientos profesionales y técnicos y en el
otros diez años, como mínimo, en su crecimiento personal de sus miembros.
Diversos momentos de las X Jornadas celebradas en Zaragoza
Talladium International presente en

importantes eventos en Colombia y Chile
Continuando con la introducción de sus
productos en mercados internacionales,
Talladium España participó en varios eventos
importantes durante el mes de septiembre en
Colombia y Chile.
En la ciudad de Cartagena (Colombia), el Sr.

Esteban Xam-mar, Director de Talladium, realizó
conferencias en diversos centros como la
Universidad de San Martín, el Centro COLSUB-
SIDIO (Entidad Prestadora de Salud), la
Universidad Colegio Odontológico Colombiano
UNICOC y en la Escuela de Prótesis INFORTEC,
entre otras numerosas reuniones y presenta-
ciones realizadas a profesionales del sector.
El Sr. Esteban Xam-mar, junto al Dr. Mejía y otro cola-
Además fue destacada la participación de borador en el stand del congreso de Cartagena de
Talladium en el “49º Congreso de la Asociación Indias (Colombia)
Colombiana de Periodoncia y Oseointegración”,
que se desarrolló en Cartagena entre los días 24 de Chile el “33º CONGRESO NACIONAL DE
y 26 de septiembre y donde la participación TECNOLOGIA DENTAL DE CHILE”, donde
superó los 600 visitantes, gran parte de los Talladium International participó de la mano de
cuales mostraron interés por los productos sus Distribuidores en aquel país. La Dra. Verónica
presentados en la ocasión por la empresa. Bercovich y el Sr. Eduardo Tilleria, estuvieron al
frente de la representación que expuso todos los
Paralelamente, los días 24 y 25 de productos y novedades que Talladium está intro-
septiembre, se celebró en la ciudad de Santiago duciendo en los mercados internacionales.
p
a55
gina

La Dra. Bercovich y el Sr. Eduardo Tilleria, junto a uno El Sr. Esteban Xam-mar durante una de las conferen-
de los visitantes en el stand de Santiago de Chile cias impartidas en Colombia.
La participación en el Congreso superó Queremos agradecer la buena acogida que

los 400 visitantes, y también fueron muchos tanto organizadores como asistentes dispen-
los contactos, reuniones y presentaciones saron al personal de Talladium International
que surgieron del evento. en ambos países.
¡La “Zirconia Prettau” llega

a América Latina!
Hace dos meses, Enrico Steger, técnico dental
e inventor del sistema de fresado manual, estuvo
en América Latina y visitó México, Chile,
Argentina, Paraguay, Perú, Ecuador, Colombia así
como Venezuela. 1.000 profesionales para conocer lo más de la
vanguardia en el sector dental, entre otras cosas,
El ciclo de conferencias fue un gran éxito y la innovadora zirconia denominada “Zirconia
superó todas las expectativas, acudieron más de Prettau”, altamente translúcida.
p
a56
gina

La zirconia Prettau tiene entre sus caracterís- Esta es otra característica muy importante de
ticas más importantes, un grado muy alto de la zirconia Prettau, ya que al no utilizar cerámica,
translucidez, lo cual mejora las características nos da una estructura monobloque de muy alta
ópticas del material y hace posible una restaura-
resistencia al impacto y a las fuerzas compre-
ción con una magnífica estética y translucidez y
sivas mayores de 1200 MPa. Esto evita el
por lo tanto una gran mimetización del material
con las estructuras adyacentes. problema del chipping, o fractura de la cerámica
que existe en restauraciones de otro tipo, ya sea
Gracias a la altísima resistencia de la zirconia con metal o libres de éste, cuando éstas exceden
Prettau se pueden elaborarar restauraciones las dimensiones de la cerámica o cuando son el
100% en zirconia: desde la corona anatómica resultado de una mala elaboración.
hasta un puente circular atornillado. Este tipo de
restauración puede ser una elección en aquellas
Si desea profundizar sobre algún aspecto de
situaciones en dientes posteriores donde no
existe un espacio interoclusal suficiente para la la nueva zirconia Prettau, póngase en contacto
estratificación de cerámica y requiere de una con D. Jose Luis Ayuso en el l +34 937 290 390 o
gran demanda de estética. escriba a iberica@zirkonzahn.com
¡Solicite gratuitamente información

sobre zirconia!
El uso de la zirconia en el sector dental sigue ilustrativa y ahora se puede solicitar un ejemplar
aumentando continuamente. Este material revo- gratuitamente a Zirkonzahn.
lucionario convence sobre todo por su excelente
dureza, óptima biocompatibilidad, y el resultado Contáctenos en: iberica@zirkonzahn.com
altamente estético, lo cual es un
concepto fundamental para los
100% ZIRCONIA
pacientes.
No obstante estas características

favorables y cualidades excelentes,
existen algunas reservas sobre este
material entre los profesionales y los
pacientes, que principalmente se
pueden deducir de la falta de informa-
ción. Por esta razón , hemos creado
brochures donde se informa sobre las
ventajas de la zirconia de manera fácil e
p
a57
gina
165 - 58 a 59 - Agenda y Cursos:Agenda y Cursos 11/11/2009 14:05 Página 1
AGENDA Y CURSOS Ilustre Consejo General de

III Jornadas Técnico-Científicas

Úbeda sábado 30 de Enero de 2010
APRENDIENDO JUNTOS
09,00 a 10,00 RECEPCION Y ENTREGA DE DOCUMENTACION
10,00 a 10,15 PRESENTACION Y BIENVENIDA: ASCENSION DIAZ PRESIDENTA DELEGACION DE
JAEN
INTRODUCCION: DR.D. PEDRO L. PEREZ CASTRO
10,15 a 11,15 MAX BOSSHART: “PROTESIS COMPLETA UNIMAXILAR SUPERIOR ¿POR QUÉ
LAS PROTESIS SE ROMPEN REPETIDAMENTE?
11,15 a 12,00 VISITA CASAS COMERCIALES Y CAFÉ
12,00 a 13,00 FRANCISCO TROYANO: “COMPOSITES, APLICACIONES, INDICACIONES Y LIMITACIONES
ANTE LaS NUEVAS DEMANDAS DEL MERCADO”
13,00 a 13,30 VISITA CASAS COMERCIALES
14,00 a 14,30 COMIDA EN EL RESTAURANTE “EL MARQUES”
14,30 a 15,30 CONFERENCIA DR.D. RAMON GARCIA-ADAMEZ SOTO: “INTEGRACION Y
NATURALIDAD EN RESTAURACIONES ESTETICAS. EL TRABAJO
CLINICA-LABORATORIO COMO CLAVE DEL ÉXITO”
17,30 a 18,00 VISITA CASAS COMERCIALES Y CAFÉ
18,00 a 19,00 CONFERENCIA D. CARLOS SAAVEDRA: “LA CONEXIÓN ENTRE TRADICION Y
PROGRESO”
Más información en los teléfonos: 954.641.546/ 953.291.213
LUGAR DE CELEBRACION: HOSPITAL DE SANTIAGO

ORGANIZA: COLEGIO DE PROTESICOS DENTALES DE ANDALUCIA DELEGACION DE JAEN
Congreso SOCE 2009 12:30 - 14:00 CAS y CAI 2

14:00 - 16:00 Almuerzo
El 11 y 12 de Diciembre de 2009 (viernes y
Sábado 12 (Tarde): PRÓTESIS ASISTIDA POR
sábado), se celebra el 2º Congreso de la SOCE -
Sociedad Española de Odontología Computerizada. ORDENADOR. Sistemas de CAD-CAM.
Lugar: Parque Internacional de Innovación 16:00 - 17:30 Prótesis Informatizada 1.
Empresarial Parque Joyero de Córdoba. Dr. PEDRO ÁNGEL MORENO CABELLO con el
Ctra. Palma del Río, Km 3,3. 14005. Córdoba. tema "Articulador Virtual”
Tfo.957 480 818 / 658 802 301. 17:30 - 18:30 Café - Exhibición Comercial y Posters
18:30 - 19:30 Prótesis Informatizada 2.
Programa Dr. THOMAS MULLER DIEKMANN con el tema
"Sistema de Cad-Cam Clínico. Sistema CEREC”
Viernes 11 (Tarde): Imagenología médica. 19:30 - 20:30 Prótesis Informatizada 3.
Diagnóstico y Planificación.
Dr. PEDRO LUIS PÉREZ CASTRO con el tema
15:30 Inauguración
"¿Puede ser la odontología computarizada un
16:00 - 17:30 Imagenología Médica 1.
17:30 - 18:30 Café - Exhibición Comercial y Posters sustituto del diagnóstico clínico en rehabilita-
18:30 - 20:30 Imagenología Médica 2. ción Oral?”
20:30 - 21:30 Reunión - Debate - Entrega de 20:30 - 22:00 Despedida de la Exposición
Diplomas Certificados de Socios a los asistentes. Comercial
22:30 – 24:00 Cena. Entrega de Diplomas de
Sábado 12 (Mañana): Cirugía (CAS) e implan- Asistencia al Congreso. Premio al Mejor
tología (CAI) asistidas por ordenador. Expositor y Premio al Mejor Poster.
09:30 - 11:30 CAS y CAI 1.
11:30 - 12:30 Café - Exhibición Comercial y Posters Información: info@odontotecnopolis.com
p
a58
gina
165 - 58 a 59 - Agenda y Cursos:Agenda y Cursos 11/11/2009 14:05 Página 2
AGENDA Y CURSOS Ilustre Consejo General de

Curso de iniciación
teórico-práctico de
PARTE TEÓRICA
DIA 27. Viernes
Prótesis Ocular y
15:00h: Conferencia. “Pasos para la prepara-
ción y elaboración de ojos artificiales, cascari-
Epítesis Óculo-palpebral
llas oculares y epítesis faciales”.
18:00h: Pausa y café.
PARTE PRÁCTICA
18:30h: - Toma de impresión y vaciado para la
Objetivos: Los participantes en este curso domi-
obtención del modelo maestro.
narán los conceptos básicos para la preparación y
- Materiales para la toma de impresión, regis-
elaboración de ojos artificiales, cascarillas oculares y
epítesis faciales. El módulo práctico se realizará con tros y confección de Prótesis Oculares.
paciente real. - Confección de la Base para la Toma de
Dirigido a: Protésicos dentales Registros Oculares (capacidad volumétrica de
Profesor: D. MIGUEL ANGEL HUERTAS MORENO los párpados, dimensiones del iris y color,
Nace en Cáceres, realiza sus estudios de técnico especialista localización de pupila).
en prótesis dental en Madrid, trabaja como técnico especia- 20:00h: - Fin del primer día.
lista en Madrid hasta 1995. Tiene su propio laboratorio y
comenzó sus investigaciones sobre Acondicionadores de DIA 28. Sábado
Tejidos. En 1995 se traslada a Sta. Cruz de Tenerife, trabaja 09:00h.: - Caracterización de iris y maqui-
como profesional y en el año 1999 funda el Centro de F. llajes.
Profesional de Grado superior Dentazul. Director de este 11:00h: - Pausa y café.
centro hasta 2006, profesor de diseño de prótesis remo- 11:30h: - Vascularización y Confección de la
vible y ortodoncia. Profesor de prótesis parcial removible Cornea.
metálica. Tesorero del Colegio de Protésicos Dentales de
14:00h: - Almuerzo.
Sta. Cruz de Tenerife del 2004 al 2006. Ha desarrollado el
15:00h: - Repasado, Pulido y Adaptación al
Sistema de Anclajes para acondicionadores de tejidos
blandos desmontables. Actualmente continúa con su labor
paciente de la Prótesis Ocular.
profesional y docente y tiene publicados numerosos artí- - Procesado.
culos en revistas nacionales e internacionales. Ha realizado 20:00h: - Fin del segundo día.
conferencias por todo el territorio nacional.
Calendario: 27, 28 y 29 de noviembre de 2009 DIA 29. Domingo
Duración: 20 horas 09:00h.: - Confección de la Base para la
Lugar: Laboratorio López del Campo. Toma de Registros Faciales (capacidad volu-
C/Mercurio, 4. métrica de las resecciones óseas, dimen-
Colonia San Esteban. 30010 Murcia siones de los tejidos y localización de la
Número de plazas: 12 epítesis).
Precio: Socios ANPRODENTA: 820€ 11:00h: - Pausa y café.
No socios: 940€ 11:30h: - Caracterización de los tejidos.
Reserva de plaza: - Caracterización de la epítesis.
- Ingreso de 300€ en el nº de cuenta de La Caixa 2100 - Procesado.
4579 34 0200062817 14:00h: - Almuerzo.
-Concepto: “Reserva plaza curso prótesis y epítesis
15:00h: - Repasado, Pulido.
oculares”
- Enviar la FICHA DE INSCRIPCIÓN rellena y el JUSTI- 20:00h: - Entrega de Certificados.
FICANTE DE INGRESO O TRANSFERENCIA por
correo postal a ANPRODENTA C/ Viriato, 1, entlo. A.
Molina de Segura 305000. MURCIA, por fax al NOTA: La celebración del curso estará sujeta a
968646157 o por e-mail a comunica- cubrir cupo. En caso de que el curso sea suspendido
ción.anprodenta@upta.es oaplazado se devolverán íntegras las cantidades
Materiales que deben aportar los alumnos: ingresadas en concepto de reserva de plaza.
Micromotor y fresa de bellota. Mufla.
INFORMACIÓN, CONSULTA DE DISPONIBILIDAD DE
PLAZAS Y ADMISIONES:
Mamen Martínez: 968 644 385 / 699 751 590

comunicacion.anprodenta@upta.es
p
a59
gina
165 - 60 a 64 Revista Abierta:Revista Abierta 11/11/2009 13:48 Página 1
REVISTA ABIERTA Ilustre Consejo General de

LA CASA Concha
Martínez
A ISABEL Sánchez
El primer día que entré en aquella casa me Mientras yo me instalaba en el ambulatorio

arrepentí de haberla alquilado sin haberla visto del pueblo, al que había ido en calidad de Médico
antes. Cierto es que llevaba mucho tiempo de Familia, Doña Mercedes se encargó de que me
cerrada y olía a humedad, motivo por el que la limpiaran la casa dos señoras de su confianza,
dueña iba abriendo todas las ventanas de corriendo yo con los gastos pertinentes, claro. El
aquellas habitaciones que me mostraba a la ambulatorio resultó ser un moderno edificio de
velocidad del rayo. Yo intentaba seguirla, atender reciente construcción muy bien equipado. Tras
a su conversación y componer mentalmente en instalarme en mi consulta me dirigí a saludar al
qué condiciones quedaría una vez limpia y ATS que ocupaba la consulta de al lado. Sabía
aireada, pero tras pasar por dos de las habita- que se llamaba Paco, le tendí la mano presen-
ciones del piso superior sin conseguir ninguno tándome y Paco me plantó dos sonoros besos en
de los tres objetivos mencionados, decidí atender las mejillas que me dejaron un poco aturdida,
a la conversación de Doña Mercedes Salamanca, citándome al terminar las consultas a tomar un
mi nueva casera. aperitivo, “para ponerte un poco al corriente ...”
Me dejó caer que no alquilaba la casa por Llegué a la casa a las 9 de la noche, exhausta.
necesidad económica sino más bien por tenerla Paco, era incansable, no sólo tomamos el
ocupada. “De todos es sabido lo que se aperitivo sino que, a las ocho de la tarde me
deterioran estas casas antiguas y más estando encontré comiendo jamón y pan con tomate, es
vacías”. Me explicaba Doña Mercedes con un decir, cenando. Todavía me propuso tomar una
marcado acento granadino de buena cuna. La copita, pero argumenté que aún tenía las maletas
casa había pertenecido a sus padres, fallecidos sin deshacer, y que mejor lo dejábamos para otro
los dos octogenarios y de muerte natural. Ella día. Su conversación era inagotable, me puso al
como su única hija heredó la casa y las fértiles día de cómo funcionaban las cosas allí, qué
tierras que la rodeaban en aquel pueblecito de la pacientes pecaban de hipocondríacos, qué
vega granadina, añadiendo, los muchos
madres estaban todo el día en urgencias con sus
compradores que le habían surgido ofreciendo
bebés sin motivo ... en fin, yo estaba segura de no
cifras astronómicas, aunque por motivos
recordar nada al día siguiente.
sentimentales no quería desprenderse de ella,
además daba por hecho que el precio iba en
Cuando entré en la casa, todo estaba perfec-
vertiginoso ascenso cada año que pasaba. “La de
tamente limpio y recogido. La casa era en verdad
pisos que se podrían construir aquí, si alguno de
esos constructores le hincara el diente a esta muy bonita y acogedora. Subí mis dos maletas a
propiedad. Ahora que yo, con paciencia y sin la habitación de arriba que me pareció más
prisa, a esperar al mejor postor como se suele cómoda: tenía dos balcones que daban a la vega,
decir”. Me quedó claro que sus intereses era el suelo era de terrazo rojo y el techo de madera.
evidentes, y de sentimentalismo nada de nada. Dejé las maletas abiertas en un extremo y saqué
Me hacía gracia doña Mercedes, con esa doble un pijama, ropa interior y toallas. De la otra
moral tan patente y sin intención de ocultarlo. maleta extraje la bolsa de aseo y me dirigí a la
p
a60
gina

ducha. Una vez duchada y con ropa limpia, me que tenía una imaginación desbordante muy útil
senté enfrente de la tele a fumar un relajante para escribir novelas pero nada práctica para la
cigarrillo y así estaba cuando creí oir un gemido. vida real. En el fondo le daba la razón, pero no
Bajé el volumen de la tele y no oí nada así que volví podía evitar pensar que el sonido que había
a subirlo y casi me estaba quedando dormida, escuchado en la casa la noche anterior, era un
cuando me sobresaltó un gemido, esta vez estaba gemido y muy trise, por cierto. En esas medita-
segura. Apagué la tele y salí a la calle, pero no vi a ciones estaba cuando desde el otro extremo del
nadie. Busqué en los alrededores por si en la bar, oí a Paco llamándome animadamente, se sentó
oscuridad alguien se había caído y se encontraba conmigo a tomar un café, y mientras, le conté el
malherido en el suelo. Pero ni rastro de nadie. Por anecdótico suceso de la noche anterior. La reacción
fin, decidí que podría haber sido un gato. Entré en de Paco fue: “Pero bueno, ¿es que nadie te avisó?.”
la casa y marqué el número de teléfono de Doña “Avisarme de qué ..”. “Pues que esa casa tiene fama
Mercedes: en el pueblo de estar encantada. Un antepasado de
doña Mercedes murió allí en extrañas circuns-
- “¿Doña Mercedes?, sí, perdone que le tancias y desde entonces nadie en su sano juicio ha
moleste, pero ¿hay gatos en la casa?” vivido en esa casa”. Yo repliqué “No puede ser.
- “ ¿Cómo dice, ..? ¿Gatos? Doña Mercedes me aseguró que la casa había sido
- “ Sí, mire, es que me ha parecido oir una de sus padres y que los dos habían muerto allí
especie de gemido, y he pensado que puede ser pero de muerte natural”. “Qué graciosa –contestó
algún gato”. Paco- es “la Salamanca” ... su padre vivió en esa
-“Gemido dice usted, esto ..., no, no, en la casa casa hasta que se casó y después nunca quiso
no hay gatos, o a lo mejor sí, en fin, no estoy regresar ni siquiera cuando la heredó, él sabrá por
segura. La verdad es que ratones no hay por lo que qué. Lo que ocurrió es que cuando ya estaban muy
debe haber algún gato, ¿verdad?” mayores y no podían valerse por sí mismos, Doña
“No la molesto más Doña Mercedes, ya Mercedes los trasladó a esa casa desde Granada,
hablaremos. Gracias y buenas noches.” para poder atenderlos mejor. Ella iba de día a
“Buenas noches bonita que descanses y ... cuidarlos, y por la noche se quedaba una señora
bueno ... nada, nada, adiós.” que habían contratado. Te advierto que esta
señora, creo que se llama Josefa, es sorda como
Colgué el auricular y me quedó la sensación de una tapia aunque no lo quiera reconocer, y es por
eso por lo que pudo dormir allí sin escuchar ruidos
que Doña Mercedes se había quedado con ganas de
raros ... los padres de doña Mercedes yo creo que
contarme algo, pero, en el último momento había
murieron del miedo que pasaban cada noche de las
decidido no hacerlo. En ese momento aprecié que
pocas que durmieron en esa casa”.
se había levantado viento y estaba azotando una
de las contraventanas del piso superior, así que
Cuando Paco terminó, yo no conseguía cerrar
subí, cerré la ventana y me acosté quedándome la boca de asombro, “Pero Paco, ¿estás hablando
dormida casi inmediatamente muy a mi pesar, en serio? Yo soy bastante sugestionable con
pues mi intención era seguir escuchando en estos temas pero, claro, una cosa es que alguien
silencio por si volvía a producirse ese sonido que a te cuente cosas extrañas, ..., sucesos inexpli-
mí me había parecido un gemido. cables, ...y otra cosa muy distinta es que yo esté
viviendo en una casa con estas circunstancias. Lo
A la mañana siguiente me dirigí a desayunar en más probable es que anoche yo oyera el maullido
uno de los bares que estaban cerca del de un gato, o cualquier otra cosa totalmente
ambulatorio, y mientras degustaba un tazón de natural y explicable, pero reconozco que estoy
café con leche y tostadas de tomate, pensé en lo impresionada por la historia. Por cierto, ¿cómo
sugestionable que era. Mi padre siempre me decía murió el familiar de Doña Mercedes?”.
p
a 61
gina

LA CONFESIÓN DE DOÑA CARMEN

SALAZAR (ESPOSA DE JULIÁN SALAMANCA)
“Querido Padre Damián:
Me dirijo a usted por carta, pues cara a cara nunca me hubiera atrevido a
contarle esto. Creo que moriré pronto por esta maldita enfermedad que padezco y
no soporto irme a la tumba llevando conmigo el peso de este secreto. Espero y
deseo que trate el contenido de esta nota como un secreto de confesión. Me
gustaría decirle que estoy arrepentida de lo que hice, pero le mentiría, así que sólo
pido a Dios clemencia y no perdón.
Eran las 11 de la noche de un frío día de Enero cuando mi marido, Julián

Salamanca, atravesaba el pueblo galopando en su caballo. Hacía dos días que se
había marchado a la feria de ganado de la ciudad, con la excusa de comprar unas
mulas para los aparceros de la finca. Una de las criadas me avisó que el señor
había llegado, así que me dispuse a bajar a las cuadras para ver las caballerías que
había traído. Cual fue mi sorpresa cuando lo vi avanzar por el patio del pozo,
llevando de la mano a una niña sucia y andrajosa, tan asustada que casi llevaba
la cabeza hundida en el pecho. Sin darme tiempo a saludarlo, me dijo: “Carmen,
esta niña es mi hija. Va a vivir aquí con nosotros”. Yo me tuve que sentar y con
el corazón que se me salía del pecho, no podía dejar de mirar a aquella niña que
ni siquiera se atrevió a levantar los ojos del suelo. Pude ver que lloraba
amargamente, pues abundantes lágrimas corrían por sus mejillas, pero ni un solo
sonido salió de su boca.
Nunca le perdonaré a Julián la vergüenza que me hizo pasar delante de todo

el pueblo. La humillación que sufrí no me la pudo compensar jamás, y he de
reconocer que para mí y mis hijos, algo se rompió aquella noche para no volver a
componerse nunca. Con aquella niña trajo la desgracia a nuestra casa, ¡Ojalá se
hubieran matado esa noche los dos!.
Las criadas intentaron adecentar a aquella criatura sucia y maloliente. La

bañaron, le desenredaron el pelo, le cortaron las uñas y la vistieron con ropas
usadas de una de mis hijas. Se llamaba Isabel, y aunque yo la miraba con odio, he
p
a62
gina

de reconocer que era guapa. En aquellas contadas ocasiones en que no lloraba,

miraba por la ventana de la cocina que daba a la vega granadina, y muy a mi
pesar, admito que yo la observaba a escondidas: era clavada a mi marido, con
aquellos ojos negros que te partían el alma, el pelo largo y lustroso del color negro
de la noche y ligeramente ondulado. La boca era exacta a Julián, yo deseaba y
temía al mismo tiempo verla reír, era tan característica la risa de Julián que intuía
se iba a repetir exacta en ella. Mi marido ordenó, que se le comprara ropa a Isabel
de acuerdo con la nueva posición que ahora ocupaba, habló con mis hijos para
explicarles que Isabel era su hermana y que tendrían que respetarla como tal.
Claro está que ninguno de mis hijos la reconoció nunca como su hermana, era una
escoria fruto de alguna de las rameras con las que su padre mantenía repetidas
aventuras.
Todo se desencadenó a raíz del día en que mi marido decidió que Isabel ya
estaba preparada para ser presentada en sociedad, por lo tanto nos acompañaría
a misa el próximo domingo.
No lo pude consentir. ¿Iban mis hijos a compartir con ella la capilla reservada
en la iglesia a la familia Salamanca? ¿Íbamos a soportar la vergüenza de que la
gente del pueblo se diera el placer de vernos humillados a mí y a mis hijos? No
Padre, no pude, y esa noche se empezó a fraguar en mi cabeza la peor de las
soluciones a aquella situación. La peor pero la única. Por otra parte, no estaban
los tiempos para repartir herencias, una boca más el día de mañana para morder
en nuestra herencia, suponía menos comodidades a disfrutar por mis hijos. Los
legítimos. El sábado por la noche reuní a mis cinco hijos. El mayor ya estaba
casado, recordará usted que era el padre de mi preciosa y única nieta Mercedes.
Le mandé recado conminándole a que viniera solo y que entrara por la puerta de
las cuadras, para reunirse conmigo en mi habitación. Cuando llegó, y nos vio a
todos reunidos excepto a su padre, pregunto por él. Le expliqué que su padre
pasaba la noche en el cortijo. Puse a mis hijos en antecedentes, para terminar
convenciéndolos de que había que deshacerse de Isabel, pues era una amenaza
para nuestra felicidad y nuestro futuro. Les expliqué mi plan que fue llevado a
cabo a la mañana siguiente.
Los domingos no llegaban las criadas hasta la hora de la comida, después de

misa de doce. Julián regresaría sobre las 11 de la mañana, con el tiempo justo para
una vez aseado y vestido, acompañarnos a misa, sobra decir que junto a Isabel.
p
a63
gina

A las 8 de la mañana mandé llamar a Isabel y le ordené que me acompañara

hasta las cuadras, allí nos esperaba mi hijo mayor, que al vernos entrar asestó un
golpe mortal sobre la cabeza de Isabel con una de las azadas del jardinero. La
dejamos dentro de la cuadra de Brioso, uno de los caballos de mi marido, conocido
en la casa por nervioso y algo agresivo. Yo sabía que si encontraban a Isabel allí,
todos pensarían que Brioso la habría matado de una coz. Todos excepto Julián,
que siempre afirmaba de aquel caballo que, pese a su nervio, era un caballo noble
como pocos.
De lo único que me arrepiento es de no haber sido lo suficientemente fuerte

como para haber matado a Isabel yo sola, pues al implicar a mi hijo en este acto,
lo condené a sufrir de remordimientos el resto de su vida. Ya nunca fue el mismo
chico sonriente y feliz, y pude apreciar que cada vez que miraba a su hija
Mercedes, las lágrimas anegaban sus ojos. Todos nos dimos cuenta que Mercedes,
mi preciosa nieta, e Isabel eran como dos gotas de agua. ¡Qué cosas nos depara el
destino, Padre!
Lo que ocurrió con mi familia a partir de ese momento, de todos es conocido,

así que le ahorro leer más penalidades.
Padre, recuerde usted que esta carta es una confesión, por lo que debe ser un
absoluto secreto entre usted y yo. En mi testamento hay una considerable suma
que dejo a su nombre, dedíquela a lo que considere más necesario, pero por favor,
diga usted de vez en cuando una misa por mi alma.”
Cuando esta carta llegó a mis manos, yo llevaba noche leí la carta en voz alta sentada en el salón de
meses viviendo en esa casa, y ni una sola noche la casa y nunca más he vuelto a oír nada extraño.
había dejado de oír tan lastimeros lamentos. Me la Por fin, Isabel supo la razón de su muerte y pudo
facilitó un sobrino del Padre Damián, pidiéndome abandonar la casa.
absoluta discreción respecto a su contenido. Ahora
sabía que los lamentos eran de Isabel. Esa misma En Madrid, a 23 de octubre de 2003.
p
a64
gina
165 - 65 a 74 - Anuncios Breves:Anuncios Breves 11/11/2009 15:32 Página 1
DEMANDAS SE OFRECE protésica dental, master en cerámica,

autónomo para cargar cerámica a estructuras
ANUNCIOS BREVES
metálicas. Sevilla. Tel.: 629 855 514. Cristina,

SE OFRECE ceramista colegiada con 16 años en colegiada nº 1113 CPDA.
prótesis fija para cargar cerámica en estructuras
metálicas. Tels.: 950 174 415 y 610 332 819. CERAMISTA con 25 años de experiencia, protési-
Colegiada nº 473 CPDA. Almería. co dental autónomo se ofrece para cargar cerámi-
ca a tus estructuras metálicas. Tel.: 952 200 237.
PROTÉSICA colegiada con más de 12 años de Colegiado nº 528 CPPDA
experiencia en metal-cerámica, implantes, circo-
nio... seria y responsable a cargo de la sección de PROTÉSICA dental titulada, responsable y con
cerámica busco una empresa seria en Madrid y/o ganas de trabajar, se ofrece para prótesis fija en
alrededores. Interesados llamar al tel.: 647 477 laboratorio dental de Castellón. Tels.: 658 083
854. Colegiada nº 964 del COLPRODECAM. 761 y 964 838 371. Se ruega llamar a partir de las
19h. Colegiada nº 606 CPDCV.
SE OFRECE protésica colegiada de 31 años con 8
de experiencia en cerámica y con laboratorio pro- PROTÉSICO dental colegiada con 7 años de expe-
pio para realizar trabajos por mensajería. Ana. riencia en clínicas dentales, ortodoncia y algo de
Tels.: 630 040 756 y 956 345 328. Colegiada nº removible y fija, con mucho interés en aprender
11119 CPDA. y abierta a introducirse en prótesis fija, para
zona de Málaga y media jornada. Tel.: 660 170
SE OFRECE protésico dental colegiado para 490. Colegiada nº 928 CPDA.
Valencia con 27 de experiencia en toda la sec-
ción de resina y 3 años en metal para cerámica. PROTÉSICO colegiado busca trabajo en Córdoba
Tel: 659 512 913. Colegiado nº 636 CPDCyV. y provincia. 17 años de experiencia en resina
(montaje, modelado, repasado) y pulido en cerá-
SE OFRECE protésico dental colegiado para traba- mica con metal IPS Design (modelado, repasado
jar en Sevilla o provincia, media jornada o jorna- estructuras y montaje de cerámica). Tel.: 609 069
da completa, con experiencia en estructura de 055. Colegiado nº 314 CPDA.
prótesis fija. Tel.: 606 574 092. Colegiado nº
1091 COPDA. INTERESADO en compartir laboratorio. Aportaría
maquinaria, incluido horno para cerámica.
SE OFRECE protésico dental colegiado, con 30 Barcelona. fede_aiza@hotmail.com Tel.: 687 112
años de experiencia en esqueléticos, para labora- 604. Colegiado nº. 796 COPDEC.
torio en Barcelona a jornada intensiva. Sr. Sole.
Tel: 629 009 265. Colegiado nº 1187 COPDEC . PROTÉSICO colegiado y autónomo se ofrece para
trabajos prótesis fija y removible con experiencia
SE OFRECE ceramista colegiada para laboratorio media jornada: Zona Barcelona. Tels.: 933 951
en Almería a media jornada, 16 años de experien- 478 y 687 112 604. Colegiado nº 796 COPDEC.
cia en cerámica. Mª Isabel Tel.: 950 174 415 y
610 332 819 Colegiada nº 473 CPDA. SE OFRECE protésico dental experto en ortodon-
cia y removible autónomo en Valencia y colegia-
PROTÉSICA dental, ceramista, con más de 12 do con conocimientos en ortodoncia y removible.
años de experiencia, pongo cerámica sobre cual- Seriedad. Colegiado nº 547 CPDCV. Tel.: 651 366
ANUNCIOS BREVES
quier tipo de estructura circonio, implantes, 318. Preguntar por Joaquín o dejar mensaje.
metal, etc. Seria y responsable, llevando la sec- Llamar de 21 a 22 horas.
ción de cerámica. Busco una empresa seria, y con
contrato indefinido. Mª José. Tel. 647 477 854 PROTESICO con experiencia, busca trabajo Zona
Colegiada nº 964 COLPRODECAM. Madrid Telf.: 91 5429639 - 91 7225000, colegia-
do nº: 950 COLPRODECAM.
SE OFRECE protésico dental colegiado para labo-
ratorio en Sevilla o provincia, media jornada o SE OFRECE protesico dental, titulado con expe-
jornada intensiva. Con experiencia en prótesis riencia en escayola, fija y removible para trabajar
acrílico, esqueléticos y ortodoncia. Luís Tel.: 954 en laboratorios de Madrid .mi telefono es
006 016 y 629 901 116 Colegiado nº 842 CPDA. 616065165 .Gracias.
p
a 65
gina
SE OFRECE Laboratorio dental para laboratorios LABORATORIO dental en Madrid estaría interesa-
do en contactar con protésicos especializados en
ANUNCIOS BREVES
dentales que no trabajen la prótesis removible.

20 años de experiencia. Tel 606 990 332. resina para compartir laboratorio con maquina-
Barcelona. Col. nº 795 COPDEC ria y todo en regla. Llamar al tel.: 914 033 707.
Colegiado nº 161 CPDCAM.
PROTESICO ceramista (formación realizada en
BUSCO trabajo, estoy colegiado, edad 40 años y
Alemania) con 6 años de experiencia en fija y
de experiencia 20 años. El nº 1 en escayola
montaje de cerámica sobre cualquier estructura demostrable, puesta en mufla, pulir y repasado
(metal o zirconio) busca trabajo en Córdoba. Tlf. de aparatos. Tel.: 963 405 898 o bien 610 603
626 86 06 00. Colegiado n. 186 CPDA. 316. Colegiado nº 310 CPDCyV.
CERAMISTA autonomo te ayuda con las cargas de SE NECESITA para laboratorio dental en Móstoles,
cerámica por exceso de trabajo, aprietos, pilladas protésico dental colegiado con amplia experiencia
en sección de removible, interesados llamar a par-
etc.. Mandame tus estruturas. Colegiado nº 770
tir de 19,00 h. Tels.: 916 643 989 - 675 846 210
tlf. 606839137 COLPRODECAM. Julio. Colegiado nº 506 COLPRODECAM.
OFERTAS COMERCIAL para Andalucía, representante de

depósito o fábrica se ofrece. Protésico dental
LABORATORIO en Cartagena precisa ceramista y colegiado con 12 años de experiencia en prótesis
protésico colegiado para modelado y repasado fija (cerámica) de la promoción 89-91 de
de estructura. Interesados llamar al teléfono 968 Aynadamar (Granada). Contactar con manuar-
doy@eresmas.com Colegiado nº 32 COPDA.
168 744. Colegiado Nº 9 CPPDA.
SE NECESITA para laboratorio de prótesis dental
LABORATORIO en Sevilla necesita protésico/a Provall, en Valladolid, protésicos colegiados con
titulado/a y colegiado/a con experiencia en orto- experiencia para cubrir varios puestos de traba-
doncia. Buenas condiciones. Enviar c.v a: ortobla- jo. Interesados llamar al teléfono: 686 956 356.
nes@wa-nadoo.es o a c/La Niña, 91-2ºA 41927 (Preguntar por Bárbara). Francisco Javier
Mairena del Aljarafe (Sevilla). Colegiado nº 822 Sánchez, colegiado nº 111 COPRODECYL.
SI QUIERE INSERTAR gratuitamente UN ANUNCIO BREVE,

ENVÍE UN E-mail a: anunciosbreves@consejo-protesicosdentales.org
o BIEN RELLENE Y ENVÍE (indicando en el sobre PARA ANUNCIOS BREVES)
EL CUPÓN BAJO ESTAS LÍNEAS a
Dental Prótesis en la C/ Orense, 85, escalera 5, 4º A. 28020 Madrid.
Imprescindible indicar, nombre, apellidos el nº de colegiado y la Asociación o Colegio al que pertenece.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANUNCIOS BREVES
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
p
a66
gina
SE NECESITA protésico dental colegiado, oficial SE PRECISA para laboratorio dental en Tenerife
en removible y acrílica con dominio de toda la protésico dental colegiado experimentado en
ANUNCIOS BREVES
sección. Se valorarán otros conocimientos. Para cerámica y fija sobre implantes. Muy buenas
jornada completa (40h). Incorporación inmedia- retribuciones. Llamar al teléfono: 670 973 548.
ta. Experiencia mínima 3 a 5 años. Enviar C.V. E- Colegiada nº 29 CPDSCT.
mail freitas@dentalspain.com Tel.: 963 620 503
Francisco. Colegiado nº 79 CPDCYV SE PRECISA ceramista y oficial de resina colegia-
do, preferiblemente mujer, para laboratorio de
SE PRECISA para laboratorio en Tenerife, protési- Valdepeñas. Interesados enviar C.V. al Apartado
cos colegiados con experiencia para las áreas de de Correos 140. 13710 Arg. de Alba. Colegiado nº
resina, cerámica, encerado y repasado de estruc- 410 CPDCAM.
turas. Buenas condiciones. Interesados llamar al
Tel.: 922 215 055 Marta. Colegiado nº 59 SE PRECISA protésico dental colegiado para sec-
CPDSCT. ción de escayola y ayudante de resina. Se valora-
rá experiencia. Buenas retribuciones. Tel.: 915
SE PRECISA oficial de 1ª colegiado con experien- 170 633. Pablo. Colegiado nº 305 del CPDCAM.
cia en resina y escayola, mínimo 4 años. Tel.: 917
257 718. Preguntar por Manolo o Pablo. PROTÉSICA técnica especialista en prótesis den-
Colegiado nº 891 CPPDCAM. tal, 13 años de experiencia, cerámica, implantes,
zirconio, etc. Me gustaría trabajar en Málaga capi-
SE PRECISA para laboratorio del oriente de tal. Mª Luisa. Colegiada nº 408 CPDA.
Asturias, protésico dental colegiado para sección
de removibles. Interesados llamar al Tel.: 629 SE NECESITA protésico colegiado en Zamora, con
o sin experiencia, con ganas de aprender para
987 088 Manuel. Colegiado nº 69 CPDA.
incorporación inmediata. Contactar con jel-
rus@telefonica.net . Colegiado nº 177 COPCYL.
SE PRECISA laboratorio dental de Barcelona,
especializado en estética, busca ceramista cole-
SE NECESITA ceramista colegiado en laboratorio.
giado con experiencia. Excelentes condiciones
Interesados llamar al tel.: 927 224 106 Francisco
económicas. Preguntar por Ángel. Tel.: 934 470
José, colegiado nº 96 CPDE.
874. Colegiado nº 756 COPDEC.
SE NECESITA ceramista colegiado con experien-
NECESITO personal ceramista colegiado con cia para laboratorio en Sevilla. Interesados llamar
experiencia. Tel.: 667 406 879. Colegiado nº 397 al tel.: 955 698 767. Colegiado nº 762 del CPDA.
CPDA.
SE NECESITA para laboratorio colegiado en
SE PRECISA para laboratorio de prótesis ubicado Sevilla Jefe de sección en cerámica, con amplia
en Castellón protésico dental colegiado para experiencia demostrable, dotes organizativas y
zona de fija, interesados llamar al teléfono 964 capacidad de liderazgo, conocimientos de
217 998 o alinfo@happyimplants.com .Colegiado implantes y alto nivel en estética. Colegiado 353
nº 256 CPDCV. CPDA.cerortimp@hotmail.com .
SE NECESITA protésico colegiado en la provincia SE NECESITA ceramista colegiado con experien-

de Girona a media jornada, ampliable a jornada cia para laboratorio en Las Palmas de Gran
completa, para la sección escayola y removible. Canaria. Interesados llamar al Tel.: 928 385 242.
Tel: 972 502475. Colegiado 923 COPDEC. De lunes a jueves de 9h.a 18: h Luís Martínez
Henríquez. Colegiado nº 03 CPPDP.
NECESITO protésico colegiado con experiencia en
ANUNCIOS BREVES
todo el proceso de la prótesis fija para trabajar LABORATORIO dental en Pamplona, busca proté-
en un laboratorio dental de Granada. El pago será sicos dentales colegiados con experiencia en
a comisión altos ingresos, interesados llamar al cerámica y conocimientos en fija sobre implan-
tel.: 615 057 080 Eduardo. Colegiado nº 749
tes. Interesados llamar a o los Tel.: 629 494 280
CPDA.
o al 948 165 021. Gilberto Moreno Muñoz.
SE NECESITA protésico dental colegiado para la Colegiado nº 60 CPPDN.
sección de resina-removible. Puesto: Oficial de 1ª
con experiencia demostrable. Jornada completa SE NECESITA ceramista dental colegiado con
de lunes a viernes. Contrato tempo- experiencia mínima demostrable de 10 años. Fijo
ral+indefinido. Interesados llamar al tel.: 915 540 más incentivos. Vallés Oriental (bcn). Tel.: 669
979 Colegiado nº 265 CPDCAM. 461 076. Colegiado nº 859 COPDEC.
p
a67
gina
LABORATORIO dental de prótesis fija en

Zaragoza necesita protésico colegiado para pues- POR FAVOR:
ANUNCIOS BREVES
to de repasado de estructuras. Preferible-mente Para una mayor eficacia se ruega a los inte-
con experiencia. Tels.: 916 728 664 y 627 796 resados que comuniquen la retirada de su
927. Colegia-do nº 774 CPRODECAM.
anuncio enviando un email a:
anunciosbreves@consejo-protesicosdentles.org
LABORATORIO de prótesis dental en Almería
precisa protésicos para resina y fija. Se valorará o llamando al
experiencia. Tels.: 950 243 725 y 616 445 660. tlf.: 91 571 16 93
Colegiado 90 CPPDA. Indiquen su nombre, apellidos, nº de colegia-
do, nº de teléfono y página donde apareció por
LABORATORIO dental de Sevilla, precisa cubrir
última vez su anuncio
plazas de ceramistas experimentados, buenas
¡Muchas gracias!
retribuciones, confidencialidad. Interesados lla-
mar al Tel.: 902 500 278. Colegiado nº 492 del
CPDA.
LABORATORIO prótesis dental en funcionamien-
SE NECESITAN protésicos para el área de escayo- to busca asociarse con protésico colegiado espe-
la y encerado, no importa experiencia, nosotros cialista en prótesis fija en Barcelona. También
les enseñamos. Interesados llamar al Tel.: 956 posibilidad compartir. Tel.: 653 926 653.
874 189. En el Puerto de Santa María (Cádiz). Colegiado nº 521 COPDDEC.
Colegiado nº 576 del CPDA.
SE NECESITA protésico colegiado con experien-
LABORATORIO dental de Castellón necesita pro- cia en ortodoncia para laboratorio dental en
fesionales colegiados para trabajar en secciones Salamanca. Tels.: 626 558 907 y 923 121 009
de cerámica y removible. Se valorará experiencia. Colegiado nº 126 COPCYL.
Interesa-dos llamar al tel.: 964 221103. Colegiado
nº 269 del CPDCV. LABORATORIO busca oficial colegiado de remo-
vible con experiencia para montaje de acrílicos
SE NECESITA protésico colegiado con experiencia etc. Para Castellón capital. Interesados llamar al
en estructuras para prótesis fija, buenas retribu- tel.: 964 254 866. Colegiado nº 404 COPDCyV.
ciones, confidencialidad, en San Fernando
(Cádiz) llamar al tel.: 956 884 164. Colegiado nº LABORATORIO de prótesis dental de Granada
664 del COPDA. necesita protésico/a colegiado con experiencia
en sección de prótesis fijas. Interesados contac-
LABORATORIO de Madrid precisa ceramista o tar al tel.: 958 084 488 o 619 978 654. Colegia-
auxiliar de cerámica con experiencia y especialis- do nº 322 CPDA.
ta en removible, interesados llamar al Tel.: 913
860 288 (mañanas). Colegiado nº 395 del SE PRECISA protésico colegiado con amplia
CPDCAM. experiencia en cerámica, repasado y modelado
de estructuras metálicas. Interesa-dos llamar al
SE NECESITA protésico colegiado para trabajar teléfono: 926 551 287. Colegiada nº 56 CPDCLM.
en cerámica fija y esqueléticos para laboratorio
dental en Sevilla. Tel.: 608 411 461. Colegiado nº SE NECESITAN protésicos dentales colegiados
537 CPDA. con experiencia en Galicia. Interesados llamar al
Tel: 988 252 854. Colegiado nº 23 CPDG.
ANUNCIOS BREVES
LABORATORIO dental en la zona sur de Madrid

necesita técnico profesional colegiado con expe- SE PRECISA técnicos colegiados para cubrir pues-
riencia demostrable en resina y escayola tos en sección cerámica y resina. Interesados lla-
Interesados contactar en tel.: 916 068 155 de mar de 9 a 13 h. al tel.: 913 860 288. Colegiado
lunes a viernes 16 a 18 h. Preguntar por David. nº 796 COPDCAM.
Colegiado nº 417 del CPDCAM.
LABORATORIO de prótesis en Madrid necesita
SE NECESITA protésico colegiado para trabajar en ayudante colegiado para escayola y resina.
prótesis removibles y acrílicos para laboratorio También necesita protésico colegiado para
dental en Torrelavega (Cantabria). Interesante ofer- modelado y repasado de estructuras. Tel.: 914
ta. Tel.: 942 884 865. Colegiado nº 718 CPDC. 619 950. Colegiado nº 304 del CPDCM.
p
a 68
gina
SE NECESITA protésica dental colegiada para pró- SE NECESITA protésico dental colegiado para
tesis fija en Valladolid. Enviar curriculum al laboratorio de Gijón, especializado en cerámica.
ANUNCIOS BREVES
Apartado de Correos 333. Colegiado nº 144 Interesantes retribuciones económicas. Máxima

CPDCL. confidencialidad para profesionales en activo.
Tel.: 639 322 499. Colegiado nº 657 CPPDA.
SE NECESITA protésico colegiado autónomo con
experiencia en provincia de Málaga. Tel.: 952 834 SE NECESITA para laboratorio en Granada con
780 a partir de las 15 h. Colegiado nº 532 CPDA. más de diez años en el sector, protésico colegia-
do especializado en prótesis fija para metal y
LABORATORIO de prótesis dental, en Madrid, cerámica. Se requiere que sea autónomo, mas de
precisa protésico colegiado en categoría de ayu- cinco años de experiencia demostrable, se valo-
dante, con experiencia demostrable, para la sec- rarán conocimientos en implantología y demás, y
ción de fija y removible, teléfono 915 260 237. capaz de integrarse en un equipo de compañe-
Colegiado nº 278 CPDCAM. ros. Los ingresos mensuales son entre mil dos-
cientos y tres mil euros. Llamar al tel.: 615 057
LABORATORIO de prótesis en Cambados 080 Eduardo. Colegiado nº 657 CPPDA.
(Pontevedra) precisa protésico colegiado con
experiencia en prótesis fija (encerado y repasado SE NECESITA protésico ceramista y protésico de
metal) Interesados llamar al teléfono: 986 542 removible, colegiados con experiencia para labo-
575 Pablo Colegiado Nº 241 CPDG. ratorio dental de Valladolid. Tel.: 655 963 025.
Colegiado nº 91 CPDCyL.
SE NECESITAN protésicos/as dentales colegiados
para cubrir puestos en removible y cerámica, SE NECESITA ceramista con experiencia y proté-
amplia experiencia, para laboratorio de Terrassa, sico colegiado para la sección de resina. Tels.:
Barcelona, interesados contactar al tel.: 937 351 959 253 634 y 625 463 187. Colegiado nº 680
332. Colegiado nº 630 COPDEC.
CPDA.
LABORATORIO en Logroño necesita protésico
BUSCO socios colegiados para formar cooperati-
dental colegiado. Tels.: 606 006 441 / 606 006
va, con preferencia en provincia de Cáceres. E-
437. Colegiado Nº 12 CPDR.
mail carlosrenuncio@infomed.es o en el tel.:
927 42 23 67. Colegiado nº 13 CPDE.
LABORATORIO en Cartagena precisa ceramista y
protésico colegiado para modelado y repasado
SE NECESITA protésico con experiencia en mode-
de estructura. Interesados llamar al teléfono 968
168 744. Colegia-do Nº 9 CPPDA. lado y desvastado de metal para laboratorio en
Ripollet (Barcelona). Interesados llamar al 607 21
LABORATORIO en Sevilla necesita protésico/a 09 70, preguntar por Toni., colegiado nº 1004,
titulado/a y colegiado/a con experiencia en orto- COPDEC.
doncia. Buenas condiciones. Enviar c.v a: ortobla-
nes@wa-nadoo.es o a C//La Niña, 91-2ºA 41927 LABORATORIO en Badajoz necesita prótesico
Mairena del Aljarafe (Sevilla). Colegiado nº 822 con amplia experiencia en sección de removible
CPPDA (mínimo de 7 a 10 años), Interesados enviar CV a
laboratorio@dimasasl.com". Colegiado nº 7
SE NECESITA protésico dental colegiado para CPDE.
laboratorio en Sevilla, experiencia demostrable
ANUNCIOS BREVES
en prótesis acrílica, preparado para llevar sec- SE BUSCA protésico dental con experiencia míni-
ción de acrílico. Interesantes retribuciones eco- ma de 5 años en modelado y desbastado de
nómicas. Máxima confidencialidad para profesio- metal para laboratorio en Ripollet (Barcelona).
nales en activo. Tel.: 615 501 229. Colegiado nº Interesados llamar al 607 21 09 70." Nº de cole-
135 CPDCA. giado 1004, Copdec.
LABORATORIO situado en el centro de Barcelona LABORATORIO protesis dental en funcionamien-

necesita incorporar técnico en prótesis dental to busca protésico dental colegiado para compar-
colegiado con experiencia en removible y fija. tir instalaciones .Muy buenas condiciones
Llamar al teléfono 635 453 000 de 9 a 13 h. .Barcelona .Tel- 676355343
Colegiado nº 911 del COPDEC. Colegiado nº 940
p
a69
gina
LOCALES VENDO laboratorio en Valladolid en funciona-

miento. Local propio, dos plantas, 40 m/2 cada
ANUNCIOS BREVES
una. Todas las licencias en vigor. Fija y móvil.

VENDO laboratorio en Barcelona por separación Olegario. Tel.: 660 147 385. Colegiado nº 106
de socios, maquinaria completa para fija y remo- COPRODECYL.
vible resina (mesas Erio), local diáfano reformado
y cerca de Plaza España, de alquiler económico y TRASPASO clínica dental, céntrica, 18.000 euros
de duración. Listo para entrar a trabajar. Precio y todas las licencias en regla. Tels: 915 691 854,
de venta: 18.933 euros. Tel.: 649 195 958.
y 914 719 131 (tardes). Colegiado nº 594 de COL-
Colegiado nº 940 COPDEC.
PRODECAM.
SE TRASPASA clínica dental en Valencia capital.
Tels.: 636 501 139 y 645 799 360 colegiado nº 69 VENDO o alquilo con traspaso, laboratorio en
CPDCyV. Madrid, Edificio comercial, Polígono Industrial
Vallecas. Todas las licencias, maquinaria y mobi-
VENTA de clínica dental compuesta por: sillón liario moderno
completo (Kavo), mobiliario, rayos X, vibrador
amalgama, lámpara, piezón, esterilizador, revela- ALQUILO laboratorio dental equipado para remo-
dora, compresor,…Incluye mobiliario sala de vible metálica, resina y metal cerámica, actual-
espera y recibidor 6000 euros. Tels.: 950 151 005 mente en funcionamiento. Todas las licencias,
y 615 962 983 Bartolomé. Colegiado nº 660 con o sin maquinaria. Colegiado nº 264 CPDCM.
CPDA. Tel.: 916 609 114 y 652 155 055.
SE TRASPASA clínica dental (Franquicia) en TRASPASO laboratorio en Cádiz, con todos los
Málaga centro por traslado, a pie de calle, funcio- permisos, según normativa vigente, equipado
nando, inmejorable situación. Excelentes calida- completo para la fabricación de prótesis fija y
des y diseño. Totalmente equipada, con 2 gabine-
removible, cartera de clientes y en sitio inmejora-
tes, muy poco uso. Llamar al 630 903 560
ble. Muy económico. Tels. de contacto: 677 219
Santiago. Colegiado 735 CPDA.
850 o 956 403 382. Colegiado nº 459 CPDA.
SE VENDE clínica dental en Ibiza (Santa Eulalia)
por no poder atender. Dispone de tres gabinetes, SE ALQUILA laboratorio totalmente equipado,
un box para orto y radiovisiografia. Más de 2000 con muy buena ubicación, con buen precio a con-
fichas de pacientes, ubicada en un complejo venir y con clientela fija. Ponerse en contacto con
comercial céntrico. Tels.: 606 783 207, o al E- Carlos: 659 083 748/922 643 491. Colegiado nº
Mail: javier _seu@hotmail.com Colegiado nº. 22 76 CPDSCT.
de CPDIB.
VENDO laboratorio de fija/resina en Madrid
ALQUILO casa rural en Cal Silvestre para 10 per- (Aluche). Mobiliario Dental-art, maquinaria
sonas. Alto standing, cerca de Andorra. 5 habita- Silfradent y Vita, todos los permisos. Local alqui-
ciones, 2 comedores, 3 WC, terraza con barbacoa. lado 60 m. Vendo por jubilación, 25.000 euros.
Precio fin de semana 450 euros. Otros a convenir. Tel.: 915 180 496 mañanas. Colegiado nº 499
No se admiten animales. Tel. 618. 616. 257. José, CPDCAM.
número de colegiado nº 1091 COPDEC.
VENDO en Fuengirola (Málaga) laboratorio con
VENDO en las Palmas de Gran Canaria, laborato-
maquinaria para fija y removible, todas las licen-
ANUNCIOS BREVES
rio en funcionamiento. Local propio 160 m.,

cias, 4-6 puestos de trabajo, 82 m2, muy lumino-
totalmente exterior con vistas. Todos los permi-
so con alquiler bajo, y funcionando. 90.000
sos y licencias en vigor. Instalaciones y maquina-
ria en perfecto estado, aire acondicionado. 8 euros. Tel.: 635 905 157. Colegiado nº 861 CPDA.
puestos de trabajo totalmente equipados. Tel.:
609 469 318, Luís. Colegiado nº. 3 CPDLP. SE TRASPASA laboratorio dental en el centro de
Lleida, 80 m2. para prótesis fija, maquinaria y
VENDO clínica dental por 12.000 € y Orto + Tele materiales fungibles, para 4-5 personas. Con
18.000 €. Lista para montar y trabajar. todos los permisos y licencias de acuerdo con la
Interesados llamar a los Tels.: 615 962 983 o 950 normativa.Alquiler. Esteban, tel.: 639 318 118.
151 005. Colegiado nº 660 CPDA. Colegiado nº 16 COPDEC.
p
a 70
gina
SE VENDE o TRASPASA laboratorio dental 24 económicos. Tels.: 666 76 y 605 921 106.
años de funcionamiento totalmente equipado pasat@telefonica.net. Colegiado nº 79 de COPD-
ANUNCIOS BREVES
140 Mts con todas las autorizaciones de la comu- GA. Francisco Javier.
nidad autónoma con cartera de clientes gran
oportunidad: TLF Julio 689 161 32O VENDO Ivomat, recortadora de intriores Mestra,
Colegiado Nº 72 CPROCASMAM. recortadora normal de modelos, micromotor sin
estrenar (Marathon), micromotor K9, Horno de
VENDO en la isla de La Palma, Laboratorio con cerámica maprodent HC-4000, lupa con luz y
maquinaria para resina, removibles y cerámica. brazo ideal para preparar muñones, Lámpara
Tfno.: 696 466 638. Carlos - Colegiado nº 10 – Palatry fotopolimerizable. Jesús Tel.: 620 594
Santa Cruz de Tenerife 658.
VENDO en Sevilla locales por cambio de domici- VENDO fundidora degutrom (Degusa), Palamar
lio, antiguas instalaciones de laboratorio dental, Fulzer, Vacumat 100, Motor MF perecta (WH),
con campana extractora y salida de humos, insta- recortadora mestra, prensa Zudental, 2 hornos
lación de aire comprimido, compresor grande en de calentar cera, muebles de laboratorio, palatray
trastero, etc.., (1 local de 220 mts, 2 locales de CV (Kuiser). Tel.: 615 079 400. Joaquín.
100 mts. cada uno y 1 local de 65 mts.) los 2 loca- Colegiado nº 534 COLPRODECAM.
les de 100 mts. y el de 65 mts. se pueden unir VENDO centrífuga de sobremesa Ugin Minicast,
entre si y convertirse en uno de 265 mts., precio nueva sin utilizar. 1300 euros. Tel.: 670 677 101
interesante. Tlfs: 954069525. Santiago Mario. Colegiado nº 1058 del COPDEC.
SE TRASPASA por jubilación, laboratorio de URGE VENDER por cierre definitivo por problema
Prótesis Dental al lado de Santiago de de alergia y cambio de profesión tengo que dejar
Compostela, con todos los permisos y licencias, el local. Electro vibrador mestra rectangular (100
apta para 3 ó 4 personas, con cartera de clientes euros), calentador de cera mestra 3 recipientes
y alquiler económico. Buen precio. Tlf. de contac- (80 euros), Kits 6 accutrac (90 euros), Box de
to: 981 53 65 26. Vispo, Nº de colegiado 125 - devastado y repasado (mesa) metálica con aspira-
CPDG ción independiente que se puede adaptar a 2
puestos de trabajo (1000 euros) Tel.: 656 284
SE VENDE O ALQUILA local 220m ideal para labo- 649. Gines colegiada nº 635 COPDEC.
ratorio prótesis con instalación, muy luminoso.
Preguntar por Carlos Telf.: 659910005. VENDO dos muflas para microondas y arco facial
Colegiado 438 COLPRODECAM para dentatus. Nuevo. José Carlos Tel.: 650 984
047, colegiado nº 483 COLPRODECAM
ALQUILO local en Zaragoza, totalmente ins-
talado, ideal para laboratorio protésico o SE VENDE escáner 3 Shape de Wieland, seminue-
clínica dental: 160 metros más 40 metros vo con su software 13.500 euros. Cambicon. Tel.:
de jardín vallado, 15 metros de fachada. 966 469 518 e info@cambicon.com Colegiado nº
Zona nueva expansión de la capital en Santa 202 del CPDPA.
Isabel, frente al futuro centro de salud y
salida al cuarto cinturón. Teléfono 609 777 VENDO inductora por presión y vacío. Marca
575 Rubén Iducast de UGIN Dentaire. Perfecto estado, precio
6000 euros negociables. Tels.: 856 128 270 y 615
648 369. Julio Carlos. Colegiado nº 158 CPDAN.
VENDO VENDO fresadora Amann F350 nueva.
ANUNCIOS BREVES
Interesados ponerse en contacto con Verónica.

SE VENDE equipo completo Ceramill nuevo para Tel. 625 473 591 ó 962 282 281. Colegiado nº
zirconio. precio interesante: 9500 euros. Tels.: 522 COPDCyV.
616 962 696 y 973 222 597. Germán. Colegiado
nº 551 COPDEC, VENDO láser para soldar marca ALPHA LASERE
(modelo grande) en muy buen estado. Tel.: 619
VEND0 por cese de actividad: horno de calenta- 786 666. Juan José colegiado nº 1134 COPDEC.
miento Manfredi L7D, centrifugadora eléctrica
Minicast, batidora de revestimiento Multivac-Eco, VENDO piezas de turbina para clínica dental y
electrolítico Mestra y cerámica Symbio Degu-dent para motor de laboratorio, marca Kavo. 1 turbina
muy completa, en muy buen estado y precios de contrángulo, 1 turbina recta y 1 turbina para
p
a71
gina
tallar. Las tres compatibles para motor Kavo. 150 VENDO Catalizador (filtro) MIHVOGZ KN, 250
euros cada una de ellas. En perfecto estado. Urge euros; Bomba de vacío Heraeus Kulzer, 200
ANUNCIOS BREVES
venta. Contactar con Ángel en el teléfono: 606 euros. Tel.: 646 465 511. Oleg, colegiado número
023 411 Colegiado nº 226 COLPRODECAM. 197 CPDPA (Alicante).
VENDO Catalizador (filtro) MIHVOGZ KN, 250
euros; Bomba de vacío Heraeus Kulzer, 200 VENDO en perfecto uso, por cese en actividad , el
euros; Tel.: 646 465 511. Oleg, colegiado nº 197 siguiente material de laboratorio: horno cerámica
CPDPA (Alicante). Vita Vacumat 40: 2.100 euros; horno precalenta-
miento Manfredi 900 euros; centrifugadora eléctri-
ca Minicast (Ugin) 1.000 euros; chorreadora
SE VENDE centrifuga marca Mafordent mod. FU
Ordenta -3 depósitos-: 550 euros; batidora revesti-
1500 (poço uso) 950 euros. Interesados llamar al
mientos Multivac-eco (De-gudent) dos vasos peque-
tel.: 654 115 300 preguntar por Ramón.
ño y grande: 600 euros; electrolicitico Mestrabe
Colegiado nº. 808 COPDEC. 200: 450 euros; cerámica Symbio-Degudent com-
pleta + ecd + Deguform + Ducera lay: 600 euros;
VENDO sistema Eclipse de resina para la confec- soplete Harris + botella de oxígeno:150 euros.
ción de prótesis de resina fotopolimerizables, y Tels.: 666 976 537 - 605 921 106, preguntar por
olvídate del enmuflado, también vendo sistema Francisco Javier, o enviar e-mail a pasa-
radica para la confección de prótesis fija provisio- te@telefonica.net Colegiado nº. 79 COPDEGA.
nal de alta resistencia especialmente indicada para
provisionales de resina que deben estar mucho SE VENDE centrifuga marca Mafordent mod. FU
tiempo en boca como los de implantes. Estos dos 1500 (poco uso) 950 euros. Interesados llamar al
sistemas son de, Dentsply, interesados llamar al tel.: 654 115 300 preguntar por Ramón.
Tel.: 615 057 080 colegiado nº 749 CPDA. Colegiado nº. 808 COPDEC.
VENDO láser para soldar marca ALPHA LASERE VENDO sistema Eclipse de resina para la confec-
(modelo grande) en muy buen estado. Tel.: 619 ción de prótesis de resina fotopolimerizables, y
786 666. Juan José colegiado nº 1134 COPDEC. olvídate del enmuflado, también vendo sistema
radica para la confección de prótesis fija provisio-
nal de alta resistencia especialmente indicada para
VENDO prensa hidráulica Mestra con vaso para
provisionales de resina que deben estar mucho
compostura, en perfecto estado 200 euros.
tiempo en boca como los de implantes. Estos dos
Palamat Practic como nueva 250 euros. Máquina de sistemas son de, Dentsply, interesados llamar al
vacío Mafordent Digital 350 euros. Luís. Colegiado Tel.: 615 057 080 colegiado nº 749 CPDA.
Nº 82. COLPRODECAM. Tel.: 619 590 646.
VENDO Horno de porcelana Multimat C seminue-
VENDO piezas de turbina para clínica dental y vo por sólo 1.600 euros. Condensador ultra-sóni-
para motor de taller, marca Kavo. 1 turbina de co para condensar porcelana por sólo 700 euros.
contrángulo, 1 turbina recta y 1 turbina para José Luís. Tel.: 685 081 508. Colegiado número
tallar. Las tres son compatibles con los motores 503 CPDCV.
Kavo. 150 euros cada una de ellas. En perfecto
estado. Urge venta. Contactar con Ángel en el VENDO duplicador de dentaduras inmediatas
teléfono: 606 023 411. Colegiado número 226 totalmente nuevo marca LANG, 100,00 € Telf.:
COLPRODECAM. 987235351 Coprodecyl nº 123
VENDO mesas Erio 3 y un puestos luz, gas, aspi- SE VENDE chorreadora mestra “Constellacion”
ración, Tel.: 629 220 417. Joaquín. Colegiado nº. con 2 depósitos, a estrenar, Jose Ángel Telf.:
923125030 660230845 Coprodecyl nº 195
ANUNCIOS BREVES
318 COLPRODECAM.
VENDO mesa de trabajo 2 puestos metalica casa
VENDO Kit básico SR-Adoro, Chromascop. Con
JEB con 3 cajones a cada lado nueva 1.400,00 €,
todos los accesorios, nuevo a estrenar. Precio aspiración 2 pistola aire, colegiado nº 0277
600 euros. Prensa hidráulica Wasser-mann Typ Colprodecam
WW-33 en buen estado. Precio 250 euros. Kit de
cerámica Ivoclar Eris for E2 basic, colores Vita, y SE VENDE, por cese de actividad, sistema comple-
Kit Eris for E2 Impulse, nuevo a estrenar. Precio to Zirkonzahn (Fresadora, horno, unidad de con-
de los dos kits 370 euros. Articulador SAM 2PX trol, aspiración, lámparas) en 15.000,00 €, se
- MPS, en perfecto estado a 460 euros. tro- regala material, Telf.: 952315145 colegiado nº
bisch@hotmail.com Colegiado nº 793 COPDEC. 213 colproand
p
a72
gina
SE VENDE sistema Cad-Cam completo de Sirona, VENDO caja control de sobremesa y pedal Kavo
Inlab + Ineos, Inlab Ak 3D ilimitado, stock de K9 (sin pieza de mano) en perfecto estado, 350
ANUNCIOS BREVES
material y prácticamente a estrenar euros Telefono 660982796. Colegiado nº 431

Tel.922323549, 628464121.Colegiado nº 70. CPDCV Mail. maguiprotesic@hotmail.com
CPDTFE.
VENDO fresadora Artiglio A4, sistema galvanoform
VENDO horno de precalentamiento jelrus con completa, centrifuga Ordenta Mec 92, Top spin
catalizador m.d.p. 700 euros, tel.947200959. Renfer-Laser + pins, box de pulir Mestra + pulido-
Colegiado nº14 copcyl. ra. 2 mesas de 2 puestos Jeb, aspiración Mestra
para 2 puestos. Interesados llamar al Telf.:
VENDO maquinaria de prótesis dental con poco 663878707, 964243637 Col. 412 COPDC y V.
uso y en perfecto estado: horno Ivoclar, inducto-
ra Ordenta, fresadora Amman, mesas Jeb, etc. VENDO en perfecto estado inductora por presión
Precio a convenir. Teléfono: 649446330. Nº cole- y vacío (CLI 95) recién revisada en Alemania
giado: 766 colprodecam (Heraeus Kulzer), 4.000 € negociables. Elías, cole-
giado nº 132 COPRODECYL
SE VENDE, sistema CESS con un año de uso.
Consta de: escaner, dos CPU, dos pantallas, dos VENDO equipos para laboratorio dental muy
teclados y dos ratones. Tfl. contacto buen estado y precio, telf 699046479 ó manda
981.233.641" Colegiado nº: 285 Coprodega un mail a chrisoreadi@hotmail.com
Fuerteventura colegiado Nº114 CPPDLP
VENDO horno de inyección EP 500 Empress de
IVOCLAR con bomba de vacío por 2800 euros y
VENDO soldadora Scorpion nuevo modelo y rega-
horno de porcelana PROGRAMAT P80 de IVO-
lo manómetro argon, mesa y posicionador GMG,
CLAR con su bomba de vacío por 2300 euros.
soporte con pinza y varios botes electrodos, esta
Lote completo por 4700 euros. Ambos en perfec-
nueva 6.000,00 €, también Pindex Lases System,
to estado y muy cuidados. Interesados llamar al
perfecto uso, 1.100,00 €. Tlfno: 608873043 (Juan
TEL. 976096041.Colegiado nº 146 COPPDA.
Luís), asociado País Vasco.
VENDO maquina de vaciar cilíndros marca
VENDO maquina de termoformado digital
Maforden con 2 vasos pequeños y 2 grandes
Erkofor 3D, 1.300 €, en garantia ( 1 año ), Tlf:
(para escayola y revestimiento). 400 €. Regalo 14
944430836 Jesús, asociado País Vasco.
Kg. de revestimiento y ligado Modalvest. Luís.
Tlf: 619590646. Colegiado nº 82 COLPRODECAM.
VENDO mochilas para CAD-CAM originales de
VENDO sistema Cad-Cam procera forte con todos Sirona, AK-500 Y AK-50 abiertas para cualquier
sus aditamentos y sus actualizaciones. TEF.: tipo de trabajo, precio a convenir, interesados
619786666 Juanjo Colegiado nº: 1134 COPDEC llamar al teléfono 659740897. Col. 619 CPPDA.
VENDO batidora WHIPMIX 750 €, ultrasonido SE VENDE Kit basico de ceramica Vita VM 13 con
WHALADENT 350€, turbina de laboratorio (sin losetas y 2 gamas de colores todo por 350 euros
agua) KAVO 400 €, PINDEX 500 €, aparato elec- interesados llamar al tel 651768778 en Madrid,
tro-magnético de limpieza SPEEDO 350 €, motor colegiado 359 COLPRODECAM.
K-9 (revisado) 500 €, paralelómetro 400 €, siste-
ANUNCIOS BREVES
ma METACON 1250 €, 2 inyectores+2 bridas+4 VENDO horno de inyección de cerámica para

muflas SR IVOCAP-IVOCLAR 500 €, articuladores cerámica prensada EP 500 Empress de
GNATOMAT de IVOCLAR 300 €, QUICKPERFECT Ivoclar,con su bomba de vacío,por 2600.-
200 €, WHIPMIX (con arco facial) 350 €. Precios euros,en perfecto estado y muy cuida-
negociables.Tfno:620732625 Carlos, Colegiado do.Interesados llamar al teléfono
nº 38 del colegio de SANTA CRUZ DE TENERIFE 976096041.Colegiado nº 146 COPPDA.
VENDO articulador Gnathomat IVOCLAR con VENDO en prefecto estado inductora por presión
accesorios de montaje, precio 450 € negociables, y vacío (CLI 95) recién revisada en Alemania
Lamar al 606133995, Angel, nº de colegiado nº 7 (Heraeus Kulzer), 4.000 € negociables. Elías,
de Castilla la Mancha. 923600169 Colegiado nº132 COPRODECYL.
p
a73
gina
SE VENDE secador aire comprimido Atlas Copco

COMPRO
ANUNCIOS BREVES
modelo FD 5 CE. Tlfn 976333241.Colegiado 167

Aragón. Juan.
COMPRO horno para sinterizar zirconio de 2ª
SE VENDE Sistema Inyección Resinas Unipress mano. Llamar al tel.: 620 205 809; o enviar e-mail
completo para 2 muflas + mufla extra antlop@copdec.es Colegiado nº. 387 COPDEC
Tlfn 976333241. Colegiado 167 Aragón Juan.
COMPRO inductora y horno para cilindros, en
VENDO Laboratorio Dental con o sin máquinaria, buen estado y funcionando. Urgente. Escribir a
ubicado en Bizkaia. Telf. 675713982 . falagandental@hotmail.com Colegiado 221 de
Asociación de protésicos de Bizkaia
CPDCL.
SE VENDE ceramill completo para estructuras de

circonio, más horno zircomat de vita para sinte- COMPRO Caja y pedal de micro motor Kavo o
rizar, varios programas programables. Estado micro motor de sobremesa para esqueléticos, y
nuevo. Precio interesante: 14.500? Tel. 616 chorreadora de arena automática para esqueléti-
962696, 973 222597 German colegiado nº 551 cos. Carlos. Tel.: 659 083 748 y 922 643 491
COPDEC. Colegiado nº 76 DPDTF.
VENDO: Maquinaria, mobiliario, material y utilla- COMPRO mesa Kavo con aspiración en buen
je de laboratorio. Telf. 914601970-627520727. estado. Tel.: 646 465 511. Colegiado nº 197
COLPRODECAM. Nº colegiado 246.
CPDPA.
SE VENDE Cortador de muñones OMEC TR87

COMPRO muflas para microondas en muy buen
650€, Pindex Euclide Sato Láser 350€ muy nuevo,
por la compra de los 2 regalo cabina de repasado estado. Interesados llamar a los tels.: Tel.: 956
Bredent.Tlfo:607244093, COPDPA 253 928. Colegiado nº 6 CPPDA.
Colegiado nº 66.
COMPRO horno de ceramica (a ser posible IVO-
VENDO centrífuga Mestra CEN MOTOR SM 2, con CLAR), chorreadora, pulidora, recortadora, turbi-
poco uso y horno de cerámica AUSTROMAT na de agua, micromotor, mesa de 1 puesto de tra-
3001.TEL:948546354. Colegiado 48 Navarra. bajo con luz y aspiración, mechero, olla a pre-
sión, todo en buen estado y con poca antigüedad,
VENDO 10 muflas con tornillos 25€ unidad,
Telf.: 630 903 560 Colegiado nº: 735 CPDA
micromotor 35000 rpm. 200€, taladradora de
pins tipo Pindex con láser 300€, lámpara fotopo-
limerizadora para planchas y cubetas individua- COMPRO Palamat Practic.Tel:679101626.
les 100€, paralelómetro 150€, pulidora 3500rpm. Colegiado nº 180 Aragón
150€, calentador de cera digital para sumergir
muñones 150€, lupa binocular 3X aumentos COMPRO lámpara de luz para polimerizar gradia.
180€, espatula eléctrica digital para 2 puestos de Luís. Tlf: 619 590 646. Colegiado nº 82 COLPRO-
trabajo 185€, lámpara fotopolimerizadora com- DECAM.
ANUNCIOS BREVES
posite tipo clínica 200€, fresadora 450€, termo-

conformadora 300€, vibrador pequeño 120€, COMPRO 2 silos de escayola. Luís. Tlf: 619 590
880gr cromo-níquel Vera Bond 200€. Todo como
646. Colegiado nº 82 COLPRODECAM.
nuevo. Envío fotos por email a interesados. Telf.
691477791 Email:
COMPRO recortadora mestra RH-3000 y compre-
vicen35@hotmail.com.Colegiado nº 179.
COPDRM. sor Dhur de uno o dos pistones y una mesa Jeb
de un puesto. Colegiado 76 de Tenerife. Tlf.:
VENDO escáner procera fortex. Interesados lla- 659083748 e-mail: carlosferrer-protesi-
mar al 619252855. Colegiado nº 398 CPDCV co@hotmail.com.
p
a74
gina
165 - 75 Anuncio Asoprodentes:Anuncios 11/11/2009 15:30 Página 1
165 - 76 - Anuncio IVOCLAR CONTRA:IVOCLAR 11/11/2009 15:38 Página 1
e.max
„EL DISILICATO DE
LITIO DEL SISTEMA
IPS e.max ES EL MATERIAL
CERÁMICO CON
MAYOR DURABILIDAD
QUE HEMOS PROBADO IPS
*
HASTA EL MOMENTO.”
1’000 N*
2
IPS e.max
Disilicato
de litio
Un producto que lo cambia todo.
Las coronas de cerámica de vidrio de disilicato de litio
muestran una mayor durabilidad que el óxido de zirconio
estratificado. Por eso, el disilicato de litio (LS2) es el
material a utilizar para realizar coronas individuales:
resistente, estético, económico. Compruébelo usted mismo.
350 N*
1
* Ensayo cíclico de fatiga de diferentes coronas de cerámica sin metal

Óxido de
Petra C. Guess, Ricardo Zavanelli, Nelson Silva y Van P. Thompson, zirconio
amic
New York University, marzo 2009 estratificado
all cer
1 Índice de fracaso del 90% en 100.000 ciclos
d
u nee
2
Ningún fracaso en 1 millón de ciclos
all yo
www.ivoclarvivadent.es
Ivoclar Vivadent S.L.U.
c/ Emilio Muñoz Nº 15 | Entrada c/ Albarracin | 28037 Madrid | España | Tel. + 34 91 375 78 20 | Fax: +34 / 91 375 78 38

Dental Protesis Revista-165

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dental Protesis Revista-165

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

165 Portada c:Portada.

qxd 11/11/2009 17:55 Página 1

Garantía de sencillez y seguridad.

• Técnica de estratificación simple

DENTAL PRÓTESIS Ilustre Consejo General de

Editorial : De las reglas del juego. Artemio de Santiago ................... 08

Opinión: Nuevos Valores. José Ribagorda .............................................. 12

Opinión: Prótesis sin protésicos. Enrique Pallero Lucas ..................... 14

Que esta pasando realmente con los estatutos. Comité

Mesa de trabajo sobre la situación profesional del protésico.

ANPRODENTA-UPTA unida a las demás organizaciones de

Entrevista a César García: “Ya sabemos lo que somos” ............................................. 24

ANPRODENTA-UPTA emprende una campaña para informar a los

También tienen derecho. Antton Anduaga .......................................... 28

El Colegio Profesional de Protésicos Dentales de Santa Cruz de

Malabares matemáticos para eludir la norma. M. Eugenia Campoo 32

ANPRODENTA y el Consejo de Colegios de Protésicos Dentales

Breves comentarios a los nuevos estatutos del colegio de

ANPRODENTA-UPTA muestra a diversos grupos parlamentarios

La respiración bucal como terapia para curar el bruxismo. Manuel

Agenda y Cursos ........................................................................................ 58

Cuento: La Casa. Concha Martínez ........................................................ 60

Anuncios breves ......................................................................................... 65

Si usted articula sus Modelos

DENTAL PRÓTESIS Ilustre Consejo General de

Degudent - Dentsply (Kiss) ........................................................ 02

Red Dental .................................................................................... 04

Techniques & Materials for Implantology (Flexi J Plus) ........ 09

Baherdent (Ruthinium Group - Acrylux) ................................. 11

Zhermack (Doublemix) ............................................................... 13

Mab Laboratorio. VITA In-Ceram YZ ........................................ 23

Kuss dental (Delta-Form) ........................................................... 33

Unidesa - Odi. Odimax ................................................................ 34

In lab Cad / Cam (SIRONA) ........................................................ 37

Gt-medical (D50 Granite) ........................................................... 39

Ivoclar Vivadent (IPS e.max) ..................................................... 76

DENTAL PRÓTESIS Ilustre Consejo General de

La FUERZA de un Colectivo INDEPENDIENTE

DIRECCIÓN EJECUTIVA: ADMINISTRACIÓN, PUBLICIDAD, REDACCIÓN Y SUSCRIPCIONES:

EDITORIAL Ilustre Consejo General de

De las reglas de juego

La creación de nuestro Consejo General, Asamblea una posición-oposición construc-

queremos ser serios.

Bastantes y graves retos se nos

Y lo más sorprendente de todo esto, es

CARTA ABIERTA Ilustre Consejo General de

Por fin parece que nos vamos a poner

Es el momento de que queden postergados

OPINIÓN Ilustre Consejo General de

Fuera políticos y gobernantes, con el conven- En definitiva se trata de un trabajo en

Ofertas especiales intro

Tel. +39 0425 597611 - Fax +39 0425 597642

EDITORIAL Ilustre Consejo General de

Prótesis sin Prótésicos

Aproveche esta excepcional

Compacta y de extraordinaria fiabilidad. Su

R-080550 LÁMPARA POLIMERIZADORA

Con cuerpo de Acero Inoxidable y dotada de

EDITORIAL Ilustre Consejo General de

Dentaduras que luego se vendían en clínica Alemania. Las prótesis fabricadas en

Las cajas de la Seguridad Social alemana Enrique Pallero Lucas

ACTUALIDAD Ilustre Consejo General de

Que esta pasando realmente con

Como se refleja en dicho documento, la