Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Arkadi & Boris Strugatki - Picnic La Marginea Drumului

Arkadi & Boris Strugatki - Picnic La Marginea Drumului

Ratings: (0)|Views: 59 |Likes:
Published by George Ionescu
Picnic la marginea drumului
CUPRINS INTERVIUL...............................................2 CAPITOLUL I ............................................6 CAPITOLUL II .........................................50 CAPITOLUL III ........................................92 CAPITOLUL IV......................................136 Arkadij Natanovitch Strugatsky si Boris Natanovitch Strugatsky ...............168

„Picnic la marginea drumului” Arkadi şi Boris Struga ki

Picnic la marginea drumului (Călăuza) A
Picnic la marginea drumului
CUPRINS INTERVIUL...............................................2 CAPITOLUL I ............................................6 CAPITOLUL II .........................................50 CAPITOLUL III ........................................92 CAPITOLUL IV......................................136 Arkadij Natanovitch Strugatsky si Boris Natanovitch Strugatsky ...............168

„Picnic la marginea drumului” Arkadi şi Boris Struga ki

Picnic la marginea drumului (Călăuza) A

More info:

Published by: George Ionescu on Oct 25, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/25/2013

pdf

text

original

 
Picnic la marginea drumului
CUPRINS
INTERVIUL...............................................2 CAPITOLUL I............................................6 CAPITOLUL II.........................................50 CAPITOLUL III........................................92 CAPITOLUL IV......................................136 Arkadij Natanovitch Strugatsky si
 
Boris Natanovitch Strugatsky...............168
 
 
„Picnic la marginea drumului”
Arkadi şi Boris Strugaki
2
Picnic la marginea drumului
(Călăuza)Arkadi şi Boris Strugaki
Motto:
"Trebuie să faci binele din rău,
 
 pentru că nu ai altceva din care 
 
să-l faci".
 R. P. WARREN
INTERVIUL 
DIN INTERVIUL LUAT DOCTORULUIVALENTIN PILMANN DE CĂTRE CORESPONDENTUL SPECIAL AL POSTULUI DE RADIO MARMONT CUPRILEJUL DECERNĂRII ULTIMULUIPREMIU NOBEL PENTRU FIZICĂ PE ANUL 19...
 ― PROBABIL, primadumneavoastră descoperiremai importantă, doctorPilmann, trebuie consideratăa fi "radiantul Pilmann" ... ― Cred că nu. "RadiantulPilmann'' nu este nici prima,nici cea mai serioasă, şi, înfond, nici nu-i o descoperire.Şi nu chiar a mea. ― Probabil că glumii,doctore. "RadiantulPilmann'' este o noiunecunoscută de către fiecareşcolar. ― Nu mă surprinde. Dealtfel, "radiantul Pilmann" afost descoperit pentru primadată de către un şcolar. Spremarele meu regret, nu maiin minte cum îl cheamă. Ui-tai-vă în "Istoria vizitelor"de Stetson, unde toateacestea sunt prezentate maibine: descoperirearadiantului de către unşcolar, publicarea pentruprima oară a coordonatelorlui de către un student şidenumirea radiantului, cineştie de ce, cu numele meu. ― Da. Cu uneledescoperiri se întâmplăcâteodată lucrurisurprinzătoare. N-ai puteasă explicai ascultătorilornoştri, doctore Pilmann ... ― Ascultă, concetăene,"Radiantul Pilmann" este ochestie extrem de simplă.
 
„Picnic la marginea drumului”
Arkadi şi Boris Strugaki
3
Închipuii-vă că rotii unglob uriaş şi începei sătragei în el cu un revolver.Urmele de pe glob mergîntr-o direcie oarecare, uşorcurbată. Esena a ceea cedumneavoastră numiiprima mea descoperire esteun lucru foarte simplu. Toate cele şase Zone deVizitare sunt astfel dispusepe suprafaa planetei noas-tre de parcă s-ar fi tras înPământ şase focuri dintr-unrevolver situat undeva pelinia Pământ-Deneb. Denebeste steaua "Alfa" dinConstelaia "Lebăda", iarpunctul de pe bolta cereascăde unde, ca să zicem aşa,s-a tras, se numeşte"radiantul Pilmann". ― Vă mulumesc,doctore. Dragi ascultători, însfârşit, ni s-a explicat clar ceeste "radiantul Pilmann".Apropo, alaltăieri s-auîmplinit exact treisprezeceani de la ziua Vizitei.Doctore Pilmann, putei săne spunei câteva cuvinte înlegătură cu aceasta? ― Ce anume văinteresează? Având în vederecă n-am fost atunci înMarmont ... ― Cu atât mai mult esteinteresant de ştiut ce aicrezut când oraşuldumneavoastră natal v-aarătat obiectele incursiuniisupercivilizaieiextraterestre. ― Vorbind cinstit, maiîntâi de toate am crezut că eo gogomănie. Era greu deimaginat că în micul nostruMarmont s-ar fi pututîntâmpla cine ştie ce. Gobi,New Foundland ― asta maitreacă-meargă ― darMarmont! ― În cele din urmă,totuşi, ai crezut. ― În cele din urmă, da! ― Şi apoi? ― Mi-a venit deodatăideea că Marmont, cu celecinci Zone de Vizitarerămase ... de altfel,scuzai-mă, atunci erauîntr-adevăr numai patru,pentru că toate zonele stă-teau pe aceeaşi curbă. Amsocotit coordonatele şi le-amtrimis la "Nature". ― Şi nu v-a emoionatcâtuşi de puin soartaoraşului natal? ― Vedei, în acea vremecredeam deja în Vizite, darnu puteam fi convins în niciun fel să iau în considerarecorespondenele pline depanică despre cartierelearse, cu monştri ce mâncauîndeosebi bătrâni şi copii,despre luptele sângeroase

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->