-

3RPSHV¢FKDOHXU
DLUHDX
FDSWHXUVVRODLUHV
(GHO$LU

$XHU
3RPSH¢FKDOHXU
0RQWDJHPXUDO

$FFHVVRLUHV

Ζ130
*DLQHVFRQFHQWULTXHVLVRO«HV
PP
Ζ1)
3LªFHGHUDFFRUGHPHQW7LVRO«H
PPDYHFSDVVDJHPXUDO
Ζ1)
3LªFHGHUDFFRUGHPHQW7LVRO«H
PPDYHFSDVVDJHPXUDO
Ζ%7
3LªFH7LVRO«H
Ζ%-
&RXGHFRQFHQWULTXHLVRO«r
Ζ%-
&RXGHFRQFHQWULTXHLVRO«r
$'7
%RLOHUVSRPSH¢FKDOHXU/W\SH 6RFOHGHPRQWDJH
)3
(GHO$LU 3ODTXHVGHIL[DWLRQ
%RLOHU SRPSH ¢ FKDOHXU SRXU OD SURGXFWLRQ GȇHDX FKDXGH VDQLWDLUH *UDFH ¢ VHV
GLPHQVLRQVFRPSDFWHVFHERLOHUSRPSH¢FKDOHXUFRQYLHQWSDUIDLWHPHQWSRXUGHV
DSSDUWHPHQWVH[LJXV&HV\VWªPHXQLTXHQ«FHVVLWHVHXOHPHQWXQUDFFRUGHPHQW A+
D«UDXOLTXHGH&HERLOHUSRPSH¢FKDOHXUHVWWUªV«FRQRPHHQ«QHUJLHHW
HVW GRW« GX ODEHO «QHUJ«WLTXH $ /ȇLVRODWLRQ VRQRUH DGGLWLRQQHOOH DVVXUH XQ
IRQFWLRQQHPHQWWUªVVLOHQFLHX[/HU«VHUYRLUHVW«PDLOO«HWDXQYROXPHGHOLWUHV
SRXUODSURGXFWLRQGȇHDXFKDXGHVDQLWDLUHSRXUSHUVRQQHV/ȇDSSDUHLOHVW«TXLS«
GȇXQ «FKDQJHXU WKHUPLTXH H+' EUHYHW« ¢ PLFURFDQDX[ TXL VRQW IDEULTX«V HQ
DOXPLQLXPHWDYHFFRPPHDYDQWDJHTXȇLOQȇHVWSDVHQFRQWDFWDYHFOȇHDXVDQLWDLUH

$SSOLFDWLRQ
  3URGXFWLRQGȇHDXFKDXGHVDQLWDLUH
  0RQWDJHPXUDO

3URGXLW
  5«VHUYRLUGȇHDX«PDLOO«GHOLWUHV
  $QRGHHQPDJQ«VLXP
  /ȇ«FKDQJHXUWKHUPLTXHHQDOXPLQLXPGHODSRPSH¢FKDOHXUVHWURXYHDXWRXUGX
U«VHUYRLUGȇHDXHWQRQSDVGHGDQVSRXUFU«HUXQHV«SDUDWLRQHQWUHOHU«IULJ«UDQW
HWOȇHDXFKDXGHVDQLWDLUH
  5DFFRUGHPHQWD«UDXOLTXHFRQFHQWULTXHHWEUHYHW«GH
  /DEHO«QHUJ«WLTXH$DYHFXQ&23MXVTXȇ¢VHORQ(1
  )RQFWLRQQHPHQWWUªVVLOHQFLHX[GHVHXOHPHQWG%$
  3URGXFWLRQ GȇHDX FKDXGH VDQLWDLUH SRVVLEOH GH r& MXVTXȇ¢ r& r& DYHF
U«VLVWDQFH
  ΖVRODWLRQ3Ζ5
  &\FOHDQWLO«JLRQHOORVH
  3XLVVDQFHFDORULILTXHGHODSRPSH¢FKDOHXUN:
  5«VLVWDQFH«OHFWULTXHGȇDSSRLQWGHN:
  )RQFWLRQERRVW
  0RGHYDFDQFHV
  &RQWDFWPDUFKHDUU¬WH[WHUQH

5«IULJ«UDQW
  5«IULJ«UDQW5*:3 

-(GHO$LU%()5 ZZZVLJDLUKDQGOLQJEH
 -
3RPSHV¢FKDOHXU
DLUHDX
FDSWHXUVVRODLUHV

$FFHVVRLUHV
  7XEHGȇDPHQ«H«YDFXDWLRQDYHFXQUDFFRUGHPHQWrHWXQHORQJXHXUGHPPSDVVDJHPXUDOW\SHΖ1)
  7XEHGȇDPHQ«H«YDFXDWLRQDYHFXQUDFFRUGHPHQWrHWXQHORQJXHXUGHPPSDVVDJHPXUDOW\SHΖ1)
  7XEHGȇDPHQ«H«YDFXDWLRQDYHFXQUDFFRUGHPHQWrHWXQHORQJXHXUGHPPW\SHΖ%7
  7XEHPGȇDPHQ«H«YDFXDWLRQW\SHΖ130
  6RFOHGHPRQWDJHW\SH$7
  &ROOLHUGHVXVSHQVLRQDYHFFDRXWFKRXFW\SH2%0&

$FFHVVRLUHV

 Ζ130*DLQHV   Ζ1)3LªFHGHUDFFRUGHPHQW7LVRO«H   Ζ1)3LªFHGHUDFFRUGHPHQW7LVRO«H

FRQFHQWULTXHVLVRO«HV PPDYHFSDVVDJHPXUDO PPDYHFSDVVDJHPXUDO
PP

 Ζ%73LªFH7LVRO«H   Ζ%-&RXGHFRQFHQWULTXHLVRO«r   Ζ%-&RXGHFRQFHQWULTXHLVRO«r

  $'76RFOHGHPRQWDJH  )33ODTXHVGHIL[DWLRQ

'RQQ«HVWHFKQLTXHV
(GHO$LU
9ROXPH O 
3XLVVDQFHFDORULILTXHPD[SRPSH¢FKDOHXUU«VLVWDQFH«OHFWULTXH : 
3ODJHGHWHPS«UDWXUH r& WRW
7HPS«UDWXUH(&6DYHFSRPSH¢FKDOHXU r& WRW
&RQVRPPDWLRQ«QHUJ«WLTXHPD[SRPSH¢FKDOHXU : 
'«ELW PuK 
1LYHDXSUHVVLRQVRQRUH¢P G%$ 
5«IULJ«UDQW*:3 5
&23WHPS«UDWXUHH[W«ULHXUHr& 
&23WHPS«UDWXUHH[W«ULHXUHr& 
6((  
7HPSVGHU«FKDXIIHPHQW X
&ODVVH«QHUJ«WLTXH $
'LPHQVLRQV PP š[+
3RLGVQHW NJ 
'LDPªWUHGHUDFFRUGHPHQWJDLQHGȇDLUDPHQ«H«YDFXDWLRQ PP 
/RQJXHXUPD[LPXPJDLQHGȇDLU P 
'LDPªWUHWX\DX[IULJRULILTXHV LQFK 0
$OLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH 9+]$ 9+]$
&ODVVHGHSURWHFWLRQ Ζ3;
0DW«ULDXU«VHUYRLU «PDLOO«
'«ELWGHFRQGHQVDWPD[LPXP OK 
5«VLVWDQFH«OHFWULTXHGȇDSSRLQWLQW«JU«H : 
7HPS«UDWXUHPD[LPXPDYHFU«VLVWDQFH«OHFWULTXHGȇDSSRLQW r& 

-(GHO$LU%()5 ZZZVLJDLUKDQGOLQJEH
 -
3RPSHV¢FKDOHXU
DLUHDX
FDSWHXUVVRODLUHV

300 mm
minimum

300 mm
minimum

-(GHO$LU%()5 ZZZVLJDLUKDQGOLQJEH