Professional Documents
Culture Documents
7
D E E P A K C H O P R A
Deepak Chopra
8
P A R T E 1
Siddhartha, el príncipe
capítulo
1
Reino de los sakya, 563 antes de Cristo
11
D E E P A K C H O P R A
12
BUDA
13
D E E P A K C H O P R A
14
BUDA
15
D E E P A K C H O P R A
Les dirán que Maya Devi —la diosa Maya, como pronto pa-
só a ser conocida— llegó con la luz de la luna al Jardín de
Lumbini, uno de los lugares más sagrados del reino. Les di-
rán que no dio a luz en el bosque por accidente, sino que el
destino la guió allí. Deseaba fervientemente que la llevaran
al jardín sagrado porque allí se erguía un árbol gigante, que
era como un pilar para la diosa madre. La premonición le ha-
bía dicho que ese nacimiento sería sagrado.
En realidad, era una mujer joven, frágil y asustada, que
a duras penas evitó perderse en el bosque. ¿Y el árbol sagra-
do? Maya se aferró al tronco de un gran árbol de sal porque
era el más cercano y el más común en el claro. Estaba cerca
de Lumbini, eso sí es cierto. Balgangadhar había encontra-
do un lugar protegido a un lado del sendero, y el palanquín
real llegó allí sólo unos momentos antes de que Maya entrara
en las últimas etapas del parto. Las damas de la corte for-
maron un círculo hermético alrededor de ella. Maya se aga-
rró con fuerza al árbol y en lo profundo de la noche dio a
luz al hijo que su esposo, el rey, tanto deseaba.
Kumbira murió mucho antes de que crecieran las le-
yendas, por lo que no aparece en ellas, ni ladrando órdenes
a las mujeres apuradas ni echando a los hombres ni estando a
punto de escaldarse por llevar corriendo un recipiente con
agua hirviendo desde la fogata. Ella fue la primera que tu-
vo al niño en brazos. Con delicadeza, limpió la sangre que
16
BUDA
17
D E E P A K C H O P R A
18