NACIONALE: KARRIGA E DREJTORIT TË POLICISË PO PRET f9 BOTË: PRESIDENTI KUNDËR POPULLIT f18-19

MOCIONI NE TEH
Fatmir Sejdiu i është
përgjigjur Hashim Thaçit,
një ditë pasi ka dëgjuar
në media rrëfimin e tij
për arsyen e prishjes së
partneritetit. Tha se nuk
Ibrahim Makolli i AKR’së ende nuk i ka mbledhur 40 është e vërtetë që i ka
kërkuar Thaçit ta refuzojë
nënshkrime të deputetëve për të kërkuar votëbesimin vendimin e Gjykatës
ndaj Qeverisë. Ai thotë se nuk e lidh nismën me datë. Kushtetuese, por ka
kërkuar të dëshmojë për
Përpjekjet për mbledhjen e nënshkrimeve pritet të marrëveshjen lidhur me
intensifikohen gjatë këtyre dy ditëve, në mënyrë që normën kushtetuese. f5
fundi i kësaj jave ta sjellë zhbllokimin. Në të kundërtën,
f6 gjithçka shtyhet për javën e ardhshme. Ndryshe ishte, partner

Express
Prokuroria në kolaps inë
Me rreth 4.500 dosje brenda vitit, pesë Prokurorëve në Prokuror
Publike në Prishtinë sa nuk u është zënë fryma. Kryeprokurori nga
E martë frikësohet se kolegët do t’ia lënë punën. Ai shpreson në ndihmë
shteti. Por, zgjidhje të shpejtë duket se nuk ka. Askush nuk dëshiron
një punë me shumë rreziqe e pak para. | FAQE 8-9

26 tetor, 2010 Të hyra me shpenzime

Nëntëmujori i këtij viti është karakterizuar me rritje të të eve.
hyrave për 33.4 për qind dhe njëkohësisht rritje të shpenzim se
Kategoria e pagave dhe e investimeve kapitale i prijnë listës
www.gazetaexpress.com N° 2030, Viti V, Çmimi: 0.20 ¤ • E përditshme e pavarur kosovare shpenzimeve enorme. | FAQE 10-11

THYERJET NE SHESHLDK

Thyerjet brenda LDK’së dolën në rrugë.

Para selisë së saj, rreth 100 protestues
kërkuan largimin e Fatmir Sejdiut. Shpëtimin
e LDK’së e thirrën me Isa Mustafën dhe Ukë
Rugovën. Por, nuk u kuptua kush i organizoi
ata. Kryetari i Prishtinës sërish foli për
FOTO: JETMIR IDRIZI

mundësinë e kandidimit, pa qartësuar

pozicionimin e tij. f4-5

8GKÕWRQLNXGRPH,3.2QÕ
%KHRMHLDWDULIDWPÕWÕOLUDOĤQ
5RDPLQJMĤLA@QĤANSĤM

2 E martë, 26 tetor 2010
Pressing
Fjalët e Botës
Shumë shtete tjera na kanë
ndihmuar në këtë mënyrë.
HAMID KARZAI,
Presidenti i Afganistanit
NDWKÇQÇVHQXNNDDVJMÇ
WÇNHTHQÇIDNWLQVH,UDQL
LNDGKÇQÇVKWHWLWWÇWLM
WKDVÇPHSDUDFDVKQMÇ
KHUÇDSRG\KHUÇQÇ
YLWVHSVHTHYHULDQÇ
:DVKLQJWRQGKHTHYHULWÇ
HYHQGHYHWMHUDHNDQÇ
EÇUÇWÇQMÇMWÇJMÇ
Duhet ta rikthejmë
besimin publik në shpimet
që bëhen në ujëra të thella.
BOB DUDLEY,
'UHMWRULHN]HNXWLYL%3L
NDPEURMWXUVKSLPHWQÇ
XMÇUDWHWKHOODQÇIMDOLPLQ
HWLMWÇSDUÇSDVPDUUMHV
VÇSRVWLW
jashtëzakonshme
Jose Mourinho është trajneri
më i mirë në botë dhe Real
Madrid është ekip i madh.
PEP GUARDIOLA,
7UDMQHULL%DUFHORQÇVH
NDKDELWXURSLQLRQLQPH
GHNODUDWÇQHWLMSR]LWLYH
QGDMNXQGÇUVKWDULWPÇ
WÇPDGKNXUÇVKWÇ
S\HWXUSÇUIRUPÇQH
VKNÇOT\HVKPHWÇ5HDOLW
MOTI 35,6+7,1§
Sot
0D[Œ&
0LQ Œ&
Nesër
0D[  Œ&
0LQ  Œ&
*D]HWD([SUHVVÇVKWÇERWLPL0HGLD:RUNV//&
$GUHVD'DUGDQLD
3ULVKWLQÇ.RVRYÇ
(0DLOLQIR#JD]HWDH[SUHVVFRP
ZY.U\HUHGDNWRUHArlinda DeskuDUOLQGDGHVNX#JD]HWDH[SUHVVFRP
EGLWRULDOHWArtan MuhaxhiriDUWDQ#JD]HWDH[SUHVVFRP
PROLWLNÇLeonard KerqukiOHRQDUGNHUTXNL#JD]HWDH[SUHVVFRP NDFLRQDOHGKHVLJXULJeton Musliu MHWRQPXVOLX#JD]HWDH[SUHVVFRP
BDOONDQH[SUHVVFaton RaçiIDWRQUDFL#JD]HWDH[SUHVVFRP BRWDArsim BuxhoviDUVLPEX[KRYL#JD]HWDH[SUHVVFRP
AUWHArben IdriziDUEHQLGUL]L#JD]HWDH[SUHVVFRP SSRUWValdet HasaniYDOGHWKDVDQL#JD]HWDH[SUHVVFRP
FRWRJUDILDAtdhe Mulla DWGKHPXOOD#JD]HWDH[SUHVVFRP
'UHMWRUe ePDUNHWLQJXWVjollca MusaPDUNHWLQJ#JD]HWDH[SUHVVFRPUHGDNVLDLQIR#JD]HWDH[SUHVVFRP WHOID[
SKW\SL5RWR3ULQWERWXHVMediaWorks.
Ikja e Kadaresë
Deklarata e tij e paharrueshme
e largimit ishte jo vetëm njoftimi i
një akti, por edhe dokumenti i një
platforme lucide për të ardhmen
Preç Zogaj demokratike të Shqipërisë se re
dhe Kosovës së re.
Njëzet vjet më parë, shkrimtari i Me zërin e intelektualit të vet me
shquar Ismail Kadare njoftonte nga të njohur, kombi shqiptar i njoftoi
Me largimin Parisi vendimin e tij për të mos u mbarë botës aspiratat e veta për
e tij në tetor kthyer në Shqipëri pa u vendosur liri, demokraci, të drejta njerëzore,
demokracia, largimin dhe distanci- politike dhe kombëtare.
të vitit 1990, min e tij nga regjimi i fundit komu- Historia nuk zhvillohet si një
Kadare bëri nist në Europë, opozicionin e tij të pjesë teatrale ku gjithkush mund
një akt politik hapur më ketë regjim. ta lexojë fundin para fillimit.
Për ta thënë me një fjalë lugure, Në jetë ngjarjet zbulohen duke
dhe intelektual por shumë të njohur dhe shumë të ndodhur. Në këtë kuptim, ikja
të guximshëm kuptueshme në epokën e izolimit, e Kadaresë në tetor të vitit 1990
Kadare njoftoi arratisjen e tij, edhe ishte një akt i guximshëm politik
me efekte të pse nuk e zuri në gojë fjalën “arra- dhe intelektual, me efekte pozitive
tisje”, ndoshta për të respektuar ata të jashtëzakonshme për kursin që
qindra dhe mijëra bashkatdhetarë morën zhvillimet demokratike të
pozitive për që kishin ikur apo kishin tentuar të kohës.
kursin që morën iknin ilegalisht përgjatë dekadave, Ne sot e kujtojmë ikjen e Kada-
si në një bast me vdekjen nga toka resë si një prej një prej ngjarjeve
zhvillimet dhe nga deti. pararendëse me të veçanta dhe më
demokratike Për shkak të famës botërore të Ka- të rëndësishme që paralajmëruan
daresë, largimi i tij baraspeshonte dhe përgatiten Lëvizjen historike
të kohës. historinë dhe kurorëzonte me një të dhjetorit 1990.
shembull ekselent kryengritjen Ikja e tij ekspozoi më qartë se
shumëvjeçare të shqiptarëve me kurrë mashtrimin dhe kotësinë
emrin “Ikje”. e ndryshimeve për ndryshime të
Në planin e bujës dhe efekteve regjimit të kohës.
politike, akti i tij ishte unikal, i pa- Ajo ndezi mendjet dhe shpirtrat
krahasueshëm. e rinisë, dhe jo vetëm të rinisë, për
Ikja e Kadaresë në fund të muajit një botë të re të lirive dhe të drej-
tetor 1990, u njoftua në një periudhë tave universale, si dhe përshpej-
kritike për fatin e demokratizimit të toi fillimin e lëvizjes demokratike
Shqipërisë, kur regjimi i Tiranës, pas studentore dhe mbarë popullore.
goditjeve që kishte marrë nga ngjar- Në të vërtetë, ikja e Kadaresë re-
jet e ambasadave dhe përpjekjet për zultoi të ishte fillimi i numërimit
demonstrata në Shkodër, Tiranë, mbrapsht për diktaturën shqip-
Kavajë, etj., po rrekej të hapte një tare.
të ashtuquajtur periudhë ristabili- Duke evokuar në largësinë e një-
zimi, nëpërmjet disa ndryshimeve zet viteve aktin e Ismail Kadaresë,
për fasadë që kishin për qëllim të opozita e bashkuar dhe besojmë,
siguronin vazhdimësinë e regjimit mbarë qytetarët shqiptarë, kuj-
komunist dhe të privonin sërish tojnë me nderim të madh një akt
kombin shqiptar nga takimi me qytetar që mbetet në vlerat më të
Europën e vlerave të lirisë dhe de- mira të trashëgimisë sonë intelek-
mokracisë shumëpartiake. tuale dhe politike oksidentale.
Pikërisht në këtë kohë pezull të Ndërkaq, gjejmë rastin t’i shpre-
mbushur me zhgënjime, Ismail him sërish mirënjohjen tonë sh-
Kadare mori vendimin e tij historik, krimtarit Ismail Kadare, sikurse
duke deklaruar botërisht distanci- të apelojmë kundër harrimit të
min e tij nga parodia dhe iluzionet ngjarjeve të kësaj rëndësie nga in-
e demokracisë në Shqipëri. stitucionet qeveritare e shtetërore.
7HOID[
ZZZJD]HWDH[SUHVVFRP
 E martë, 26 tetor 2010
Nuk mjafton të jesh ministër për të qenë pjesë e elitës
sociale, por duhet të kesh edhe financat e duhura që të
bësh jetën e elitës, çka nuk përballohet dot me pagat
e shtetit. Nga ana tjetër, një politikan apo funksionar i
lartë me stil të ulët jetese shikohet shpesh me përbuzje.
Korrupsioni si
pasojë e privatizimit
Blendi Kajsiu
Prej më shumë se dy dekadash, si në literaturën
ekonomike ashtu edhe në politikëbërje, privati-
zimi është konsideruar si një nga ilaçet themelo-
re kundër korrupsionit. Logjika ishte e thjeshtë.
Nëse korrupsioni përkufizohet si përdorim i postit
publik për përfitime personale, reduktimi i postit
publik nënkupton edhe reduktimin e korrupsio-
nit. Meqenëse korrupsioni buron nga sektori pu-
blik (d.m.th., nga abuzimi me postin publik apo
shtetëror), reduktimi i këtij sektori automatikisht
do të reduktonte edhe korrupsionin. Sa më pak
të ndërhyjë shteti në treg, sa më pak kompetenca
dhe rol të ketë ai në ekonomi, aq më pak korrup-
sion do të ketë. Në ekstremin e tij logjik, ky arsye-
tim thotë se pa shtet nuk ka korrupsion. Pra, në
një rast hipotetik ku shteti apo hapësira publike
zhduket, zhduket edhe korrupsioni, pasi në këto
kushte nuk ka poste publike dhe për pasojë nuk
mund të ketë abuzim të postit publik për interesa
personale. Kemi të bëjmë pra, me një filozofi neo-
liberale antikorrupsioni, që identifikon shtetin me
korrupsionin dhe tregun e lirë me mungesën e tij.
Për pasojë, procesi i privatizimit, që reduktonte
sektorin publik (shtetëror) dhe zgjeronte sekto-
rin privat, pritej që përveç se të rriste efikasitetin
e operatorëve ekonomikë në treg, të eliminonte
edhe korrupsionin.
Sot, pas pothuajse njëzet vjetësh privatizim të
vazhdueshëm, mund të themi pa frikë se diçka e
tillë nuk ka ndodhur. Për të qenë të saktë, duhet
thënë se dukshëm ka një rënie të lehtë të korrupsi-
onit administrativ, sikurse parashikohet nga teoria
neoliberale (të paktën po t’i referohemi sondazhit
të vitit 2008 të kryer nga IDRA). Megjithatë, duket
se ka një rritje të korrupsionit të nivelit të lartë apo
asaj që shpesh quhet “Kapja e shtetit”. Është ajo
që shpesh në debatin publik quhet privatizimi i
pushtetit publik. Ky pushtet nuk përdoret më për
të mirën e publikut, por për të maksimizuar fitimet
dhe pasurimin e atyre që janë në pushtet. Nga kjo
pikëpamje mund të themi pa frikë se sa më shumë
ka avancuar procesi i privatizimit, aq më shumë
është rritur edhe fenomeni i korrupsionit si kapje
e shtetit. Në këtë aspekt, teoria neoliberale e anti-
korrupsionit ka prodhuar efektin e kundërt të asaj
që parashikon. Mendoj se janë katër arsye pse ka
ndodhur diçka e tillë.
Së pari, procesi i privatizimit rrit pafundësisht
pikat e kontaktit mes sektorit publik dhe atij privat.
Është pikërisht në këtë pikëtakim mes funksionarit
publik dhe aktorit privat, ku ndodh kapja e shtetit
apo ajo që ne e quajmë shpesh “korrupsion”. Pri-
vatizimi nuk është thjesht procesi i transferimit të
pronës publike në duar private. Ai nuk është një
proces i fundmë, por nënkupton zgjerimin e vazh-
dueshëm të hapësirës së tregut privat. Privatizim
do të thotë krijim i vazhdueshëm i tregjeve të reja,
jo vetëm në hapësirat që më parë ishin shtetëro-
re (p.sh., telefonia celulare apo Albtelekomi), por
edhe në hapësira që vazhdojnë të jenë publike (si
arsimi apo shëndetësia). Ama, krijimi i tregjeve të
reja kërkon më shumë dhe jo më pak ndërhyrje
nga shteti (ky është një proces, që është analizuar
kohë më parë nga Karl Polany, në kryeveprën e tij të
3
mirënjohur të fillimshekullit të kaluar “Transfor-
mimi i Madh”). Ndryshe nga sa pretendon fantazia
neoliberale, tregu nuk ekziston apriori - ai krijo-
het me rregullim, legalizim, arbitrim, etj. Kjo do
të thotë se më shumë privatizim nënkupton edhe
më shumë rregullim dhe ndërhyrje ligjore nga ana
e shtetit, në mënyrë që të garantohet mirëfunksi-
D
onimi i tregjeve të reja, sidomos kur këto hapen
PremUO
në pika delikate si arsimi, energjia elektrike apo
shëndetësia, dhe sa më shumë shteti bie në kon-
takt me sektorin privat që zgjerohet vazhdimisht.
Këtu vijmë tek arsyeja e dytë. Rritja e pikëtaki-
mit mes sektorit publik dhe atij privat shoqërohet
84 ium
me një diferencim gjithnjë e më të madh të pa-
1 Mb TV kanale
ps in
gave në nivele drejtuese mes sektorit publik dhe
atij privat. Dy janë arsyet. Së pari, sektori publik
është gjithnjë e më i neglizhuar nga ana e shtetit te
rnet
dhe theksin e vë tek sektori privat. Së dyti, sektori
privat në Shqipëri, shpesh si pasojë e mungesës
së burimeve njerëzore dhe si pasojë e konkurren-
cës së ashpër në treg, ofron paga jashtëzakonisht
të larta për nivelet drejtuese. Rezultati është një
varfërim relativ i sektorit publik, pavarësisht rritjes
Pako e re
së vazhdueshme të pagave aty, sidomos në nivelet
drejtuese. Sot, çdo menaxher banke, pa folur për
nivel drejtori të përgjithshëm, ka të ardhura vjeto-
re shumë më të larta se vetë kryeministri apo çdo
DUO Premium!
ministër në qeveri.
Kjo prodhon një mospërputhje midis rolit social
dhe përfitimit financiar. Është një mospërputhje
problematike në ekonominë e tregut, ku vlera e
rolit social përcaktohet gjithnjë e më tepër financi-
arisht. Pra, nuk mjafton të jesh ministër për të qenë Kurseni deri në
pjesë e elitës sociale, duhet të kesh edhe financat e
duhura që të bësh jetën e elitës, çka nuk përballo- 99.95€ në vit me pakon
DUO Premium!
het dot me pagat e shtetit. Kjo shpjegon pjesërisht
edhe paradoksin e denoncimit të korrupsionit të
zyrtarëve apo politikanëve të lartë. Nga njëra anë,
pothuajse të gjithë e denoncojnë korruptimin e
tyre. Nga ana tjetër, një politikan apo funksionar
i lartë me stil të ulët jetese shikohet shpesh me
përbuzje. (Imagjinoni ç’do mendonit po të shih-
nit një ministër apo politikan të lartë që lëviz me
autobusin e trafikut urban).
Arsyeja pse tundimi për t’u korruptuar kthehet
në realitet na sjell tek arsyeja e tretë, që shpjegon
rritjen e korrupsionit si pasojë e procesit të priva-
tizimit. Interesi personal, si përcaktuesi themelor
i sjelljes së funksionarit publik. Sot funksionari
publik, sidomos në nivelet e larta, gjithnjë e më
shpesh motivohet tërësisht nga interesi personal,
që në shumicën e rasteve do të thotë maksimizimi
i të ardhurave financiare. Që interesi personal ka
qenë faktor i rëndësishëm edhe gjatë komunizmit
nuk ka dyshim, pavarësisht se publikisht ai denon-
cohej shpesh. Që ai do mbetet i tillë, gjithashtu
nuk ha shumë debat. Por, me rënien e komunizmit
interesi personal jo vetëm u “rehabilitua”, por edhe
u idealizua. Të ndjekësh interesin tënd personal
jo vetëm që nuk është gabim, jo vetëm që është
pjesë e natyrës njerëzore, por është mirë edhe për
shoqërinë në përgjithësi. Kështu, modeli i sjelljes
që dominon tregun, maksimizimi i fitimit apo i
interesit personal, iu vesh edhe sektorit publik.
Për pasojë, zyrtari publik sillet si biznesmeni në
treg. Ai e trajton postin publik si pronë private,
nëpërmjet të cilës ai ose ajo synon maksimizimin
e fitimit personal dhe jo realizimin e interesit të
përgjithshëm publik.
VAZHDON NË FAQEN 24.
4 E martë, 26 tetor 2010

Politikë
Zyrtarizohet njohja nga Kiribati
Ministria e Punëve të Jashtme
e Kosovës ka konfirmuar të
hënën njohjen e shtetit nga
Republika e Kiribatit, të cilën
ditë më parë e solli lideri i
redaktor: Leonard Kerquki
AKR’së, Behgjet Pacolli.
e-mail: leonard.kerquki@gazetaexpress.com Në njoftimin e Ministrisë
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78 thuhet se Republika e Kiriba-
tit ka shprehur gatishmërinë
që me Republikën e Kosovës
të lidhë marrëdhënie bilatera-
le diplomatike për zhvillimin
e raporteve miqësore dhe
bashkëpunimit midis dy
vendeve në fushat politike,
tregtare dhe ekonomike.
“Republika e Kiribatit ka
njohur pavarësinë e Kosovës.
Ministria e Punëve të Jashtme
e Republikës së Kiribatit ka
njoftuar Ministrinë e Punëve
të Jashtme të Kosovës
përmes një note verbale se
ky vend ka marrë vendim
për njohjen e Pavarësisë së
Republikës së Kosovës më
datën 21 tetor 2010”, thuhet
në njoftim.
Me njohjen nga Kiribati,
numri i shteteve që e kanë
njohur shtetin e Kosovës arrin
në 71.

PAKENAQESIA NE

FOTO: JETMIR IDRIZI

Pakënaqësia me zhvillimet brenda LDK’së, gimin e Fatmir Sejdiut nga posti i
Kryetarit të partisë.
së protestës, në selinë e LDK’së
është mbajtur një konferencë për
degëve, aktiveve të LDK’së dhe të
gjitha këto do të kurorëzohen në
të hënën doli në rrugë. Rreth 100 protestues Po ashtu, kanë bartur pankar- shtyp, në të cilën është paraqitur Kuvendin e Lidhjes Demokratike,
ta me parullat: “Fatmir Sejdiu edhe Isa Mustafa. i cili do të mbahen me vendim të
kanë kërkuar para Selisë së LDK’së largimin e ik, shpëto LDK’në, “E duam Isa Kryetari i Prishtinës kërkoi që Kryesisë dhe të organeve legjitime
Fatmir Sejdiut nga posti i Kryetarit të partisë. Mustafën për Kryetar të LDK’së”. të ndërpritet përkrahja publike të LDK’së”, ka shtuar ai.
“Votove Ukën, votove Ibrahim për të. Pjesëmarrësi tjetër në konfe-
Ata shprehen përkrahje për Isa Mustafën dhe Rugovën”, etj. “Konsideroj që ne nuk kemi ne- rencën për shtyp, Ismet Beqiri
Ukë Rugovën. Kryetari i Prishtinës thotë se Protesta e tyre ka zgjatur 15 mi-
nuta dhe pastaj janë shpërndarë
vojë që këto punë t’i bëjmë për- konsideron se përmes përkrahje-
mes grafiteve, përmes parullave, ve publike po tentohet përçarja
do të përkrahë rizgjedhjen e Sejdiut nëse këtë të qetë, nën vëzhgimin e policisë. të cilat po shkruhen në qytet, në LDK.
e kërkon anëtarësia e partisë. Nëse kjo nuk Askush nga zyrtarët e LDK’së
nuk doli të flasë me protestuesit.
përmes faqeve të internetit, face-
bookut, ose përmes thirrjeve që
“Tentimi i kujtdo qoftë që të
krijojë hendeqe mes nesh, nuk
ndodh, ai paralajmëron zgjidhje tjera. LDK Porosi të njëjtë si protestuesit të bëhen protesta para zyrave të do të ketë sukses. Kjo është shu-
zgjedh kryetarin javën e ardhshme. janë dhënë edhe me grafite të
shkruara në pjesë të ndryshme të
Lidhjes Demokratike, për arsye
se ato nuk na ndihmojnë që në
më e qartë. Ne shquhemi si parti
institucionale, e cila e respekton
Prishtinës, veçanërisht në lagjen mënyrë demokratike t’i kryejmë rendin, rregullin dhe procedurat.
Bekim Greiçevci kojnë që kësaj partie t’i prijë Isa Kodra e Trimave, që është një proceset. Ato janë një formë e pre- Ne jemi ata që e përçojmë vullne-
bekim.greicevci@gazetaexpress.com Mustafa. bastion i LDK’së dhe dega më e sionit”, ka thënë Mustafa. tin e anëtarësisë. Për çdo gjë ven-
Rreth 100 simpatizantë të madhe e kësaj partie, së cilës i prin “Ndoshta veprim jo qëllim- dos Kuvendi, për çdo gjë vendosin
Prishtinë, 25 tetor— LDK’së nga lagjja Kodra e Trimave, Ismet Beqiri, një nga përkrahësit keq nga ata që e bëjnë, sepse procedurat dhe rregullat që janë të
Përveç rivalitetit dhe gjuhës së kanë marshuar të hënën paradi- më të mëdhenj të Fatmir Sejdiut. njerëzit mendojnë që në forma përcaktuara”, tha ai.
ashpër në garën për Kryetar të te rrugëve të Kryeqytetit, për t’u Disa nga grafitet në rrugë dhe të ndryshme duhet ta përkrahin For umi Rinor i LDK’së,
LDK’së mes kampeve të Fatmir ndalur rreth orës 11:20 para selisë mure të disa lagjeve në Prishtinës LDK’në, por ne kërkojmë që udhëheqja e të cilit mbështet
Sejdiut dhe Bujar Bukoshit, në qendrore të LDK’së. janë fshirë, por nuk dihet nga përkrahja të bëhet përmes in- Sejdiun, është distancuar nga
këtë proces zgjedhor janë përfshi- Duke brohoritur “Ukë Rugova”, kush. stitucioneve të LDK’së, përmes protestuesit.
rë edhe protestues të cilët kër- “Isa Kryetar”, ata kanë kërkuar lar- Sidoqoftë, një orë para mbajtjes anëtarësisë, përmes degëve nën- “Forumi i Rinisë i LDK’së, për
 E martë, 26 tetor 2010 POLITIKË 5

Rita transferohet në LDK

Deputetja e deritashme e AKR’së,
Rita Hajzeraj-Beqaj është transferi
më i ri politik. Ajo kaloi në LDK,
parti kjo për të cilën tha se ka
punuar qëmoti me familjen e saj.
“Unë jam e bindur që në man-
datin e ardhshëm, në zgjedhjet
e ardhshme parlamentare kjo
parti do të japë shembull të mirë
për të gjitha subjektet politike. E
ndjej për borxh t’ju them edhe
anëtarëve dhe simpatizuesve të
mi, të cilët më dhanë besimin
edhe votën e tyre për të qenë
përfaqësuese e tyre në Parlamen-
tin e Kosovës, që nuk i zhgënjeva,
nuk e lashë mandatin në gjysmë,
por e përfundova”, ka thënë
Hajzeraj-Beqaj.
Anëtari i Kryesisë së LDK’së, Ismet
Beqiri, i cili njihet për negocim
për transfere, ka thënë të hënën
se aderimi i Ritës është rinim i
LDK’së.
“Pa dyshim që për LDK’në kjo
është një ngjarje e një rëndësie
të veçantë, duke i ditur së pari
kualitetet, personalitetin, familjen
e Hajzeraj-Beqajt. Mund të them
me përgjegjësinë më të plotë
që është një ditë e shënuar për
LDK’në edhe në këto zhvillime
aktuale”, tha ai.
Burime të gazetës Express nga
AKR’ja, bëjnë të ditur se arsyeja e
largimit të deputeteve të caktuara
nga kjo parti është bërë pasi ato e
kanë ditur se nuk do të përfshi-
heshen në listën e re të partisë së
Pacollit, për zgjedhjet nacionale.

SHESH
hir të sqarimit të opinionit pu-
blik dhe të anëtarësisë së vet,
njofton se grumbullimi i sotëm
i disa të rinjve para selisë së
LDK’së nuk paraqet qëndrimin
e strukturave dhe anëtarëve të
nuk ka asnjë borxh ndaj Sejdiut
që do ta pengonte të mos garojë
për Kryetar.
“Jo, borxh nuk kam. I kam
borxh statutit të LDK’së, sepse
me statutin e LDK’së janë të
Ndryshe ishte

Forumit të Rinisë dhe nuk është parapara procedurat se si sh-

në frymën e filozofisë politike
të LDK-së”, thuhet në një dekla-
ratë për media.
Në konferencën për media,
Isa Mustafa bëri të ditur se është
duke biseduar me Sejdiun për
kohet në zgjedhje. Në Statut
është paraparë që në zgjedhje
të shkohet në Kuvend dhe
që para Kuvendit të ekzistojë
marrëveshja brenda LDK’së se
si do të bëhen këto zgjedhje. Do

FOTO: JETMIR IDRIZI

arritjen e marrëveshjeve brenda
LDK’së që për Kryetar të kandi-
dohet ai që ka mbështetjen e
anëtarësisë së partisë.
“Do të respektoj marrëve-
shjet e brendshme, të cilat ne do
t’i bëjmë në LDK. Unë kam bas-
hkëpunim të shkëlqyeshëm dhe
kam raporte të shkëlqyeshme
me Kryetarin e Lidhjes Demo-
kratike. Me të i bisedoj këto
çështje dhe do të vazhdoj t’i
bisedoj edhe më tutje dhe unë
mendoj se do të mbizotërojë
në të gjitha këto arsyeja, do të
mbizotërojë konsensusi ynë i
brendshëm”, ka thënë ai.
Edhe duke u përgjigjur në
pyetjen direkte se a do të kan-
didohet për Kryetar të partisë,
Isa Mustafa sërish përmendi
“marrëveshjet e brendshme”.
Por, ai bëri të qartë se mund
të kandidojë, nëse bindet se
anëtarësia e LDK’së kërkon
tjetër lider.
“Unë qartë e kam thënë se
çështja e kandidimit në Lidhjen
Demokratike është çështje e
marrëveshjeve të brendshme,
e një konsensusi të brendshëm
dhe unë do ta përkrah Kryeta-
rin e tanishëm të Lidhjes De-
mokratike, i cili e ka mandatin
legjitim, z. Sejdiu, në qoftë se e
përkrah anëtarësia dhe degët e
LDK’së. Në qoftë se anëtarësia
kërkon zgjedhje tjetër, unë jam
i gatshëm të ballafaqohem me
këto zgjidhje, por unë mendoj
që z. Sejdiu ka treguar sukses
të mirë, ai ka udhëhequr në
mënyrë të ndërgjegjshme me
Lidhjen Demokratike”, ka thënë
ai.
Mustafa, i cili ka qenë Mini-
stër i Financave në Qeverinë
Bukoshit gjatë viteve ’90, është
kandiduar për kryetar të Pris-
htinës, në vitin 2007, i përkrahur
nga Fatmir Sejdiu. Por ai tha se
të thotë asnjë borxh individual
nuk e kemi këtu”.
Deri më tash, kandidaturën
për Kryetar të LDK’së e ka sh-
pallur Bujar Bukoshi, ndërkaq
Fatmir Sejdiu është kandidu-
ar nga Dega e Fushë-Kosovës.
Asnjëra nga to nuk është zyrtare
deri në Kuvendin Zgjedhor.
Kuvendi,
PHVKSHMWÇVL
3ULVKWLQÇWHWRU
/LGKMD'HPRNUDWLNHH.RVR
YÇVGRWÇPEDMÇ.XYHQGLQ
=JMHGKRUMDYÇQHDUGKVKPH
SDYDUÇVLVKWVHQÇVKXPLFÇQ
HGHJÇYHQXNNDSÇUIXQGXDU
SURFHVL]JMHGKRUNDQÇWKÇQÇ
WÇKÇQÇQEXULPHWÇ([SUHVVLW
1Ç WDNLPLQ H GMHVKÇP PH
NU\HWDUWÇGHJÇYHWÇ/'.oVÇ
)DWPLU6HMGLXNDNÇUNXDUTÇ
WÇVKSHMWRKHWSURFHVL]JMHG
KRU GKH NXYHQGHW QÇSÇU
GHJÇWÇPEDKHQGHULQÇIXQG
WÇ NÇVDM MDYH NDQÇ WKÇQÇ
EXULPHEUHQGDNÇVDMSDUWLH
.\YHQGLPGÇVKPRQVHNU\H
WDUL DNWXDO L /'.oVÇ ÇVKWÇ
ELQGXUVHSDVWÇUKHTMHVVÇ
ministrave nga Qeveria,
]JMHGKMHWHMDVKWÇ]DNRQVKPH
MDQÇWÇSDVKPDQJVKPH
6H]JMHGKMHWHEUHQGVKPHGR
WÇNU\KHQPHVKSHMWÇVLND
NRQILUPXDUHGKH,VD0XVWDID
p1H VLJXULVKW GR WD EÇMPÇ
QMÇNXYHQGPHULWRUSRUQMÇ
NXYHQGLFLOLGRWÇEÇKHWPÇ
VKSHMWVHVDDWÇTÇNHPLSODQL
ILNXDUWÇPEDKHWQÇTRIWÇVH
.XYHQGLL5HSXEOLNÇVVÇ.R
VRYÇVYHQGRVTÇWÇVKNRKHW
QÇ]JMHGKMHWÇSDUDNRKVKPH
QÇQMÇGDWÇWÇPÇKHUVKPHq
NDWKÇQÇDL
gojë dhe ta japë versionin e tij për
Fatmir Sejdiu i është kërkesën që ai ka pasur për Krye-
përgjigjur Hashim ministrin.
“Presidenti Sejdiu, përkatësis-
Thaçit, një ditë pasi ht Kryetari i Lidhjes Demokrati-
ka dëgjuar në media ke të Kosovës, duke mos dashur
të lëshohet në komente më të
rrëfimin e tij për thella lidhur me deklaratën e z.
arsyen e prishjes së Thaçi, Kryeministër i Republikës
së Kosovës, lidhur me vendimin
partneritetit. Tha se e Gjykatës Kushtetuese, thekson
nuk është e vërtetë prerazi se asnjëherë nuk ka kër-
kuar nga z. Hashim Thaçi që të
që i ka kërkuar kundërshtojë vendimin e Gjykatës
Thaçit ta refuzojë Kushtetuese”, thuhet në reagimin
e Kryetarit të LDK’së, Fatmir Sej-
vendimin e Gjykatës diu.
Kushtetuese, por ka “E vetmja gjë që ka kërkuar
Presidenti Sejdiu nga Kryemini-
kërkuar të dëshmojë stri Thaçi, ka qenë që ai publikisht
për marrëveshjen të dëshmojë për marrëveshjen e
përbashkët dhe me faktorin ndër-
lidhur me normën kombëtar, për kuptimin esencial
të normës kushtetuese, që lidhet
kushtetuese. me pamundësinë e ushtrimit të
një funksioni tjetër publik, apo në
Express parti politike krahas pozicionit të
Presidentit të Republikës”, thuhet
Prishtinë, 25 tetor— në reagim.
Deklarata e liderit të PDK’së, Has- Sipas sqarimit të Sejdiut, Thaçi
him Thaçi, se Fatmir Sejdiu, me ka pranuar se do ta bëjë sqari-
ta kuptuar verdiktin e Gjykatës min publikisht, por kjo nuk ka
Kushtetuese, ka kërkuar nga ai ndodhur asnjëherë.
kundërshtimin e saj, ka shtyrë të “Pavarësisht nga ky fakt, Presi-
hënën ish-Presidentin që të rea- denti Sejdiu thekson se dalja nga
Përgëzojnë Thaçin
Prishtinë, 25 tetor — Thaçi ka marrë të hënën disa
Kryeministri i Shqipërisë, Sali telefonata nga zyrtarë të lartë të
Berisha dhe përfaqësues të partive shtetit shqiptar, të cilët e kanë
politike shqiptare e kanë uruar uruar atë për Kongresin e Pestë të
liderin e PDK’së për rizgjedhjen në partisë.
krye të partisë. “Kryeministri Berisha ka shprehur
Sipas një komunikate të PDK’së, konsideratë të lartë për punën
koalicioni i LDK’së në Qeverinë
e Kosovës, ka arsye të thella, të
cilat janë theksuar deri tani në
paraqitjet e Presidentit Sejdiu,
përkatësisht kryetarit të LDK’së
dhe zyrtarëve të tjerë të LDK’së”,
përfundon reagimi.
Kryeministrit Thaçi nuk ka re-
aguar ndaj pohimeve të Sejdiut.
Ndërkaq, Zëdhënësi i PDK’së,
Blerand Stavileci ka deklaruar në
një konferencë për media se nuk
ka çka t’i shtojë fjalës dhe qëndri-
mit të Kryeministrit.
“Megjithatë, në përgjigjen e
sotme, unë besoj se të gjithë mund
ta gjejnë përsëri përgjigjen… Ne
nuk do t’i shtojmë asgjë deklaratës
së Kryeministrit... Brenda kësaj
përgjigjeje, përsëri e keni përgji-
gjen”, ka thënë Stavileci, duke alu-
duar se Sejdiu me këtë reagim e ka
konfirmuar se e ka lutur Thaçin
ta mbrojë publikisht për marrëve-
shjet që ata kishin pas zgjedhjeve
të vitit 2007.
Kryeministri Hashim Thaçi nga
Kongresi i Pestë i PDK’së të dielën,
ka thënë se i është kërkuar që të
solidarizohet me Fatmir Sejdiun
dhe të dalë kundër vendimit të
Gjykatës Kushtetuese. Ai tha se
nuk e pranoi këtë kërkesë dhe
nga ai moment u ndanë rrugët e
partnerëve të koalicionit.
e Kuvendit të Pestë Zgjedhor të
PDK-së dhe ka shprehur besimin
se PDK-ja dhe lidershipi i saj edhe
më tej do ta demokratizojë jetën
politike në Kosovë dhe do të kri-
jojë stabilitet institucional”, thuhet
mes tjerash në komunikatë.
6 POLITIKË E martë, 26 tetor 2010

LDD kërkon zgjedhje në dhjetor

Situata e krijuar në vend ka shtyrë
Lidhjen Demokratike të Dardanisë
që të kërkojë që zgjedhjet e para-
para për 13 shkurt, të zhvillohen në
dhjetor të këtij viti.
Partia e Nexhat Dacit kërkoi nga
Kryeministri Hashim Thaçi që në
pajtim me dispozitat kushtetuese, t’i
japë fund mandatit të tij qeverisës.
Nënkryetari Lulëzim Zeneli tha se
dhënia fund e mandatit nga ana e
Kryeministrit i hap rrugë daljes nga
kjo gjendje duke krijuar premise për
zhbllokimin e kësaj situate të krijuar.
“LDD’ja vlerëson se qeverisja aktuale
ka konsumuar veten, është në ngërç
politik dhe si e tillë, jofunksionale.
Kuvendi i Kosovës si organi më i lar-
të i vendit në këtë raport forcash të
krijuar, nuk është funksional dhe nuk
është në gjendje të përballet me
përgjegjësitë kushtetuese”, ka thënë
Zeneli. LDD’ja vlerëson se Kosova
më shumë se kurrë ka nevojë për
vendime që demonstrojnë pjekuri
politike dhe shtetformuese.
“LDD’ja konsideron se zgjedhjet
e jashtëzakonshme fatkeqësisht
tashmë janë pa alternativë dhe
kërkojmë që pjesa e dytë e muajit
dhjetor të këtij vitit të jetë koha e
mbajtjes se zgjedhjeve parlamen-
tare në Kosovë. Këtë gjë e kërkojmë
duke qenë të vetëdijshëm dhe të
bindur në faktin se vazhdimi i zgja-
tjes së kësaj agonie institucionale do
t’i kushtojë Kosovës dhe qytetarëve
të saj dhe pasojat do të jenë të
pariparueshme për qytetarët dhe
shtetin e Kosovës”, ka thënë Zeneli.

MOCIONI NE TEH
Ibrahim Makolli i AKR’së
ende nuk i ka mbledhur
40 nënshkrime të
deputetëve për të
kërkuar votëbesimin
ndaj Qeverisë. Ai thotë
se nuk e lidh nismën
me datë. Përpjekjet
për mbledhjen e
nënshkrimeve pritet
të intensifikohen gjatë
këtyre dy ditëve,
në mënyrë që fundi
i kësaj jave ta sjellë
zhbllokimin. Në të
kundërtën, gjithçka
shtyhet për javën e
ardhshme.
Valmir Klaiqi
valmir.klaiqi@gazetaexpress.com
Prishtinë, 25 tetor—
Partia opozitare Aleanca Kosova
e Re, që ka marrë iniciativën për
mbledhjen e nënshkrimeve për
të kërkuar votëbesim ndaj Qeve-
risë aktuale, e cila mbeti pa shu-
micë në Parlament, ende nuk e ka
përmbyllur punën.
Ibrahim Makolli, Shef i Grupit
Parlamentar të AKR’së, të hënën
ka thënë se ai nuk e ka ndërlidhur
me ditë këtë iniciativë.
Sipas tij, në momentin e
mbledhjes së të gjitha nënshkri-
meve, do ta deponojë mocionin
te kryetari i Kuvendit.
Sipas Kushtetutës, nëse një
grup prej 40 deputetësh kërkon
votëbesim të Qeverisë, Kryetari i
Kuvendit është i obliguar që prej
2 deri në 5 ditë të thërrasë seancë
të jashtëzakonshme të Kuvendit.
“Ne ende nuk e kemi arritur
numrin e nevojshëm të nënshkri-
meve nga deputetët për nismën
tonë. Deri tani kemi siguruar 30
nënshkrime të deputetëve. Në
momentin që i bëjmë 40, ne do t’i
deponojmë. Nuk e lidhim këtë ini-
ciativë me datë, ose me seancën
e së enjtes”, ka thënë Makolli, të
hënën për Express.
Sipas tij, përshpejtimi i thirrjes
së votëbesimit ndaj Qeverisë varet
nga gatishmëria e deputetëve, të
cilët duhet ta nënshkruajnë ni-
smën.
Burime të gazetës bëjnë të di-
tur se përpjekjet për mbledhjen
e nënshkrimeve do të intensi-
fikohen gjatë ditës së martë, në
mënyrë që situata të arrijë të
zhbllokohet brenda kësaj jave.
Por, skenari mund të ndryshojë
dhe mocioni për Qeverinë mund
të mos përmbushë kushtet këtë
javë, për shkak të mungesës së
nënshkrimeve të nevojshme, por
edhe për shkak të mosprocedimit
në Kuvend të disa projektligjeve
bazike që duhet t’i miratojë legj-
islativi aktual.
“Mocioni për Qeverinë do të
ndodhë javën që vjen. Ne do t’i
bashkëngjitemi kësaj nisme për
mocion pas përfundimit të se-
ancës së rregullt më 28 tetor, e
pastaj nisma do të procedohet te
kryeparlamentari këtë të premte
ose të hënën e ardhshme dhe nga
ajo ditë seanca e jashtëzakonshme
duhet të thirret më së largu pesë
ditë”, ka thënë në kushte anoni-
me një deputet i një grupi të madh
parlamentar.
Kryesia e Kuvendit pritet të
mblidhet sot, por në rend dite nuk
ka asgjë të veçantë.
Sipas njoftimit zyrtar të Kuven-
dit, në mbledhjen e së martës në
Kryesi do të rikonfirmohet rendi
i ditës për seancën e 28 tetorit si
dhe ky rend do të plotësohet edhe
me disa pika.
Si pika shtesë pritet të jenë
shqyrtimi i dytë i Projektligjit për
ndryshimin dhe plotësimin e Ligjit
për blegtorinë, shqyrtimi i dytë i
Projektligjit për rezervat shtetëro-
re të mallrave, shqyrtimi i dytë i
Projektligjit për ndryshimin dhe
plotësimin e Ligjit për protokollin
e shtetit, shqyrtimi i dytë i Projek-
tligjit për dhënien në shfrytëzim
dhe këmbimin e pronës së pa-
luajtshme të Komunës dhe disa
rekomandime të tjera dhe raporte
të komisioneve parlamentare.

3UDNWLNÇMRGHPRNUDWLNH
Partia Fryma e Re
konsideron se procedimi
i Ligjit për zgjedhjet me
procedurë të shpejtë është
i dëmshëm dhe praktikë
jodemokratike.
Prishtinë, 25 tetor—
Partia Fryma e Re është kundër mira-
timit me procedurë të përshpejtuar
të Ligjit të zgjedhjeve të përgjithshme.
Në një konferencë shtypi, të hënën
në Prishtinë, dy zyrtarë të kësaj partie,
Qëndrim Gashi dhe Ilir Deda, dekla-
ruan se kur një ligj i rëndësisë më të
lartë dëshirohet të kalohet me proce-
durë tejet të përshpejtuar, nuk përkon
me praktikat e shteteve demokratike.
“Këtu nuk bëhet fjalë vetëm për prak-
tika, por për procedura konkrete dhe
burime njerëzore që kërkojnë kohë për
t’u përgatitur. Kjo dëshmon për mun-
gesë vizioni të politikës së vjetër”, kanë
deklaruar zyrtarë të FER’it.
Sipas kësaj partie, në Kosovë ekzi-
ston një ligj zgjedhor i miratuar nga po
ky Kuvend dhe tani po bëhen ndrys-
hime për Ligjin zgjedhor shumë afër
mbajtjes së zgjedhjeve, kur praktikë
është që në vitin zgjedhor nuk bëhen
ndryshime të tilla.
“Kjo dëshmon për mungesë pla-
nifikimi të politikës së vjetër. Për më
shumë, funksionimi i brendshëm
jodemokratik i partive politike është
transplantuar edhe në institucionet
shtetërore, ku në vend të qytetarit, pri-
oritet janë grupet e interesit. Kuvendi
i Kosovës, fatkeqësisht, nuk e mban
përgjegjës ekzekutivin”, thuhet në një
deklaratë të FER’it.
“Nëse nuk kemi qenë në gjendje ta
planifikojmë dhe miratojmë një ligj
kaq të rëndësishëm, një çështje që
varet vetëm nga ne, sa kemi mundësi
atëherë të merremi me diçka që varet
edhe nga të tjerët, siç janë njohjet e Re-
publikës së Kosovës? Kjo tregon edhe
për mungesë vizioni, planifikimi e se-
rioziteti të politikës së vjetër”, thuhet
tutje në deklaratë.
Fryma e Re thotë se është e gatshme
dhe fuqizohet nga gatishmëria e po-
pullit për të sjellë ndryshime në
zgjedhjet e radhës dhe se është e për-
kushtuar për proces demokratik dhe
korrekt zgjedhor.
 E martë, 26 tetor 2010 MARKETING 7

PUBLIKIM I NJOFTIMIT PËR KONTRATË

Furnizim
(Procedura e hapur)
Konform nenit 38 të Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me
Rregulloren Nr.2007/20
Data 26.10.2010 Nr. i Prokurimit :KEK MTS_3/14 -10-683-1.1.1
Na osnovu Uredbe br. 2001/19 , Administrativnog naređenja
Korporata Energjetike e Kosovës
I AUTORITETI KONTRAKTUES Sheshi “Nëna Tereza” nr.36 br. 2003/02 o primeni Uredbe br. 2001/36 o Javnoj Službi
10,000 Prishtinë, Kosove Kosova, Administrativnog uputstva br. 2003/01 MALS o
II LËNDA E KONTRATËS
II.1.1 TITULLI I KONTRATËS I Furnizim me transfomator mates te rrymes dhe te proceduri registracije,Opština ranilug oglašava.
DHËNË NGA AUTORITETI tensionit.
KONTRAKTUES Lot-1. Furnizim me transfomator mates te Tensionit
Lot-2. Furnizim me transfomator mates te rrymes KONKURS
II.2.7 LLOJI I KONTRATËS DHE Furnizim
LOKACIONI I DORËZIMIT Divizioni i DPR-Prishtine
Za sledeća radna mesta :
III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE
III.3.1 SIGURIMI I EKZEKUTIMIT
Vlera e sigurisë së ekzekutimit 10 % e vlerës së kontratës
për fituesin e kontratës ;
1. Radno mesto – Zakonski službenik – Pravni fakultet –
VI.1 KRITERET E DHËNIES SË
Tenderi i pergjegjshem ekonomikisht më të favorshëm
najmanje tri godina radnog iskustva;
KONTRATËS
Ne dosjen e tenderit
Terheqja e dosjes së tenderit mund te bëhet pas pagese
2. Radno mesto – Mašinista – rukovalac grejderom –
VI.3 INFORMACIONET në xhirollogarinë e KEK-ut : najmanje tri godina radnog iskustva, posedovanje
ADMINISTRATIVE Raiffaisen Bank (RBKO) 1501001000484607 vozačke dozvole kategorija,,C“, sertifikat – uverenje za
( të ceket numri i prokurimit ne fletepagese)
Në vlere 50 € ( pesdhjet euro) rukovođenje građevinskom mašinom;
Kërkesat për dosje të tenderit duhet t’i dërgohen në
IV.3.2 KUSHTET PËR MARRJEN E
email adresën: net_procure@kek-energy.com Za sva radna mesta traži se po jedan (1) izvršilac
hq.procure@kek-energy.com
DOSJES SË TENDERI
Afati i fundit për pranimin e kërkesave për dosjen e Svi kandidati moraju da poznaju rad na kompjuteru (
tenderit data:29.11.2010 koha:17.00 Microsoft Office );
III.2.1 SIGURIMI I TENDERIT Sigurimi i tenderit: 0.00 €
IV.2 AFATI KOHOR PËR DOREZIMIN Data 06.12.2010 koha 15.00
E TENDERËVE DHE ADRESA Në KEK rr. Nene Terezë nr 36 - Arhiva
V.1 TAKIMI PËR HAPJEN E Data: 06.12.2010 koha: 1530
Datum objavljivanja : 25. 10.2010.g
TENDERËVE: KEK – rr. Nene Terezë nr 36 - ZEP Rok za prijavljivanje: deset (10) dana od objavljivanja konkursa.
V. INFORMATA SHTESË
Çdo palë e interesuar mund të parashtrojë ankesë pranë Poslednji dan prijavljivanja: 03.11.2010.g
VII.1 ANKESAT: Organit Shqyrtues të Prokurimit:
Rruga “Fehmi Agani” nr.43 Prishtinë, Kosovë
Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit Nr 02/L-99, Opština Ranilug nije u obavezi da kandidate pismeno
Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me obaveštava o rezultatima konkursa, niti je u obavezi da vraća
Rregulloren nr. 2007/20.
Ju lutemi , versionin e plot te njoftimit për kontratë e gjeni ne : www.ks-gov.net/krpp primljenu dokumentaciju.

CONTRACT NOTICE – SUPPLIES CONTRACT NOTICE – SUPPLIES

OBAVEŠTENJE O UGOVORU (Open procedure)
SNABDEVANJE (According to Section 38 of Law No. 02/L-99 on Public Procurement in Kosovo, as amended with
Po članu 38 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Regulation No. 2007/20)
Datum 26.10.2010 Nabavka br. Nr. i Prokurimit KEK MTS_3/14 -10-683-1.1.1 Date : 26.10.2010 Procurement No: KEK MTS_3/14 -10-683-1.1.1
I: UGOVORNI AUTORITET: KOSOVSKA ENERGETSKA KORPORACIJA –DD I: CONTRACTING AUTHORITY: Kosovo Energy Corporation J.S.C
Ul. Majka Tereza, br. 36, Street “Nëna Tereza” no. 36
10000 Pristina , Kosovo 10000 Pristina, Kosovo
II. : PREDMET UGOVORA II. OBJECT OF THE CONTRACT
II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio Snabdevanje mernim transformatorima struje i napona. II.1.1 Contract title allocated by the SUPPLY WITH CURRENT MEASURING
ugovorni autoritet Lot -1. Snabdevanje mernim transformatorima napona. Contracting Authority: TRANSFORMERS
Lot -2. Snabdevanje mernim transformatorima struje. Lot-1. VOLTAGE MEASURING TRANSFORMERS
II.1.2 Vrsta ugovora I mesto x Snabdevanje Lot-2. SUPPLY WITH CURRENT MEASURING
isporuke: x Divizija DPR-Prishtine TRANSFORMERS
III. PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNICKE INFORMACIJE II.1.2 Type of contract and location Supplies
III.1.1 PERFORMANCE Osiguranje izvrsenja: 10 % vrednosti ugovora (samo of delivery: Nd-Prishtina
SECURITY: pripada ekonomskom operatoru za kojeg je dodeljivan III. LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
ugovor). III.1.1 PERFORMANCE Performance security: 10 % of the total contract price
IV.2 KRITERIJUMI DODELE Najpovolniji ekonomski tender SECURITY: (only applies to the economic operator that is awarded
the contract).
UGOVORA
IV.2 CONTRACT AWARD
IV.3 ADMINISTRATIVNE Kao na tenderskom dosijeu. The most economically advantageous tender
CRITERIA:
INFORMACIJE Tendersku dosije mozete podici posle uplate u
IV.3 ADMINISTRATIVE As detailed in the tender dossier
ziroracun KEK-a :
INFORMATION:
Raiffaisen Bank (RBKORS22O) 1501001000484607 The tender dossier is available from the announcement
( u uplatnici da se istekne broj nabavke) date until 29.11.2010, at 17:00 ,
U iznosu 50 € (dvadeset evra) Requests for the tender dossier should be addressed
IV.3.2 Uslovi za uzimanje Zahtevi za tenderski dosije mogu se obratiti na email for the attention of email: net_procure@kek-energy.
tenderskih dosijea adresu: net_procure@kek-energy.com IV.3.2 HOW AND WHEN TO OBTAIN com, hq.procure@kek-energy.com
hq.procure@kek-energy.com TENDER DOSSIER: To obtain the tender dossier you must transfer the
Krajnji rok za primljenje zahteva za tenderski dosije amount stated below to KEK JSC account in:
datum:29.11.2010 vreme:17.00 Raiffaisen Bank (RBKO) 1501001000484607
IV.3.3 Vremenski rok za prijem Datum: 06.12.2010 (payment form shall state the procurement
tendera Vreme: 15:00, KEK Ulica “Nena Tereze” br. 36, Prishtina refernce) Amount 50 € (fifty euros)
III.2.1. Osiguranje tendera 0.00 € IV.3.3 TIME LIMIT FOR RECEIPT OF Date: 06.12.2010 at 15:00,: Str.Mother Tereza.36
IV.3.8 Sastanak za otvaranje tendera Date: 06.12.2010 Vreme: 15:30 REQUESTS TO PARTICIPATE: Prishtine, Archive
MESTO: KOSOVSKA ENERGETSKA KORPORACIJA –DD IV.3.4 TENDER OPENING MEETING Date: 06.12.2010 time: 15:30 place: Str.Mother
Ul “Nëna Tereza” No. 36, 10000 Pristina, Kosovo Tereza.36 Prishtine, EPO
V. Dodatne informacije III.2.1 TENDER SECURITY 0.00€
Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu V. ADDITIONAL INFORMATION
V.1 ŽALBE: Organu za Razmatranje Nabavki: Any interested party may file a complaint with the
Adresa; ul Fehmi Agani, nr. 43, Pristine, Kosova. V.1 COMPLAINTS: Procurement Review Body at: Street “Galibardi” nn
Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o Pristina, Kosovo. According to the provisions of Title VIII
javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom of Law No 02/L-99,Law on Public Procurement in Kosovo,
Br.2007/20 . Kompletna promulgated with Regulation No. 2007/20
verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp Please find the full version of the Contract Notice at: www.ks-gov.net/krpp
8 NACIONALE & EKONOMI E martë, 26 tetor 2010

N &E
Nacionale dhe Ekonomi
Nacionale: Jeton.Musliu@gazetaexpress.com
Ekonomi: Arben.Hyseni@gazetaexpress.com
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78
Aksident, një i vdekur
Mitrovicë, 5 tetor- F.Meholli(1989) ka
humbur jetën ndërkaq tre persona janë
lënduar rëndë të shtunën në mbrëmje në
një aksident trafiku. Siç njofton policia në
Mitrovicë aksidenti ka ndodhur në magjis-
tralen Mitrovicë Prishtinë, konkretisht në
fshatin Stanovc, ndërsa është përfshirë
një automjet civil “Fiat Punto” me targa të
Kosovës. Sipas një komunikate të Polciisë,
aksidenti besohet të ketë qenë shkaktuar si
rezultat i mos përshtatjes së shpejtësisë me
kushtet e rrugës ndërsa automjetin e drej-
tonte një person i gjinisë femërore. “Besohet
se ngasësja e automjetit kishte humbur
kontrollin mbi automjetin ndërsa kishte
dalë nga rruga kryesore duke u rrokullisur
në anën e djathtë të drejtimit të lëvizjes
së automjetit”, thuhet në komunikatën e
Policisë. Të lënduarit e këtij aksidenti janë
transportuar në QKUK Prishtinë për trajtim
të mëtejmë.

PROKURORIA NE KOL
Me rreth 4.500
dosje brenda vitit,
pesë Prokurorëve
në Prokurorinë Pub-
like në Prishtinë sa
nuk u është zënë
fryma. Kryeprokurori
frikësohet se kolegët
do t’ia lënë punën. Ai
shpreson në ndihmë
nga shteti. Por, zgjid-
hje të shpejtë duket
se nuk ka. Askush nuk
dëshiron një punë me
shumë rreziqe e pak
para.
Jeton Musliu
jeton.musliu@gazetaexpress.com

Prishtinë 25 tetor — Derisa

drejtësia të mbërrijë në vend,
mbi varrin e një të vrari në Ko-
sovë, mund të mbijë edhe bari,
dhe dorasi të mos dënohet për
krimin e bërë.
E në rast se qëllon që me lëndë
të tillë të merret Prokuroria Pu-
blike në Prishtinë, atëherë mbi
varrin e të viktimës mund të
mbijnë edhe ferrat.
Kjo prokurori ka juridiksionin
më të madh në territorin e Ko-
sovës, por çuditërisht është në
gjendje të mjerueshme.
Institucioni i ndjekjes i cili pra-
non mesatarisht 3 mijë lëndë të
reja në vit dhe ka rerth 1 mijë e 500
të vjetra, që janë kryesisht vrasje, prokuror në Prokurorinë Publike dhe braktisjes së punës nga pro- rregullojë aty ku punët nuk sh- ruar këta që janë. Jo që nuk kemi
tentim vrasje, apo grabitje të rën- në Prishtinë. kurorët”, thotë i bindur Lumezi. kojnë si duhet. dashur, por s’ka pasur”, thotë Peci
da, ka vetëm gjashtë prokurorë. I është shumë i qartë. “Prokuro- Por shteti në të cilin ai ka Por duket se puna si prokuror, për Express.
Në fakt, njëri prej tyre është ria është e stërngarkuar me dosje shpresë, duket se është edhe vet nuk atraktive më. Pagat e ulta dhe Megjithëkëtë, së paku Peci thotë
Kryeprokurori, Aleksandër Lume- dhe ekziston mundësia e për- në amulli. Ministria e Drejtësisë, mungesa e sigurisë në njërën anë se KGJK-ja dhe ai vet janë në dije-
zi, i cili nuk mund të merret me keqësimit të gjendjes”, thotë Krye- ka një javë që është pa ministër. dhe ballafaqimi me persona të rre- ni për gjendjen e keqe në të cilën
shqyrtimin e dosjeve për shkak të prokurori Lumezi për Express. Ushtruesi i detyrës së Presi- zikshëm në anën tjetër, ka bërë që ndodhen prokurorët e Prokurorisë
ngarkesës me punë të tjera. Më shumë se për numrin madh dentit, Jakup Krasniqi, dekretoi ky zanat t’i lihet dikujt tjetër. Publike në Prishtinë.
Kështu, Prokuroria më e madhe të lëndëve, kreu i kësaj prokurorie gjyqtarë dhe prokurorë që i ta- Për më tepër, në konkursin e sh- “Kjo prokurori është proble-
në vend, ka vetëm pesë prokurorë, ka frikë se kolegët e tij prokurorë kojnë fazës së tretë të riemërimit pallur për prokurorë në Prokuro- mi më i madh që kemi ne dhe e
të cilët, kur pyetën për numrin do të heqin dorë nga puna. në sistemin e drejtësisë. rinë e Qarkut në Prishtinë, kanë dimë se nuk ka prokurorë sa du-
lëndëve, as vetë nuk dinë të japin “Ekziston mundësia e humbjes Kjo do të thotë se të gjithë ata konkurruar vetëm 13 veta. het”, thotë ai, i cili në përgjigjen e
përgjigje. së vullnetit nga ana e prokurorëve”, prokurorë e gjyqtarë, do të pu- Enver Peci, kryesues i Këshillit radhës, nuk shikon mundësi që ky
“Ju lutëm, shikoni në raportet thotë ai, i cili tërë shpresat për nojnë në nivele të ulta të sistemit Gjyqësor të Kosovës thotë se ka problem të zgjidhet para fillimit të
zyrtare se nuk di as vet çka të them ndryshimin kësaj gjendje e bazon të drejtësisë si në Gjykatat Komu- qenë e pamundur të emërohen 11 vitit tjetër.
se jemi blloku”, thotë njëri prej tyre në ndihmën e shtetit. nale dhe asnjë prej tyre nuk ka prokurorë, kur kanë konkurruar “Shpresoj se nga janari 2011,
për Express. “Nëse nuk ka ndihmë nga lidhje me ato të qarkut. vetëm 13 persona. pagat e prokurorëve do të rriten
Gjendjen e prokurorisë e cila shteti apo përkatëse për shtimin Këshilli Gjyqësor i Kosovës është “Për 11 vende, kanë konkurru- dhe përveç shtimit të vullnetit për
ndodhet para kolapsit, e pranon e numrit të prokurorëve, ekziston institucioni i cili duhet të merret ar 13 persona. Disa nuk i kanë punë, do të emërohen edhe pro-
edhe Aleksandër Lumezi, Krye- mundësia e humbjes së vullnetit me këtë punë, të kujdesët që të plotësuar kushtet dhe janë me- kurorë të tjerë”, thotë Peci, i pyetur
 E martë, 26 tetor 2010
Digjen dy garazhe dhe një “Peugeot 406”
Zubin Potok, 25 tetor- Dy garazhe
dhe një veturë e tipit “Peugeot 406”
janë djegur të dielen pas mesnate
në Zubin Potok. Rasti raportohet të
ketë ndodhur rreth orës 02: 30 të së
dielës në rrugën “Jelena Anzujke” në
Zubin Potok ndërkaq që garazhet
LAPS
se çfarë do të ndodh nëse edhe
këta që janë vendosin ta lënë atë
punë.
Fakte
Në kohën kur është bërë
riemërimi i prokurorëve në
Prokurorinë Publike në
Prishtinë, sipas Aleksandër
Lumezit, Kryeprokuror, ata
kanë gjetur më shumë se 1
mijë e 500 dosje të papërfun-
duara. Në të njëjtën kohë,
pavarësisht punës së tyre,
brenda vitit ata është dashur
të pranojnë edhe më shumë
se 3 të reja, duke bërë që
numri i lëndëve të arrijë në
rreth 4 mijë e 500.
dhe vetura janë prona të serbëve të
Zubin Potokut “Njësitë policore të
cilat kanë reaguar në vend ngjarje
kanë konstatuar se një automjet i tipit
‘Peugeot 406’ ishte djegur tërësisht
bashkë me dy garazhet ndërsa një
automjet tjetër i tipit ‘Hunday”’kishte
Karriga e Drejtorit
të Policisë po e pret
Shefin. Deri tash, ajo
ka mbetur e zbrazët
shkaku i pështjellimit
politik. Pritet që
Kryeministri Thaçi,
këtë javë ta vendosë
firmën mbi emrin e
njërit prej tre kandi-
datëve të propozuar.
Nexhmije Ahmeti
nexhmije.ahmeti@gazetaexpress.com
Prishtinë, 25 tetor — Tre kan-
didatët për drejtor të Policisë
së Kosovës, i kanë pa “sherrin”
zhvillimeve politike në vend.
Shpend Maxhuni, Reshat Maliqi
dhe Refki Morina, kanë dy javë po
rrinë me “veshë në krahë” duke
pritur nëse ndonjëri nga emrat e
tyre do të jetë në krye të Policisë.
Emrat e këtyre tre zyrtarëve
të lartë të policisë, ka dy javë që
kanë shkuar në zyrën e Kryemi-
nistrit për nënshkrimine njërit
prej tyre, por emërimi i drejtorit
ende nuk është bërë për shkak
të zhvillimeve kaotike politike
që kanë përfshirë vendin.
Ai që e emëron njërin nga këta
persona për drejtor të Policisë,
Kryeministri Hashim Thaçi, du-
ket se ka punë më të rëndësishme
për të bërë. Kriza instituciona-
le, rrjedhat politike të cilat po
ndryshojnë çdo ditë, si duket janë
më të rëndësishme se sa emërimi
i një drejtori në Polici.
Këtë e pranon edhe ministri
i Punëve të Brendshme Bajram
Rexhepi.
Rexhepi i cili është edhe nën-
kryetar i PDK-së, kryetar i së cilës
Arrestime të kontrabandistëve
Prishtinë, 25 tetor - Policia
është vënë në kërkim të perso-
nave që merren me trafikim me
emigrantë. Pas Mitrovicës javën
që shkoi ku u arrestuan katër per-
sona në lidhje me këto vepra, po-
licia është përqendruar në rajonin
e Gjilanit dhe Prizrenit.
Në një operacion të quajtur
“Akrepi”në rajonin e Gjilanit, të
dielën policia ka arrestuar pesë
persona të dyshuar se kanë kryer
veprën penale të kontrabandimit
me emigrantë dhe krim të orga-
nizuar. Me këtë rast janë ndaluar
edhe tre emigrantë të cilët kanë
qenë në tentativë për të kaluar
kufirin Kosovë- Serbi, dhe qëlli-
mi i tyre ishte migrimi në ndonjë
pësuar dëme të vogla materiale pasi
pronari i saj kishte reaguar me kohë
dhe kishte larguar automjetin nga
garazhi”, thuhet në raportin e zyrës
për informim të policisë në Mitrovicë.
Sipas policisë pas ekzaminimeve të
para në vend të ngjarjes, hetuesit
Karriga e lirë
është kryeministri Thaçi, tha se
në këtë kohë, Qeveria i ka pasur
disa prioritete tjera.
“Kanë ndodhë shumë zhvilli-
me tjera politike andaj edhe është
zvarritur kjo punë”, tha ministri
Rexhepi për Express.
Por ministri Bajram Rexhepi
beson shumë se emërimi i drej-
torit të Policisë do të bëhet së
shpejti.
“Besoj që në këtë javë”, tha ai.
Mos emërimi i drejtorit duket
të mos jetë dicka edhe aq tragji-
ke për ministrin Bajram Rexhe-
pi. Sipas tij, posti i drejtorit tash
ushtrohet nga zëvendësdrejtori,
Atifete Jahjaga dhe mos emëri-
mi i drejtorit nuk lë zbrazëtira në
menaxhimin e Policisë . “Nuk ka
nga shtetet e perëndimit. Policia
ka arrestuar R. Dauti(1984), A.
Thaqi(1980), A. Hasani( 1982) G.
Nuredini( 1967) të gjithë shtetas
të Kosovës si dhe R.Rashiti(1944)
shtetas i Serbisë. Siç njofton po-
licia gjatë këtij operacioni janë
katër vetura, ku njëra prej tyre
dyshohet të jetë e falsifikuar, si
dhe para të gatshme në vlerë
prej 7000 euro te cilat dyshohet se
rrjedhin nga veprat kriminale. Me
urdhër të prokurorit të dyshuarit
janë dërguar në qendrën e mbaj-
tjes. Ndërkohë policia ka ndërr-
marë edhe një operacion tjetër në
rajonin e Prizrenit në të cilin dy
persona janë arrestuar për dys-
him të kryerjes së veprës penale
NACIONALE & EKONOMI 9
policor dhe teknikët e kriminalistikës
kanë identifikuar një copë të shishes
së plastikës nën automjetin e djegur,
e cila kundërmonte në lëndë ndezëse
përkatësisht benzinë. “Besohet se zjarr-
vënësi ka përdorur shishen e plastikës
të mbushur me lëndë ndezëse për të
vakuum në Drejtorinë e Policisë”
tha Rexhepi.
Sipas Kushtetutës së Kosovës,
emërimin e drejtorit e bënë Krye-
ministri i Kosovës.
Kryeministri aktual Hashim
Thaçi këtë mund ta bëjë edhe
nëse qeveria e tij shkarkohet nga
Kuvendi, pasi ka kompetenca de-
risa të emërohet kryeministri i ri.
Zëdhënësi i Qeverisë Memli
Krasniqi tha se emërimi i drejtorit
të Policisë është çështje e ditëve
të ardhshme.
“Ka mundësi që në këtë javë të
kryhet kjo punë”, tha zëdhënësi
Krasniqi për Express, pa sqaru-
ar për detaje tjera. Por Krasniqi
thotë se nuk është e sigurt nëse
do të ndodhë mirëpo sipas tij
të trafikimit me qenie njerëzore si
dhe është identifikuar një viktimë
shqiptare e Kosovës. “Viktima kis-
hte raportuar në stacionin policor
për gjendjen e saj dhe mënyrën e
shfrytëzimit nga ana e te dyshuar-
ve”, thuhet në komunikatën e Po-
licisë. Personat e arrestuar janë K.
D( 1973) shqiptar i Kosovës si dhe
M.S(1970) shtetase e Shqipërisë.
Me urdhër të prokurorit të dyshu-
arit K.D. i është caktuar masa e
ndalimit në qendrën e mbajtjes,
ndërsa të dyshuarës M.S. i është
konfiskuar pasaporta dhe e njëjta
është urdhëruar që të paraqitet në
stacionin policor. Një operacion
të ngjashëm policia ka ndërmarrë
të shtunën e kaluar në rajonin e
shkaktuar zjarrin e qëllimshëm”, thuhet
në komunikatë të policisë. Lëndime të
lehta trupore, djegie sipërfaqësore të
lehtë në duar të njërit prej pronarëve të
automjeteve, janë regjistruar gjatë ten-
tativës së tij për të larguar automjetin
nga kaplimi i zjarrit.
mundësia ekziston.
Kandidatët për drejtor të Polici-
së ditë më parë iu kanë nënshtru-
ar intervistës para Komisionit për
Emërime të Larta dhe Disiplinë.
Ky i fundit ka bërë vlerësimet me
anë të poenëve dhe ka dorëzu-
ar rekomandimin tek ministri i
Punëve të Brendshme. Ministri
Bajram Rexhepi i ka dërguar
emrat e tre kandidatëve në zyrën
e kryeministrit.
Burime të sigurta të gazetës
bëjnë të ditur se Shpend Maxhuni
ka marrë më së shumti pikë nga
Komisioni vlerësues. Por fjalën e
fundit do ta thotë kryeministri
Thaçi në kompetencën e të cilit
është edhe emërimi i drejtorit të
Policisë
Mitrovicës me ç’rast janë arre-
stuar katër persona, një serb dhe
tre shqiptarë si të dyshuar për
veprën penale kontrabandë me
emigrantë. Ky grup kishte tentuar
që nëpërmes pikës së kalimit Por-
ta 1 me dokumente të falsifikuara
t’i dërgonin në drejtim të Subo-
ticës katër persona tjerë që kishin
destinim vendet perëndimore.
Gjatë këtij operacioni policia ka
konfiskuar edhe dhjetëra doku-
mente të ndryshme falsikifuese,
vula, etj. Me këto dy operacione
që janë ndërrmarrë gjatë këtyre
tri ditëve numri i të arrestuarve
si të dyshuar për kontrabandë me
njerëz dhe krim të organizuar sh-
kon në 11.
10 NACIONALE & EKONOMI
Ujë për 11 fshatra të Vushtrrisë
Vushtrri, 25 tetor- Të hënën në komunën
e Vushtrrisë është inauguruar rrjeti i ujës-
jellësit që furnizon me ujë 11 fshatra të
kësaj komune. Ky projekt është financuar
nga Qeveria zvicerane, komuna e Vushtr-
risë, Ministria e Administrimit të Pushtetit
Lokal dhe kontributi i vet qytetarëve. Në
Shfrytëzimi i varfërisë
Rajoni i Ballkanit është i
rrezikuar nga islamizimi
radikal. Varfëria, pa-
punësia dhe korrupsioni
ndikojnë në rritjen e wa-
habizimit. Vlerësohet se
përmes organizatave të
ndryshme, miliona dol-
larë kanë ardhur nga ven-
det e Lindjes së Mesme
në Kosovë dhe Bosnjë.
Nga Sylvia Poggioli
NPR
Prishtinë, 25 tetor — Një dekadë
pas ridizajnimit të hartës politike
të Ballkanit, ka shumë brenga se
influenca radikale islamike në
rajon është duke u rritur.
Nga Bosnja në Kosovë, shuma
të mëdha parash janë dërguar
nga Arabia Saudite dhe vendet
e Gjirit, ku të dërguarit e Islamit
Wahabist kanë vënë janë duke
vënë në shënjestër popullatën e
re të zhytur në varfëri, papunësi
dhe korrupsion.
Një nga vendet më të rrezikuara
është Kosova, ku papunësia sillet
rreth 45 për qind.
“Ajo çfarë pashë unë gjatë 10
viteve të fundit, është një infil-
trim i parasë saudite”, thotë Flaka
Surroi, pronare e kompanisë së
pavarur “Koha”.
këtë ceremoni kanë marrë pjesë kryetari
i komunës së Vushtrrisë Bajram Mulaku
dhe Guido Beltroni, zëvendës drejtor i
Agjensionit zviceran për zhvillim dhe
bashkëpunim (SDC). Kryetari Mulaku e ka
falënderuar qeverinë zvicerane dhe atë
austriake, por edhe MAPL-në për mbësh-
“Ata i sollën në xhami dhe në
të njëjtën kohë i sollën edhe do-
gmat e ideologjisë së tyre. Ata
identifikuan njerëzit më të varfër
në komunitet dhe iu ofruan atyre
pagesë të qëndrueshme për çdo
muaj, kështu që ata pranuan
ideologjinë dhe filluan të mbu-
lohen”.
Xhamia Hasan Beg në kryeqyte-
tin e Kosovës, Prishtinë, duket
ndryshe me financimin saudit.
Në lutjen e së premtes, ka një
turmë të madhe të të rinjve, të
meshkujve me mjekra dhe femra-
ve të mbuluara. Ata, megjithatë,
janë të gatshëm për të biseduar
me gazetarë.
Tradicionalisht në Kosovë, reli-
gjioni nuk ishte diçka e rëndësis-
hme.
Por situata e tmerrshme eko-
nomike dhe rritja e papunësisë
dhe korrupsionit, ka frymëzuar
shumë njerëz që t’i kthehen re-
ligjionit.
Autoritetet kosovare u gjetën
në befasi nga një protestë e ditëve
të fundit, kur mijëra njerëz de-
monstruan kundër vendimit
të Ministrisë së Arsimit për të
ndaluar bartjen e shamisë në
shkollat publike.
Ilir Deda është një nga bas-
hkëthemeluesit e një partie po-
litike të re që synon të luftojë
korrupsionin dhe të vendosë
rend dhe ligj.
“Institucionet nuk janë marrë
me këtë çështje”, thotë ai. “Is-
tetjen që kanë dhënë në ndërtimin e rrje-
tit të ujësjellësit, si dhe ka paralajmëruar
se së shpejti do t’i vjen fundi problemit të
ujit të pijes në Vushtrri. Mulaku ka kërkuar
mbështetje nga donatorët edhe për shtrir-
jen e rrjetit të ujësjellësit edhe në fshatrat
tjera në perëndim të Vushtrrisë.“Për
lamizimi radikal në termat
afatmesme dhe afatgjata është
një nga rreziqet më të mëdha
për Kosovën, sepse ata synojnë
të ndryshojnë strukturën tonë
shoqërore”, thotë ai.
Deda thotë se në dekadën e
fundit, organizatat nga Lindja e
Mesme kanë investuar deri në
800 milionë dollarë amerikanë
në Kosovë. Që vendi im të ecë
përpara, nënvizon ai, këto lidhje
duhet të shkëputen.
Në Kryeqytetin e Bosnjës, Sa-
rajevë, xhamia e madhe e Mbre-
tit Fuad bën hije mbi rajonin e
klasës punëtore.
Ajo është ndërtuar pas Luftës
së Bosnjës, me fonde saudite, që
kapin një vlerë të përgjithshme
prej 30 milionë dollarësh ame-
rikanë.
Xhamia e bardhë prej mermeri
shkëlqyes është 8 mijë e 800 me-
tra katrorë -ka një stil të Lindjes
së Mesme që është në kontrast
të plotë me të tjerat që janë mo-
deste, të ndërtuara prej guri, të
lëna aty që nga koha e arkitektëve
otomanë.
Shumë sauditë- të frymëzuar
për të ndihmuar Bosnjën, kanë
ndërtuar 150 xhami- të një stili
tjetër me atë konservative islame.
Por pas sulmeve të 11 Shtatorit
2001, autoritetet e Sarajevës kanë
mbyllur 14 organizata bamirëse.
Shërbimet perëndimore të in-
teligjencës tregojnë se hap pas
hapi, komuniteti islamik në Bo-
E martë, 26 tetor 2010
zgjerimin e rrjetit këtë vit nga komuna e
Vushtrrisë janë ndarë 150 mijë euro, derisa
50 mijë të tjera pritet të ndahen vitin e
ardhshëm”, tha Mulaku. Guido Beltroni,
zëvendës drejtor i Agjensionit zviceran për
zhvillim dhe bashkëpunim, tha se kjo do
të ndikojë në ndaljen e migrimit dhe që
snjë, që gjithmonë ka predikuar
këtë besim në mënyrë të mode-
ruar- ka rimarrë kontrollin mbi
këto xhami.
Në Bosnjë, influenca e poli-
tizuar e islamikëve të huaj është
duke rënë, thotë Ahmed Alibasic,
profesor në Fakultetin e Studime-
ve Islame në Sarajevë.
“Njerëzit ndalen dhe thonë,
mirë, ndoshta, ne duhet të kthe-
hemi prapa e të shikojmë tradi-
tat tona. Kjo është devotshmëria
jonë dhe kështu”, nënvizon Ali-
basic.
Sot në Sarajevë, në çarshinë
Baskarsia, jehon zëri i lutjeve afër
kafe bareve dhe restoranteve ku
rrjedhin lirisht birrat dhe vera
dhe ku vetëm pak femra janë të
mbuluara.
Por burime nga shërbimet
perëndimore të inteligjencës
shqetësohen se me jostabilitetin
social dhe ekonomik, mund të
rritet ekstremizmi.
Kjo frikë ka përfshirë tërë Ball-
kanin, një rajon i rimëkëmbur
nga dhimbjet tranzicionit të pa-
skomunizmit dhe krizës ekono-
mike botërore.
Ky shkrim është marrë nga
NPR-ja, rrjeti i dytë radiofo-
nik më i madh në Amerikë
që mbledh rreth vetes 268
organizata të pavarura për
të cilat punojnë 764 stacione
vendore. Titulli dhe nën-
titulli janë të redaksisë.
banorët e këtyre zonave rurale të kenë ujë
të pijshëm. Ky projekt ka kushtuar 447.850
euro dhe është realizuar nëpërmjet fon-
deve të Agjensionit Zviceran për Zhvillim
dhe Bashkëpunim (SDC) me 210 mijë
euro, komuna e Vushtrrisë me 150 mijë
dhe MAPL-ja me 122,850 euro
TE HY
Nëntëmujori i këtij
viti është karakteri-
zuar me rritje të të
hyrave për 33.4 për
qind dhe njëkohësisht
rritje të shpenzi-
meve. Kategoria e
pagave dhe e investi-
meve kapitale i prijnë
listës së shpenzimeve
enorme. Zyrtarët e
MEF’it, shpenzimet i
arsyetojnë me rritjen
e pagave në sektorin
e shëndetësisë dhe
stafit civil.
Agon Sinanaj
Prishtinë, 25 tetor — Qeveria e
Kosovës, nëntëmujorin e këtij viti,
duket se e ka shfrytëzuar në mak-
simum. Varësisht prej rritjes së të
hyrave, vërehet rritje e madhe e
shpenzimeve në paga dhe inve-
stime kapitale.
Sipas raportit të buxhetit për
nëntëmujorin e këtij viti, arka e
shtetit peshon gjithsej 898.4 mi-
lionë euro, që paraqet 73 për qind
të pranimeve të përgjithshme vje-
tore të planifikuara.
Ndërkaq, krahasuar me peri-
udhën e njëjtë të vitit të kaluar,
ka rritje prej 33.4 për qind të të
hyrave buxhetore.
Kërkohet shka
Bordi i BQK-së, kërkoi nga Kuvendi
i Kosovës, shkarkimin e Hashim
Rexhepit nga pozita e guvernatorit
të Bankës Qendrore të Kosovës.
Bordi, vendimin e arsyeton me
faktin se Rexhepi, i cili po mbahet
në paraburgim, nuk e ka kryer
detyrën për më shumë se tre muaj.
Express
Prishtinë, 25 tetor — Më ne
fund, edhe zyrtarisht, është kër-
kuar shkarkimi i Hashim Rexhe-
pit, nga pozita e guvernatorit të
Bankës Qendrore të Kosovës.
Ketë vendim Bordi i BQK-së, e
 E martë, 26 tetor 2010
Pengohet zhvillimi ekonomik
Prishtinë, 25 tetor – Prishja e koalicionit
qeverisës dhe mosmiratimi i buxhetit
në Kuvend do të sjellë krizë buxhetore.
Ekspertë të ekonomisë thonë se kjo
situatë mund të ndikojë në mosrealizi-
min e shumë projekteve kapitale, e po
ashtu pengon zhvillimin ekonomik të
YRA ME SHPENZIME
Nga ana tjetër, shpenzimet në
paga dhe mëditje për këta nëntë
muaj, janë 223.8 milionë euro, që
krahasuar me periudhën e njëjtë
të vitit të kaluar, është për 16 për
qind më shumë. Rritje e këtij lloji
vërehet edhe te kategoria e inve-
stimeve kapitale me 233.8 milionë
euro, apo 25 për qind më shumë.
Zëvendësministri i Ekonomisë
dhe Financave, Bedri Hamza, rri-
tjen e shpenzimeve në paga dhe
mëditje e ka arsyetuar me rritjen e
pagave në sektorin e shëndetësisë
për 44 euro.
“Pastaj krijimi i institucioneve të
reja si dhe rritja prej 30 eurove për
arkimi i guvernatorit
morri të hënën, duke u thirrur në
Ligjin për Bankën Qendrore të Ko-
sovës, dhe kompetencave të saj,
rreth shkarkimit të guvernatorit.
“Bordi i BQK-së, vendosi që në
pajtim me nenin 41 të Ligjit për
Bankën Qendrore të Kosovës, t’i
rekomandoj Kuvendit të Repu-
blikës së Kosovës shkarkimin e
Z. Hashim Rexhepit, Guvernator
i BQK-së”, thuhet në vendimin e
Bordit.
Arsyet për shkarkim, që për-
menden në vendimin e bordit të
BQK-së, kanë të bëjnë me faktin se
Rexhepi ka dështuar në realizimin
e detyrave të tij për një periudhë
të pandërprerë prej më shumë se
vendit. Zëvendësministri i Ekonomisë
dhe Financave, Bedri Hamza tha se
kjo situatë ka krijuar dilema se si do të
ecin punët me aprovimin e buxhetit
të vitit të ardhshëm. Mirëpo, ai tha se
Ligji për miratimin e financave publike
ofron zgjidhje edhe për situata të tilla.
stafin civil nga muaji maj 2010”,
ka thënë Hamza, gjatë shpalosjes
së raportit të buxhetit për nëntë-
mujorin e këtij viti. Sa i përket rri-
tjes së të hyrave, Hamza tha se ka
ndikuar edhe ngritja e investimeve
kapitale.
Plani buxhetor për prani-
met vjetore për vitin 2010 është
1.230.890.000 euro dhe plani vje-
tor për pagesa është 1.351.440.000
euro, duke përfshirë edhe të hyrat
vetanake.
Ndërkaq, dy institucionet që
për Qeverinë kanë “shkëlqyer”
për rritjen e të hyrave edhe më tej
mbesin Administrata Tatimore e
tre muajve, pa aprovim nga Bordi i
Bankës Qendrore të Kosovës.
Ndryshe, Rexhepi, aktualisht
po mban paraburgimin, por deri
në vendimin e Bordit të BQK-së,
zyrtarisht ai ka qenë guvernator.
Me Ligjin për BQK`në, guverna-
tori shkarkohet nga Bordi, por
kur këtë nuk e bën Bordi, atëherë
vendos Kuvendi i Kosovës
Vendin e kreut të BQK`së në
bazë të ligjit e zë përkohësisht
një nga dy zëvendësguvernatorët.
Bordi e kishte vendosur Gani Gër-
gurin përkohësisht si ushtrues
detyre të guvernatorit.
Me këtë ligj, po ashtu, është Ku-
vendi ai që vendos për shkarkimin
“Situata e re e krijuar pas zhvillimeve
që kanë ndodhur ka prodhuar një krizë
institucionale. Kjo krizë institucionale vë
dilemë se si do të ecet rreth aprovimit të
buxhetit. Buxheti është i përgatitur, ne e
dimë se disa ministri aktualisht janë pa
ministra dhe që mund të priten edhe
Kosovës dhe Doganat.
“Pranimet nga tatimet kufita-
re arrijnë në 72.3 për qind të re-
alizimit të planit vjetor dhe janë
në shumë prej 507.806.000 euro,
ndërsa krahasuar me periudhën e
njëjtë të vitit paraprak kemi rritje
për 12 për qind”, tha Hamza.
Nga ana tjetër, sipas raportit, të
hyrat e mbledhura nga Admini-
strata Tatimore e Kosovës arrijnë
në 73.3 për qind të realizimit të
planit vjetorë apo 158.680.000
eurosh. Kështu, krahasuar me
periudhën e njëjtë të vitit 2009,
ka rritje për 14 për qind.
Me tej, të hyrat vetanake komu-
e guvernatorit, nëse këtë parapra-
kisht nuk e bën Bordi i BQK-së.
NACIONALE & EKONOMI 11
zhvillime të reja”, tha ai. Përkundër kësaj,
Ligji për miratimin e financave publike
dhe përgjegjësive ka dhënë zgjidhje
edhe për këto situata. Sipas zëvendës-
ministrit Hamza, nëse buxheti nuk apro-
vohet në vitin 2010, tre muajt e parë të
vitit të ardhëm, konkretisht në muajin
nale janë realizuar në krahasim
me planin vjetor me 69 për qind
dhe janë në shumë prej 33.702.000
euro, ndërsa krahasuar me peri-
udhën e njëjtë të vitit 2009, ka
rritje për 8 për qind. Të hyrat
vetanake të nivelit qendror janë
realizuar për 131.8 për qind dhe
janë 39.676.000 euro, që krahasuar
me periudhën e njëjtë ka ngritje
për 57 për qind.
”Pranimet jo tatimore paraqesin
70.7 për qind të planit vjetor dhe
janë 36.394.000 euro”, thuhet në
ketë raport.
Një burim tjetër fort i leverdis-
hëm për buxhetin janë të hyrat në
“Çdo anëtar i Bordit drejtues
shkarkohet nga Bordi, apo nga
e parë dhe të dytë, buxheti mund të
shpenzohet me 1/12, për të vazhduar në
muajin e tretë me aprovimin në Kuvend.
Por ndryshe mendojnë ekspertët, të cilët
thonë se kjo është një situatë serioze e
cila do të sjellë probleme të mëdha në të
ardhmen për Kosovën.
emër të dividentës. Gjithsej janë
85 milionë euro, prej të cilave 80
milionë euro janë nga devidenta
e PTK-së, ndërsa 5 milionë të tjera
nga devidenta e Aeroportit.
”Huaja nga Institucionet Fi-
nanciare Ndërkombëtare janë në
shumën prej 22.090.000. Grantet
për mbështetjen e buxhetit janë
në shumën prej 30 milionë nga
Komisioni Evropian”, thuhet në
raportin e nëntëmujorit.
Pagesat gjatë nëntëmujorit të
vitit 2010, duke mos përfshirë
grantet e përcaktuara të dona-
torëve si dhe fondet në mirëbe-
simin, janë 784.940.00 euro dhe
paraqesin 58.1 për qind të planit
të përgjithshëm vjetor. Krahasu-
ar me periudhën e njëjtë të vitit
të kaluar, ka një rritje vjetore të
pagesave prej 9.7 për qind.
Kështu, pagesat nga kategoria
ekonomike pagat dhe mëditjet
janë 223.840.000 euro, ose 72.5
për qind të planit të përgjithshëm,
ndërsa krahasuar me periudhën e
njëjtë të vitit të kaluar, ka rritje prej
16 për qind. Pagesat nga kategoria
ekonomike, mallra dhe shërbime
janë 94.730.000 euro ose 55.4 për
qind të planit të përgjithshëm.
Pagesat nëntëmujore të 2010
për kategoritë e ekonomike kanë
qenë për 2 për qind më të ulëta
sesa në periudhën e njëjtë të vitit
paraprak. Pagesat nga kategoria
shërbime komunale janë në shu-
më prej 12.600.000 euro apo 55.6
për qind të planit të përgjithshëm,
që krahasuar me vitin e kaluar
ka rritje për 2 për qind. Investi-
met kapitale janë në shumë prej
233.810.000 euro ose 45.6 për qind
të planit të përgjithshëm, me rritje
për 25 për qind.
Ndryshe, financime të tjera janë
në shumë prej 45.364.589 euro ose
56 për qind të planit. Në këtë kate-
gori bëjnë pjesë huat e KEK-ut në
shumë prej 35.112.900 euro dhe
pagesat e borxhit të jashtëm në
shumë prej 10.251.690 euro.
Kuvendi kur këtë nuk e bën Bordi,
nëse ai ose ajo: e) nga shumica e
anëtarëve të Bordit drejtues është
konstatuar se është përgjegjës për
angazhim në veprimtari që nuk
janë në përputhje me standar-
det dhe ndershmërinë ose është
i papërshtatshëm për anëtar të
Bordit drejtues”, thuhet në Ligjin
për BQK-në.
Ndryshe, keqpërdorimet me
polica kufitare, korrupsioni, marr-
ja e ryshfetit, shmangia nga tati-
mi, ushtrim ndikimi dhe shpëlarje
parash janë akuzat që rëndojnë
mbi ish-guvernatorin e Bankës
Qendrore të Kosovës, Hashim
Rexhepi.
12
Ballkan
redaktor: Faton Raçi
e-mail: faton.raci@gazetaexpress.com
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78
Maqedonia
rrezikon
vetizolimin
James Pardew, ish-zëvendëssekretar i përgjithshëm
për operacione në NATO dhe njëri nga kreatorët e
Marrëveshjes së Ohrit, tha se nuk sheh aspak përparime
gjatë dy vjetëve të fundit në zgjidhjen e kontestit
ndërmjet Maqedonisë dhe Greqisë për çështjen e emrit.
0DTHGRQLDGRWÇPEHWHWMDVKWÇ
SULRULWHWHYH QGÇUNRPEÇWDUH H
PHNÇWÇHGKHMDVKWÇDJMHQGDYHWÇ
LQYHVWLWRUÇYHWÇKXDMQMÇSHULXG-
KÇPÇWÇJMDWÇQÇVHQÇQWRULQXN
VKÇQRQSÇUSDULPNRQNUHWTÇGRWÇ
ÃRQWHNDK]JMLGKMDHHPULWSÇUWoL
KDSXU0DTHGRQLVÇG\HUWHLQWHJUL-
PLWQÇVDPLWLQH1$72VYOHUÇVRL
LVKGLSORPDWL0DKL1HVLPL
p1Ç UDVWLQ PH 0DTHGRQLQÇ
EDVKNÇVLDQGÇUNRPEÇWDUHORGKMHQ
HYHWGRWDPDQLIHVWRMÇPHNULML-
PLQHQMÇSUHVLRQLQÇSRSXOODWÇQ
H0DTHGRQLVÇTÇJMLWKVHVLHPULWÇ
]JMLGKHWqWKD1HVLPL
1GÇUNRKÇ-DPHV3DUGHZLVK
]ÇYHQGÇVVHNUHWDULSÇUJMLWKVKÇP
SÇURSHUDFLRQHQÇ1$72GKHQMÇUL
QJDNUHDWRUÇWH0DUUÇYHVKMHVVÇ
2KULWWKDVHQXNVKHKDVSDNSÇU-
SDULPHJMDWÇG\YMHWÇYHWÇIXQGLW
QÇ]JMLGKMHQHNRQWHVWLWQGÇUPMHW
0DTHGRQLVÇGKH*UHTLVÇSÇUÃÇV-
KWMHQHHPULW
6LSDVWLMTHQGUDWYHQGLPPDU-
UÇVHGXKHWWDVKWURMQÇNÇWÇÃÇV-
KWMHQÇWDYROLQÇQHELVHGLPHYHVL
ÃÇVKWMHPHSULRULWHWMRYHWÇPSÇU
VWDELOLWHWLQH0DTHGRQLVÇSRUWÇ
WÇUÇ%DOONDQLW
p0HQGRMVHJMÇMDHSDUÇTÇGXKHW
E martë, 26 tetor 2010
Shqipëria kalon pragun prej 1 milionë pasaportave biometrike
Express
Numri i pasaportave biometrike në Shqipëri koncesionare me firmën që prodhon do- pasaportat e vjetra ? Këtu ka disa mundësi:
ka kaluar pragun psikologjik të 1 milion kumentet e identitetit, pasaportat e vjetra Në rast se dikush disponon një pasaportë të
pasaportave. Të njëmiliontën e dorëzoi vetë duhet të dalin jashtë përdorimi më 1 janar vjetër me një vizë Schengen, që të dyja të
kryeministri Sali Berisha. Pyetja që shtrojnë 2011. Por burime nga Ministria e Bren- vlefshme edhe gjatë vitit 2011, ai nuk do të
disa dhjetëra mijëra qytetarë të tjerë, që dshme pohojnë se qeveria ka ndërmend ta ketë nevojë për pasaportë biometrike për
ende nuk kanë aplikuar për pasaporta shtyjë këtë datë. Kjo do të bëhet nëpërmjet të udhëtuar drejt hapësirës Shengen. Sepse,
biometrike, ka të bëjë me kohëzgjatjen një vendimi të Këshillit të Ministrave. Çdo pra, si pasaporta e vjetër, edhe viza do të
e pasaportave të vjetra. Sipas kontratës të bëhet me vizat ende të vlefshme në jenë ende të vlefshme.
DASMA E LINDA
Pas ndërrimit të unazave u kërkua puthja
tradicionale e çiftit të ri dhe kjo vuri shumë
në siklet Linda Ramën. Nusja iu afrua dhëndrit
dhe e puthi në faqe, por Rama i tregoi me
gisht buzën dhe kërkoi që puthja të ishte aty.
Mes të qeshurave dhe duartrokitjeve të sallës
Linda, e skuqur në fytyrë, u afrua tek Edi dhe
me shumë turp e puthi lehtë në buzë.
P
akkush mendonte se Edi orës 17.10 të ftuarit kanë hyrë në
Rama do të zhvillonte një ambientet e brendshme të loka-
dasmë me më shumë se lit për të pritur ardhjen zyrtare të
500 të ftuar ku do të dil- çiftit.
te një tortë dhe ai do të Në vend të “damixhelave të nde-
puthte nusen. Ata që e njohin
sadopak kryetarin e PS-së e dinë
që ai është një njeri ndryshe nga
rit” çifti Rama kishte punonjëset e
Bashkisë së Tiranës. Të gjitha vaj-
zat e reja ishin veshur me fustane
të tjerët, që preferon gjërat jashtë
tradicionales.
Por, të dielën, ai zbatoi tra-
rozë dhe shoqëronin të ftuarit si
dhe ndihmonin çiftin.
Banketi ishte vendosur në të
ditën duke ftuar në dasmë miqtë,
shokët, por edhe shumë bashkë-
punëtorë dhe kolegë të tij ndër
dyja anët e sallës dhe çifti i ri kis-
hte vendosur që gjithçka të ishte
shqiptare. Duke nisur nga vera
vite. Rama me kostum serioz si dhe për të përfunduar tek “sushi
gjithmonë ndërsa nusja, Linda japonez”, gjithçka ishte përgatitur
Basha, me një fustan për mbrëmje në Shqipëri për t’i dhënë dasmës
gala. Linda Basha iu shmang tra- një ngjyrë patriotike. Pak minuta
dicionales duke mos vendosur as më vonë në sallë ka hyrë çifti Lin-
vello, e as fustan nusërie. da dhe Edi Rama, të cilët janë pri-
Rruga për në dasmën e Ramës tur me duartrokitje nga të gjithë.
EÇUÇÇVKWÇTÇWÇSUDQRKHWÃÇVKWMD ishte shumë e vështirë për të Ata kanë ecur në rrugicën e ngus-
HHPULWVLÃÇVKWMHPHSULRULWHWTÇ gjithë të ftuarit. Edhe pse policia htë duke u mbajtur për dore dhe
NÇUNRQ]JMLGKMH6LHWLOOÇWÇVKWUR- e Tiranës ishte zotuar se do merrej tek të dy të sapomartuarit vihej re artizanal ndërkohë që edhe nu-
KHWQÇLQVWLWXFLRQHWH%DVKNLPLW me trafikun rrugor, kjo ishte e pa- emocion i madh. Nusja është tip sja mbante në dorën e djathtë një
(YURSLDQ GKH WÇ :DVKLQJWRQLW mundur. Karvani i gjatë i makina- i ndrojtur dhe kjo u pa edhe në unazë me gurë dhe një byzylyk me
0H NÇWÇ WÇ ]JMLGKHW PRGDOLWHW ve nisi nga zona e Liceut Artistik sallë, por habia ishte tek kryebas- hallka. Edhe për të unaza e mar-
NRQNUHWVHVLWÇQGLKPRKHWNRPX- për të përfunduar tek “Xibraku”, hkiaku dhe kryetari i PS-së. tesës ishte e thjeshtë, një rreth i
QLWHWLQGÇUNRPEÇWDUQÇWHMNDOLPLQ ku edhe zhvillohej dasma. Edi Rama ishte shumë i emoci- hollë platini.
HGDOOLPHYH3RUJMLWKVHVLIDNWRUL Në orën 16.00 të ftuarit e parë onuar dhe pothuajse gjithmonë Pas ndërrimit të unazave u kër-
QGÇUNRPEÇWDUQXNPXQGWÇQGLK- nisën të popullojnë ambientet e mbante për dore të shoqen. kua puthja tradicionale e çiftit të ri
PRMÇQÇVH0DTHGRQLDGKH*UH- jashtme të lokalit ku kishte nisur E para që mori fjalën ishte mi- dhe kjo vuri shumë në siklet Linda
TLDQXNGXDQ]JMLGKMHqGHNODURL të shtrohej kokteji martesor. Pak kesha e vjetër e Ramës, regjisorja Ramën. Nusja iu afrua dhëndrit
3DUGHZ.U\HPLQLVWULL0DTHGR- minuta më vonë aty u shfaq edhe Liri Begeja. E ardhur në Shqipëri dhe e puthi në faqe, por Rama i
QLVÇ1LNROD*UXHYVNLHGKHQMÇ çifti. Edi Rama takoi dhe trokiti enkas për dasmën ajo tha se Edi tregoi me gisht buzën dhe kër-
KHUÇNÇUNRLQJD*UHTLDTÇWÇNHWÇ gotën me të ftuarit që ndodhe- Rama ishte lidhja e saj e vetme me koi që puthja të ishte aty. Mes të
TDVMHPÇVHULR]HQGDM]JMLGKMHVVÇ shin në ambientet e jashtme dhe këtë vend. qeshurave dhe duartrokitjeve të
SUREOHPLWPHHPULQGXNHKHGKXU më pas hyri brenda ku qëndroi me “Unë po mbaj fjalën e nderit se sallës Linda, e skuqur në fytyrë, u
SRVKWÇSUHWHQGLPHWSÇUSROLWLNÇ nusen. po të mos më lejoje të beja këtë afrua tek Edi dhe me shumë turp
DJUHVLYH QGDM ITLQMLW MXJRU PH Ndërkohë djali i tij, Gregori u gjë, do të të vrisja!”,- tha duke qe- e puthi lehtë në buzë.
DQWLNYL]LPLQHVKWHWLW shfaq në hyrjen e lokalit në ven- shur Begeja, e cila shkaktoi humor Pas kësaj në podium u ngjitën
p1ÇVHHN]LVWRQGLVSRQLPQJD din e parë të një makine me shofer në sallë dhe hoqi pak tension nga djali i Edi Ramës, Gregori dhe vaj-
DQDWMHWÇUVLJXULVKWVHHGKHQJD “VIP”, së bashku me xhaxhanë e shpatullat e Ramës. Regjisorja më za e Lindës, Rea Xhillari.
DQDMRQÇÃGRKHUÇNDGLVSRQLPSÇU tij. Olsi Rama ka një muaj që ka pas i dha Ramës unazën dhe u lar- Linda, tepër e mallëngjyer,
WDNLPH3RUQÇQYL]RMTÇDWRWÇMHQÇ ardhur në Shqipëri nga SHBA. Në gua në mënyrë që çifti të kryente përqafoi dhe puthi vajzën e saj
WKHOEÇVRUHGKHMRYHWÇPIRUPDOH pjesën më të madhe të kohës, Gre- ritualin e shkëmbimit të unazave. dhe më pas Gregorin. Për disa
YHWÇPHYHWÇPTÇWÇWKXKHWVHX gori, i veshur me kostum dhe një Unaza e kryebashkiakut ishte sekonda ajo i mbajti të dy fëmijët
WDNXDPQÇQLYHONU\HPLQLVWUDVKq kollare të kuqe është shoqëruar një rreth i thjeshtë platini, të ci- e përqafuar teksa sytë e saj u
WKD*UXHYNVLGXNHDSHOXDUSÇU nga xhaxhai. lin e vendosi në dorën e majtë. mallëngjyen. E njëjta gjë ndodhi
TDVMHPÇVHULR]HSÇU]JMLGKMHQH Pjesa e jashtme e lokalit ishte Në të djathtën Rama mban una- edhe me Edi Ramën.
NÇWLMSUREOHPLPHLQWHUHVMHWLNSÇU shndërruar në një vendtakimi për zën e vjetër të zezë me stemën Njeriu energjik dhe i ngrirë
WÇDUGKPHQH0DTHGRQLVÇ shumë personalitete të botës së e bashkisë. Në dorën e majtë të ndryshoi si me magji. Akulli që
(RFE) politikës, medies dhe artit. Rreth Ramës ndodhej edhe një byzylyk rrethon kryebashkiakun u shkri
 E martë, 26 tetor 2010 BALLKAN EXPRESS 13

Romët nga Maqedonia të vendosur për azil në vendet e BE-së

Romët edhe më tutje theksojnë se
do të udhëtojnë drejt vendeve të
BE-së për të kërkuar azil, për shkak
të kushteve të rënda sociale në
Maqedoni. Në lagjen e Shutkës
shumica e romëve e shohin si alter-
nativë udhëtimin jashtë vendit dhe
krijimin e mundësive për të ngelur
në ndonjë vend anëtarë të BE-së
për të siguruar jetën.
“Ne sigurisht se do të ikim. S`ka
çka të kërkojmë këtu. Kushtet janë
shumë të rënda dhe nuk jetohet
me 30 euro ndihmë sociale”, thek-
sojnë banorët e Shutkës, komuna
e vetme e banuar me komunitetin
shumicë rom në Maqedoni.
Në tregun e kësaj lagje përfiti-
met nuk janë edhe aq të vogla,
mirëpo ata druajnë se ndërhyrjet e
ardhshme të shtetit për të kërkuar
tatimet dhe kushtet e tjera për
regjistrimin e biznesit do të rrezi-
kojnë biznesin e tyre.
“Kërkojnë tatimet, pra pjesën e
tyre, kështu që nuk na ngel asgjë
nga llogaria jonë. Andaj edhe unë
mund të iki jashtë, se s`ka çare”,
thekson Elvis, një shitës i tregut më
të madh me shumicë në mesin e
kësaj komune.
Udhëtimet organizohen nga agjen-
ci turistike që janë të lidhura me
partitë aktuale në pushtet. Agjen-
cia turistike “Skaj Vim” organizon
udhëtime drejt destinacioneve të
vendeve të BE-së, ndërsa pas saj
thuhet se qëndron deputeti aktual
rom i koalicionit qeveritar, Amdi
Bajram.

DHE EDI RAMES

p2EDPDVOORYHQq
ILWRQ]JMHGKMHW
0MHNXPHSUHMDUGKMHQJD*DQD
3HWHU%RVVPDQNDILWXDUQÇ]JMHG-
KMHWORNDOHQÇT\WHWLQH6OORYHQLVÇ
QÇ3LUDQ6LSDVUH]XOWDWHYHSÇUIXQ-
GLPWDUHNDQGLGDWLLVRFLDOGHPRNUD-
WÇYH%RVVPDQNDVKÇQXDUILWRUH
WÇQJXVKWÇGXNHVLJXUXDUSÇU
TLQGWÇYRWDYH3HWHU%RVVPDQ
ÇVKWÇYMHÃDULPDUWXDUPHQMÇ
PMHNHNURDWHGKHNDG\IÇPLMÇ1Ç
6OORYHQLSÇUWÇVWXGLXDUPMHNÇVLQÇ
DLNLVKWHVKNXDUQÇILOOLPWÇYLWHYH
WÇWDNXUDMRLVKWHHQGHSMHVÇ
HLVK-XJRVOODYLVÇ'HULGMHNÇWÇ
SDNNXVKHNDEHVXDUSRUPHJML-
WKDWÇ%RVVPDQNU\HWDULGHJÇV
VÇVRFLDOGHPRNUDWÇYHWÇT\WHWLW
EUHJGHWDU3LUDQÇVKWÇEÇUÇSUH-
IHNWLNÇVDMNRPXQH'XNHHER-
WXDUHGKHLQWHUYLVWÇQHSDUÇSDV
]JMHGKMHVVÇWLMVLNU\HWDUL3LUDQLW
HSÇUGLWVKPMD'HORH/XEMDQÇVQXN
WUHJRQVHQJDYMHQ%RVVPDQSRV
TÇWUHJRKHQVHEÇKHWIMDOÇSÇUQMÇ
PMHNLFLOLNDDUGKXUQÇ6OORYHQL
SÇUWÇVWXGLXDUPMHNÇVLQÇGKHND
PEHWXUDW\WDVKHYMHW1Ç6OOR-
YHQLÇVKWÇ]KYLOOXDUUXQGLLG\WÇL
]JMHGKMHYHORNDOHQÇNRPXQD
'DOMDNDTHQÇUHODWLYLVKWHGREÇW
UUHWKSÇUTLQG5H]XOWDWHWSÇU
SUHIHNWÇWÇGLVDNRPXQDYHWDVKPÇ
GLKHQNXUVHJMDWÇG\WULGLWÇYHWÇ
DUGKVKPHGRWÇVKLKHWHGKHUDSRU-
WLLIRUFDYHSROLWLNHQÇNÇWÇVKWHW
SDVNU\HUMHVVÇ]JMHGKMHYHORNDOH
WÇFLODWQÇUXQGLQHSDUÇQXNVROOÇQ
QGU\VKLPHUDGLNDOH

kur përqafoi të birin dhe u duk
sikur nga çasti në çast ndonjë
lot edhe mund të shpëtonte prej
syve të tij. Gregori Rama i qëndroi
pranë të atit, të cilit tashmë ia kis-
hte kaluar nga shtatlartësia.
Pas kësaj vendin e nderit në
podium e mori Olsi Rama, vëllai
i vogël i Edit. Ai bëri përshënde-
tjen në emër të familjes Rama dhe
më pas i uroi çiftit jetë të lumtur.
Gjithçka ishte perfekte dhe e vet-
mja gjë që u vonua ishte torta, të
cilën çifti e preu dhe e ndau filli-
misht me të parin e shtetit, Presi-
dentin e Republikës Bamir Topi.
Pas ceremonisë, çifti dhe të ftu-
arit dolën në ambientet e jashtme
ku u takuan dhe bënë fotografi me
pjesën më të madhe të të ftuarve.
Në dasmë mund të ishin më
shumë se 500 njerëz, por mun-
guan më të afërtit e çiftit. Edi
shoqërohej nga djali Gregori dhe
vëllai Olsi, por jo nga nëna e tij,
Aneta. Njeriu që i ka qëndruar më
pranë se askush tjetër në këto vite,
kishte vendosur që ta linte vetëm
teksa festonte me shoqërinë.
Të njëjtën gjë kanë bërë edhe
prindërit e Linda Bashës. Ata
kanë marrë pjesë tek ceremonia
e organizuar dy ditë më parë në
shtëpi dhe për këtë arsye kanë
vendosur të lënë “rininë” të festojë
me miqtë.
Kryeprokurorja Ina Rama është
parë në ambientet e dasmës, në
shoqërinë e miqve të saj të pro-
kurorisë. Ajo ka qenë e shoqëruar
nga shoku i klasës, Olsi Çela, i cili
është emëruar prej saj në krye të
Prokurorisë për Krimet e Rënda.
Kryeprokurorja nuk kishte me
vete bashkëshortin.
Bamir Topi dhe e shoqja Teuta
kanë ardhur disi me vonesë në da-
smën e së dielës, por për ta ishte
rezervuar një vend nderi. Madje
çiftit presidencial i ka takuar edhe
copa e parë e tortës.
Linda ia ka dhënë tortën presi-
dentin ndërsa Edi bashkëshortes
së tij. Pas kësaj Teuta Topi ka bi-
seduar për pak minuta me nusen
e re, ndoshta duke i treguar se sa
e vështirë është të jesh bashkës-
hortja e një politikani të profilit të
lartë. Por mes dy grave është vënë
re menjëherë një marrëdhënie
shumë e mirë.
Kryeministri Sali Berisha nuk
mund të shfaqej në dasmën e
çiftit Rama, por nga ana tjetër
nuk mund të mungonte në të. Ai
ka gjetur një mënyrë tjetër për të
qenë i pranishëm në dasmë. Rreth
orës 15.30 makina e kryeministrit
Berisha është parë në hyrje të ven-
dit ku zhvillohej dasma.
Për të qenë i sigurt se të gjithë
do e kuptonin se ishte dasma e tij,
kryeministri ka dërguar persona-
lisht togën e tij të shoqërimit. Ata
kanë dorëzuar një buqetë me lule
në emër të kryeministrit dhe bas-
hkëshortes së tij, Liri Berisha. “I
urojmë çiftit të ri fat, shëndet dhe
lumturi në jetën e tyre bashkës-
hortore”, thuhet në kartolinën që
shoqëron buqetën.
Të njëjtën gjë ka bërë edhe
kryetari i Lëvizjes Socialiste për
Integrim. Ilir Meta nuk e dërgoi
buqetën e tij me lule në rrugë zyr-
tare, por më pas njoftoi zyrtarisht
përmes zyrës së shtypit se edhe ai
kishte marrë pjesë, në mënyrën e
tij, në gëzimin e Edi Ramës.
(Shekulli)
%(QGLKPRQ*UHTLQÇ
QÇIXVKÇQHLPLJUDFLRQLW
%DVKNLPL(YURSLDQGRWÇGÇUJRM
HNLSLQH]\UWDUÇYHNXILWDUQÇ*UHTL
SÇUWÇQGLKPXDUNÇWÇYHQGQÇEDO-
ODIDTLPLQPHQXPULQHVKWXDUWÇ
LPLJUDQWÇYHVKXPLFDSUHMWÇFLOÇYH
YLMQÇQJD$IJDQLVWDQLRVHYHQGHWH
$IULNÇVGKHV\QRMQÇVKWHWHWH%(
VÇ.RPLVLRQL(YURSLDQSÇUPHVQMÇ
NRPXQLNDWHNDEÇUÇWÇGLWXUVHPH
NÇUNHVÇQH*UHTLVÇQMÇHNLSLLQWHU-
YHQLPLWWÇVKSHMWÇLDJMHQFLVÇNXIL-
WDUH)5217(;GRWÇYHQGRVHWQÇ
NXILULQPH7XUTLQÇ.MRÇVKWÇKHUD
HSDUÇTÇHNLSHWHLQWHUYHQLPLWWÇ
VKSHMWÇYHQGRVHQTÇQJDWKHPH-
OLPLLW\UHQÇYLWLQ
=\UWDUMDHODUWÇH%(VÇ&HFLOLD
0DOPVWURPNDGHNODUXDUVHYDOD
HQMHUÇ]YHTÇNDORMQÇQJD7XUTLD
QÇ*UHTLNDDUULWXUpSÇUPDVDDODU-
PXHVHqGKHVH*UHTLDQXNÇVKWÇH
DIWÇWÇEDOODIDTRKHWPHQMÇVLWXDWÇ
WÇWLOOÇ*UHTLDÇVKWÇQMÇSUHMSLNDYH
WÇIXQGLWSUHMQJDUHIXJMDWÇWPXQG
WÇGHSÇUWRMQÇQÇ(YURSÇ1ÇNÇWÇ
YHQGDUULMQÇUHIXJMDWÇPHRULJMLQÇ
QJD,UDQL,UDNX$IJDQLVWDQL6RPD-
OLDGKHYHQGHWÇWMHUDWÇFLOÇWNDOR-
MQÇSÇUPHV7XUTLVÇ$WDSÇUSLTHQ
TÇSÇUPHV(JMHXWWÇIXWHQQÇWHU-
ULWRULQH%DVKNLPLW(YURSLDQ4H-
YHULDJUHNHGRTÇWDEOORNRMÇNÇWÇ
UUXJÇGKHWÇ]YRJÇORMÇQXPULQHWÇ
UHIXJMDWÇYHTÇIXWHQQÇKDSÇVLUÇQ
H%(VÇPHQGLKPÇQHSDWUXOODYH
WÇSÇUIRUFXDUDQÇGHW
14 MARKETING E martë, 26 tetor 2010

Republika e Kosovës
REPUBLIKA E KOSOVËS
KORPORATA ENERGJETIKE E KOSOVËS - KEK sh.a. Republika Kosova-Republic of Kosovo
NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS
FURNIZIM
Qeveria - Vlada - Government
Konform nenit 39 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Komuna e Drenasit
Data 26.10.2010 Nr. i Prokurimit: KEKO-10-480-121
I AUTORITETI KONTRAKTUES
Drejtoria për Administratë të Përgjithshme
KORPORATA ENERGJETIKE E KOSOVES-KEK sh.a. Zyra e prokurimit
II: LËNDA E KONTRATËS
II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: FURNIZIM ME VALVULA SHIBERIKE DHE
FLEGRA RIKTHYESE, NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS
LOT 1 : FURNIZIM ME VALVULA SHIBERIKE
LOT 2 : FURNIZIM ME FLEGRA RIKTHYESE PUNË
II.1 LLOJI I PROCEDURËS
X E hapur ͘ E kufizuar ͘ E negociuar ͘ Kuotim i çmimeve Konform nenit 39 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me
III.2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: Tenderi i pergjegjshem me çmimin më i ulët Rregulloren Nr.2007/20
IV: DHËNIA E KONTRATËS
IV.4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata per LOT 1 : Nr. i Prokurimit: 611-10-119-521
NTSH PROFITECH – Rr. Mbretresha Teuta pn, Mitrovice Datë: 25/10/2010
IV.5 Informacione lidhur me vlerën e kontratës
Vlera e kontratës, 53,520.08 € (përfshirë TVSH-në) I AUTORITETI KONTRAKTUES: KOMUNA E DRENASIT
IV.4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata per LOT 2 : II: LËNDA E KONTRATËS:
NT FERODA COMMERCE – Rr. Bill Klinton bll 9/A3/a, Prishtine
IV.5 Informacione lidhur me vlerën e kontratës II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: RREGULLIMI I DY
Vlera e kontratës, 20,833.08 € (përfshirë TVSH-në) RRETHOJAVE
V.1 ANKESAT
Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: III.1 LLOJI I PROCEDURËS
Rr. Galibardi pn - Prishtinë X E hapur E kufizuar E negociuar Kuotim i çmimeve
Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të shpallur me rregulloren
nr. 2007/20. III.2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: “ÇMIMI MË ULTË”
Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ks-gov.net/krpp IV: DHËNIA E KONTRATËSË: LOT 1 : RREGULLIMI I RRETHOJES SE SHKOLLES
OBAVEŠTENJE O DODELI UGOVORA –SNADBEVANJE FILLORE “ SH. POLLUZHA” - POLLUZHË
Po članu 39 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 IV.1 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata: N.N.P.
Br.Nabavke: KEKO-10-480-121 “BEQIRI” - DRENAS
I: UGOVORNI AUTORITET: Energetska Korporacija Kosova d.d. (EKK)
II: PREDMET UGOVORA
IV.2 Informacione lidhur me vlerën e kontratës:
II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: SNADBEVANJE SA SIBERISKI VENTILI I POVRATNIM Vlera e përgjithshme përfundimtare e kontratës: 7,594.60 €.
KLAPNAMA
LOT 1 : SNADBEVANJE SA SIBERISKI VENTILI
IV: DHËNIA E KONTRATËSË: LOT 2 : RREGULLIMI I RRETHOJES SE SHKOLLES
LOT 2 : SNADBEVANJE SA POVRATNIM KLAPNAMA FILLORE “ B. CURRI” - NEKOC
II.1 VRSTA PROCEDURE
X Otvorena Ograničena Pregovaranja Kvotiranje cena
IV.1 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata: N.N.P.
III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA: odgovarajuci tender sa najnizom cenom “BEQIRI” - DRENAS
DEO IV: DODELA UGOVORA IV.2 Informacione lidhur me vlerën e kontratës:
IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor LOT 1:
NTSH PROFITECH – Ul. Mbretresha Teuta bb, Mitrovica Vlera e përgjithshme përfundimtare e kontratës: 7,429.50 €.
IV.5 Informacije o vrednosti ugovora V. ANKESAT
Vrednost ugovora, cena za jedinicu 53,520.08 € (sa PDV-om)
IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor LOT 2: Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit:
NT FERODA COMMERCE – Ul. Bill Klinton bll 9/A3/a, Pristina Rr. “GARIBALDI” Pn. Te “Grandi”
IV.5 Informacije o vrednosti ugovora
Vrednost ugovora, cena za jedinicu 20,833.08 € (sa PDV-om) Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në
V.1 ŽALBE Kosovë të shpallur me rregulloren nr. 2007/20.
Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki:
Ul.Galibardi bb Pristina Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ks-gov.
Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 net/krpp
Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp
 E martë, 26 tetor 2010 15

Bota
redaktor: Arsim Buxhovi
e-mail: arsim.buxhovi@gazetaexpress.com
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78
‘Ngadalësohen’ ritmet e kolerës në Haiti
Organizatat humanitare në Haiti sëmundjes po bien. «Numri i të ndaj këshillave për të përdorur ndonjë rast tjetër,» tha Jacobs.
po bëjnë përpjekje për të mos infektuarve në zonën e prekur ujë të pastër dhe për të bërë Por zyrtarja e organizatës tha
lejuar përhapjen e kolerës në po shtohet, por me një ritëm më kujdes me higjienën personale. se rreziku nga kolera nuk është
vend. Ato theksuan se ka shenja të ngadaltë nga ç’e prisnim ,» tha «Është inkurajuese në këtë asgjësuar ende. «Qindra mijëra
se përpjekjet e tyre mund të Sarah Jacobs. Mbi 250 persona situatë të tmerrshëm që pesë persona ende jetojnë në kushte
jenë të suksesshme. Një zyrtare deri tani kanë humbur jetën nga rastet në Porte-au-Prince u të tmerrshme në kryeqytet dhe
nga organizata Save dhe Child- kolera në Haiti. Por haitiasit njof- kapën shumë shpejt dhe u izo- kryesorja është që sëmundja të
ren tha se ritmet e përhapjes së tohet se po reagojnë pozitivisht luan menjëherë. Nuk kemi parë mos lejohet të përhapet.

VAZHDON DEBATE “New York Times”

I NXEHTE PER WIKILEAKS

Zëvendës-kryeministri
i Britanisë së Madhe,
Nick Claig, ka
deklaruar se pohimet
për keqtrajtimet e
të burgosurve dhe
vrasjen e civilëve,
që janë botuar në
Wikilieks, janë shumë
serioze dhe se për
ato duhet të bëhet
hetim. Claig ka pohuar
se është “shumë
e mundimshme
të lexohet” për
përmasat e dhunës në
Irak dhe se kjo është
një çështje shumë
serioze.
Kreu i Shtabit të Përgjith-
shëm të ushtrisë amerika-
ne, admirali Mike Mullen,
dënoi me forcë publikimin
e mijëra dokumenteve se-
krete ushtarake që kanë
lidhje me luftën në Irak,
nga organizata Wikileaks
në faqen e saj të internetit.
Në një porosi, të publi-
kuar në faqen e tij në rrje-
tin social Twitter, admirali
amerikan e ka përcaktuar
si “të papërgjegjshme”
faqen e internetit.
Ai akuzoi se Wikileaks
se “po ekspozon ndaj një
rreziku shumë të lartë jetë
të personave të pafajshëm
dhe se po u jep armiqve
informacione sekrete të
rëndësishme”.
Në anën tjetër, zëvendës-
kryeministri i Britanisë
së Madhe, Nick Claig, ka
deklaruar se pohimet për
keqtrajtimet e të burgosur-
ve dhe vrasjen e civilëve, që
janë botuar në Wikilieks,
janë shumë serioze dhe
se për ato duhet të bëhet
hetim.
Claig ka pohuar se është
“shumë e mundimshme
të lexohet” për përmasat e
dhunës në Irak dhe se kjo
është një çështje shumë
serioze.
Claig ka thënë se nuk
është punë e Britanisë t’i
thotë Amerikës se si duhet
reaguar, por se duhet he-
tuar pohimet për keqtrajti-
met në të cilat kanë marrë
pjesë ushtarët britanikë.
Rreth 400.000 raportet
e fshehta të publikuara
nga platforma në internet
Wikileaks, të hartuara nga
ushtarët amerikanë në mi-
sionin në Irak, sipas gazetës
“New York Times” japin një
“portret të frikshëm dhune”.
Në dokumente bëhen
veçanërisht të qarta për-
masat e dhunës, që forcat
irakiane të sigurisë kanë
ushtruar mbi irakianët,
me miratimin apo ne-
glizhencën e aleatëve ame-
rikanë. Në Irak zbulimet e
Wikileaks shihen si konfir-
mim i situatës së dëshpëru-
ar të shtetit të tyre.
Janë informacione, për të
cilat irakianët dyshonin, por
dokumentacioni i publiku-
ar i ushtrisë amerikanë do
ta shtojë zemërimin. Zyrta-
risht, SHBA-ja ka mohuar
gjithnjë, se mban statistika
për viktimat në Irak, që prej
hyrjes ushtarake para shtatë
vjetësh e gjysmë. Wikileaks
dëshmon të kundërtën.
Nga Pentagoni është për-
piluar një listë ku figurojnë
109.000 të vdekur, ndër të
cilët 66.000 janë civilë. Deri
tani vetëm organizata joqe-
veritare “Iraq Body Count”
ishte përpjekur të bënte pu-
blike viktimat. Zëdhënësi i
saj Hamid Dardagan, tha:
“Sipas këtyre informacione-
ve, janë edhe 15.000 vikti-
ma të tjera, civilë dhe policë
irakianë, të cilët nuk janë të
dokumentuar askund. Veç
kësaj, në dokumentet e us-
htrisë amerikane, klasifiko-
hen si armiq të vrarë edhe
irakianë, të cilët ne dhe të
tjerë, do t’i quanin civilë.”
Dokumentet e publiku-
ara nga Wikileaks tregojnë
raste të tilla, si ai kur ush-
tarë amerikanë vrasin para
syve të një nëne vajzën e saj
gjatë një kontrolli, pasi ajo
kishte keqkuptuar një sinjal
për të ndaluar. Në raportet
e ushtrisë është dokumen-
tuar edhe përpjekja e dy
rebelëve për t’u dorëzuar
tek ushtarët amerikanë.
Meqenëse në helikopter
nuk ka vend për ta, jepet
urdhri: mbeten objektiva
sulmi, pra të ekzekutohen.
Për presidentin e
shoqatës së avokatëve
arabë, Sabbah al Mukhtar,
ky është vetëm fillimi:
“Kjo nuk i habit iraki-
anët. Për ta kjo është vetëm
maja e ajsbergut. Nëse
amerikanët argumentojnë
se kjo nuk është pamja e
përgjithshme, unë them
se pamja e përgjithshme
është shumë më e keqe,
ajo vetëm nuk është zbu-
luar ende.”
Tortura, të ushtruara nga
forcat irakiane të sigurisë, të
toleruara nga ushtria ame-
rikane, e cila ishte në dijeni,
qindra të vrarë nga firma
amerikane mercenarësh
si Blackwater, mbështetje
sekrete e milicëve nga Irani:
400.000 faqet e bëra publi-
ke nga Wikileaks shpalosin
hapur shtatë vjet e gjysmë
anarkie në Irak.
“Në të ardhmen njerëzit
do të shohin me neveri këtë
kohë. Fuqia botërore numër
një, fshihet prapa interesave
kombëtare dhe sigurisë së
ushtarëve të saj, duke për-
piluar lista të sakta, të cilat
i mban të fshehura. Besue-
shmëria dhe morali i SHBA-
së janë vënë në pikëpyetje”,
tha al-Mukhtar.
(Nga agjencitë)
Detyrë për të ndërhyrë
Që prej muajit gusht, qeveria është përballur me kritikat
ndërkombëtare lidhur me dëbimin e mijëra romëve nga territori
francez. Cila ka qenë përgjigja e Bernard Kushnerit? Ishte në
mënyrë të habitshme e papritur dhe e pasigurt nga një njeri që ka
ndihmuar në themelimin e organizatës “Mjekët pa Kufij”, të mos
bëjë asgjë lidhur me atë që në të drejtën ndërkombëtare konside-
rohet “detyrim për të ndërhyrë.
Një student rebel i mjekësisë në vitet 60-
ta, Bernard Kushner e stilizonte veten
si Eugen de Rastinjak. Siç e dinë edhe
lexuesit e Balzakut, Rastinjaku ishte një
në djalosh provincial francez, mirësia e
të cilit vihet në provë dhe kushtëzohet në
mjedisin mizor të Parisit të shekullit të 19-
të. Në një moment kritik, Rastinjaku bën
një pakt sublim me kriminelin Vautrin:
në këmbim të parave të Vautrinit, Rasti-
njaku pranon të martohet me një tras-
hëgimtare të re. Tepër vonë, Rastinjaku e
kupton se kjo do të thotë vrasje të vëllait
të trashëgimtares. Nën efektin e Vautrin,
ai nuk është më në gjendje të veprojë
me ndërgjegjen e tij. Burrë në moshë të
mesme, tashmë dhe ministër i Jashtëm
i Francës, Kushner mund të vrasë men-
djen tashmë nëse ka bërë mirë që hyri
në qeverinë e Sarkozysë tri vjet më parë,
apo se a ka pasur kjo pasoja serioze për
personalitetin e tij. Që prej muajit gusht,
qeveria është përballur me kritikat ndër-
kombëtare lidhur me dëbimin e mijëra
romëve nga territori francez. Cila ka qenë
përgjigja e Kushnerit? Ishte në mënyrë të
habitshme e papritur dhe e pasigurt nga
një njeri që ka ndihmuar në themelimin
e organizatës “Mjekët pa Kufij”, të mos
bëjë asgjë lidhur me atë që në të drejtën
ndërkombëtare konsiderohet “detyrim
për të ndërhyrë” në momente të krizave
të rënda humanitare. Ndoshta Kushner
i ka thënë vetes atë që Vautrin i ka thënë
Rastinjakut: “Nuk ka parime në jetë, ka
vetëm ngjarje”. Apo ndoshta nuk i ka
thënë asgjë. Pas të gjithash, njësoj si në
novelën e Balzakut, nuk ka trupa të vde-
kur në territorin francez. Por, në të vërtetë
ka mijëra trupa të zhvendosur, trupat e
romëve. Kur ndonjë e kombinon këtë
fakt me lajmin se Bashkimi Evropian do
të nisë procedimet penale ndaj Francës
dhe se Kosova duket se është “terminali”
për shumë romë të zhvendosur, ngrihen
pyetje më shqetësuese sesa preferencat
letrare të Kushnerit dhe pavendosmëritë
morale të tij. Të gjitha këto pyetje kanë
të bëjnë me nocionin e ndërhyrjes hu-
manitare, një koncept për të cilin Kus-
hner ka bërë rolin e zëdhënësit botëror.
Këta romë të zhvendosur, tani e gjejnë
veten në Kosovë, në një ironi të zymtë:
një Kosovë e pavarur ishte pjesërisht
krijim i Kushnerit vetë. Ai jo vetëm nxiti
ndërhyrjen e armatosur të NATO-s për
të ndalur represionin serb në Kosovë,
por shërbeu edhe si guvernatori i parë
i provincës. “Kjo ishte koha më e lumtur
e jetës sime”, - deklaroi dikur ai. Por, ajo
kohë ka kaluar tashmë. Si ministër i Jas-
htëm i Francës, Kushner është tashmë
në shënjestrën e atij kriticizmi që vetë e
kishte shprehur gjatë kohës së krizave në
Kosovë, Ruandë dhe Darfur. Në një profil
të kohëve të fundit, gazetari Pierre Péan
vëren tendencën e Kushnerit për ta parë
botën thjesht dhe pa ekuivoke: “Është
një botë e lehtë për t’u kuptuar. Gjithçka
që duhet të bësh është të ndash heronjtë
nga frikacakët, të mirën nga e keqja, civi-
lizimin nga barbarizmi dhe më në fund,
viktimat nga keqbërësit. Megjithatë, ka
çfarë ndodh: kriticizmi ndërkombëtar e
pasqyron botën skematike të Kushne-
rit. Liderët politikë dhe intelektualët në
Evropë kanë hedhur dyshime ndaj ten-
dencës së vetë Kushnerit për ta kthyer
ndërlikimin në një gjë fare të thjeshtë.
Si rezultat, po na thuhet se Franca është
“keqbërësja” dhe romët janë viktimat e
politikës raciste. Realiteti është, siç ndodh
shpesh të jetë ai, më i ngatërruar se kaq.
Romët në vetvete përfaqësojnë një sërë
sfidash për perceptimin e vetë Evropës.
Bashkë me dyshimet, dhunën dhe inatin
që shtetet evropiane kanë shfaqur për-
ballë tyre, romët kanë tentuar gjithnjë t’i
rezistojnë integrimit. Vendosja e tyre nën
një ndëshkim kolektiv, siç ka bërë qeveria
Sarkozy, është shumë e gabuar, siç është
të fshihesh edhe pas kritikave. Procedu-
rat ligjore që BE ka ndërmarrë tani, janë
në një masë të gjerë pa kuptim: Brukseli
nuk ka ndonjë mjet specifik ligjor për të
ndaluar Francën të dëbojë romët. Por, ka
një aspekt më domethënës tani: Evropa
e ka harruar se ndërhyrja humanitare
nis te vetja. Në vend që të demonizojnë
Francën, vendet e BE-së duhet të hedhin
sytë në kopshtet e tyre të pasme për të
parë çfarë po ndodh. E ashtuquajtura
“Dekada e Integrimit të Romëve” që nisi
në 2005-ën, duhet të ketë për qëllim kri-
jimin e një forme më domethënëse të
ndërhyrjes humanitare. Liderët duhet të
këmbëngulin për llojin e ndërhyrjes që i
riu, dr.Kushner i “Mjekëve pa Kufij”, kishte
mbështetur para se të ngatërronte huma-
nitarizmin me luftën, llojin e ndërhyrjes
që do të çojë në një kontinent evropi-
anësh pa kufij. Këtu të paktën, Vautrin
e kishte mirë: “Virtyti nuk ka ekuivok: ai
është, ose nuk është”.
16 MARKETING E martë, 26 tetor 2010

Njoftim
Të gjithë investitorët potencial që planifikojnë të ofertojnë në
Valën e 45 - A të privatizimit ofertën duhet ta dorëzojnë në
Sallën e Kuqe të Pallatit të Rinisë dhe Sporteve.

Dita për dorëzimin e ofertave është: 27 Tetor 2010

prej orës 10:00 - 12:00.

* Hapja e Ofertave fillon në ora 12:30, në

Sallën e Kuqe të Pallatit të Rinisë dhe Sporteve.

Për më shumë informata kontaktoni Departamentin e Shitjes:

Rruga: Ilir Konushevci Nr. 8, Prishtinë, Kosovë
tel: + 381 (0) 38 500 400 1287 ose 1255 / fax: + 381 (0) 38 248 076
e-mail: sales@pak-ks.org
www.pak-ks.org

KUVENDI I KOMUNËS – GJILAN SKUPŠTINA OPŠTINE GNJILANE

Zyra e Prokurimit –Dt. 26/10/2010 Kancelarija Prokure – Datum 26/10/2010

NJOFTIMI PËR KONTRATË OBAVEŠTENJE O UGOVORU

PUNË-afate të përshpejtuara kohore RAD-ubrzani vremenski rokovi
OTVORENA PROCEDURA
PROCEDURË E HAPUR
Konform nenit 38 të Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Po članu 38 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20
Rregulloren Nr.2007/20
Br.Nabavke: GI 651 10 213 521
Nr. i Prokurimit: GI 651 10 213 521 I: UGOVORNI AUTORITET:
I AUTORITETI KONTRAKTUES:
Skupstina Opstina-Kancelarija prokure ulica ” Bulevardi i pavarësisë” bb.-Gnjilane
Kuvendi Komunal –Zyra e prokurimitnr Rr.”Bulevardi i pavarësisë” p.n. -Gjilan
II: PREDMET UGOVORA: RAD
II LËNDA E KONTRATËS :PUNË
II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet:
Rregullimi i nxehjes qendrore në ambulancen e lagjës “Arbëria” Regullisanje centralne grejanje na ambulantu u naselju Arberia-Gnjilane
II.1.2 Lloji i kontratës dhe lokacioni i dorëzimit të ,punëve: Në qytetitin e Gjilanit II.1.2 Vrsta ugovora I lokacija predavanja , radova: u gradu Gnjilane
III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE III PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNICKE INFORMACIJE
III.1.1-Sigurimi i ekzekutimit <10 % e vlerës së kontratës një vit pas mbarimit të punëve III.1.1- Osiguranje ugovora : ne trazi se
III.1.2-Sigurimi i kontratës: nuk kërkohet III.1.2- Osiguranje izvrsenih poslova: 10 % od vrednosti ugovora u trajanju od godinu dana od
IV.2 KRITERET E DHËNIES SË KONTRATËS: dana zavrsenih poslova
< shëno: tenderi i përgjegjshëm me çmim më të ulët DEO IV.2 : KRITERIJUMI DODELE UGOVORA
IV.3 INFORMACIONET ADMINISTRATIVE napisite : tender sa najnizom cenom
IV.3.2 Kushtet për marrjen e dosjes së tenderit : IV.3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE
Afati i fundit për pranimin e kërkesave për dosjen e tenderit : IV.3.2 Uslovi za uzimanje tendera:
data: 02/11/2010 koha:15:00 vendi: Në Objektin e Kuvendit Komunal-ndërtesën e Ekzekutivit kati Zadnji rok za prijem zahteva za tenderski dosije: 02/11/2010 vreme: 15:00 mesto:U objektu
i tretë – Zyra e prokurimit nr.12. tel.0280 320 498 email:h_daku@hotmail.com SO-e Opštine –zgrada Izvršnog Organa III sprat -Kancelarija prokure br.12, tel: 0280-320/498
Dokumentet me pagesë: X Po Jo email:h_daku@hotmail.com
Nëse po, çmimi: 20 euro paguhet në zhirollogarinë 10 00 65 00 60 00 00 98 në të gjitha Dokumenti sa plaćanjem: x da ne. Ako da,
bankat e Kosovës përpara se të merret dosja e tenderit . cena: 20 € plaća se u ziroraçun 10 00 65 00 60 00 00 98 u svim komercialnim bankama Kosova
IV.3.3 Afati kohor për pranimin e tenderëve : data 04/11/2010 koha 15:00 Vendi: Në qendrën
pre dobijanje dosije tendera
për marrëdhënie me publikun (ZMP)-Gjilan.
IV.3.3 Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za učešće
IV.3.5 Sigurimi i tenderit: - nuk kërkohet
Periudha e vleshmërisë së tenderit 90 ditë kalendarike . Datum : 04/11/2010 vreme 14:00 mesto:U centru za odnose sa javnocqu (KOJ)-Gnjilane
IV.3.8 Takimi për hapjen e tenderëve: IV.3.5 siguranje tendera – ne trazi se
Data: 04/11/2010 koha: 14:15 vendi: Në Objektin e Kuvendit Komunal-ndërtesën e Ekzekutivit -validisnost tendera 90 dana
kati i dytë - sallën e komiteteve IV.3.8 Sastanak za otvaranje tendera: Datum: 04/11/2010 vreme: 14:15
Në hapjen e tenderëve përveq operatorëve ekonomik mund të marrin pjesë edhe shoqëria mesto:U objektu SO-e Opštine –zgrada Izvršnog Organa II sprat u sali komitata-Gnjilane
civile si dhe mediat. Na otvaranje tendera osim ekonomskih operatora moze ucestvovati i civilna drustva kao i medija
NENI V: INFORMACIONET PLOTËSUESE
V.1 ANKESAT V.1 ŽALBE
Çdo palë e interesuar mund të parashtrojë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki:
Rr.”Garibaldi” p.n. te hotel Grandi -Prishtinë, Ulica “Garibaldi” b.b. kod hotel Granda- Pristina
Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit Nr 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen
shpallur me Rregulloren nr. 2007/20. Pravilnikom Br.2007/20
Versioni i plotë i Njoftimit për Kontratë është në dispozicion në: www.ks-gov.net/krpp Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp
E martë, 26 tetor 2010 MARKETING 17
18 BOTA E martë, 26 tetor 2010

G20 i thotë jo luftës së devizave

Ministrat e Financave të të
shteteve anëtare të grupit
G-20 ranë dakord në takimin e
tyre në Korenë e Jugut, që ta
pengojnë garën për zhvleftë-
simin e monedhave. Po ashtu
u vendos që vende të tilla si
Kina dhe India të kenë pozita
më të forta në FMN. Më në
fund u arrit ajo, që të pranish-
mit e quajtën «përfundim të
shkëlqyer»: «Sot vendet e G-20
vendosën t’i propozojnë dre-
jtorisë sonë një rregullim të ri
të votave. Ky është një vendim
historik përmes të cilit FMN-ja
fiton legjitimitet“, tha shefi i
FMN-së Dominique Strauss-
Kahn.
Prej shpërndarjes së re të
votave dhe raportit të ri të
forcave përfitojnë në radhë
të parë vende të tilla si Kina
dhe India. Vlera e votës kineze
do të rritet nga 4 për qind,
sa ishte në të kaluarën, në së
paku 6 për qind. Kurse vendet
e industrializuara perëndimore
- ndër to edhe Gjermania - do
të kenë në të ardhmen më pak
ndikim. Në renditjen e vendeve
anëtare me fuqi më të mëdha
vote, Kina e parakalon Gjerma-
ninë duke kaluar në vendin e
tretë dhe duke u renditur edhe
përpara Britanisë së Madhe
dhe Francës. Po ashtu pritet
që në të ardhmen të ketë më
tepër barazi edhe në lidhje me
monedhat vendase.

Greva po i kushton Francës Edhe në një vend shumëshe-

PRESIDEN
kullor si Franca, dita e të gjithë
shenjtorëve është një ditë e
rëndësishme. Data 1 nëntor
shënon gjithashtu edhe fillimin
e pushimeve të vjeshtës, që zgja-
sin 10 ditë. Shumë francezë do të
udhëtojnë në brigjet e Mesdheut,
apo të Atlantikut për të pushuar
dhe për të marrë veten për dimrin

0LQLVWUMDH(NRQRPLVÇH
)UDQFÇVWKDVHJUHYDWNXQGÇU
NLPLNHVHSVHNDNÇUNHVDWÇ
PÇGKDSÇUNDUEXUDQWH—WKD
KUNDER
që është në prag. Ata qytetarë që
janë edhe besimtarë do ta festojnë
këtë datë në kishë dhe më pas do
të shkojnë edhe në varreza, për t’u
bërë homazh të vdekurve. Duket
se presidentit francez, Nicolas
Sarkozy, i vjen për mbarë që pus-
himet janë në prag, sepse ato do t’i
sjellin më në fund pak paqe. Kreu i

UHIRUPDYHSHQVLRQDOHLNDQÇ
NXVKWXDUYHQGLWGHULPHWDQL
UUHWKWUHPLOLDUGÇHXURGKHH
NDQÇNÇUFÇQXDUULPÇNÇPEMHQH
EULVKWÇHNRQRPLNH
$MRWKDVHJUHYDWHJMDWD
UH]XOWRMQÇPHKXPEMHQHTLQ-
GUDPLOLRQÇHXURYHQÇGLWÇ
‡'LVDYOHUÇVLPHMDQÇVH
JUHYDWNXVKWRMQÇQGÇUPMHW
GKHPLOLRQÇHXURQÇGLWÇ
6KLIUDWMDQÇSDNGHOLNDWHVHSVH
YDUHQQJDYOHUÇVLPLSRUÇVKWÇ
HYLGHQWHVHSRYXDQLQGXVWULD
Parlamenti në Irak fillon punën?
*M\NDWDPÇHODUWÇH,UDNXWND
XUGKÇUXDUULILOOLPLQHSXQLPHYH
WÇSDUODPHQWLWGKHWÇ]JMHGKÇ
XGKÇKHTÇVLQHULSDVDIÇUVLVKW
WHWÇPXDMVKEOORNLPLWÇSURFH-
VHYHSROLWLNH
*M\NDWDHODUWÇPRULYHQGLPLQ
VHYHQGLPLLSDUODPHQWLWQÇ
PXDMLQTHUVKRUSÇUVKW\UMHQH
PEOHGKMHVVÇSDUODPHQWLWGXNH
HOÇQÇDWÇQMÇÃÇVKWMHWÇKDSXU
ÇVKWÇpMRNXVKWHWXHVq.\YHQGLP
GHW\URQOLJMYÇQÇVLWWÇULILOORMQÇ
SXQÇQQÇSDUODPHQWWÇ]JMHGKLQ
NU\HWDULQHSDUODPHQWLWSDUDVH
WÇ]JMLGKHWSUHVLGHQWL
8VKWUXHVLLGHW\UÇVVÇNU\HSDU-
PLQLVWUMD.ULVWLQH/DJDUG
$MRJMLWKDVKWXWKDVHPRV-
PDUUÇYHVKMHWGKHSDPMHWH
SÇUOHVKMHYHQÇUUXJÇQGÇUPMHW
SROLFLVÇGKHSURWHVWXHVYHL
NDQÇNXVKWXDUVKXPÇHGKH
LPD]KLWWÇ)UDQFÇV5HIRUPDW
GRWDUULWLQPRVKÇQPLQLPDOH
WÇSHQVLRQLPLWQJDQÇ
YMHW
0HJMLWKÇWKLUUMHWHTHYHULVÇ
SÇUWÇQGÇUSUHUÇJUHYDWVLQGL-
NDWDWNDQÇQMRIWXDUVHJUHYDW
GRWÇYD]KGRMQÇ
ODPHQWDULW)XDG0DVVRXPWKD
VHSULWHWTÇEUHQGDGLVDGLWÇYHDL
WÇFDNWRMÇGDWÇQHPEOHGKMHVVÇ
SDUODPHQWLW
$OHDQFD,UDTLDHPEÇVKWH-
WXUQJDOLJMYÇQÇVLWVXQLWÇH
XGKÇKHTXUQJDLVKNU\HPLQLVWUL
$\DG$OODZLNDPDUUÇPÇVKXPÇ
YRWDVHSDUWLDp/LJMLL6KWHWLWqH
XGKÇKHTXUQJDNU\HPLQLVWUL1XUL
DO0DOLNLQÇ]JMHGKMHWHPDUVLW
SRUQXNNDPDUUÇVKXPLFÇQH
PMDIWXHVKPHSÇUTHYHULVMH
4ÇDWÇKHUÇWÇG\SDUWLWÇNDQÇ
OREXDUSÇUWÇPDUUÇPEÇVKWHWMH
SÇUNULMLPLQHQMÇNRDOLFLRQL
THYHULWDU
POPULLIT
shtetit francez shpreson që pas de-
monstratave dhe grevave masive të
këtyre javëve të fundit gjithçka të
marrë fund dhe situata të zgjidhet
me disa pushime të këndshme
vjeshtore. Të enjten e kaluar, de-
monstruesit penguan kalimin
drejt aeroportit të Marsejës, shko-
llat dhe universitetet gjithashtu u
goditën nga protestat. Të premten
në mëngjes, policia franceze theu
bllokadën e rafinerive në afërsi të
Presidenti i Francës, Nicolas
Parisit. Gjatë gjithë kësaj periudhe Sarkozy, ka vepruar pa asnjë
trazirash e trysnie, presidenti Sar-
kozy ka qëndruar i palëkundur
tolerancë ndaj protestave të javëve
në strategjinë e tij për të mos u të fundit, që kundërshtuan reformën
ndalur para reformës. Të prem- e tij në sistemin e pensioneve. Por
ten pasdite, Senati miratoi ligjin e
shumëdiskutuar dhe të debatuar, pensionet janë vetëm maja e ajsbergut
që nxori njerëzit në protestë, sipas
të cilit mosha e daljes në pension
të pakënaqësive të francezëve. Në fakt,
do të shkojë nga 60 që është ak- këta të fundit që moti janë të pakënaqur
tualisht në 62 vjeç. Duke qenë se
koalicioni qeverisës ka shumicën
me presidentin e tyre.
në Asamblenë Kombëtare, ligji
ishte i sigurt që do të miratohej.
Projekti do të duhet pas kësaj që
të aprovohet nga të dyja dhomat
e Parlamentit, javën e ardhshme.
Pallati “Elize” mendon se me mi-
ratimin e kësaj reforme edhe po-
pullsia, pak nga pak do të pranojë
ndryshimin. Pas kësaj, Sarkozy do
të përballet me kombin, të prezan-
tojë edhe njëherë qëndrimin e tij të
palëkundshëm në politikë bazuar
në parimet e palëkundura dhe do
të tentojë që ta shesë reformën e
pensioneve si një arritje historike dhe pavarësisht miratimit të ligjit së policisë si në rastin e ndërhyrjes
dhe të guximshme. Pas kësaj do pritet që të vazhdojnë edhe javën në rafineritë e bllokuara. Ministri
t’i duhet që të bëjë ri-formatimin e ardhshme dhe sipas vetë sin- i tij i Brendshëm, Brice Hortefeux,
e shumë-premtuar të kabinetit dikalistëve, ato nuk do të marrin garantoi botën se “Franca nuk u
qeveritar. Me një kryeministër të pushime vjeshte. Pjesëmarrja e përket huliganëve”. Ministrat e
ri dhe një grup të ri ministrash, studentëve dhe nxënësve të shko- qeverisë kanë folur të gjithë në
vetë Sarkozy mendon se nuk do llave në fushatën kundër projektit media për nevojën e reformave.
ta ndalë asgjë nga rimarrja e pre- të Sarkozysë e ka forcuar shumë Por suksesi i tyre ka qenë i kufizu-
sidencës së vendit në zgjedhjet e lëvizjen që kundërshton refor- ar. Komentatorë të ndryshëm të
vitit 2012. mat. Tani ajo nuk përfshin vetëm shtypit flasin për një “sindromë të
Por është një rezultat që vetëm të majtët që kundërshtojnë refor- mosbesimit”, për një “depresion
ai dhe jo shumë të tjerë e shohin mat e të djathtëve, por edhe rininë francez” dhe madje në një revistë
në këtë mënyrë. Qeveria franceze e Francës, që është e motivuar në të përjavshme është folur edhe
parashikoi fundin e protestave këto protesta nga frika për të ar- për një “kryengritje anti-sarkozi”.
që verën e kaluar e megjithatë, dhmen dhe padrejtësia. “A mos vallë francezët në vend të
kolonat e gjata të protestuesve Megjithatë, Sarkozy është duke reformës preferojnë revolucio-
nuk u zhduken aspak nga rrugët aplikuar një taktikë të qetë dhe të nin?” shkruan e përditshmja kon-
e Parisit dhe të vendit. Protestat qëndrueshme si kundërpërgjigje servatore franceze “Le Figaro”. Ajo
u shpërndanë si një zjarr vere dhe në disa raste dhe të ndërhyrjes shkruan e çuditur se përse njerëzit
 E martë, 26 tetor 2010 BOTA 19

Shtetet e Gjirit kërkojnë hetimin e akuzave të Wikileaksit

Këshilli i bashkëpunimit të Gjirit Persik, CCG,
i kërkoi Washingtonit zyrtar të zhvillojë
hetime lidhur akuzat për krime lufte në Irak.
Kërkesa vjen pas publikimit të dokumenteve
sekrete nga faqja Wikileaks.
«U bëjmë thirrje Shteteve të Bashkuara të
hapin një hetim serioz dhe me transparencë
të plotë për informacionet që përmbajnë
këto dokumente të publikuara për krime
kundër njerëzimit», theksoi Abdel Rahman
ben Hamad Al-Attiya, sekretar i përgjiths-
hëm i grupimit rajonal.
“Shtetet e Bashkuara janë përgjegjëse për
abuzime dhe krime të kryera nga forcat e
tyre në Irak, në bazë të ligjit ndërkombëtar”,
shtoi ai.
Wikileaks publikoi të premten 400 mijë
dokumente të tjera sekrete të ushtrisë së SH-
BA-së, në të cilat theksohet se qindra civilë
janë vrarë nga pikat e kontrollit të ushtrisë
amerikane, pas invadimit në vitin 2003.
Këto dokumente tregojnë se SHBA-ja ka
mbajtur regjistrime nga vdekja e civilëve, gjë
të cilën ata e kishin mohuar më parë. Bilanci
i viktimave kap shifrën prej e 109 mijë perso-
nave, nga të cilët 66.081 ishin civilë.
Administrata në Washington më herët ka
kritikuar ashpër publikimin e këtyre doku-
menteve, por themeluesi i Wikileaks, Julian
Assange, ka hedhur poshtë kritikat, duke
theksuar se dokumentet në fjalë dëshmojnë
për tmerret, që kanë ndodhur në Irak.

Republikanët në SHBA

NTI
optimistë për fitore
1Ç6KWHWHWH%DVKNXDUD.U\HWDUL
L.RPLWHWLW.RPEÇWDUWÇ3DUWLVÇ
5HSXEOLNDQHSDUDVKLNRQWÇNHWÇ
QMÇPEÇVKWHWMHWÇPDGKHSÇU
UHSXEOLNDQÇWQÇ]JMHGKMHWH
QÇQWRULWSÇUQÇ.RQJUHVQGÇUVD
NUHXL.RPLWHWLW.RPEÇWDU'HPR-
NUDWLNSDUDVKLNRL]KYLOOLPLQHQMÇ
JDUHQÇQJXVKWÇ
5HSXEOLNDQL0LFKDHO6WHHOHGKH
GHPRNUDWL7LP.DLQHLEÇQÇNÇWR SRHGUHMWRMQÇTHYHULQÇIHGHUDOH
NRPHQWHQÇSURJUDPHWÇYHÃDQ- GHPRNUDWÇW
WDWHOHYL]LYH5HSXEOLNDQL6WHHOH 1GÇUVDGHPRNUDWL.DLQHWKDVH
WKDVHEHVRQVHUHSXEOLNDQÇWGR EHVRQTÇGHPRNUDWÇWGRWÇPED-

T
WÇILWRMQÇPHVLJXULVKXPLFÇQ
HYHQGHYHQÇ'KRPÇQH
3ÇUIDTÇVXHVYHGKHSDUDVKLNRL
VHPXQGWÇILWRMQÇHGKHYHQGH
QÇ6HQDWNXQÇNÇWR]JMHGKMH
GRWÇYRWRKHWSÇUOLJMYÇQÇV
$LWKDVHPHQGRQTÇYRWXHVLW
MDQÇWÇORGKXUPHPÇQ\UÇQVHVL
MQÇVKXPLFÇQQÇWÇG\MDGKRPDW
e Kongresit. Ai tha se zgjedhjet
HKHUVKPHGKHPEÇVKWHWMDSÇU
NDQGLGDWÇWGHPRNUDWÇQÇPLWLQ-
JMHWSROLWLNHWUHJRMQÇVHGHPR-
NUDWÇWQXNGRWÇNHQÇVKXPÇ
KXPEMHQÇ]JMHGKMHWHQÇQWRULW
VLÃSDUDVKLNRMQÇDQNHWDW

Ahmadinejad pret Evo Moralesin

3DNGLWÇSDVSÇUIXQGLPLWWÇ
YL]LWÇV]\UWDUHWÇSUHVLGHQWLWWÇ9H-
QH]XHOÇV+XJR&KDYH]7HKHUDQLSR
YL]LWRKHWQJDSUHVLGHQWLL%ROLYLVÇ
(YR0RUDOHV /DMPLEÇKHWLGLWXUQJD
UUMHWLWHOHYL]LYLUDQLDQQÇJMXKÇQ
DQJOH]Hno3UHVV79ooLFLOLVDNWÇVRLVH
0RUDOHVGRWÇTÇQGURMÇQÇ7HKHUDQ
SÇUQMÇYL]LWÇWUHGLWRUH
0RUDOHVGRWÇ]KYLOORMÇQMÇVHULWDNL-
PHVKPH]\UWDUÇWÇODUWÇLUDQLDQÇNXYHÃRKHWWDNLPLPHSUHVLGHQWLQ
0DKPRXG$KPDGLQHMDG 0HGLHWWKHNVRMQÇVHSULWHWQÇQVKNULPLLQMÇ
VÇUÇPDUUÇYHVKMHVKEDVKNÇSXQLPLNU\HVLVKWQÇVHNWRUÇWHPLQLH-
UDYHGKHWHNVWLOHYH

po sillen kaq çuditshëm dhe për-
se ata nuk janë aspak me këmbë
në tokë dhe të ndërgjegjshëm për
vështirësitë financiare të vendit.
Por tashmë konflikti nuk ka të
bëjë vetëm me reformën e pen-
sioneve. Kundërshtia ndaj kësaj
reforme ishte shkëndija e një
përplasjeje të madhe mes qe-
verisë franceze dhe njerëzve në
rrugë, mes Sarkozysë dhe fran-
cezëve. Është shpërthimi i një
pakënaqësie mbarëpopullore
me punën e bërë nga Presiden-
ti francez, i cili ka larguar edhe
mbështetësit e tij më konserva-
tivë përmes mënyrave agresive
të përdorura dhe deklaratave
të gabuara në vendin e gabuar.
Qëndrimi i tij i palëkundur për
reduktimin e taksave për të pa-
surit, vala e madhe e skandaleve
të ministrave të kabinetit të tij dhe
akuzat për financime të jashtëli-
gjshme të partisë dhe fushatës
elektorale e kanë diskredituar një
njeri që e paraqet veten si kryetar i
shtetit, si pasardhës i trashëgimi-
së së Francës, si personi që duhet
të bashkojë vendin e madje ta
shpëtojë atë në rast nevoje.
Ndryshe nga sa e paraqiti
veten në fillim, duket se tani
për Sarkozynë ka ardhur koha
e llogaridhënies. Rënia e jas-
htëzakonshme e popullaritetit
të tij në sondazhe është vërtet
dramatike. Titujt e gazetave dhe
revistave janë shumë të rënda për
të. Tashmë ka rënë në kulm edhe
entuziazmi për gruan e tij të tretë,
Carla Bruni. Në një libër të fundit,
ajo konsiderohet si “handikapi
më serioz i Sarkozysë” dhe ma-
dje është krahasuar edhe me Mari
Antonetën. Po përse strategjitë e
Sarkozysë nuk po funksionojnë?
Vallë është faji i arrogancës së
pushtetit? Apo izolimi i tij në pa-
llatin “Elize”? Largimi nga baza?
Triumfi i ligjit në Parlamentin
francez mund të shndërrohet në
një “Fitore të Pirros” të paktën për
sa u përket zgjedhjeve të vitit 2012
kur sovrani popull do të votojë
sërish.
(Der Spiegel)
Karzai pranon se ka
marrë para nga Irani
Presidenti i Afganistanit, Hamid
Karzai, ka pranuar dje se shefi i
SHUVRQHOLWWÇWLMNDPDUUÇpYDOL[KH
PHSDUDqQJD,UDQLSRULQVLVWRLVH
pagesat ishin transparente dhe
LVKLQQMÇQGLKPÇQJDQMÇVKWHWPLN
L$IJDQLVWDQLW3DJHVDWPHSDUDWÇ
JDWVKPHMDQÇEÇUÇQJDQMÇQXPÇU
LVKWHWHYHPLNHPHTÇOOLPTÇWÇ
QGLKPRKHWPEXOLPLLVKSHQ]LPHYH
SUHVLGHQFLDOHGKHLVKSHQ]LPHYH
WMHUDWKHNVRL.DU]DLJMDWÇQMÇ QGLKPÇ]\UWDUHqWKHNVRL.DU]DL
NRQIHUHQFHSÇUVKW\SQÇ.DEXO p'DXG]DLNDSUDQXDUSDUDWÇ
Gazeta New York times njoftoi PHXUGKULQWLPqVKWRLSUHVLGHQWL
MDYÇQHNDOXDUVHVKHILLSHUVRQHOLW DIJDQ1<7GXNHFLWXDU]\UWDU
WÇ.DU]DLW8PDU'DXG]DLNDSUD- DQRQLPÇDIJDQÇNDQMRIWXDUVH
QXDUUUHJXOOLVKWSDJHVDPHSDUDWÇ PLOLRQDGROODUÇMDQÇGHUGKXUQÇ
JDWVKPHQJD,UDQLVKWHWN\LFLOLSR IRQGHWHIVKHKWDWÇFLODW'DXG]DL
WHQWRQWÇYHQGRVQGLNLPLQHYHWQÇ GKH.DU]DLLNDQÇVKIU\WÇ]XDU
SDOODWLQSUHVLGHQFLDOQÇ.DEXO SÇUWÇSDJXDUOLJMYÇQÇVLWDIJDQÇ
p4HYHULDH,UDQLWSRQDDVLVWRQ XGKÇKHTÇVLWILVQRUÇGKHNRPDQ-
PHQJDPLMÇHXURQJDQMÇDSR GDQWÇWWDOHEDQÇPHTÇOOLPTÇWÇ
G\KHUÇQÇYLWGKHNMRÇVKWÇQMÇ VLJXURMQÇEHVQLNÇULQÇHW\UH
20 MARKETING E martë, 26 tetor 2010

JAVA 42
Çmimet me shumicë dhe pakicë për pemë, perime, gjedhe dhe produkte të kafshëve në të gjitha regjionet e Kosovës
Pakicë Shumicë
Produkti
Prishtina Prizreni Peja Gjakova Gjilani Mitrovica Ferizaj (+/-) Prishtina Prizreni Peja Gjakova Gjilani Mitrovica Ferizaj (+/-)
Perime
Mesatar 0.18 0.18 0.20 0.15 0.20 0.19 0.20 0.07 0.10 0.15 0.12 0.15 0.10 0.10

> > < < < < > > > > < < > >

< < < < > > < < < < > > > > < < > > < < < < > > > < < < < <
Lakër
Maksimal 0.20 0.25 0.25 0.20 0.20 0.20 0.20 0.07 0.12 0.18 0.13 0.15 0.12 0.15
Mesatar 0.50 0.60 0.60 0.80 0.50 0.59 0.50 0.20 0.50 0.50 0.60 0.40 0.35 0.30
Karrota
Maksimal 0.50 0.65 0.70 1.00 0.60 0.60 0.60 0.25 0.52 0.55 0.70 0.45 0.40 0.35
Mesatar 1.00 0.70 0.70 0.70 0.80 0.60 0.77 0.36 0.50 0.45 0.50 0.70 0.35 0.55
Tranguj
Maksimal 1.00 0.80 0.80 0.80 1.00 0.70 0.85 0.70 0.55 0.50 0.55 0.75 0.35 0.60
Mesatar 3.50 3.00 3.00 3.00 3.80 3.90 4.00 2.75 2.25 2.50 2.50 3.50 3.50 3.00
Hudhra
Maksimal 4.00 3.20 3.50 3.20 4.00 4.00 4.00 3.50 2.65 2.80 2.60 3.50 3.50 3.50
Mesatar 1.00 0.80 1.00 1.00 0.50 1.00 0.60 0.55 0.50 0.75 0.80 0.30 0.80 0.40
Purri (presh)
Maksimal 1.00 0.80 1.00 1.00 0.50 1.00 0.70 0.60 0.60 0.80 0.90 0.40 0.80 0.50
Mesatar 0.35 0.35 0.35 0.40 0.30 0.39 0.50 0.22 0.25 0.25 0.30 0.25 0.30 0.35
Qepë
Maksimal 0.35 0.40 0.40 0.45 0.35 0.40 0.50 0.25 0.28 0.28 0.35 0.28 0.32 0.40
Mesatar 0.62 0.70 0.70 0.85 0.80 0.75 0.85 0.52 0.60 0.60 0.65 0.60 0.60 0.70
Speca
Maksimal 1.00 0.80 0.80 0.90 0.90 0.80 0.90 0.55 0.62 0.65 0.70 0.70 0.65 0.75
Mesatar 0.19 0.28 0.25 0.30 0.30 0.46 0.35 <> 0.16 0.20 0.18 0.25 0.25 0.20 0.25
Patate
Maksimal 0.20 0.30 0.30 0.35 0.30 0.50 0.40 0.17 0.25 0.20 0.29 0.25 0.22 0.30

> > < < > > < < < < > < > > <
Mesatar 1.15 0.70 0.75 0.80 0.80 1.35 1.25 1.00 0.60 0.55 0.65 0.70 1.00 1.00
Domate
Maksimal 1.30 0.80 0.80 0.85 1.00 1.40 1.30 1.20 0.65 0.60 0.70 0.70 1.00 1.00
Mesatar 1.75 1.80 1.75 1.80 1.75 1.50 2.00 1.65 1.45 1.50 1.60 1.50 1.35 1.80
Fasule
Maksimal 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 1.70 2.00 1.80 1.50 1.80 1.70 1.60 1.40 1.80
Mesatar 1.00 1.00 0.90 1.00 0.80 1.00 1.00 0.77 0.80 0.75 0.80 0.70 0.80 0.80
Spinaq
Maksimal 1.00 1.00 1.00 1.00 0.90 1.00 1.00 0.80 0.90 0.80 0.85 0.75 0.80 0.80
Mesatar 0.42 0.30 0.40 0.40 0.35 0.50 0.40 0.30 0.25 0.33 0.35 0.25 0.35 0.25
Sallata
Maksimal 0.50 0.45 0.50 0.50 0.40 0.50 0.50 0.35 0.30 0.35 0.40 0.28 0.40 0.30
Mesatar 1.00 0.80 1.00 1.10 1.00 1.10 1.20 0.80 0.75 0.80 0.90 0.80 1.00 1.00
Borania
Maksimal 1.00 1.00 1.00 1.20 1.00 1.20 1.20 0.80 0.80 0.85 0.95 0.90 1.00 1.05
Speca Mesatar 0.25 0.50 0.40 0.45 0.20 0.30 0.55 0.18 0.40 0.35 0.25 0.18 0.25 0.40
Somborka Maksimal 0.25 0.50 0.50 0.50 0.25 0.35 0.75 0.18 0.45 0.40 0.30 0.20 0.25 0.55
Mesatar 0.90 0.70 0.75 1.00 0.90 0.75 0.90 0.62 0.50 0.65 0.80 0.70 0.60 0.70
Patëllxhan i Zi
Maksimal 1.00 0.80 0.85 1.00 1.00 0.80 1.00 0.70 0.55 0.70 0.85 0.75 0.65 0.75
Pemë
Mesatar 0.75 0.65 0.60 0.65 0.60 0.70 0.65 0.52 0.52 0.55 0.50 0.45 0.50 0.40
> > < < < < > > > > > > < < < < > > > > > > > > > <

> > < < < < < < > > > > < < < < > > > > < < < < > <
Molla
Maksimal 1.00 0.70 0.75 0.70 0.70 0.80 0.80 0.80 0.55 0.60 0.55 0.55 0.55 0.60
Mesatar 1.50 1.45 1.38 1.10 1.15 1.45 1.30 1.10 1.25 0.95 1.00 1.10 1.20 0.90
Portokall
Maksimal 1.50 1.50 1.40 1.20 1.20 1.50 1.40 1.10 1.35 1.10 1.00 1.10 1.30 1.00
Mesatar 0.90 0.90 0.80 0.90 0.90 0.75 0.80 0.72 0.75 0.70 0.78 0.70 0.60 0.70
Banane
Maksimal 1.00 1.00 0.95 1.00 1.00 0.80 0.85 0.75 0.80 0.78 0.80 0.75 0.65 0.72
Mesatar 1.50 1.30 1.15 1.00 1.00 1.20 1.10 1.00 1.20 1.10 0.90 0.90 1.00 1.00
Mandarin
Maksimal 1.50 1.40 1.20 1.20 1.10 1.30 1.10 1.00 1.25 1.15 0.95 0.90 1.00 1.00
Rrush i Mesatar 0.90 0.70 0.70 0.80 0.90 1.00 1.30 0.67 0.65 0.65 0.65 0.70 0.80 1.00
Bardhë Maksimal 1.00 1.00 0.90 1.00 1.00 1.00 1.40 0.75 0.70 0.75 0.70 0.75 0.85 1.00
Mesatar 1.75 1.50 1.80 1.40 1.50 1.35 1.20 1.50 1.20 1.60 1.20 1.20 1.00 1.00
Limon
Maksimal 2.00 1.60 2.00 1.50 1.60 1.40 1.30 1.70 1.25 1.65 1.25 1.30 1.10 1.05
Mesatar 1.50 1.35 1.30 1.40 1.10 1.50 1.30 1.10 1.25 1.15 1.20 0.80 1.20 1.10
Dardha
Maksimal 1.50 1.45 1.40 1.50 1.20 1.50 1.40 1.20 1.25 1.20 1.25 0.85 1.25 1.15
Mesatar 1.00 0.60 0.70 1.35 1.30 1.00 1.30 0.80 0.50 0.60 1.20 0.85 0.80 1.00
Kumbulla
Maksimal 1.00 0.70 0.75 1.40 1.50 1.00 1.35 0.80 0.55 0.62 1.25 0.95 0.80 1.00
Mesatar 1.00 0.80 0.80 1.00 0.80 0.90 0.80 0.75 0.70 0.65 0.80 0.67 0.70 0.55
Mushmolla
Maksimal 1.00 0.90 0.90 1.00 0.90 1.00 0.90 0.80 0.75 0.70 0.85 0.70 0.75 0.60
Mesatar 2.00 1.50 1.50 1.80 1.80 2.00 1.75 1.10 1.40 1.00 1.50 1.50 1.80 1.40
Arra
Maksimal 2.00 2.00 1.50 2.00 1.80 2.50 2.00 1.20 1.50 1.00 1.60 1.60 1.90 1.50
Mesatar 0.90 1.50 1.00 1.00 0.70 1.00 1.00 0.65 1.25 0.70 0.70 0.60 0.90 0.80
Gështenja
Maksimal 1.00 1.60 1.00 1.00 0.80 1.20 1.00 0.80 1.30 0.75 0.75 0.62 1.00 0.90
Mesatar 1.25 1.50 1.20 1.40 1.00 1.70 1.40 1.15 1.25 1.00 1.20 0.70 1.50 1.20
Ftonj
Maksimal 1.50 1.60 1.50 1.50 1.00 1.70 1.50 1.50 1.30 1.10 1.20 0.75 1.50 1.25
Mesatar 0.90 0.70 0.70 0.70 1.00 0.90 0.95 0.67 0.50 0.60 0.65 0.80 0.75 0.70
Rrush i Zi
Maksimal 1.00 0.80 0.80 0.75 1.00 1.00 1.00 0.75 0.55 0.65 0.65 0.80 0.80 0.80
Produktet e Konsumit
Mesatar 0.80 0.75 0.80 0.85 0.80 0.85 0.84 0.70 0.70 0.72 0.55 0.70 0.65 0.75
< < > > > < < > > < < < < > > < <

> > < < < < > > < < > > < < < < > > > >

Qumësht
Maksimal 0.85 0.88 0.90 0.90 0.82 0.90 0.90 0.75 0.72 0.75 0.60 0.72 0.68 0.75
Mesatar 3.20 2.80 3.70 2.50 3.45 3.50 3.25 2.80 2.70 3.35 2.20 2.70 2.60 2.80
Djath
Maksimal 3.50 3.50 4.00 3.20 3.60 3.70 3.50 2.70 3.20 3.70 2.30 2.80 2.70 2.85
Mesatar 2.00 2.35 2.30 2.30 2.20 2.00 2.00 1.80 2.00 2.20 2.00 1.80 1.90 1.85
Vezë
Maksimal 2.20 2.50 2.50 2.50 2.20 2.30 2.10 1.90 2.10 2.25 2.00 1.90 2.00 1.90
Mesatar 0.70 0.75 0.85 0.85 0.75 0.90 0.65 0.65 0.70 0.80 0.65 0.65 0.80 0.62
Jogurt
Maksimal 0.80 0.80 0.90 0.90 0.85 0.95 0.70 0.72 0.72 0.82 0.70 0.70 0.85 0.67
Mesatar 5.00 4.75 4.50 4.50 6.00 5.00 5.00 4.70 4.50 4.20 4.20 5.00 4.80 4.70
Mishi i lopes
Maksimal 5.50 5.00 5.00 5.00 6.50 5.00 5.00 4.80 4.60 4.30 4.40 5.00 4.80 4.70
Suxhuk i Mesatar 2.50 2.50 2.90 2.50 2.75 2.35 2.60 2.35 2.00 2.30 1.90 1.90 2.00 1.70
Thjeshte Maksimal 2.80 2.80 3.20 2.70 3.00 2.50 2.80 2.40 2.15 2.35 2.00 2.20 2.10 1.90
Mesatar 0.60 0.35 0.35 0.30 0.30 0.30 0.30 0.50 0.28 0.28 0.25 0.28 0.25 0.25
Buka
Maksimal 0.70 0.40 0.35 0.35 0.35 0.35 0.30 0.50 0.30 0.30 0.27 0.30 0.28 0.25
Mesatar 0.65 0.55 0.58 0.60 0.66 0.60 0.60 0.62 0.50 0.55 0.50 0.55 0.55 0.55
Mielli
Maksimal 0.70 0.56 0.69 0.75 0.70 0.65 0.70 0.64 0.52 0.65 0.55 0.57 0.58 0.55
Mesatar 6.50 6.00 6.00 6.50 7.00 7.00 5.80 5.00 5.50 5.50 2.25 6.00 5.00 5.50
Mjalte
Maksimal 7.50 7.00 8.00 7.00 8.00 8.00 6.50 <> 5.50 6.00 6.50 2.50 6.50 5.50 6.20
Mesatar 2.30 2.25 2.40 2.20 2.40 2.90 1.95 2.15 1.90 2.15 1.80 2.20 2.40 1.75
> >

Pulë e ngrirë
Maksimal 2.50 2.50 2.50 2.50 2.60 3.00 2.20 2.20 2.15 2.20 1.90 2.25 2.45 1.80
Shënim:
Përkrahur nga
- Të gjitha çmimet janë në Euro
- Çmimet mbledhen çdo javë ditën e premte dhe të shtune
- Për çdo produkt publikohet çmimi mesatar dhe maksimal
- Shenjat e publikuara paraqesin trendin e rritjes dhe uljes së çmimeve në krahasim me javën e kaluar
- Të gjitha çmimet janë të publikuara në kg, përveq për qumësht,jogurt,Vaj,Vera e bardhë dhe e kuqe që janë në litër,buka(700 gr),vezë që janë në
paketim prej 30 vezëve,ananas dhe sallata(gjelbërta) që janë me copë,majdonoz me tubë,koncetrat për pula vojse 50 kg. www.ngakosova.org
 E martë, 26 tetor 2010 21

DUWÅ
“Paranormal Activity 2”, filmi më i shikuar i javës
Filmi horror “Paranormal Activity 2”,
megjithëse në javën e parë të shfaqjes,
ka arritur të radhitet në krye të listës
së arkës filmike. Për një javë, filmi ka
arritur të grumbullojë mbi 41 milionë
Redaktor: Arben Idrizi dollarë. Filmi - i cili është vazhdim i
e-mail: arben.idrizi@gazetaexpress.com filmit “Paranormal Activity” i realizuar
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78 vitin e kaluar - ka nxitur interesimin
e adhuruesve të cilët në prag të
“Halloween” i kanë vërshuar kinematë
për të parë një tjetër rrëfim triler të
stilit dokumentar. Filmi “Paranormal
Activity 2”, arriti të mposhtë komedinë
“Jackass 3D” që kryesonte arkën filmike
javën e kaluar e që kësaj here u radhit
në vendin e dytë. “Jackass 3D” deri
më tani ka arritur të grumbullojë 87,1
milionë dollarë, që është shumë më
e madhe sesa dy filmat e mëhershëm
“Jackass” në javët e para. Ndërkohë,
drama e realizuar nga Clint Eastwood,
“Hereafter”, ka arritur të zërë vendin e
katërt me gjithsej 12 milionë dollarë të
grumbulluar.

KHAJAMI MIDIS
NOLIT DHE KORÇES
Viti 2010, i
shpallur nga
KOSOVA
NË EDIRNE
UNESCO si 5HSXEOLNDH.RVRYÇVX
“Viti i Afrimit SÇUIDTÇVXDQJD%LEOLRWHND
të Kulturave” .RPEÇWDUHGKH8QLYHUVLWDUH
dhe Dita H.RVRYÇVGKH$UNLYL
Ndërkombëtare e 6KWHWÇURUL.RVRYÇV
Organizuar nga Universiteti i
Khajamit janë një Trakisë në Edirne dhe Unioni i
rast i mirë për të Bibliotekave të Ballkanit nga
21 deri më 23 tetor në Edirne
dëshmuar se sa të Turqisë u mbajt Simpo-
i afron banorët e ziumi ndërkombëtar me temën
“Edirne në burimet Arkivore
këtij planetit tonë të shteteve të Ballkanit”, me
ç’rast Republikën e Kosovës
kultura që ata e përfaqësuan punonjësit e
kanë krijuar në Bibliotekës Kombëtare dhe
Universitare të Kosovës dhe
shekuj dhe për të Arkivit Shtetëror të Kosovës.
kujtuar gjithashtu Në këtë simpozium morën
pjesë përfaqësues të bibliote-
një nga korifenjtë kave dhe arkivave të vendeve
e një kulture ballanike nga Bullgaria, Ruma-
nia, Kosova, Shqipëria, Maqe-
të madhe, një donia, Serbia, Kroacia, Mali iI
Zi, Bosnja, etj.
shkencëtar, filozof Biblioteka Kombëtare dhe
e poet si Omar Universitare e Kosovës u
përfaqësua nga delegacioni
Khajami. në përbërje: Sali Bashota, Izet
Abdyli dhe Bukurije Haliti. Në
Jorgo Bulo asaj bote kulturore të lashtë, por ne për faktin që një intelektual vijnë e ikin, të habitur përpara fushën e bibliotekarisë takimi
gjithmonë të re për vlerat dhe nga një vend i vogël dhe i largët gjenialitetit dhe universalitetit i radhës së Unionit të Biblio-
Në imazhin e të gjithë brezave mesazhet e saj. U desh të tako- evropian njihte aq mirë shpirtin të etërve të kulturës njerëzore, tekave të Ballkanit u zhvillua
njerëzorë, herët në Orient dhe heshin dy gjeni, një nga gjenitë e kësaj gjuhe të vjetër të poezi- e krijuar kudo qoftë, në Lindje a në dy sesione të veçanta: në
dy shekujt e fundit në Evropë, e kulturës dhe të mendimit per- së e të shkencës. Ky ishte Hafiz në Perëndim. Pyetja kush është sesionin e burimeve njerëzore
rubairat e Omar Khajamit janë sian të shek. XI-XII, Omar Khaja- Aliu, lindur në Korçë, ku mori Omar Khajami vazhdon të mbe- dhe në sesionin e fushës së
një kujtim rinie, një kupë vere mi, dhe gjeniu i kulturës shqip- mësimet e para e të mesme, tet sot e kësaj dite në tryezën e digjitalizimit dhe huazimit të
dionisiake e pirë me etjen e mo- tare të shek. XX, Fan Noli, që në për t’i vazhduar në Universite- diskutimeve akademike. Shpirt materialeve bibliotekare.
shës dhe një tufë këngësh epigra- botën shqiptare të vinte shpirti tin e Stambollit, për t’u bërë jo enciklopedik, astronom, mate- Gjatë këtij seminari u trajtuan
matike që të shpien në një oazë i artit dhe i mendimit të Khaja- vetëm një nga figurat e shquara maticien, filozof dhe poet, perso- çështje me interes të veçantë
qetësie evangjelike ku meditohet mit, në një version magjistral, që të klerit islam, por dhe një nga nalitet kompleks, që çdo shkollë lidhur me burimet arkivore të
për jetën dhe vdekjen, qenien po të parafrazojmë fjalët e Nolit protagonistët e jetës kulturore të poetike a mendimi, çdo fe a sekt shteteve të Ballkanit dhe ishte
dhe mosqenien, bukurinë dhe për Fizxheraldin, “i jep të drejtë kohës në Shqipëri. Këtë traditë e fetar ka dashur ta quajë të vetin, me interes kumtesa e përfa-
shkurtësinë e jetës, me mençu- Shqipërisë të mburret për Fan vazhduan më tej personalitete Omar Khajami mbetet ai që qësuesve të Arkivit Shtetëror
rinë e urtësisë së vjetër klasike. Nolin aq sa Persia vetë për Omar si Sejfulla Malëshova, që sillte është. Të ndriçohet sadopak ve- të Kosovës me temën: “Komu-
Këtë ndjesi kanë provuar edhe Khajamin”. Shqipërimi i rubaira- me shqipërimet e tij risinë e një pra e këtij magjistari të madh të nikimi në mes të Kosovës dhe
brezat në Shqipëri qëkurse Noli ve prej Fan Nolit nxiti edhe për- poeti elegant dhe të një mjeshtri mendimit dhe të fjalës, “besnik i Edirnes në periudhën osmane”,
përktheu në shqip “Rubairat” e kthimin e një tufe syresh prej një të vargut. Midis këtyre përkthye- vetvetes”, ky është dhe motivi që nga autorët: Jusuf Osmani dhe
Mjeshtrit që i dha këtij zhanri njohësi të rrallë të kulturës dhe sve Omar Khajami qëndron si shtyu organizuesit e këtij simpo- Refike Sulçevsi.
poetik, të lëvruar kohë para tij të gjuhës së Persisë së Lashtë, që një sfinks, i kuptuar dhe i deshi- ziumi të ndërmerrnin nismën e Në fund për pjesëmarrësit
në letërsinë persiane, formën e me shkrimet e tij botuar në vitet fruar në mënyra të ndryshme, kësaj veprimtarie, kushtuar ve- u organizua edhe një vizitë
përsosur, duke e identifikuar me ‘20-‘30 të shekullit që shkoi në siç ndodh me enigmën që pa- prës së Khajamit dhe historisë monumenteve kulturore e
vetveten dhe atë vetë me një nga gazetat e Teheranit, kishte mah- raqesin mendjet e mëdha dhe së përkthimit të “Rubairave” të historike të periudhës osmane
përfaqësuesit e pavdekshëm të nitur botën intelektuale persia- mendimet e thella për brezat që tij në gjuhën shqipe. në Edirne.
 22 ARTE E martë, 26 tetor 2010

Producenti i Stanley Kubrick vjen në “Skena Up”

Jan Harlan, producent ekzekutiv i
shumicës së filmave të regjisorit të
madh të kinematografisë botërore
dhe fitues i çmimit Oscar dhe
shumë çmimeve të tjera, Stanley
Kubrick, ka konfirmuar pjesë-
marrjen në “Skena Up”. Festivali
Ndërkombëtar i Studentëve për
Film dhe Teatër, “Skena Up”, do
të mbahet nga data 3 deri më 10
dhjetor në Prishtinë dhe do të
ketë mysafir të veçantë Jan Harlan,
bëjnë të ditur organizatorët në
një njoftim për media. Harlan ka
punuar edhe me shumë autorë të
tjerë duke përfshirë edhe Steven
Spilberg në filmin “Artificial Intele-
gence”.
Jan Harlan, i cili do të kryesojë
Jurinë e Filmit në “Skena Up”, gji-
thashtu do të mbajë një ligjëratë
para pjesëmarrësve. Ai ka shprehur
dëshirën dhe entuziazmin e tij që
të jetë për herë të parë në Kosovë.

KUR GOMARI E KALON KU

Filmi i shumëpërfolur dhe i shumëpritur “Gomarët e kufirit”, me skenar të Jeton Nezirajt dhe regji
të Jeton Ahmetajt, pati premierën e tij zyrtare të hënën në Kino ABC, ndërsa në mesditë ishte një
konferencë për media me ekipin e filmit.
FOTO: JETMIR IDRIZI

Albana S. Muja
albana.muja@gazetaexpress.com
Prishtinë, 25 tetor —
Rrugë e gjatë për të ardhur deri
tek finalizimi. Pas bërjes së ske-
narit nga Jeton Neziraj, në vitin
2002, rruga e bashkëpunimit is-
hte nisur në mes të regjisorit dhe
skenaristit, ndërsa viti 2010 e solli
filmin “Gomarët e kufirit” në regji
të Jeton Ahmetajt.
E hëna i takoi premierës së
filmit “Gomarët e kufirit”, duke i
paraprirë me një konferencë për
media, ku të pranishëm ishin disa
nga ekipi i filmit.
“Gomarët e kufirit” ishte finan-
cuar dy vite më herët nga Qendra
Kinematografike e Kosovës, ndër-
sa Zeqir Hamiti, drejtor i QKK-
së, është shprehur i kënaqur me
punën që është bërë “’Gomarët...’
është një projekt i përzgjedhur
nga juria para dy vjetësh, ka qenë
një bashkëpunim i mirë me regj-
isorin Ahmetaj. Filmi është kryer
me afat të caktuar. Siç dihet, filmi
ka pasur një shfaqje të mbyllur
për anëtarët e qendrës, të cilët
u ndanë të kënaqur dhe është
shfaqur me sukses në festivalin
PriFilmFest, u shpreh Hamiti.
Ky është filmi i parë në shirit fil-
mik i regjisorit Ahmetaj, për këtë
regjisori është ndarë i kënaqur me
punën që është bërë nga gjithë
ekipi, por më se i kënaqur është
me aktorët e filmit.
“Ky është filmi im i parë në shi-
rit filmik, dhe për këtë arsye kam
pasur nderin të punoj me një staf
të tillë. E kam thënë edhe në in-
tervista të mëhershme që Kosova
nuk ka naftë pasuri, por aktorë ka!
Më besoni që i njoh edhe aktorët
nëpër botë por ne duhet të kre-
nohemi se çfarë aktorë kemi”, tha
Ahmetaj.
Derisa Ahmetaj pohoi se si regj-
isor që është nuk e ka mundësinë
të arsyetohet për punën e tij,
mirëpo dhurata më e mirë për të
është që filmi të pëlqehet nga pu-
bliku. Por për diçka ai ndihet shu-
më i sigurt. “Jam shumë i sigurt se
dyert e kineastëve të rinj me këtë
film janë hapur sepse është një
film i pëlqyer, së paku realizimin
e ka të mirë dhe e ka një skenar
të mrekullueshëm”, tha Ahmetaj.
Gjatë konferencës u diskutua
gjatë për zhanrin e filmit, si du-
ket një pjesë e publikut dhe gaze-
tarëve nuk e kishin të qartë zhan-
rin e filmit, ngaqë nëpër broshura
shkruante se është komedi, mirë-
po, sipas regjisorit ky ishte një
gabim teknik, derisa filmi i takon
zhanrit tragjikomedi. Ndërsa për
skenaristin e filmit, Neziraj, hiç
nuk është e rëndësishme se cilit
zhanër i takon filmi, me rendësi
është të pëlqehet nga publiku
“Kur jam nisur ta shkruaj këtë
skenar natyrisht se kam pasur një
materie, mirëpo publiku kur vjen
të shikojë një film, ai nuk thotë se
po shkoj të shoh një dramë, një
komedi apo një tragjedi, sepse
ajo është e parëndësishme. E
rëndësishme është që filmi të
pëlqehet. Ajo varet se si e sheh
publiku, dikush mund ta sheh
si dramë, dikush si komedi”, tha
Neziraj.
Për këtë pjesë foli edhe aktori
Enver Petrovci, i cili kishte njërin
nga rolet kryesore në film, duke
mos i dhënë ndonjë rendësi të
madhe zhanrit, ai tha: “Së pari,
jam këtu ngaqë kam besuar në
skenar. Ndërsa unë nuk besoj në
asnjë zhanër, por besoj vetëm
në një ‘zhanër’, e ai është zhan-
ri i jetës. Me rëndësi është pjesa
tjetër, që ky film i pëlqen apo nuk
i pëlqen, e prek apo nuk e prek
publikun e rëndomtë”.
Ndërsa për filmin, Petrovci
tha se do të shikohet dhe do të
përkojë sidomos në shtetet ish
komuniste dhe ato të ish Jugos-
llavisë, sepse është një ngjarje që
është e përbashkët.
 E martë, 26 tetor 2010 ARTE 23

Murakami paditet për ekspozitën në Pallatin e Versajës

Një grup mbrojtës i Pallatit të Versajës
dhe një pasardhës i Luigjit XIV që e ka
ndërtuar atë, janë duke kërkuar vendim
gjyqësor kundër artistit japonez Takashi
Murakami, i cili ka ekspozuar vepra
artistike atje. Me ekspozitën që Mura-
kami ka hapur me 14 shtator ka nxitur
debat në qarqet franceze. Punimet më
të popullarizuara të artistit 48-vje-
çar japonez kanë pamjen e librave
komikë. Padia është ngritur nga princi
Sixte – Henri de Bourbon - Parme në
mbrojtje të respektit të të parëve. “Duke
ekspozuar në Versajë artistët përfitojnë
nga një vlerë e shtuar. Ne nuk jemi
kundër artit modern, por kundër një
mënyre të të menduarit e të të punuarit
që nuk i bën mirë kulturës franceze”, ka
thënë ai. Në vitin 2008, nipi i tij, princi
Charles – Emmannuel de Bourbon –
Parme, kishte provuar të pengonte
një ekspozitë të artistit amerikan Jeff
Koons, por nuk kishte arritur ta bënte
një gjë të tillë.

UFIRIN
Për regjisorin Jeton Budima,
filmi kishte temën themelore in-
teresante, ndërsa sipas tij trajtimi
$OEDQRORJÇWQÇDNVLRQ
Rreth njëqind albanologë do të mblidhen në Institutin Albanologjik për të diskutuar mbi
çështjet dhe problemet që kanë të bëjnë me këtë fushë. “Java e Albanologjisë”,
e organizuar për herë të parë, do të zgjasë deri më 29 tetor.

është shumë modest.

“Kjo modesti infiltrohet në të
gjitha nivelet duke filluar nga
principi i kuadrimit, interpreti-
mi, montazhi e kështu me radhë,
është një projekt i cili më shumë
kufizohet në tregim në narraci-
on, mirëpo përjashton elementet
tjera, përjashton nivelin estetik,
nivelin vizual, i cili tek e fundit
karakterizon filmin,” tha ai.
Sipas Budimës, temat e tilla
trajtohen dy dekadat e fundit,
ndërsa ky është film i cili i dedi-
kohet më tepër shikuesve, mirëpo
jo edhe festivaleve.
“Nuk është film për festivale
pavarësisht që ka deklarata të
ndryshme”, tha Budima.
“Gomarët e kufirit” është i ba-
zuar në një ngjarje të vërtetë, e
cila ndodh në vitin 1968 në zonën
kufitare në mes të Shqipërisë dhe
ish Jugosllavisë.
Në kohen e komunizmit në
Jugosllavi dhe Shqipëri kufiri
ishte nën kontrollin e hekurt të
ushtrive të të dy vendeve. Fsha- kan dhe më gjerë mendoj se Albanologët e këtij instituti, në hapësirat zyrtare të shqipes.
trat kufitar Gurishë dhe Malinë Alfred Beka duhet të jetë në fokus edhe në ministri Hoxhaj i konsideroi Frika e ekspertëve për shuarjen e
kishin fatin e keq të ishin nën alfred.beka@gazetaexpress.com të ardhmen. Krahas studimit të si forcë motorike, morale dhe kulturave të caktuara, për tretjen
kontrollin e ashpër ushtarak. Pasi botës shqiptare, vazhdimisht mendore të Kosovës, të cilëve u e gjuhëve e të kombeve, sidomos
që në zonën kufitare ishte një bu- Prishtinë, 25 tetor — edhe identitetin e Kosovës e keni premtoi mbështetje financiare të atyre që janë nën ndikimin e
rim uji i vetëm, fshatrat merrnin Pas refuzimit të ftesës për të pasur pjesë të hulumtimeve, edhe në të ardhmen. “Ju keni vazhdueshëm e agresiv të kultu-
ujë aty sipas orarit strikt të bërë marrë pjesë në një aktivitet gjurmimeve tuaja , identitet ky qenë forca motorike, mendo- rave përreth, është shumë reale”,
nga ushtria. Ashpërsia e regjimit shkencor në Tiranë, albanologët i cili ka qenë ideja më kohezive, re dhe morale e Republikës së u shpreh Matoshi. Në kuadër të
nuk ndihej vetëm mbi kurrizin e Institutit të Albanologjisë kanë më e fuqishme që realisht ne ta Kosovës dhe kjo forcë do të jetë aktivitetit “Java e Albanologjisë”
e fshatarëve, por edhe mbi su- vendosur që mu në qendrën e gëzojmë realitetin e ri”, u shpreh edhe në të ardhmen fuqia më e secila nga pesë degët e Institu-
pet e mësuesit idealist të fshatit, tyre, në Institutin Albanologjik, ministri Hoxhaj. madhe që ka shteti, vendi ynë. tit Albanologjik do të organizojë
i cili përpiqej në çdo mënyrë të t’i diskutojnë çështjet dhe pro- Duke mos i hequr nga goja Ne si Qeveri e Kosovës do të aktivitet shkencor njëditor, me
kalonte në Shqipëri, duke men- blemet e albanologjisë. Në ak- lëvdatat që ua bënte atyre, bëjmë përpjekje maksimale që tema nga gjuhësia, letërsia, hi-
duar që komunizmi në Shqipëri tivitetin, të cilin e kanë pagëzu- ministri Hoxhaj e konsideroi të ketë mbështetje edhe më të storia, folklori dhe etnologjia.
ishte ideal. Sapo ta kalojë kufirin, ar “Java e Albanologjisë”, do të punën dhe angazhimin e tyre si fuqishme financiare dhe men- Dega e Gjuhësisë është cak-
iluzioni i mësuesit shkatërrohet. mblidhen gjatë këtyre ditëve të pakrahasueshëm me ndonjë dojmë se trajtimi juaj patjetër tuar të debatojë për temën
Pas zhgënjimit, mësuesi dhe Kiqo, rreth 100 albanologë nga Koso- institut tjetër në Ballkan. duhet të jetë i barabartë me “Zhvillimi i shqipes standarde”;
një banor nga Shqipëria, nisen në va, Shqipëria dhe Maqedonia, “Nuk mendoj se ka institute profesorët e universitetit, ndër- dega e Letërsisë debaton rreth
drejtim të perëndimit, drejt inte- të cilët do t’i shpalosin studimet në Ballkan që mund të krahaso- sa autonomia e Institutit duhet temës “Letërsia shqipe pas rëni-
grimeve evropiane. e tyre më të reja nga gjuhësia, het më vëllimin e punës që kanë të jetë edhe më e zgjeruar edhe es së murit të Berlinit”; ajo e Hi-
Rolet: Veton Osmani, Enver Pe- letërsia, historia, folkloristika bërë bashkëpunëtorët shken- më e fuqishme dhe misioni i tij storisë, “Kryengritjet shqiptare
trovci, Bislim Muçaj, Hysen Bina- dhe etnologjia shqiptare. Ky ak- corë të Institutit Albanologjik, duhet të jetë edhe i madh, meqë të vitit 1910”; dega e Folklorit,
ku, Arta Muçaj, Shkumbin Istrefi, tivitet i financuar nga Ministria por as me cilësinë, e cila padys- shteti ynë ka nevojë edhe më “Folklori, krijimtaria gojore dhe
Bajrush Mjaku, Valina Muçolli, e Arsimit, Shkencës dhe Tekno- him ka pas fuqinë në kohën kur tutje për studime të mirëfillta, vlerat kulturore ndërmjet tra-
Shpetim Kastrati, Hazir Haziri, logjisë, ka filluar të hënën dhe do janë prodhuar këto vepra, por për identitetin e tij në tërësinë ditës dhe globalizimit”, ndërsa
Luan Daka, Meli Qena, etj. të zgjasë deri më 29 tetor. do ta kenë edhe në të ardhmen e botës shqiptare në Ballkan,” dega e Etnologjisë ka zgjedhur
Regjia: Jeton Ahmetaj, skenari: Ministri i Arsimit, Enver kur të lexohen nga të tjerët”, tha tha ministri Hoxhaj. Ndërkaq, temën “Qasjet etnologjike dhe
Jeton Neziraj, drejtor fotografie: Hoxhaj, në fjalën përshëndetë- Hoxhaj. drejtori i Institutit të Albano- kulturore shqiptare”.
Afrim Spahiu dhe Shukri Kaqa- se, vlerësoi punën e punonjësve Sipas tij, kjo punë dhe kjo logjisë, Hysen Matoshi, midis Aktivitetit ndërkombëtar
niku, montazhi: Agron Vula, mu- shkencorë të Institutit të Alba- cilësi është përcjellë edhe me tjerash, tha se globalizimi si “Java e albanologjisë” do t’i
zika: Mendi Mengjiçi, producent: nologjisë, të cilët, sipas tij, kanë një qasje interdisiplinare në proces kulturat kombëtare i vë kushtojë institucionit rreth
Jeton Ahmetaj, production com- punuar me përkushtim. disa fusha të dijes, qoftë në filo- para një sprove të vështirë të pesëmbëdhjetë mijë euro dhe
pany “Filmmission” & QKK. “Dua t’ju falënderoj që në stu- logji qoftë në etnografi, etnologji ekzistimit. “Jo vetëm mërgata do të financohet nga buxheti i
Filmi do të jetë në repertor të dimet tuaja çdoherë keni pasur qoftë edhe në fushën e histori- jonë kërcënohet nga proce- ndarë nga Ministria e Arsimit,
rregullt në kino abc, nga data 26 një fokus i cili ka qenë pothuajse së dhe tërë kjo punë ka qenë një set e akulturimit, nga to pre- Shkencës dhe Teknologjisë si
tetor, duke u shfaqur në tri termi- i natyrshëm dhe preciz. Studi- përkushtim rigoroz i studimit të ket gjithnjë e më shumë edhe dhe nga të hyrat vetjake të In-
ne, atë të orës 18:00, 20:00, 22:00. mi i tërësisë shqiptare në Ball- së kaluarës dhe së tashmes. shoqëria shqiptare, madje edhe stitutit Albanologjik.
24
shkurteshqip
Shkurt e shqip / e-mail: shkurteshqip@gazetaexpress.com
tel: 038 76 76 76, fax: 038 76 76 78 adresa: Dardania 1/1 , Prishtinë
Korrupsioni
si pasojë e
privatizimit
Blendi Kajsiu
VAZHDON NGA FAQJA 3.
Këtu vijmë tek arsyeja e katërt
dhe e fundit. Humbja e inte-
resit të përgjithshëm si objek-
tiv orientues i politikëbërjes.
Arsyeja se përse funksionari
publik e ka të lehtë të korrup-
tohet nuk është vetëm shtysa
për përfitim personal, por edhe
sepse interesi i përgjithshëm
është pothuajse inekzistent në
politikëbërje. Filozofia aktuale
qeverisëse bazohet në idenë
se nuk ka një interes të përgji-
thshëm publik, por një mori
interesash, që në përplasje me
njëri-tjetrin, prodhojnë një re-
zultante që duhet ndjekur nga
qeveria. Është ajo që Robert
Dahl e quan demokracia plu-
raliste, ku politikëbërja është
rezultantja e përplasjes së in-
teresave të ndryshme.
Qeverisja tek ne sot zhvillo-
het realisht si rezultante e për-
plasjes së interesave të veçanta
dhe jo si ndjekje e një interesi
të përgjithshëm. Kështu, kur
flitet për arsimin, politikat që
ndërmerren nuk burojnë nga
një konceptim i të mirës së
përgjithshme, pra se çfarë do t'i
interesonte shoqërisë në për-
gjithësi në këtë sektor. Politikat
janë produkt i përplasjeve apo
përputhjeve mes interesave të
institucioneve publike të arsi-
mit me ato private. Ama, një
diskutim, vizion apo strategji,
se cili është interesi i shoqërisë
shqiptare në sektorin e arsimit,
se çfarë synon të arrijë ky sek-
tor për shoqërinë në përgjithësi
apo se kush do përfitojë prej tij,
pothuajse nuk ekziston. Një
tjetër shembull është sektori i
ndërtimit. Në këtë sektor poli-
tikat nuk ndërmerren në raport
me interesin e përgjithshëm pu-
blik, siç mund të ishte p.sh., një
strehim i përballueshëm për sa
më shumë qytetarë shqiptarë.
Politikat në sektorin e ndërtimit
janë produkt i përplasjeve mes
grupeve të ndryshme interesi,
ndërtuesit, pronarët, pushteti
qendror dhe ai lokal, e kështu
me radhë.
Kur flitet për interesin e për-
gjithshëm, ai njehsohet me
procese të mjegullta, abstrakte
dhe tejet të përgjithshme si in-
tegrimi europian apo në NATO,
ku të gjithë janë dakord dhe ku
presupozohet se të gjithë do da-
lin të fituar. Pra, nëse interesi i
grupeve të caktuara është kon-
kret dhe i prekshëm, interesi i
përgjithshëm artikulohet në ni-
vele aq të larta abstraksioni (de-
mokracia, zhvillimi, integrimi),
saqë ai humbet fare në procesin
konkret të politikëbërjes.
Në kushte të tilla është e
vështirë mos ta përdorësh
postin publik për përfitime
personale. Në momentin që
interesi publik zhduket nga
skena, posti publik në fakt
mund të përdoret vetëm për
interes personal. Askush nuk
mund të pretendojë se po e
përdor pushtetin publik apo
politik në funksion të interesit
të përgjithshëm, kur ky interes
pothuajse nuk artikulohet po-
litikisht dhe praktikisht.
Procesi i privatizimit du-
het parë pikërisht si procesi
i eliminimit të vazhdueshëm
të interesit publik dhe zëven-
dësimi i tij me interesin privat,
si ideali rregullues i shoqërisë
sonë. Fatkeqësisht, ky është
një fenomen global, ndaj
korrupsioni është në rritje jo
vetëm në Shqipëri, por edhe
në vendet më të zhvilluara si
Amerika, Franca apo Anglia,
pa folur për fqinjët tanë Greqi
dhe Itali. Problemi është se në
Shqipëri kjo filozofi ka avancu-
ar më shumë dhe më ashpër se
kudo tjetër. Nëse dje ne çuam
në ekstrem teoritë marksiste,
duke zhdukur totalisht tregun
dhe pronën private, sot kemi
çuar në ekstrem teoritë neo-
liberale, duke synuar të zh-
dukim shtetin dhe hapësirën
publike nëpërmjet privatizi-
mit të gjithçkaje. Korrupsioni
ekstrem duhet parë si një nga
pasojat e një procesi të tillë
ekstrem.
Më në fund, qytetarët
e Kosovës me votën
e tyre në zgjedhjet
më të afërta duhet
ta ndëshkojnë këtë
politikë dhe ta
degdisin atë, bashkë
me protagonistët
e saj, njëherë e
përgjithmonë në
koshin e plehrave të
historisë për shkak
të premtimeve të
thyera.
Afrim Kasolli
K
riza e fundit institucionale që u sh-
kaktua nga braktisja që i bëri LDK-
ja Qeverisë së Kosovës, është më
së e qartë se e ka lëkundur që në
themel mënyrën e funksionimit të
kësaj Qeverie. Për më tepër, ky akt thuajse
e ka paralizuar plotësisht atë.
Mirëpo, në të vërtetë, kjo situatë e re
e krijuar pas këtyre zhvillimeve të fundit
në skenën politike, esencialisht paraqet
vetëm majën e ajsbergut të një krize
shumë më të thellë politike, sociale, eko-
nomike dhe morale, e cila si e tillë ka kohë
që e ka kapërthyer shoqërinë kosovare
në të gjitha poret e saj. Pra, në dallim nga
shumica e analistëve dhe komentatorëve
mediatikë, që duke interpretuar këto
zhvillime në stilin e gjuetisë së shtrigave
janë vënë në kërkim të fajtorëve varësisht
se cilën anë mbajnë, personalisht këtë
gjendje më shumë e gjykoj si shprehje
simptomatike të krejt mënyrës se si është
dizajnuar esenca e proceseve sociale dhe
politike në Kosovën e këtyre viteve të fun-
dit. Me këtë rast, e tërë kjo zallamahi aktu-
ale më tepër se sa një dukuri aksidentale,
e ka bazën e saj strukturore në aplikimin
e praktikave perverse të partive politike
kosovare në raport me pushtetin, gjë kjo
që i ka shndërruar ato në varrmihëset
kryesore të proceseve demokratike.
Përgjithësisht të motivuara për një
mbisundim të pushtetit lakuriq pa asnjë
referencë ideologjike, politike dhe mora-
le, partitë aktuale të spektrit politik koso-
var, e këtu padyshim se përgjegjësinë më
të madhe e mbajnë dy partitë kryesore
të vendit, me veprimtarinë e tyre kanë
rrënuar postulatet themelore të një de-
mokraci përmbajtësore. Prandaj edhe kjo
krizë nuk është asgjë tjetër pos produkt i
asaj fryme e cila ka kohë që është duke i
degraduar bazat normative dhe premisat
funksionuese të një shteti ligjor demo-
kratik. Për më tepër, është vetë ajo krizë e
shkaktuar nga delegjitimimi i këtyre par-
tive dhe i kësaj politike, për arsye se deri
më tani ajo thuajse si qëllim kryesor ka
E martë, 26 tetor 2010
Kriza e
pasur vetëm nëpërkëmbjen e interesave
fundamentale të qytetarëve të shoqërisë
kosovare.
Tradicionalisht është e ditur se në
sferën e mendimit dhe politikës kategoria
e legjitimitetit përbën kategorinë qenëso-
re të saj. Në këtë kontekst, çdo shoqëri e
ndërton diskursin e saj teorik dhe doktri-
nar në bazë të të cilit i përkufizon krite-
ret fundamentale të legjitimitetit politik.
Prandaj në politikë pyetja që shtrohet
për diskutim është se ku qëndron baza
normative mbi të cilën legjitimohet një
pushtet politik. Kështu, bie fjala, shesti-
met e ndryshme teorike dhe ideologjike
me natyrë teokratike këtë bazament e kër-
konin tek shkrimet e shenjta. Sipas kësaj
teze, udhëheqësit shtetërorë të shoqërive
me bazament religjioz përfaqësonin vull-
netin e hyjnisë në rregullimin e çështjeve
tokësore. Përkundër kësaj pikëpamjeje,
disa të tjerë në modernitet zgjidhjen e
kësaj “enigme” e kërkonin në thellësitë
e themeleve të metafizikës historike dhe
brenda perspektivës historike të qenie-
simit njerëzor.
Ndërkaq në antinomi me këto dy pi-
këpamje të lartëshënura, demokracia
na shfaqet si një përpjekje për ta she-
kullarizuar politikën si nga rrëfimet
religjioze, ashtu edhe për ta çliruar atë
dhe shoqërinë nga narracionet e mëdha
të esencave metafizike. Gjithsesi duke
qenë mosbesuese ndaj këtyre skemave
përmbyllëse ajo na vendos brenda hori-
zonteve të papërmbyllura të kuptimësi-
mit duke prodhuar sfida dhe alternativa
të përhershme politike dhe sociale. Me
këtë rast, politika demokratike e vendos
në fokus të saj qytetarin dhe interesat e
tij, ku më pastaj këto interesa i transfor-
mon nga interesa konkrete në një togë
të interesave abstrakte dhe kolektive. Në
këtë mënyrë, mekanizmat e saj të për-
faqësimit shndërron në instrumente
të realizmit dhe implementimit të in-
teresave të përgjithshme dhe vullnetit
qytetar politik të një shoqërie.
Fundamentalisht, legjitimiteti po-
litik dhe arkitektura konstitucionale e
një shoqërie demokratike postulohet
nga vullneti i qytetarëve të saj. Mirëpo,
atëherë kur shpërfillet dhe shkallmohet
ky parim, shoqëria pashmangshëm mo-
lepset nga një krizë e përgjithshme e cila
si e tillë metastazohet në të gjitha sferat
vitale të shoqërisë. Ashtu edhe si është
duke i ndodhur kësaj shoqërie, ku jeta
për shumicën e qytetarëve të saj është
duke u bërë gjithnjë e më ferr, e pakup-
timtë, e përçudnuar dhe e pashpresë.
Është pikërisht ky qëndrim i politikës
kosovare dhe i partive të saj, dhe veça-
nërisht i këtij koalicioni qeveritar të de-
ritanishëm, që gjatë gjithë këtyre viteve
të fundit, ekstremisht keq e ka përbuzur
 E martë, 26 tetor 2010
Legjitimitetit Politik
dhe shpërfillur këtë parim, duke
u bërë shkaktar kryesor i krejt kë-
saj kaos-krize totale.
Paradoksalisht, që nga koha e
formimit të tij, ky koalicion i ço-
roditur ideologjik i degraduar po-
litik si dhe i shthurur moralisht,
është tjetërsuar nga një instru-
ment për t’i mbrojtur interesat
e përgjithshme dhe të përbas-
hkëta të kësaj shoqërie, në një
instrument që i mbron interesat
e posaçme të një pakice gjithnjë
e më të vogël, e cila po bëhet gji-
thnjë e më e pasur mbi kurrizin
e një shumice që po bëhet gjith-
një e më varfër. Në këtë mënyrë,
edhe superstrukturat politike të
mpleksura me interesat e gru-
peve kriminale të ekonomisë
informale janë transformuar
vetëm në mekanizma që merren
me menaxhimin e interesave të
zyrtarëve të saj turbokapita-
listë. Pra, kjo harlisje e këtyre
pushtetarëve ka bërë që ata të
shndërrohen nga shërbëtorë të
shoqërisë në zotër të saj. Dhe ky
veçim e tjetërsim i këtij pushte-
ti nga shoqëria ka rezultuar me
instalimin e një zgjedhe të padu-
rueshme që e ka zhytur vendin
gjithnjë e më thellë në batakun
e korrupsionit. Kjo ka bërë që
strukturat e këtyre dy partive të
pervertohen në dy banda të mëd-
ha spekulatorësh politikë, të ci-
lat e kanë shfrytëzuar pushtetin
qendror më mjetet më të ndyra
e për qëllimet më të fëlliqura.
Kurse shoqëria - në shërbim të
cilës kanë propaganduar se gjo-
ja janë, por në të vërtetë e kanë
sunduar dhe plaçkitur - deri më
tash nuk ka mundur të bëjë asgjë
kundër tyre.
Rrjedhimisht, si pasojë e kësaj
fryme tjetërsuese, boshti i jetës
politike është bërë korrupsio-
ni. Ndërkohë, kjo ka sjellë edhe
zhvendosjen e boshtit të siste-
mit demokratik drejt një push-
teti kleptokratik. Me këtë rast, në
dallim nga sistemet e kaluara që
pushtetin e tyre arrinin ta mba-
nin në saje të dhunës së hapur
mbi shoqërinë, ky pushtet tani
edhe pse me karakter të cunguar
sa i përket legjitimitetit politik,
dhe pa gëzimin e përkrahjes së
shumicës qytetare, megjithatë
ka arritur ta mbajë vetveten pi-
kërisht në saje të përhapjes totale
të korrupsionit. Vendin e dikur-
shëm të pushtetit me dhunë e
ka zënë korrupsioni, kurse leva
kryesore e pushtetit politik është
bërë paraja. Elemente struktu-
rore këto që tani më shumë se
asnjëherë tjetër më parë janë
mishëruar në pushtetin kripto-
kapitalist të kryeministrit aktual.
Paradoksalisht, edhe institucio-
net qendrore politike nga me-
kanizma që duhet të garantojnë
dhe mbrojnë substancën e lirisë
publike janë transformuar në
feude financiare të grupeve oli-
garkike të këtij pushteti politik.
Sigurisht se shtegdalja nga kjo
gjendje kapitëse dhe shterpëzimi
konstant ku jemi katandisur tash
e sa kohë, nuk mund të gjendet
brenda formacioneve politike
të deritanishme të cilat edhe e
kanë prodhuar atë. Ironikisht,
kjo situatë e re megjithatë ka kri-
juar mundësinë që më në fund
qytetarët e Kosovës, me votën e
tyre në zgjedhjet më të afërta, ta
ndëshkojnë këtë politikë dhe ta
degdisin atë si dhe protagonistët
25
e saj njëherë e përgjithmonë në
koshin e plehrave të historisë për
shkak të premtimeve të thyera.
Kosova ka nevojë për një lëvizje
tjetër qytetare dhe politike. Lëvi-
zje kjo e cila në saje të një aktivi-
teti progresivist dhe të emanci-
puar politikisht, fillimisht do të
mund ta ruante tretjen e legjiti-
mitetit politik me anë të votimit
të përgjithshëm, dhe ta shn-
dërronte interesin e qytetarit në
preokupim fundamental të saj.
Vetëm atëherë mund të shpre-
sohet për tejkalimin e kësaj kri-
ze dhe të flitet për respektimin e
procedurave legjitime politike në
konsolidimin e një demokracie
përmbajtësore. Model ky më se i
domosdoshëm për Kosovën dhe
qytetarët e saj, jetesa e të cilëve
do të mund të bëhej me nder, di-
njitet dhe drejtësi.
26 FJALKRYQ E martë, 26 tetor 2010

QË KA TË METODË ZHURNA- TËRKUZA,

AKTORI PROVINCË “BAZAT E MJEKËSORE
KËNGËTARE E VJETËR BËJ ME LIST KONOPI
AMERIKAN ARSIMIT QË PËRDORET JERONIM
E NJOHUR NË VP TË ALFABETIN DERADA
JONA NGA FOTO (sh.) TEKNIK” KUNDËR SOLIST YNI AI QË BËN
LIBISË DHIMBJEVE (Remzi Jakupi) MËKAT

BANORËT E
IRLANDËS

VEND I
SHENJTË
ARMË NË ARABI
GJAHU ME
DY TYTA NJËSIA
MONETARE
E LAOSIT

VËLLAI SKIATOR
I MADH
(krahin.)
OKSIGJEN

KALI I
NJERIU SHALËS
METALIK TË AGJË-
RUARIT (shq.)

..... , NGJARJE
D.L.E E DYTA E PËRGJAK-
SHME

EMËR I HUAJ LLOJ ROBERT

MASHKULLI PESHOREJE TEJLOR
KUNDREJT PAKICAT
HUMBJA KOMBËTARE HOKA

KUSHTET COKATA
Ë.SH RREZE
MATERIALE
PËR TË TETOVA RRËMUJË TË KATE-
JETUAR GORIZUARIT
KALAMA FOSFOR (sh.shq.)

FSHAT NË THEMBRA
RRETHIN E E KËPUCËS
PIJE
ALKOOLIKE DURRËSIT GRUP
ISHUJSH
ELEKTRONI ISLANDEZ
MENDËR GRADË E
E BUTË LARTË
USHTARAKE
MONARKI SHTIMET E
ABSOLUTE POPULLSISË
ZERO POROSIA
E FUNDIT BABAI
VENDBANIM
ADELINA NË NJË PARA- SHKRIRJE
ISMAJLI LAGJE TË E NJË KOMBI TË
TEHERANIT (sh.shq.) QESHURA

FESTA ADHURIM
KRYESORE E (sh.shq.)
MYSLI-
MANËVE PAS BANORE E
RAMAZANIT SHBA-ve
ZËRI “A” I LLOJ UJI NË
NGRITUR DRURI PËRQASJE
SIPËRFAQE SEKTI I ME TOKËN
VEÇANT I NJË MELIHATE
MYSLIMANËVE (romak.) AJETI
SOLISTJA FUTBOLLISTI
PEZMATIMI PERUANE, AMANÇIO
I VESHIT SUMAK SULMIMI
SHKON,
AMPER LARGOHET
NOTË SOLISTE SOLISTJA
SOLMIZIMI SHQIPTARE, LLOJ
JONA PAPAGALLI
EMRI I DISA SMAJLI FARA
SULLTANËVE PJESË E
NË P.OSMANE AUSTRIA MESDHEUT “ARGËTIMI”

AKTORJA ITALIA IGLI

MEKSIKANE, TARE
MEDINA MUNGESË
E GJAKUT NË ERMIRA
ENERGJIA PËRGJITHËSI MORINA

PËREMËR POEZI LIRIKE TENISTJA

VETOR TË PËRVAJ- GREKE,
SHME (sh.shq.) GORDINA
BËRTITI ARTA ALANIS
(lokal.) MUÇAJ MORISET
“K” NË MES
TË DY “E” I PAGJAK
NJËSIA E
REZISTENCËS O.Z
ELEKTRIKE

MOLIBDEN GRIMCAT BREJTËS

E IMËTA GJITAR
NGJITËS, PËRDORET
ZAMKË INICIALET
NË KUPTIM E AKTORIT DESI
DËFTOR AM.,MARFI ARNAZ

BANOR MASA VIÇ DY-TRE

I JEMENIT VJEÇ
Ë.T
RADIUS PERIMETËR REZISTENCA

APROVIM KUSAR
(sh.shq.) DETI (shq.)
 E martë, 26 tetor 2010
PALUAJTSHMËRI
SHITJE
„ Shes truallin 3 ari në Matin 1. Me doku-
mentacion të rregullt. Tel. 044/ 319 978.
(26-31.10.2010)
„ Banesë 3 dhomëshe për shitje në
l.e Muhaxherëve, afër Univ. Iliria, me
sip.65m2, kati 3-të. Sallon me kuzhinë,
2 dhoma gjumi, banjo, korridor, ball-
kon. E mobiluar me mobile të reja.
Çmimi 46.000 €. Tel. 044/ 245 454.
(26-28.10.2010)
„ Banesë 4 dhomëshe për shitje në l.
Dodona, te S.Sport mbi King Kazino,
me sip.78m2, kati 7-të. Sallon me ku-
zhinë, 3 dhoma të fjetjes, banje, korridor.
Çmimi 58.500 €. Tel. 044/ 245 454.
(26-28.10.2010)
„ Banesë 2 dhomëshe për shitje në F.
Kosovë, mbrapa Murebest, kati 3-të,
me sip.60m2. Sallon me kuzhinë, 1
dhomë gjumi, shpajz, banjo, ballkon.
Çmimi 36.000 €. Tel. 044/ 245 454.
(26-28.10.2010)
„ Banesë 2 dhomëshe në shitje në l.
Dodona, nën parkun e qytetit mbi S.Sport,
me sip. 47m2, kati 5-të. Sallon me kuzhinë,
1 dhomë të fjetjës, banjo, korridor, ball-
kon. Shitet e mobiluar. Tel. 044/ 245 454.
(26-28.10.2010)
„ Banesë 2 dhomëshe për shitje
në F.Kosovë përball Euromedit, me
sip.48m2, kati 5-të. Sallon me ku-
zhinë, 1 dhomë të fjetjes, banjo,
korridor, ballkon. B. ka leje ndërtimi.
Çmimi 25.000 €. Tel. 044/ 245 454.
(26-28.10.2010)
„ Shes 2 banesa në qendër: kati I, te sh.
“Nëna Terezë”, 65m2, 128.000 €, dhe kati
II, 60m2, tërësisht e rinovuar, 115.000
€. Tel. 044/ 755 859, 038/ 22 66 78.
(25-27.10.2010)
„ Agj. “Omega”, bën ndërmjetësimin
në shitjen dhe qiradhënien e bane-
save, shtëpive, trojeve, lokaleve afa-
riste. Po ashtu pranon ofertat tuaja
për shitje dhe qiradhënie. Tel. 044/
755 859, 038/ 22 66 78. omegapris-
htina@gmail.com. Adresa: Rr.Rrustem
Statovci nr.7 (te sllovenia sporti).
(25-27.10.2010)
„ Shes 8.64 ari truall në Sofali, 300
m larg nga Sh.Normale. Trualli ka
infrastrukturë komplete, leje ndër-
timi. Është në një pozitë të veçantë
për ndërtim, dhe ka mundësi ndar-
je në 2 parcela. Tel. 044/ 755 859.
(25-27.10.2010)
„ Shes banesën e re në K. e Diellit mbrapa
furrës ”Qerimi 2“, me sip. 92m2, kati 4-të.
Çmimi 600 €/ m2. Ka edhe garazhin. Tel:
049/044/ 888 801. agzogu@hotmail.com.
(25-27.10.2010)
„ Shes 2 banesa të reja në qendër:
kati I, 57m2, 900 € /m2, ndërsa tjetra
me sip.64m2, kati 6-të, 800 €/ m2. Tel:
049/044/ 888 801. agzogu@hotmail.com.
(25-27.10.2010)
„ Shes lokalin në Kurriz-Prishtinë 27+13m
me ng.qendrore.Tel. 044/ 520 752.
(24-26.10.2010).
„ Shes banesën dy dhomëshe me lokal,
në lagjen Ulpiana. Banesa gjendet në
Rr. “Dëshmorët e Kombit”. Kati 4-të.
Banesa ka 55m2, lokali 6m2. Çmimi
sipas marrëveshjes. Info. pas orës 16
h. Tel. 038/ 558 785, 044/ 307 960.
(22-27.10.2010)
„ Shiten troje në lagjen Emshir,
300 m afër shkollës. Me infrastruk-
turë komplete. Tel. 044/ 333 443.
(22-27.10.2010)
„ Shes 3 ari truall në Veterrnik,
500 m mbrapa “Gorenjës”. Me infra-
strukturë të plotë. Dokumentacio-
ni në rregull. Tel. 044/ 249 425.
(21-26.10.2010)
„ Agjensioni për Patundshmëri Kosova
Immobilien www.kosova-immobilien.
com, bën ndërmjetësim në shitbler-
je dhe qiradhënie si: banesa, shtëpi,
troje, lokale afariste etj. Gjithashtu e keni
mundësinë të paraqesni edhe ju pronën
tuaj për shitje dhe qiradhënie. Tel. 038/
248 165, 044/ 245 454, 049/ 233 185, si
dhe në e-mail: kosovaimmobilien@ipko.
net ueb: www.kosova-immobilien.com
(11-11.11.2010)
„ Shes banesë në Prishtinë pa
ndermjetësues me dokumentaci-
on të rregullt.Tel. 044/ 823 718.
(05-05.11.2010).
„ Shitet shtëpia 2 katëshe 200m2, me 4.3
ari truall, në lagjen e Emshirit afër Garde-
nit. Shtëpia ka 4 dhoma gjumi, dhoma
e ditës me kuzhinë. Tel. 044/ 596 302.
(03-03.11.2010)
„ Pozhegu Brothers, shet banesa në
magjistralen Prishtinë-Fushë Kosovë,
afër shkollës ”Mihajel Grameno”. Banesat
kanë leje ndërtimi, ujë 24 orë, termoizo-
lues, çmimi i volitshëm nga 500-650 €.
Banesat shiten me këste mujore deri në 4
vite (pa kamatë). Tel. 044/ 430 455, 049/
730 933. www.pozhegubrothers.com.
(02-02.11.2010)
ME QËRA
LËSHOHEN
„ Lëshoj banesën me qira 1 dhomëshe,
në sh.“Nëna Terezë” në Prishtinë. Kati I,
nx. qendrore, e përshtatshme dhe për
ordinancë, zyre afariste. Tel. 045/ 258 179.
(26-28.10.2010)
„ Lëshoj me qira banesën 3 dhomës-
he, 85m2, kati 3-të, në l. Dardania.
E rinovuar dhe e mobiluar, me ng.
qendrore. Lëshohet për familjar (pa
ndërmjetsues). Tel. 044/ 455 193.
(26-28.10.2010)
„ Lëshoj me qira banesë.
Tel. 045/ 334 380.
(26-28.10.2010)
„ Lëshoj me qira banesën në l. e spi-
talit, “Ymer Elshani” p-n. Dy dhoma
gjumi, kuzhinë, korridor dhe banje,
e mobiluar me mobile të reja, me
ng.qendrore. Për familjar ose studentë.
Çmimi 200 €. Tel. 044/ 292 421.
(26-28.10.2010)
„ Lëshoj me qira banesë afër Eulex-it (ish
Farmedi), 60m2, kati 8-të. Banesa është
eksluzive dhe lëshohet vetëm për nder-
kombëtar apo familjar. Tel. 044/ 132 879.
(26-28.10.2010)
„ Lëshoj 4 banesa me qira në Pris-
htinë: në Qendër, në Dardani, në l.
Dodona dhe në Dragodan. Tel. 044/
445 803. m1.agjencion@gmail.com.
(25-30.10.2010)
„ Lëshohet banesa dy dhomëshe
me qira. Gjendet në Dardani, kati I,
dhe është e mobiluar. Oferta nuk vlen
për student. Tel. 044/049/ 175 195.
(25-30.10.2010)
„ Lëshohet 1 dhomë e shtëpisë me qira
te Qafa, hyrje e veçantë. Për studentë
të punësuar/ M. Tel. 044/ 555 625.
(25-27.10.2010)
„ Lëshoj një dhomë me qira te Fa-
kulteti Iliria. Dhoma ka hyrje të
veçantë. Tel. 044/ 990 572.
(25-27.10.2010)
„ Lëshoj me qira 3 lokale në qendër,
me sip. të ndryshme prej 20-70m2. Po
ashtu edhe 3 banesa për zyre, që gjen-
den në qendër, me sip. të ndryshme. Tel:
049/044/ 888 801. agzogu@hotmail.com
(25-27.10.2010)
„ Lëshoj 3 banesa me qira në qendër,
me sip. 60-80m2. Çmimi banesave prej
300-450 €. Preferohen për familjar. Tel:
049/044/ 888 801. agzogu@hotmail.com
(25-27.10.2010)
„ Lëshoj banesë me qira te Gran-
di, 350 €; banesë te Hotel Ili-
ria, 300 €. Tel. 045/ 900 902.
(25-27.10.2010)
„ Lëshoj me qira banesën në Darda-
ni- Kalabri. B. ka sallon me kuzhinë dhe
dy dhoma gjumi. Vlen për 5 studente
ose punëtore, për çift bashkëshortor,
dhe për të huaj. Tel. 044/ 339 710.
(25-30.10.2010)
„ Lëshoj me qira lokalin në Ulpianë
vetem për kurse me kapacitet 24 ven-
de.Tel. 044/ 116 921,049/ 131 057.
(24-26.10.2010).
„ Lëshoj banesë me qira. Bane-
sa gjendet te Santea, 84m2. Vetëm
për familjar ose ndërkombëtar.
Çmimi 350 €. Tel. 044/ 875 774.
(22-27.10.2010)
„ Lëshoj me qira 2 banesa: një në
Bregun e Diellit dhe një në Dardani,
si dhe një shtëpi. Tel. 044/ 163 199.
(22-27.10.2010)
„ Lëshohet lokali me qira në magji-
stralën Prishtinë- F. Kosovë përballë
Murebest, afër rrethit të F. Kosovës.
Lokali ka 360m3 dhe është i përshtatshëm
për këto veprimtari: fitnes klub, sallon
ondulimi, mobileri, sallon tepihash,
administrat, expozitur për material
ndërtimor, teknik të bardh, përfaqësi
ndërkombëtare e shitje me shumic apo
pakic. Tel. 044/ 430 455, 049/ 730 933.
(09-09.11.2010)
„ Lëshoj shtëpi dykatëshe me qira, me
4 dhoma gjumi, në lagjën e Universitetit.
Shëpia ka edhe garazhin. Preferohet për
ndërkombëtar. Tel. 044/049/ 120 806.
(06-26.10.2010)
„ Agj. “Zogu”, lëshon me qira banesa,
shtëpi, lokale si dhe objekte të ndryshme,
për ndërkombëtar dhe vendor, në
Prishtinë. Po ashtu bën edhe shitjen e
banesave të reja dhe të vjetra, lokaleve,
trojeve në Prishtinë dhe Fushë-Kosovë.
Gjithashtu ju mundëson të ofroni banesat,
shtëpitë, lokalet për qiradhënie dhe
shitje. Agjensioni gjendet në anën e
majt të hotelit Grand. Tel: 038/ 244 419;
044/049/ 888 801 apo në e-mail: agzo-
gu@hotmail.com. www.agencyzogu.tk.
(06-06.11.2010)
„ Lëshoj me qira banesë në Prishtinë me
afat të gjatë për familjar.Tel. 044/ 140 769.
(05-05.11.2010).
KËRKOHEN
„ Urgjent kërkojm banesa luksoze,
SHPALLJE TË VOGLA 27
kate shtëpiash dhe zyre me qira, për
ndërkombëtar. Për 4-15 ditë 20-55 €/
nata, dhe për afate të gjata 36 muaj.
Preferohen: qendra dhe Matiqani
(afër Milenium 3). Tel. 044/ 550 111.
(25-27.10.2010)
„ Kërkoj objekt me qira për zyre, në
Prishtinë. Nga 200m2 - 500m2, me
çmime 1.000 € deri 3.000 €. Tel. 044/
755 859, 045/ 40 12 12, 049 41 31 58.
(25-27.10.2010)
„ Kërkojm banesa dhe shtëpi luk-
soze me qira, për ndërkombëtar.
Tel. 045/ 246 122, 045/ 40 12 12,
049/ 41 31 58 dhe 038/ 22 66 78.
(25-27.10.2010)
„ Kërkoj banesë me qira, për një
çift, deri 300 €. Tel. 044/ 670 608.
(25-27.10.2010)
„ Kërkoj banesë me qira në
lagjen,Upianë, Bregu e Diellit për 2 shtetas
të huaj që punojn. Tel. 044/163 199.
(24-29.10.2010).
„ Marr banesë me qira nga pro-
nari për afat të gjatë për fami-
ljar në Qender, Ulpianë, Dardani.
Tel. 038/ 553 116,045/ 614 337.
(05-05.11.2010).
VETURA

TË NDRYSHME
„ Asllan Kastrati, shpall të pavlefshme
dëftesat dhe diplomën e sh.m. profe-
sionale “Xhelal Hajda-Toni” Rahovec.
(26.10.2010)
„ Shes 2 kompletet të kauqa-
ve(3,2,1) shumë pak të përdorur
dhe janë prodhim i Simpos.
Tel. 044/ 990 572.
(24.10.2010).
„ Astrologu “Feniks”- ndihmon në
zgjedhjen e problemeve të ndryshme
jetësore: në fat, mësim, punë, karrierë.
Largojmë stresin, nervozen, kokë
dhembjen, pa gjumësinë, mësyfshin tek
fëmijët, trembjen në gjumë, belbëzi-
met në të folur, vonesat në të ecur. Me
sukses largojmë magjinë e zezë. Orari
i punës prej 10-18.00. Tel. 049/ 123
265, 045/ 437 998. Adresa: B. Diellit
te posta e vogël- Prishtinë. Parapra-
kisht duhet të rezervoni terminët.
(09-29.10.2010)
„ Shërojmë këto sëmundje: Ekscemë
(majasëll), hemorroidet, kancer të
jashtme, neorodermitis, akne juvenilie
(puqra në fytyrë), gangrenë, rozacea,
parapsorjazë, psorjazë, afromi muskulore,
ithate, ulcerë (jashtë), alopecitë, eliminimi
i rrudhave në fytyrë, eliminimi i shenjave
në fytyrë, barë kundër gjegjes, tretjen e
gurëve në veshkë, prostatë, pengimin e
rënies së flokëve, regjerimi i flokëve etj.
Tel. 038/ 500 554, 044/ 209 057. e-mail:
qerim-gashi5@hotmail.com. Adresa:
Kalabri (ish Emshir) 4/45 A Prishtinë.
(01-01.11.2010)
INFORMATIKA
DARDANI-PRISHTINË
Organizon 13 kurse për kompjuter gjatë tërë vitit.
-11 vite përvojë me kurse;
-23 libra për kompjuterë të botuar dhe ribotuar;
Gjendemi prapa Postës kryesore në
Dardani afër Fidan Farm.
Ju mirëpret: Ekrem Dragusha, inxh.dipl. me bashkëpunëtor.
Tel: 044/ 213 937 & 044/ 253 537
28 E martë, 26 tetor 2010

Sport
Bale duhet të pushojë
Menaxheri i Tottenhamit,
Harry Redknapp ka urdhëruar
mesfushorin Gareth Bale të
pushojë në plazh dhe të kthe-
het i përgatitur për ndeshjet e
redaktor: Valdet Hasani ardhshme kundër Manchester
e-mail: valdet.hasani@gazetaexpress.com Unitedit dhe Interit. Ylli uellsi-
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78 an ka shpërthyer në skenë dhe
javën e kaluar ishte në qendër
të vëmendjes pas hettrikut në
Giuseppe Meazza, kundër Inte-
rit, në humbjen 4-3. Redknapp
i ka dhënë tretman të veçantë
21-vjeçarit duke i ofruar katër
ditë pushim para ndeshjes në
Old Trafford, të shtunën dhe
ballafaqimit me Interin në Whi-
te Hart Lane, të martën tjetër.
“Do të ishte mirë që Gareth të
pushojë për disa ditë. Ai e me-
riton. Është i lodhur, ai vrapon
shumë dhe ka statistika të jas-
htëzakonshme”, tha Redknapp
për Sky Sports.

Ndien besimin

e Cesenës
Erjon Bogdani është
rilindur këtë sezon, pasi
ndien besimin e skuadrës
së tij, Cesena. Por, ai shton
se sezoni është i gjatë dhe
j\[fk‡m`ae‡jÔ[X\[_\
më të vështira. Sulmuesi
shqiptar kërkon nga shokët
e skuadrës që të shikojnë
përpara, pas momentit
negativ të ekipit.
HAPAVE TE SH
pjesë të karrierës, në Veronë,
ku më parë kishte luajtur me
Chievon tri sezone dhe me
Hellas Veronën, një.
Chievo e mposhti Cesenën
2:1, por tiranasi mendon se
ekipi i tij e meritoi një barazim, Fatos Beqiraj synon të ndjekë rrugën e Kujtim Shalës, i cili ishte bërë idhull në
nga kjo përballje, ku ai kishte
premtuar se do të festonte, Dinamo Zagreb. Sulmuesi kosovar, transferimin në Kroaci e konsideron si hap të
nëse do të shënonte. rëndësishëm në karrierë, derisa është i vetëdijshëm se nga Zagrebi mund të kalojë
“Sipas meje, e merituam një
te ndonjë klub më i madh evropian. Reprezentuesi malazez thotë se pas pranimit të
barazim. Në pjesën e parë luaj-
tëm vetëm ne, me shumë raste Kosovës në FIFA e UEFA, do të vendosë se për cilën kombëtare do të luajë.
për të shënuar gol. Ishte një

Erjon Bogdani po kalon njërin
prej sezoneve më të mira të vi-
teve të fundit, në karrierën e tij.
Sulmuesi shqiptar ka realizuar
tre gola për ekipin e tij të ri, Ce-
sena, por ka kontribuuar edhe
me asistime.
Ai është rilindur dhe e
ndien besimin e Cesenës, pas
periudhës së vështirë që pati
vitet e fundit, ku shënonte dy
gola në sezon, sa ishte pjesë e
klubit veronez, Chievos.
“Unë luaj mirë, nëse luaj
si qendërsulmues. Gjithçka
ka të bëjë me besimin që më
është dhënë. Të shohim, pasi
kampionati është i gjatë dhe
na presim ndeshje të vështira”,
deklaroi Bogdani për uebfa-
qen calcioneës24.com.
Fundjavën që lamë pas,
përfaqësuesi shqiptar u rik-
thye në qytetin ku e kaloi një
ndeshje e bukur për t’u parë,
për ata që erdhën në stadium.
Për mua, me një barazim do të
dilnim mirë nga kjo përballje.
Ishim të pafat në fund”, shtoi
i zhgënjyer ish-futbollisti i Li-
vornos.
Edhe pse ishte vërshëllyer
dhe nuk pëlqehej më nga tifo-
zët e Chievos, Bogdani tregon
se rikthimi i tij në stadiumin
Bentegodi, ishte emocionues.
Përkundër katër humb-
jeve dhe një barazimi, në
pesë xhirot e fundit, Bogdani
kërkon nga bashkëlojtarët e
tij që ta çojnë kokën lart dhe
të shikojnë përpara, në sfidat
që i presin.
Pas 8 xhirosh të zhvilluara
në Serie A, Cesena zë pozitën
e 17-të, me 8 pikë të tubuara.
Sfida e radhës për Bogdanin
dhe shokët e tij do të jetë ajo
ndaj Sampdorias.
F
atos Beqiraj dëshiron ta nd-
jekë rrugën e ish-futbollis-
tit kosovar, Kujtim Shala, i
cili gjatë viteve 1989-1991
kishte shkëlqyer te Dinamo
Zagreb. Në intervistë dhënë për
gazetën e përditshme kroate, Ve-
çernji list, sulmuesi kosovar thotë
se me kalimin te gjiganti kroat ka
bërë një hap në karrierë.
Ish-sulmuesi i Buduçnostit ësh-
të i vetëdijshëm se nga Maksimiir
drejt klubeve të mëdha evropiane
kanë shkuar futbollistë si Eduar-
do, Modriç, Çorluka etj.
Me klubin kroat ai synon të
fitojë tituj derisa me Malin e Zi
të kualifikohet në kampionatin
Evropian.
22-vjeçari tregon se pasi Fe-
derata e Futbollit e Kosovës të
pranohet në FIFA e UEFA, do të
vendosë se a do të vazhdojë të
luajë për përfaqësuesen e Malit
të Zi apo për Kosovën.
Fatos, gjatë verës për herë të parë
keni ardhur në Kroaci, tani thoni se
u është plotësuar ëndrra fëmijërore.
Beqiraj: Dinamo për mua është
një hap i madh në karrierë. Është
nder për mua të luash në një prej
klubeve më të mëdha të këtyre hap
ësirave nga i cili klub ndodhin ka-
lime në klube të mëdha. E di shumë
mirë për transferin e Eduardos, Mo-
driçit apo Çorlukas.
Fatosi në Zagreb jeton i vetëm
me Ravnicin, ende nuk ka një ve-
turë zyrtare dhe vozit veturë me
qira?
Beqiraj: Kënaqem këtu, edhe pse
jetohet me një ritëm më të madh se
sa në Podgoricë. Nuk jam i martuar,
nuk kam të dashur, nuk dal shpesh
në mbrëmje, kurse më së shumti
kohën e kaloj në klub.
A adhuroni ndonjë lojtar të Di-
namos?
Beqiraj: Në Kosovë të gjithë e
dinë për Kujtim Shalën. Është emër
i madh, ka bërë emër të madh në Di-
namo, dua ta ndjek rrugën e tij. E kam
njohur atë, ka qenë trajner i Prishtinës
kur unë luaja për Besën.
Prindërit e Fatosit jetojnë në Pejë,
kurse me atë çfarë fiton në Zagreb i
ndihmon nënën dhe babanë?
Beqiraj: Babai im, Besimi, është
polic, rojtar në burg, kurse nëna ime,
Fatmushja është amvise. Kam motra,
Mimozën, Njomzën dhe Donjetën
si dhe një vëlla 9-vjeçar, Albionin.
Asnjëri prej tyre deri më tani nuk kanë
qenë në Zagreb, shumë më mungo-
jnë dhe do t’i ftoj sa të sigurojë punën
e banesës.
Fatosi ka përfunduar gjimnazin në
Pejë dhe një vit ka studiuar biznesin.
Beqiraj: Për shkak të karrierës në
futboll, e ndërpreva shkollimin, por
një ditë dua t’i përfundoj studimet.
 E martë, 26 tetor 2010 SPORT 29

Sneijder vazhdon këtë javë Raul kthehet në Real?

Presidenti i Interit, Massimo
Moratti ka mohuar spekulimet
rreth të ardhmes së mesfushorit
Wesley Sneijder duke insistuar
se holandezi do të qëndrojë në
Giuseppe Meazza. Në fundjavë
spekulohej se Manchester
United ka ringjallur interesimin
ndaj 26-vjeçarit pas dështimit
të bisedimeve për vazhdimin e
kontratës së tij me Interin. Por,
Moratti theksoi se marrëveshja
do të finalizohet gjatë kësaj
jave. “Mendoj se këtë javë do të
kemi vazhdimin e kontratës”, tha
Moratti për Sky Sports 24.
Presidenti i Real Madridit, Floren-
tino Perez synon ta kthejë Raulin
në klub më 2012. Sulmuesi
veteran planifikon të respektojë
kontratën e tij dyvjeçare në
Schalke 04 dhe nuk ka përjash-
tuar mundësinë e vazhdimit të
marrëveshjes aktuale me klubin
gjerman. Por, El Confidencial ka
njoftuar të hënën se Perez dëshi-
ron ta kthejë Raulin në Real, pas
tërheqjes së tij nga futbolli aktiv.
Presidenti e sheh ish-kapitenin e
klubit në një rol zyrtar, njësoj si
ai i Zinedine Zidane, i cili është
këshilltar i tij.

/LFHQFDSÇUNRVRYDUÇW
Federata e Futbollit
e Kosovës do t’i
përzgjedhë 20
trajnerë, që do të
ndjekin një kurs
disajavor në Shqipëri
dhe do të pajisen me
licenca A të UEFA-s.
Këtë do ta mundësojë
Federata Shqiptare
e Futbollit, e cila
dëshiron ta ndihmojë
futbollin kosovar.

Moral Pozhegu
moral.pozhegu@gazetaexpress.com

Prishtinë, 25 tetor —
20 trajnerë kosovarë do të trajno-
hen për pesë javë në Universi-
tetin e Futbollit në Shqipëri, me
ç’rast do të pajisen me licenca A
trajnerët kosovarë. Kjo është tushëm mund ta udhëheqin bashkëpunimi i të dyja Federa-
dëshirë e presidentit të Fede- çfarëdo skuadra evropiane, por tave nuk do të ndalet me kaq.
ratës, Armand Duka, i cili gjith- licencat do të kryejnë punë edhe “Numri ishte mjaft i limituar.
monë mundohet ta ndihmojë kur të pranohet FFK në UEFA. Mirëpo, ne ju premtojmë tra-

HALES
Synimet për të ardhmen?
Beqirja: Titulli i kampionit dhe hyrja
në Evropë me Dinamon si dhe anga-
zhimi në Kampionatin Evropian me
Malin e Zi.
Keni thënë se do të largoheni nga
Kombëtarja e Malit të Zi për t’iu
bashkëngjitur Kosovës?
Beqiraj: Jo, nuk kam thënë. Për një
hap të tillë do të mendoj kur Kosova
të bëhet anëtare e FIFA-s. Tani kjo s’ka
kuptim.
të UEFA-s. Kursi, i cili do të mba-
het pas përfundimit të sezonit
vjeshtor, në periudhën 22 nën-
tor - 18 dhjetor, është iniciativë
e Federatës Shqiptare të Futbol-
lit (FSHF), e cila edhe një herë e
konfirmon mbështetjen e plotë
për futbollin kosovar.
Trajnerët kosovarë do të kenë
trajnime intensive, në teori dhe
praktikë, gjithsej 120 orë, ndërsa
do të kenë 5 ditë pushim për t’i
takuar familjarët e tyre. Shefi
i sektorit për licencimin e tra-
jnerëve në FSHF, Astrit Maçi, e ka
shpalosur programin e trajnimit
të elitës së trajnerëve të Kosovës.
“Së pari, jam i kënaqur që
ndodhem këtu, për një bashkë-
punim tjetër në mes të të dyja
federatave. Ju njoftoj se së sh-
pejti do ta mbajmë një kurs me
futbollin kosovar në mënyrë të
ndryshme”, theksoi fillimisht në
një konferencë për shtyp, Maçi,
i cili njoftoi se ky trajnim do të
mbahet ekskluzivisht me tra-
jnerë kosovarë.
“Në Shqipëri mbahen kurse
për trajnerë që 6 vjet. Që dy vjet,
trajnerët i pajisim me licencën
A. Kemi mbajtur dy kurse me
trajnerë nga Shqipëria, kurse
ky i treti do të jetë për trajnerët
kosovarë. Numri është i limituar,
por këta trajnerë do të përfito-
jnë shumë. Aty do të ligjërojnë
tre ekspertë të futbollit nga Co-
verciano (qendër e trajnimit) e
Italisë, pasi kemi lidhje me këtë
shkollë, por edhe profesorë nga
Shqipëria”, vazhdoi ai.
Sipas Maçit, pasi të pajisen
me këto licenca, trajnerët e kë-
Ai shtoi se FSHF-ja, për periud-
hën 4-5 javëshe nuk pretendon
t’i formojë trajnerët kosovarë,
por t’i ndihmojë ata që të ecin
përpara.
Sekretari i përgjithshëm i Fe-
deratës së Futbollit të Kosovës
(FFK), Eroll Salihu, që po ashtu
ishte pjesë e konferencës, njof-
toi se pjesa dërrmuese e këtyre
trajnerëve do të jenë atë që më
parë patën marrë licenca nga
Federata e Futbollit të Suedisë,
por do të ketë edhe trajnerë që
kryejnë funksione në përfaqë-
suesen e Kosovës.
Listën e trajnerëve do ta
zgjedh Këshilli Profesional i
FFK-së, tregon Salihu, ndërsa
këtë listë më pas do ta miratojë
Komiteti Ekzekutiv i FFK-së. Ky
është vetëm hapi i parë, pasi që
jnerëve të tjerë se edhe vitin e
ardhshëm, në të njëjtën kohë,
do të ketë trajnim të tillë, ku
do të përfshihen 20 trajnerë.
Edhe në trajnimet që FSHF-
ja do t’i mbajë në të ardhmen
me trajnerë shqiptarë, ne do të
kërkojmë që të jenë pjesëmarrës
nga dy trajnerë tanë”, premton
Salihu.
Sa u përket shpenzimeve, ai
nënvizoi se FFK ka kontaktuar
zyrtarë të Ministrisë së Sportit
dhe Departamentit të Sportit,
që ta gjejnë një zgjidhje. Këto
të fundit e kanë shprehur vull-
netin e tyre, por nëse nuk arrihet
diçka, atëherë trajnerët duhet t’i
kryejnë vetë shpenzimet e tyre,
ose t’ua kryejnë ato klubet e tyre,
ngase Federata nuk e ka obligim
të bëjë një gjë të tillë.

ZGJEDHJA E REPREZENTACIONIT,
VENDIM I VËSHTIRË.
Fatosi, karrierën e ka filluar te Shqiponja
Muqolli arrestohet në Maqedoni
e Pejës, klub i cili tani nuk ekziston, pastaj
ka shkuar te Besa nga Peja. Për 16 vjet Hendbollisti i njohur kosovar, Sipas Peshevskit, hendbollistit Kosovës.
ka luajtur në Ligën e Kosovës, kurse në Arben Muqolli, është arrestuar me prejardhje nga Peja iu është Po ashtu Muqolli ka arritur
moshën 20-vjeçare ka nënshkruar mar- nga policia maqedonase me shqiptuar paraburgimi prej 40 që me paraqitjet e treguara
rëveshje me Buduçnostin e Podgoricës. kërkesë të Interpolit të Zvicrës. ditësh, pasi ka një rast të hapur në kampionatin e Kosovës në
“Pas dy viteve më kanë ofruar shtetësi Ai para disa ditësh është ndaluar me autoritetet e Zvicrës, derisa hendboll të shpallet katër herë
të Malit të Zi. Ka qenë ky një vendim i nga autoritetet në Maqedoni, ku nuk saktësoi datën e as vendin radhazi (2003, 2004, 2005, 2006)
vështirë që gjatë kohë e kam menduar
po qëndron në paraburgim. ku është arrestuar legjenda e hendbollisti më i mirë nga Fe-
duke i pyetur edhe prindërit për këshilla.
Për mediat maqedonase laj- hendbollit kosovar. derata e Hendbollit e Kosovës.
Kam vendosur ta pranoj atë, pasi me
Malin e Zi më ofroheshin ndeshje min e arrestimit të anëtarit të Arben Muqolli është njëri ndër Arben Muqolli aktualisht është
ndërkombëtare. Për Kombëtaren A kam përfaqësueses së Kosovës në lojtarët më të mirë në hend- pjesë e ekipit pejan Besa Fami-
luajtur në moshën 20-vjeçare kundër hendboll e ka konfirmuar zëd- bollin kosovar në dekadën e glia, ndërsa gjatë karrierës së
kampionëve të botës, Italisë. Ka qenë një hënësi i Ministrisë së Punëve fundit. Ai me skuadrën Besa tij ka veshur edhe fanellën e
ndeshje e paharruar”, ka sqaruar Beqiraj. të Brendshme të Maqedonisë, Famiglia ka arritur të shpallet klubeve kosovare, Kosovës së
Borçe Peshevski. pesë herë radhazi kampion i Vushtrrisë dhe Prishtinës.
30 SPORT E martë, 26 tetor 2010

Reali e mban Pepen Soldo shkarkohet nga Kolni

Trajneri i Real Madridit, Jose Mo-
urinho shpreson se mbrojtësi
Pepe do të vazhdojë kontratën
e tij me gjigantin spanjoll.
Strategu portugez pret që
ish-futbollisti i Portos të mbetet
anëtar i ekipit të tij. Kontrata
aktuale e Pepes skadon më
2012 dhe Reali është i gatshëm
t’i ofrojë atij marrëveshje të re
trevjeçare. “Real Madrid nuk dës-
hiron të humbë dhe Pepe nuk
mund të humbë nga Reali. Klubi
e di këtë, pas disa javëve do të
sqarojmë gjithçka dhe Pepe do
të mbetet këtu”, tha Mourinho.
Koln ka shkarkuar trajnerin kro-
at, Zvonimir Soldo pas humbjes
2-1 në Hanover 96, të shtunën
dhe pozitës së parafundit
në Bundesligë me pesë pikë
nga nëntë ndeshje. “Koln dhe
Zvonimir Soldo kanë ndërprerë
bashkëpunimin të dielën”,
thuhej në një komunikatë të
klubit. Frank Schaefer është
emëruar trajner i përkohshëm.
Soldo mori drejtimin e Kolnit
nga Christoph Daum në qer-
shor të vitit 2009 dhe sezonin
e kaluar siguroi mbijetesën në
Bundesligë.

TATUAZHI I NGUTSHËM
Tifozi i Manchester Cityt,
Simon Hart ishte aq i
bindur se Wayne Rooney
do të transferohet
në Eastlands, sa që
shpenzoi 500 funte
për të bërë një tatuazh
të sulmuesit anglez në
shpinën e tij. Rooney
kishte paralajmëruar
largimin nga Manchester
United, por më pas
ndërroi mendjen dhe
nënshkroi kontratë të re
pesëvjeçare me klubin.

S
ulmuesi i Manchester
Unitedit, Wayne Rooney
befasoi të gjithë duke
deklaruar se nuk do ta va-
zhdojë kontratën me klu-
bin dhe paralajmëroi largimin e
tij nga klubi duke shokuar tifozët
e Djajve të Kuq dhe menaxherin
Sir Alex Ferguson.
Menjëherë, klube të mëdha interesim filluan të përcjellin laj- neyn në shpinën time”, tha ai në rit. Tani do të ngacmohem nga tuazh me emrin e yllit brazilian,
evropiane filluan të shprehin in- met për transferimin e Rooneyt, sallon. Atë që kërkoi, atë e mori. tifozët e Manchester Unitedit, Leite Kaka, i cili spekulohej se
teresimin e tyre për transferimin ndërsa njëri prej tyre shkoi më “Rooney, legjendë e Manchester sepse më ka mbetur Rooney në mund të kalojë në City nga Mi-
e reprezentuesit anglez në rad- larg se që duhej. Cityt”, shkruan në tatuazh. Mirë- shpinë. Do të shoh nëse mund ta lani.
hët e tyre. Përveç Real Madridit, Mediat angleze kanë njoftuar po, Rooney ndërroi mendjen dhe shndërroj këtë tatuazh në figurën Mirëpo, Kaka qëndroi te Ros-
Rooney spekulohej se mund të të hënën se tifozi i përjetshëm i të premten nënshkroi kontratë të e Emmanuel Adebayorit. Por, do sonerët, ndërsa gjatë verës iu
kalojë te kampioni i Premierli- Manchester Cityt, Simon Hart re pesëvjeçare me Manchester të jetë mjaft vështirë, pasi ata të bashkua Real Madridit. Një tjetër,
gës Chelsea ose te rivali i qytetit, ishte aq i bindur në transferimin Unitedin. dy nuk ngjajnë aspak me njëri- sezonin e kaluar kishte bërë një
Manchester City. e Rooneyt në Eastlands, sa që pa- Lajmi ua shoi ëndrrën tifozëve tjetrin”, tha Hart. tatuazh me mbishkrimin “City
Pronari i Cityt, Sheik Mansour goi 500 funta për të bërë një ta- të Manchester Cityt se mund ta Ky nuk është rasti i parë që një në Ligën e Kampionëve”. Mirë-
thuhej se ishte i gatshëm ta bëjë tuazh të sulmuesit anglez në sh- shohin Rooneyn në ekipin e tyre, tifoz i Manchester Cityt bën një po, Tottenham përfundoi sezonin
Rooneyn futbollistin më të pa- pinën e tij. 31-vjeçari menjëherë por më tepër i dhemb Hartit. tatuazh të ngutshëm. Në janar të në pozitën e katërt në Premier-
guar në Premierligë. Përveç tij, shkoi në sallonin e tatuazheve. “Isha i bindur se do të na bashko- vitit 2009, një përkrahës i klubit ligë dhe siguroi pjesëmarrjen në
tifozët e klubit nga Eastlands, me “Rooneyn, e dua Wayne Roo- het gjatë afatit kalimtar të jana- nga Eastlands kishte bërë një ta- garën elite të futbollit evropian.

/D]LRQXNÇVKWÇSÇUWLWXOO
Edhe pse është lider në
Serie A pas tetë xhirove,
trajneri i Lazios, Edy Reja
ka theksuar se ekipi i tij
nuk është konkurrent për
titull. Skuadra romake
ka bërë startin më të
mirë në histori të klubit
me gjashtë fitore, një
barazim dhe një humbje
në tetë xhirot e para në
Serie A duke përmirësuar
nisjen e edicioneve 1972-
1973 dhe 1999-2000. La-
zio përfundoi e treta më
1972-1973, ndërsa më
1999-2000 nën drejtimin
e Sven Goran Erikssonit,
arriti të fitojë titullin e
saj të dytë në Serie A.
Por, Reja preferon të
qëndrojë i përmbajtur
rreth shanseve të ekipit
)XWEROOLGRWÇEÇKHW3OD\6WDWLRQ
të tij për titull, pas startit
të mirë dhe epërsisë
prej katër pikëve ndaj
kampionit aktual, Interit.
“Scudetto është diçka që
nuk na takon neve. Ne
jemi duke shfrytëzuar
epërsinë e tashme dhe
jemi ekip për gjashtë
pozitat e para. Jemi në
zhvillim të vazhdueshëm,
ekipi ka entuziazëm të
madh dhe do të luftojmë
me guxim. Futbollistët
i ndihmojnë njëri-tjetrit
dhe kështu do të vijnë
rezultatet e mira. Është
herët të bëjmë kraha-
sime, duhet të presim
përfundimin e pjesës
së parë të sezonit”, tha
Reja për Radio Anch’io lo
Sport.
Presidenti i UEFA-s,
Michel Platini beson
se inkuadrimi i
teknologjisë në
vijën e portës do ta
shndërronte sportin
në video-lojë. Javën
e kaluar ligjvënësit e
futbollit bënë hapin
e parë drejt inkua-
drimit të teknologji-
së në vijën e portës
për eliminimin e rasteve të
diskutueshme, ngjashëm
me goditjen e Frank Lam-
pardit për Anglinë kundër
Gjermanisë në Kampionatin
botëror 2010. Në vend se të
kërkon ndihmë nga tekno-
logjia, Platini ka vendosur
nga një gjyqtar shtesë
prapa portave në përpjekje
për t’i ndihmuar gjyqtarëve
anësor dhe atij kryesor. “Me
ndihmën e teknologjisë në
vijën e portës, do të kemi
futboll nga PlayStation”, tha
Platini për uebfaqen e Fede-
ratës së Futbollit të Skocisë.
“Një gjyqtar nuk mjafton
në epokën moderne, ku
keni 20 kamera. Nuk është
e drejtë, kamerat shohin
gjithçka, por gjyqtari ka
vetëm dy sy. Sa herë
që ai bën një gabim,
kamerat janë aty për
t’i shikuar. Kjo është
arsyeja pse në 10 vitet
e fundit kam kërkuar
të ndryshojë punën e
gjyqtarit, të ndihmoj
në përmirësimin e
situatës dhe t’u japim
atyre përkrahje më
të mirë. Të gjithë
kanë përgjegjësi. Për këtë
kemi shtuar dy asistent në
ndeshjen e këtij sezoni në
Ligën e Kampionëve. Është
hap logjik që me gjithë ato
kamera ju mund t’i vëreni
incidentet, por me më tepër
sy në ndihmë të gjyqtarit,
aq më të mëdha janë gjasat
t’i vërejmë ato incidente”,
përfundoi ai.
 E martë, 26 tetor 2010
Been nuk shkarkohet
Drejtori teknik i Feyenoordit, Leo
Beenhakker ka mohuar spekuli-
met rreth të ardhmes së trajnerit
Mario Been duke shprehur
besimin e plotë ndaj tij. Pozita e
Beenit ishte vënë në dyshim pas
humbjes turpëruese të Feyeno-
ordit nga PSV Eindhoven 10-0 të
Lart, vetëm lart
Mjaft është mjaft, kapiteni i Liverpoolit, Steven Gerrard kërkon seri të rezultateve
gfq`k`m\gXjÔkfi\je[Xa9cXZbYlie`k#k‡[`\c‡e#h‡elb`daX]kf`\b`g`kk‡[Xc‡e^X
qfeX\ii\q`blXie‡Gi\d`\ic`^‡%D\j]lj_fi`Xe^c\qk_fk‡j\jblX[i‡j`[l_\kk‡
i\^a`jkifa‡[`jXÔkfi\d\iX[_‡g‡ikËle^a`klijXd‡j_g\ake‡kXY\c‡%
S
teven Gerrard nuk ka
dhënë arsyetime për star-
tin e dobët të Liverpoolit
në Premierligë, por tani
beson se e vetmja rrugë
është ngritja pas fitores ndaj
Blackburnit. Anfield Road festoi
fitoren e shumëpritur të dielën,
kur Sotiros Kyrgiakos dhe Fer-
nando Torres shënuan golat që
siguruan fitoren 2-1.
Menaxheri i kritikuar, Roy
Hodgson ishte i lumtur që ekipi i
tij bëri një paraqitje të gjallë dhe
kreative që kishte munguar në dy
muajt e kaluar, kur klubi ishte në
paqartësi rreth pronësisë para se
New England Sports Ventures të
kompletojë blerjen e gjigantit të
Premierligës.
Fitorja nuk mjaftoi që ekipi të
dalë nga zona e rrezikuar, por
Gerrard është i kënaqur me pa-
raqitjen dhe tani synon të ngjitet
në tabelë.
dielën. Mirëpo, Beenhakker ka
thënë se të gjithë në klub janë me
Beenin. “Pozita e tij nuk është në
dyshim. Të gjithë jemi me të. Nuk
do të bëjmë ndryshime në stafin
tonë teknik. Tani do të përqen-
drohemi në ndeshjen e ardhshme
kundër Venlos”, tha Beenhakker.
Kapiteni i Liverpoolit, i cili ishte
pushuar në mesjavë në barazimin
pa gola kundër Napolit në Europa
League, i tha uebfaqes zyrtare
të klubit: “Tri pikë do të bëjnë
mrekulli për të gjithë. Ishte mirë
të shohim Fernandon në listën e
golashënuesve i shërbyer nga Joe
Cole. Ne duhet të shfrytëzojmë
dy paraqitjet e fundit si një fillim
të freskët, por gjëja e fundit që
kanë bërë futbollistët është të
fshihemi prapa faktit se kemi
pasur brenga jashtë fushës”.
Fitorja ndaj Blackburnit ishte
e dyta për Liverpoolin këtë sezon
dhe pas nëntë xhirove ata gjen-
den në pozitën e 18-të në tabelë
me vetëm 9 pikë, plot 12 pikë më
pak se lideri Chelsea. Reprezen-
tuesi anglez pranon se pozita e
dobët në tabelë është pasqyrë e
startit katastrofal të sezonit.
“Ne e gjejmë veten këtu ku
jemi në ligë, sepse nuk kemi
Dzeko preferon Italinë
Sulmuesi i Wolfsburgut, Edin
Dzeko preferon transferimin në
Itali, ka njoftuar menaxheri i tij, Irfan
Redzepagic. Nuk është fshehtësi
se reprezentuesi boshnjak është
objektiv i Juventusit, ndërsa pritet
që ai të braktisë klubin gjerman në
fund të këtij sezoni. “Jemi në pritje të
qenë të mirë sa duhet. Sigurisht
se është më mirë kur dimë se
gjërat jashtë fushës jashtë janë
sqaruar dhe tifozët janë të lum-
tur. Tani duhet të hyjmë në seri
të rezultateve pozitive dhe do
të kuptojmë nëse jemi të aftë ta
realizojmë këtë. Kjo është sfida
e ardhshme e këtij ekipi”, shtoi
Gerrard.
30-vjeçari insiston se vazhdi-
mësia e rezultateve pozitive është
mënyra e vetme për t’u ngjitur në
tabelë.
“Nëse e bëni këtë, do të ngji-
teni në tabelë shumë shpejt. Tri
ose katër fitore me radhë dhe ju
e shihni veten në pozitë mjaft të
mirë. Është ende herët dhe ka
edhe shumë ndeshje për t’u lua-
jtur. Nëse luajmë ashtu siç dimë
ne në Bolton (në fundjavë) mund
të arrijmë rezultat të mirë. Mjaft
është mjaft, ne duam të hyjmë në
seri pozitive”, përfundoi Gerrard.
SPORT 31
kuptojmë se çka do të ndodhë në
muajt e ardhshëm. Kemi biseduar
me Juventusin, katër muaj më parë,
por për momentin nuk kemi negoci-
ata të hapura. Dzeko preferon Italinë
dhe ky është destinacioni më i mirë
për të ardhmen e tij”, tha Redzepagic
për Wolfsburger Allgemeine.
Man City do të
humbiste edhe
me 15 futbollistë
Cesc Fabregas ka ngacmuar kemi luajtur ishte e vështirë për
Manchester Cityn duke thënë të na ndalur. Në disa periudha
se Arsenali do t’i mposhte ata shfaqën lojë të jashtëzakon-
edhe nëse do të paraqiteshin shme”, tha Fabregas për tabloi-
me 15 futbollistë në fushë. din anglez, The Sun. Arsenali u
Skuadra e Roberto Mancinit ngrit në pesë pikë prapa liderit
u reduktua në 10 futbolliste, Chelsea dhe Fabregas beson se
pas vetëm pesë minutave pas fitorja ndaj Manchester Cityt do
kartonit të kuq të mbrojtësit të shërbejë si paralajmërim për
Dedryck Boyata. Edhe pse luftu- gjigantin londinez. “Është herët
an me shpirt, Arsenali mori kon- të flasim se a jemi favorit. Chel-
trollin dhe fitoi 3-0. Topxhinjtë sea duket i fortë, por ende nuk
madje kishin luksin të humbin ka luajtur me disa prej ekipeve
një penallti të cilën nuk e kon- të mëdha. Do të shohim se si
kretizoi Fabregas. “Edhe nëse do të paraqiten kundër tyre,
do të ishin 15, ndërsa ne me 11, por ne duhet të qëndrojmë të
përsëri do të fitonim. Mënyra si qetë”, përfundoi ai.
Bayern blen,
por vetëm një
Presidenti i Bayern Munichut, Uli
Hoeness ka përjashtuar mun-
dësinë e shpenzimeve të mëdha
gjatë afatit kalimtar të janarit.
Gjiganti bavarez ka filluar dobët
sezonin e ri në Bundesligë dhe ka
marrë vetëm 12 pikë nga nëntë
ndeshjet e tyre të para. Ata nuk so-
llën përforcime në ekip pas triumfit
të edicionit të kaluar në ligë dhe
në kupë dhe rikthimi i mesfushorit
Toni Kroos nga huazimi dyvjeçar
në Bayer Leverkusen ishte fytyra e
vetme e re në ekip. Por, Hoeness
ka thënë se Bayern nuk do të bëjë se Bayern nuk do të bëjë investi-
shpenzime të mëdha, edhe pse me të mëdha apo ndonjë blerje
ka para në dispozicion për blerjen të madhe gjatë afatit kalimtar të
e një futbollisti që mund të jetë i dimrit. Mendoj se ekipi ynë aktual
nevojshëm për trajnerin Louis van është më i mirë se ai i vitit të kaluar.
Gaal. “Nëse një mbrojtës i krahut të Problemi kryesor është se Franck
majtë ose të djathtë i cili mund t’i Ribery dhe Arjen Robben janë
ndihmojë Bayernit është në shitje, të lënduar”, tha Hoeness për të
atëherë ne do ta konsiderojmë përditshmen gjermane Munchner
atë. Por, ju mund të jeni të sigurt Merkur.
32 MARKETING E martë, 26 tetor 2010

69,95€ 3
muaj

129,95€
6
muaj

199,95€
1
vit

Pako Premium tani me

mundësi abonimi për 3 muaj!