-

PR'OGRESSI F

----_

I

I I

q ,81)]12'7.305751 >

.~ f1~t = ti. I II 11:.

~ ~ ~~J: ~ ,\ , · .ew-u.ce

-- ----- - -- -

Pi RIO' IQ R E_ ~~S~J~' F_' _

t fT llJ ~ t,. ~! l f: ft'~

!'SB~~ 7'-5327-1051-3

I

NIVEAU DEBUTANT ~n~»·

PROGRESSIF

DU

avec 250 exercices

.:E. ~: t!" f~ a~

~~: =R:~** %¥~ · *~WJ

~ U#Lf::ttHmH± CLE

T'lTFR \ A TH 11\ -\1

l!I~1±Jt&t.fiq ~ (elP) ~~

i-!i~iH]ili$fnr + mm / 1t~f*, (?i;)*~;jJ~W .

J:. iii: J: iij it ~ [tHIN. *±. 2003 + 4 (itig~*~ y;rj / Vf1~UAj:tM)

ISBN 7-5327-3057-3

r. it... II. CD it. ... CD --* . +. III. m l:8 - iffiiC IV. H323

9=] ggMi*~--r;tFr elP ~M*~~(2002)m- 093384 9-

VOCABULAIRE PROGRESSIF OU FRANC:AIS ET CORRIGES Niveau debutant

by Claire Miquel

~&_')CLE international ./ VUEF-2002

*-p~ »'!ff;.:l &~.E8;~!t~ r~ -:t Mi :tu~L y1tNMi t~

d:J it [;@ CL E l NTERN AT iON.A. L tt1 'bIi itl~Jttf-l'_ J:fflfii t lli frN"fJ Q

[l1 ~r; 09-2002-386 ~J

5* i! im j[ Jff a (tAil )

i$ ~J = Fin +~

l!I i~ tl,q j_}ti] it~# 1lJ'UJ{ . *R;1J

J:. iii tit tell III '7& -!t l,fl ilx U \ ~*tl H!lli., ~1 J

l_;iHIi!ii1:~~l~ If)) ~ ~j(~M.l: ww w.ewcn.cc

~ thl tff ~r -1-5 ,j~ 1?: T,lj J j~j I tT tP~~IJ j-- - J . tlHnl~

H*J;-:~YI()~I~ ~,lt) Cr:.;:t17 ·J-fj_,-l"~'I.l,";1

;.!()o:\ ~I l q ;~~ 1 ~.::.: ~()o:~ f 1 ff :""~ ~ ;,'t~:-;l It i~ I] J fl : n . /I (, J - H • 'J (II! }~r

l~f:L\ 7-5327-3057-.1/H ~5J7 klfr: 36.XO JL

Avant-propos ...

JK~ "itm~jJ1~'lrJ" M:t:~~:!-J itmi¥9~'tJ<Jt~*it~~a9itlif~:g &:'1!r m t; 0 7Cit~1JJ~~if~ ~B - <tEi!i#~1ilfHl~~~f[~rruM.J3:~t; ~~1-!J~ ~1t ~ ffl ~_~~m~~m,#~~rlmM~~~~~~~~~m~@2~~~m~m~ ~ j] o 1J]~itm~~[':AWJf~j£ttB T ifJ¥rtit~1illiRl~tta9~~, 7 S] fO~1Jiit;m£ 1ilUtR]iltrtJ~ 9i!Jtii&o B1f-- ·j£itm~liHH~t-J~:1:~CAjj:i1i!~~i~~ffij~m, J!~ ;1EttB T Nfftffiz;-1)OOlY-J ~tL~mlJ ,1£JfLl-51 ~~1Mw iCt8 rP1B~rm~~$M § cJi~~jjs -=¥~~

~~~?iIja9~~1k*i! ~ IiIM 1fq§:~~~{;La9i!m~~ffi ,f\kffJ*MlJ1 ~J¥.J~~ 1*~Jl:~~xtr**~:ffpJi JGj@, fmfnmJl}~~~tlx ~ ga~}j*rJ~AffllJt RJ~)~ M~#M~~~~~~~#~~_, ~~~K~#~,~~~~o

~~~gm~~~~~~,~w~~~~r~~~~~~~~~m~*~~m ~mH, 7tJt£ TMBffl~~ftJ*J~~£~ 1E~1:.fr~}]i!k:Iftt*liiJ1[t~rP1il1, m: ~W~~li\iEm~~jJi¥~1f5&J&sq~o ({}i~iR1j[~i2t»(,}]#lt~ tf#lt~ ~#lt)_tl3t~

~~, ~H:fl' Fc.1tfJ±'B~~~il)[! ~Aj:ll±litRft~Ejti.~ijijj[ ~ ~m~::t.ot -~~~ m~Rj1fm~f;I~itf.>!.~i~O ~g_&*~fl28 _, ~_~---t-vm, ~1f}thl~m:

J¥;Jm:;;- ~ _~*l¥'.1iiiJrc~H]1U~tiajci!~ B ~ '-F.ffia9~rRJ1oorJm; ~t&*(25_)*Of@i ~*(28_)ilm*n~*~~£4c~~JJR!JJII, m~, f-r!&*~i*x:;tflut1fJiJTm~, Jt Jt~xt LH]it~oifiihtfJf'rggJ!~ ~g1E, iiV &a9iJIJiC¥E~ J!7bri£; ~!&*a9wi[J! ~$M, ~T~mmi*91", f'F~xtum~1t~tEJiBimm~*~T~$f'r!g, ~WJ ~~TM~~R,~Affih~Qm~ffl~~o~~,«~mw~~~»~m~ff w~~~~m~~it,t~~~~~~m1f~~~~~~~M~~~~_m~m ~~~£4cm~,~~~~~~~jJc

(i!tifoon:~J£» sJ'c£-$~>J~~iiJj[B<JitM 0 'EfrtgTi!~iRjK:ft~ #~~±M%~t8~)1_~ iRJjB~ftt.:)&~~~~Hn]Ex~lfi],)(iRJ(~w~_[)fo~~;f~& ~x~1ix OO(~iPJffiJ, #~ 1ftt~ xftf1'] ~*~~~~~ 1t~Uiitt:A& i3fr'la'~m ~M~,~~it~~m*~~M~@*~~~~~~~~~~Q

~~~&£-$*~~~~~~IA~o~~~U~Mg~~~~a*~~ E1 *~ -f1*i¥~ilij iC# ~ 1* illJai f*~t&fX~rJ ~ * iii] Uf, iE:f~*i* X ~ tt~IJ B1fl ~JtI it, 1£U!~it!~$*tX¥lJ-~Z1§~cB--J¥.Jt~}J , E5]1H:~~ F1Jc)re*~f'F~-1klt011it

mTAi$~

«ffi m ia]1r.i~ill:)( *)J!&)I¥J~ 1;t4 ~~>f=f :

II j2*l~~tfINff~ia

1

*t}~28 ~1imj£$Itm.:ooIJ~f4~, 1if ~tJ~il)(~ xti!~pq~-t-M, ~1JAitf

i1E)}j(!IIlJ~~?irI 0 & ~-~=Emag~ ~1Jit;fti* >C~f-f - ~JE~~~__v:~l, ~:ir~~ § C

as~~~~Qt~ 1*)(0

II 1*:2: ~ i;lriRl)[ ~ m

*=r;as4i_tlxE&Xf itm ~ tE~ifii1t, JiJT ma~iWJir:#~~~~·~~ ~f*f¥JJ: r Jefo m~,~~~~~~~OO~m~,M_~7~%~~~,~~~mg£~~W~ ~~~mmmo~x~~~~~~m~~_,~ffi~m,~~~~~~~~~~ ~~,~~~~m~,m~~~~~m~~~ag~m,~*~~~~~~$W~ ~ as ~ fllH iii] a., fre6Ji EJ ~o ffi!JiY:# ~ # B ~ffi ~ ifiE f¥J !YJ'ci'- 0 ~ T· ~ ~*t ~J t#~iRJ if ~ =F., IDit1f¥f_~Y, ~::lf1i~ ~ c.$±f.~~~~f¥J~~, jf=r;~tr~_.~~iRj~~~~

~W~~~R~,~OO~m~~W7~~~~~~,~~~rr~_~~~~~, 71fJ¥¥U t§ ~agmi*9aliJt~

_ m~~~tH~~s*=i#

4ft_. (i a\J ~ iPJ $ ~ ill- -4' ±m, 1JJ:- - ~ j:m X 7t ~ JL 1'--tm:B- ~ 91~tt M ~ 1m J¥

M~~~~&~~+~~fr~~&~ft~OOA~~~~~ffl~~_~~~~ffi_ ~OO~~~~~,a~~*=~$:B-:#~)(~~~~~~~~TM~~~,~*~ fi~ffi!~~~~Ai,il-T/G~~Yt1f-:a~, :xti*x~7~llasffi~!tifi)1m~ *±~~ ~~ Jjj ~ 1f-j:1f~tR~ft T ~ ~ ~t~JC1t~g, :iiliJt~f*ag~f7Ij:ltjJ~*=r;xft*±~ ~m~*~,~~~~a~~~~~~~,~~~~±AmWll~x~~~~~ 2l1f¥JT~, L&¥U:$:-¥Jhftf~}-l~*Q

II ~~!li~lJ'l~tliij ~~~~Wd~~~@~~~~ffi!~~~~~X~lli~~~~o~~~~* M, ~~liS~, ~14~hA.E)¥1JJl, iij§-~~~/l~~;lJ~i!JL~,~3]~~~~,;a, ~~RJ

t.:Jiii1~~~31jft~iftt%, m:~~j.-JiRJn=as~m~~*; ~~ffi~J:)hA~il1*WJiC ~~~m~J\ 1l:¥:~~~~~~1Ji-! 0

l1ttaA 2003 If. 3 Jl

2

us USAGES -IA POUTFSSE B *mi.~-*Lu.ffli.H _ _.................................. 2

LA FAMIllE - LES PERIODES DE LA VIE ~1!!~A~m$.2: _ .. _ .. _. 14

L'AMOUR - LES EMOTIONS ~~-~m _ .. .. _ .. _._................ 20

LE CARACTERE jti.~ .. -.- _ __ .. 28

"LA COMMUNICATION 3i: I3w-j 34

LE CORPS - US MOUVEMENTS Ai*-1;JJi1= _._ .. _ _ _ _.. 44

LA SANTE ft. . __ . . __ ._ .. _ _ _._ _................................................................... 50

LA DESCRIPTION PHYSIQUE m)£;~fi¥.tU 56

LES vETEMENTS -IA MODE ~i~-a1~ 62

LA MAISON - LE LOGEMENT m:Y-1im .. __ ._ _ _ _........................................... 70

US xcnvrrts QUOTIDIENNES B * ~ j~ 78

US PRODUITS ALIMENTAIRES- LES COMMERCES k~-.jk 86

FAIRE US COURSES D!1:;J4to . .. __ __ 96

~ LA CUISINE - US REPAS ~tf-~¥ _._ _ .. + __ . __ .. _............................................ 102

l..E TEMPS QUI P J\.SSE B'11'8]. _. _. __ .• . __ ._._ .. _ .. _ -.. 108

LtECOLE - L'ENSEIGNEMENT ~fi-ft: -.- .. - .. --- .. - .. -.............. 116

L.E:S PRQfFS.SIONS :q.Jl~ _ _. . _ -.----- 124

LA TECHNOWGIE - LES MEDIAS '4~~:flli$" ---.--.......... 130

L'ARGENT - LA BANQUE ~-tll~j __ . __ - .. --.-... 136

LA POSTE -lIS SERVICES - L' ADMlNNlRA1l0N ~aJ6j-R&*IT ft-fT~~ II ..... .... 146

LA GEOGRAPHIE - US NATIONALITFs ±tI!it_-OOifi ._...................................................... 152

"LA MErtO s:;: .. _ +.++..................................... 160

"LA VIllE - LA CAMPAGNE i.ilm-:f.<:M ----- .. --............................................ l66

11." LES DIRECTIONS nroJ .. _ - - --.--.................... 172

~ US TRANSPOR1"S 3i::ii. ---.-.- ----.-.............................. 178

l..E TOURISME - US VOYAGES - LFS VACANCES ~i6j-1ift--mJm .. + •• -................ 186

LFS LOISIRS - LES SPOR1"S - LES JEUX f*~- t$~-:i11fjjt -.--................. 196

I'D US ARTS - US SPECTACLES z*-~xt - --.-.- - .. -.................. 206

INDEX ~ ~C~ ~ t . __ _._. _. __ - ---............ 212

SOMMAIRE §~

. /

. -

,.,_

LES USAGES - LA POLITESS~ --1 8 M'm ii *Llffm it

En France, on ajoute aux expressions de politesse N madame I>, (( monsieur H 1, ou le prenom t si on se connait bien.

DIRE BONJOUR fC] {Ji

• Si vous ne connaissez pas bien quelqu'un, vous dltes simplement:

- Bonjour (madame I monsieur / Isabelle)'. dans la [ournee ; et

- Bonsoir t Ie sotr,

• Si vous connaissez bien la personne, si c'est un(e) ami(e): - Bonjour I Bonsolr, rna chere Mathilde!'

- Bon] our, Benedtcte, comment vas-to ?

- Bien, merci, et toi ?

- c;a va bien, mercl.

• La merne sltuatlon, plus Iamiliere: - Salnt *, Mathilde, ca va ?4

- Ttens, salut" Ca va, merct, et toi ?

- Ca va 1

boruour (n.rn.) ~; (j!) ~. u ~ madame (n.f.) ):;; A., ),: A., q,- I: monsieur (n.m-) ~ 1: bonsoir (nm.) OI_ I:U

mon, rna (adJ.pos.) .ft ae,

cher, ere (adj.) #i~ ~J

blen (adv,) ~

metd (interj.) It It

et toi? M;II!?

ca va? ~fit:~ f.."'-!

DIRE AU REVOIR -6~IJ

au revoir M- jt

a blentot _.f;"'l:J1i1 It

1 tout li l'herue .~ A.~

bonsoir (n. rrt.) rlj ~ (1It t: 1;. ~IJ flU!!! nJ ) b fundi ~M - It

• Sl on ne sait pas q uand on va revoir la personne : - Au revoir, Diane, a bientot r(1

• Quand on va revoir la personne dans quelques heures : - Salut", Simon! A tout it l'heure 16

• - Bonsoir, Raphael, it lundi '

...

~l: : Sal u t ffl + ~ A L 1111 ff.J IRH~. II J l:l fUr. "ft Qf'. ill. ~ I J ~J. {( rr. ~ II ~ ~ " 0

on (pron.) A irJ

quand (con].) ~·-·---II..-ti ne+ 11: {~..;JJj,i] + pas -1~ .. "" connaitre (v.t.) lA. iH quelqu'un (pnm, ind,) ~ A. utntser (o'{.) fiJU

dans (plip.) ff. " .... !l

2

• On dit {( vous I~' quand on ne connait pas quelqu'un et quand on utilise les expressions (( monsieur n au ~t madame tt : dans la rue, dans les magasins, etc. • On utilise (~tU»7 avec un enfant ou entre adultes dans un contexte arnical ou familial. Si vous n'etes pas sur, utllisez «vous », Vous ne risquez pas d'etre impoU (;t poli).

une rue q,aa

enfanl (n.) fli i-

adulte (n.) ._ A

rlsquer de tl·----· At~ pon. e (ad].) tLWtVi impoll. e Cadi) .of.:H,.fflrA

us USAGES - lA POLITESSE

r I' .. r

EXERCICES itl*Ult5

.. Replacez1es expressions sulvantes dans les dialogues. ~r9IJ~mtlAj1~!l au revoir - toi - tout a rheure - ~a va (2 fo is) - bonjour (2 fois) - bien

1. - , mon (her Pierre!

B .. I

__ -- , ngltte. --- J

___ --------1 rnerci, et --- __ ?

2. - __ -- , Nathalie!

- Au revoir, Aurore ~ Tu pars deja?

- Oui, je vais dejeuner,

- Alors, a ----- -- _

e Associez pour constituer une phrase complete. i!Jl~~iiJm, ii1iJo

1. Bonjour, madame,

2. Salut.

3. Au revoir, Juliette,

4. Comment ...

5. Bonsoir,

6. Bonjour, rna (here

a. Anne!

b. monsieur.

c. comment allez-vous ?

d. Christian ! 8. a bientct ~ f. vas-tu?

.. Qui dit «tu )) et qui dit « vous»? 1t~A.mtu 1tR1ISJ.? 1t.z.A.mvous~lJi¥?

1. Julie (7 ans) parle a Benjamin (9 ans). Julie dit et Benjamin dit _

2. Mme Chaumont (70 ans) et M. Leduc (75 ans), Elle dit .11 dit _

3. Maxime (20 ans) et son ami Philippe (22 ans). Maxime dit . Philippe dit _

4. M. Roy (62 ans) et sa petite-fille Lea (5 ans). n drt . Elle dit _

5. Maman (34 ans) et son fils (10 ans). Elle dit . II dit __

6. Berenice (20 ans) et le docteur Dubois (50 ans), Elle dit . U dit _

_ Vrai ou faux? :i1 ~m

VRAI

~

o o o o o

6. Florence dit: «Bonjour monsieur» a son professeur de mathematlques. 0

7. Luc entre dans une boulangerie. i1 dit: ({ MadameJ tu peux me donner une baguette? »)-0

FAUX

ti

o o o o o o o

1. II est 21 heures, [e dis: « Bonsoir, madame.»

2. leon va revoir Maxime dans une heure, 11 dit: ( A blentot ! )}

3. Sebastien rencontre son professeur de violon, il dit: «Salut l })

4. Michel vait son ami Fran~ois, iI dit: «Tu ... »

5. Mme Laurier rencontre Ie petit Nicolas, eUe dit: «Vous ... »

, -,

..

J _, - ...

3

LfS USAGES - LA POLITESSE

---------------------_. -

PRESENTER = FAIRE LES PRESENTATIONS 1l-~B

• Situation professionnelle I i1=t~~

• Je vous presente Florence Dusapin, notre nouvelle responsable de marketing. s

- Bonjour. madame, enchante. Jevous presents aM~ftM"'''.

En haute . g r€sponsab1e (n.) ffl di· A.

- C anlre, monSleur. enchants, e Cad}.) ;j! t:1Yi

nouveau. nouvel, nouvelle (ad}.) Wi- ftlJ market I ng (11 m.) Iff}j ·i-nr ..

• Contexte arnical &AZ 1\8]

• Nico]as, est-ce que tu connais rna copine" Emilie 7111 - Non, pas encore. Bonjour, Emilie."

- Bonjour, Nicolas.

5i : I;ft li fH 1 t t~j'J 1~ [Ii]. A if J Ii IJ 11_?~ Ff'J 1; J ~ ill 11 ~Jr ~ --a.: rr FA. if (I'~ 'if- tl A v.!, IW fit. - ffl {~ffl 4fJfi, iffi m tu . n~ At 1) fFJ t '* nt , t!! 1~:fE J1 f; ffT If!. rfri Ix JH 1'. *. {~;~¥ W!~" ~ Uti t r ·w wf· !Jx i·r ~Ij Hot. 11= (t: ) J tt! ~~ sal ut D

COUllaJ'1.re (u r.) iA H\. r" non (adv.) ~

copam, copme (n.) f*ft-. Wk pas encore i! ~'Y; (f

QUELQUES GESTES trmofM1'F

se serrer la mai n if. fH tH f se dire bonjour '1~.nljIJ~ se dlre au revoir lfffl iA *1

• Les femmes qui se connaissent bien Carnies, collegues de travail) s'embrassent sur la joue (= elles se font un bison * = one bise *). 13

On embrasse aussi un enfant (pour lui dire bonjour).

• Les Francais. et surtout les hornmes, se serreot la main pour se dire bonjour

• 12 ou au revoir.

)I: m f~ 1, !i.UI!! lA. M» J itt. f1 t~J )\. /'f. I$[ fUj F. tiL tUt~J A Jj', I$; ~ I';. "t':.::i: 1m l'- "

ACCUEILLIR tiffl

s'embrasser {v.pron.) iIII~. m .. se falre un blsou (une bise) ~l.fH ...

embrasser un enfant z_ ~\~

entrer (I). i) ill * pouvoir (u t.) fit ittprendre ([). t.) ",.!(t un manteau .k PIe plat sir ,JD~ voir (ut.) Jt. n!A!..

En. · 114

- trez, je vous en pne l

Je peux prendre votre manteau ?15

- Ca me fait plaisir de vous voir! 1~ Asseyez-vous, je vous en prie !

Asseyez..vous (2) iH". je YOM en prie Ui

roe (ai,) :I;

- Je suis content de te voir! Assleds-tot !l7

content, e (adj) i;h N frlJ Assieds-toi (f1;) itl ,¥,

1 l__

4

LES USAGES - LA POUTESSE

EXERCICES ill*itl_

... Choisissez la bonne reponsa, mJlIE_~~Q

1. Je vous I-presente I connais man nouveau colleque,

2. Lise s'e~r:_as)~ I embrasse ' Ie petit Bastien.

3. Delphine donne I!~~!] un bisou a Philippe.

4. Ca me fait I plaisir i content de te voir l

5. Est-ce que tu Iconnais embrasses I man ami Geoffroy?

6. I Asseyez -1 Assi eds ' -toi, jet' en p rie !

7. Entrez, je vous en Iprie- - presente ! !

G Choislsssz la legende correcte. l?_tJllE iOOr-J~i*. i$],

1. a. Marius fait les presentations. b. Marius d~t bonjour.

2. a. lis s'embrassent,

b. lis se disent bonjour.

~

. e t>" ~

ttL E-

3. a. ({ Asseyez-vous, je vous en prie ! » b. ( Assieds-toi, je fen prie, )}

4. a. « Bonjour, madame, enchante ! » b. « Salut, Sophie! »

_ Cornpletez, ±l~ 0

1. Entrez, je ~---- __

2. C;a me ~ de te voir!

3. Je prendre votre manteau?

4. Est-ce que tu man ami Michel?

5. Je vous ma femme.

6. ~_--- __ -vou'Sj je vous en prie ~

"

-"--

5

<; \ *

~

--;;";;) ..p.. .~-:.- r~_"

~.Y.""'·I-""'---

cs~~~

~ Excusez-mol, monsieur! Je suis desolee d'etre en retard !J8

pardon (nm.) i1 f~~ desoi~. e (adj.) jf! IX etre en retard illjlj Excusez-mol in rM~.n:

Ce n'est rien i!.tft' f.

Ce n 'est pas grave i~ k ii

us USAGES - LA POLITESSE

!Jj Oh, pardon. madame. Je suis desole l

- Ce n'est rien, monsieur!

- Je vous en prie, ce n'est pas grave+

« T u peux me preter I €. s'il te plait ,?n

~ Pardon, madame, vous pouvez me dire au est la poste, s'll vous plait ?J~

- GuL monsieur. C'est au bout de Ia rue, a droite."

- Oul, bien sur!

- Merci beaucoup !

- De rien!

"1

- Je vous remercie, madame.'

- Je vous en prie, monsieur.

FEL1(]TER tJi~~~

dlre (v-t-) jR__ itt ou (tldu.) IIJIJL

preter (u t) ·m~. :UGf

s'n vous plait, s'Il te plan Ui la rue ~Ufi

de rlen ,.f~ Jt1 • la poste .,I;d

au bout de (tee. preo.) /F. .. --.-lj,t,-. ~~

a droite If. ii IIJ remercier (v. r.) 1& ill

~ Pour une reussite, une promotion! un nouveau travail. la naissance d 'un bebe, par

ex em p l e : Uiildtation (n. f.) ~ 'M:

- Felicitations! routes mes felicitations !n ~~~jr ~~,t~e~r~dj~~l~ji ~~.1: iltl(r[J

_ Je suis vraiment contentie) pour loiJvous !.n content.e (adj) 6&~~~

\: Bravo! (Emert.) ,k .. f l

~ Bravo !,~5 manage (n-m) tl~ ~. K§ tL voeu (n m-) ,e,. ~

bonheur en. m.) f- ffi

o Pour un rnarlage: - Tous mes veeux de bonheur 126

annonce (n.t) ill ~ mauvais, e Cadi) ~M une nouvelle mi! savolr C v. t.) ~t il! ne- 1l fk .ijJ iRJ+ p~u s (ad{L)

-1~M·""·

!} A l'annonce d'une mauvaise nouvelle: travail (n.m.) Lf1;, pauvre Cad).) r.lfitfrlJ

- Tu sais, je n 'ai plus de travail." avolr (v.t.) Jf

- Oh, mon pauvre Marc! Ma pauvre Solange ! Tu n "as pas de chance f~

~ Al'aooonce d'une horrible nouvelle:

itl

- Vous savez que no us avons perdu un enfant ~

- Oh mon Dieu, c'est terrible, c'est affreux, ce n'est pas possible!

Je suis desole(e) pour vous !:~I~

6

chance en.!) kit (

bon, ne (adj.) tf~

avoi r perdu "-);;

Dleu (n.m.) h.1i terrible (adi) 1.11 ttl ~ aff reux, se (ad}.) nf ffJ (r!J possible Cadf-) IffflUtl; rI€>solp, P. (arl}) QU1A'lJ

LES USAGES - L-\ POUTESSE

EXERCICES _~jD_

.. Remettez Ie dialogue dans l'ordre. mwrt4~9IJj1iijltmJ¥ ~

a. - Je vous rernercie, monsieur.

b. - Pardon, monsieur, vous pouvez me dire ou est Ie rnusee d'Orsay, s'il vous plait?

c. - Je vous en prie, madame.

d. - Qui, madame, (lest facile, (jest la deuxierne rue a gauche.

1, _

2.

3. _

4. _

.. Associez une situation et une expression. iitl~~'OiP]tE.1ijT"

1. J'ai finalement trouve un travail!

2. Je vais me marier Ie mois prochain !

3. J'ai eu un accident de voiturs !

4. J' ai perdu rna femme!

5. J'ai eu une promotion!

6. J'ai gagne Ie match de tennis!

a. Bravo. man cheri l

b. Ah, je suis content pour toi !

c. Tous mes VCEUX de bonheur!

d. Toutes rnes tel icitations !

e. Oh, (est affreux ! Je su is desole ~

f. Oh, man pauvre !

.. Choisissez la reponse corrects. i~JtiEMI~~"

1. Tu peux me preter ton style, s/ij te plait?

a. ou bien sur! :J

b. Ce n'est pas grave. 0

2. Excusez-moi, je suis en retard!

a. Ce n'est pas grave. 0

b. Je vous remercie ! 0

4. Me rei beaucoup 1

a. Ce n'est pas grave.

b. De rien l

o o

5. Je vous presente Helene ljuparc.

a. Salut, Helene! ::J

b. Enchante, madame! 0

6. Notre mariage est Ie 1f'r aout.

a. Taus mes vceux l 0

b. Bravo t ']

3. Tu sais. ral perdu mon travail!

a. Toutes mes felicitations! 0

b. Mon pauvre, je suis desole ! 0

"_

~ ~

V"1 'll

(LJ

iLJ

~

~ .. Eliminez l'intrus. -ftt~;r;:~~Taryimmg\!'S]T"

(Tj -_J

1. Excusez-moi / Pardon I S'il vous plait

2. Ce n'est pas grave / Ce n'est pas possible ICe n'est rien

3. Toutes mes felicitations I <;a me fait plaislr de te voi r I Je suis content de te voir

4. Je vous en prie I De rien I Je suis desole

5. Je vous remercie I Je vous en prie I Merci beaucoup

6. Je suis conte nt pou r vo us I J e su is desole / Excusez-mo i

7. A bient6t I Enchante I A tout a l'heure

7

LF.S USAGFS - LA POUTESSE

SOUHAITER fJlm

[ournee (n,l) n k. apr~idi (n.m,Qu rtf) F Y soiree (n.!.) • Iii! ' ~ f:

nuit (n.~_ it

dormtr v.i.) lIIilt

bien (a v) ~

week-end (n.m.) Mt~ vacance (n. f) flIPJ

se reposer (v.pron ) f+- L!. voyage en. m,) MH r appettt (n.m) \'i'l J anniversaire (nm,] '1-_ ~I [oyeux (adi-) tll'tJHtlJ examen (n.m.) ~~

Noel (n.m) +il! \'J annee (n f) 1f

Bo ' .. fH

• nne JOllrnee .

• Bonne apres-midi l

• Bonne soiree!

• Juste avant de dorrnir : Bonne ouit! Dors bien! (Dormez bien rl~

'~*

• Bon week-end ~'

• Avant des vacances : Bonnes vacances 1 Repose-toi bien! (Reposez-vous bien Q~~

• Avant un voyage: Bon voyage!

• Avant de manger: Bon appetlt f~5

• Pour un anniversaire : Bon anniversalre, Viviane ' - Joyeux anniversaire !%

• Avant un examen : Bonne chance f~j

• Avant Noel: Joveux NoiH! - Bon Noel !3~

..

• A partir du 1 er janvier: Bonne annee ' TOllS rues vreux !lq

tTadiUonnellement (adD.) f{l: demander (v.t.) ~*

It~ arriver (v, i.) i:lJili

une femme t.: A, ~ I: environ (udv,) k-l.

la prtorlte tt,lt; plus (adu,) ~ru

un homme Jl A . 9:1 t: tard (adv.) ~, ill

QUELQUES USAGES JL:¥P3=J i1:i ouvrtr (ut.) {TJr donner (V, I,) Y.t (-

porte (n_f.) n une somme d'argent --t;_f£

latsser passer it' ..... I,t H

• Traditionnellernent, les femmes ont la priorite ' Un homme ouvre la porte a une

dame et la laisse passer. Un enfant fait la me me chose.

~ ehose JIlffL * l"i rnner (v. i.) HI. ti ap porter Cv- r.) 1'.1' * me me (adj ) - tr. ~ . +II

ette InvlM. e JJl.. chez (Prep) lr-" .... ;tf _II! petit. e (adj.) ;J, I1!J IIIJ ~J

• Quand on est invite it diner chez une personne, on apporte un petit cadeau:

- un bouquet de fleurs, une boite de chocolats, quand on ne connait pas tres bien la personne:

- des fleurs, une boutetlle de bon yin au de champagne, quand on est amis. Au moment de l'lnvitatlon, on peut demander: f{ Qu'est-ce que je peux apporter? ,)

cadeau (n. m,) fL ~If

un bouquet de fleur - - ~~A: une boite de chocolat . If ~ ~ JJ

une bout ellle de. vi n . Ilk Ii !.f jf'j le champagne It If(

Qu'est-ce que je peux apporter?

a ·ItH I i. fl4tf * 'f sl (adv,) ran

• Si l'invitation est a 20 heures par exemple, la politesse demande qu 'on arrive

environ 10 minutes plus tard.

la politesse N.. v..-

et rennes (n f) Jli ;u tl Iacteur (n.m,) "~.iI~'

• Au moment de Noel, on donne une petite somme d'argent (des etrennes)

au facteur (la posre), aux eboueurs (qui ramassent les poubelles) et aux pomplers.

Generalement. Us viennent directement sonner a la porte.

eboueur (n.m.) If lU~ A ramasser (v.I.) f.t

la poubelie ~J;i:M pornpier (n.m.) HW"- M

venir (V_I) ;:.If sonner (v i_) t4:r In

• Fin decembre, debut janvier, on envoie des cartes de V(EUX aux personnes qu'on aime bien et qu 'on connan bien. II est plus personnel de les ecrire

a la main.

fln decembre I· .; J J iii: debut janvier - . 1J M

envoyer (v, t,) .'d[-

une carte de voeux ~";l- I;;

personnel, Ie (adj.) if ~ A.n~1¥l ecrire a ia main r'L5

---------

8

~

--.

LES USAGES - LA. POLITESSE

EXERCICES i1l!Ji1l_

e Que repondsz-vous dans les situations suivantes? fir 91J±~:! T. 1m m 1t-z i!@]~?

1. « C'est mon anniversaire. Ie 9 aout prochain. »)

2. « Nous partons en vacances. »

3. « Je vais a lopera, ce soir. »

4. « J'ai LJn exam en de chimie mardi prochain. »

5. « Je suis fatigue, je vais au lit. »

6. <de pars en Chine demain. »

_ Associez une situation et une expression. l!1iJ~:i-~llimm1iJT ~

1. Nous sommes Ie 1 fP janvier.

2. Lea est invitee a diner chez des arnis.

3. Agnes a eu une promotion.

4. Matthieu part en vacances. S. Solange va se marier.

6. Nous semmes Ie 24 decembre

7. Didier part en voyage.

a. Tous mes vceux de bonheur !

b. Bon voya ge !

c. Joyeux Noe~ !

d. Ou'est-ce que je peux apporter?

e. Bonne annee !

f. Toutes mes fel kitations ! g. Bonnes vacances !

e Choisissez la bonne explication. J2laiEmWi~,

1. « Repose-to i bien! » 4. « Mon pauvre Rene! »
a. Odile va dormir. 0 a. Rose plaint Rene. 0
b. Odile part en vacances. l.J b. Rose fehcite Rene. 0
2. ( Toutes mes feiicitattons ! » 5. « ~a va, Lucien ? »
a. louise a un nouveau travail. [] a. Adele ne connait pas bien Lucien. 0
b. Louise va a un examen. lj b. Adele est arnie avec Lucien. :l
3. ( Enchanteel monsieur! » 6. « Salut, Gabriel! >}
a. Beatrlce connait bien Paul. _J a. luc dit bonjour au au revoir. 0
b. Beatrice ne connan pas Pau I. 0 b. Luc dit bonjour. 0 9

... - ' ~ ... ' ..

• ' '-:-<

~ .. " -

r _ -, _

LES USAGES - LA POLITESSE

1 i* II A 1T iii !If, ----Wi t$ Pi'- )t~t 1f madame, monsieur, mademoiselle 0 monsieur jE*f ~M:IY-J:ilI;J$, madame -mm *f$1li]'- B!Jti3c r, mademoiselle m -fl$U!f *U\ii.c =t- 0 monsieur ~ madame ~ mademoiselle JlJ)t ~Uffir~ ljg M. , Mme, MIle 0 I\AzfJil JilJflt, lQlJ!f.fH P4 ~ 70

2 Bonjour (madame / monsieur / Isabelle).o. ~J] *ftfn~~~~1J t m un Iltfi1if iii tr 1'- m tJ!f , *" fJI\ W¥ l·t}j ~:$\:!£ n !OC " X A " 0 1lu * tt *-'~ $ ~, J/tf$ JJf ;# 1f a9 ~ * ~ Bonjour :ll R * 1T 1fl W¥ tru m -m, Nt ~'&. ~ "H ~"o Bonsotr 1C ~. ~ lifJi ~l 15 (t.J tr 1«

Ili]'- ~ ffl ia f ~ ~~ jE "Hi 1:: M " 0

3 Bonjour I Bonsoir, ma ehere Mathilde! 1~*/Rl...t*. ~*~~~~$fi! ma Jtt~~1JWltfJ tflfilmM:mJt, ehere 1B1!Je~inj ~ 1fM:f£3et{:o M2:1Um-P, ft f1rm ~1i Hi Mathilde :fE1lr i;c-t~ o ~H* Jl: ~ .i., ~~ iHlt8 inlJf&it ~1I ~ {to 1m:

Bonjour, mOD cher Marc. Jft?~, ~ * 1la9~' Z. 00 Jtl mon ~ rna; na t-fl. IDt1Jtz. rnl t8~ ~J!1Jn~tJJ 0 iitlt$SE: chere Mathilde - rna chere Mathilde 0

6 ~fnJitt:~ a blentat lj:l a tout a I' heme a9IR§lIJ 0 :(£~jJ4JIFt, flU*;ftfn~1dlmr ·~t'(~oo1¥JCifrltJJfI1fEi] f #,tiR. a btentot ~ au revoir 0 ~n*MJl+/J\IJtJi}X~~~ 9i!.[fd ~ ttilt a tout a I' heure ,

7 to m:r~Az.rplxil1 ~1f~A~JL1il*i5Ct vous ~.1$; m+~~~Az.fal(t.J li:r] ~ G

8 Je VODS presente Florence Dusapin, notre nouvelle responsable de mar ketl n g ~ ¥Jt lcJ 1!l! it ~ ~ ~ it wr . *1 iIF jIf. R t~ ~~ jfi 1: if ~ ill i! A (} m. ~ ~ nouveau jtif ....-~mA~ nouveau, nouvel, nouvelle , ;tt~ nouvel &m:rl:).

jG1f-!l~~ h **tfJ [)BM: ~ Woo c im; un nouvel appartement (---:ftif1}_) 0 ~1t!Q.1j:1~fmm nouvel, ~O : deux nouveaux appartements CWj~iIf*-) ~

9

Encbante ~:flr t'( 1t t£ iA m 1ft 1 ~l+ fllL $t a9 :tt. ~ 0 ~ .L ~ enehante ~ 3c± lQlJ ~ m enehantee , (1i 1l- ~ [RJ, =ts ~fJ a1 ~JJ'~ M A ~ 110 e) 0

10

Est-ce que to connais rna coplne Emilie? 1mi.Ai.R:J.t~3c"a:)t*Bf.ln~? Est-ce que :fl-., & ~ ft 151 m. ~ , -- .. ~ m:f [J is 0 m Es t -ce q II e 1Jll1: ~:if! 1l] J/t f!J nl:. R rn] 1i] 0 t U

10

connais :fCJ~ii1J connait re ~ m -_ J\ f:l~ -t¥I~ r£ Jf; i( o

11 pas encore ~~ (iA-iR)" pas encore It 1!lJll}r~~;~iE fill ~ Jii\': c ~~~B~ff1A~i"~~ Ji: Je ne connais pas encore ta coplne , 71.; ill~~:QJi.~ ~~ttJ11MIJinJ*J_ ttl ne ... pas

"* * 'r~ Q ne pas lt -f z;t) li]J n~J wI J;-i <l -all = tu connats.. fh~ iA i~{ ; tu ne connais

pas ... f~t~iA i~ "H ••• ~

1 2 les Francais , surtout les hommes, se serrent la main pour se dire bonjour ou au revoir. j* 00 A, j[: -It ~ ±. i±.!J! 1iI fD] 1~ 9lt~~~jj 13:1 ~rut t~tJi ~ D pou r :It:: ft i~J, fti riti 1-1 f ~n l'r i~'] ~ tif.J i~J 1-: ~ j'\.. fef f~ ., 7"1 ( .... A •• ". (t 1U rp 1'\= [] a~ ~R La G

13 Les femmes qui se connaissent bien (amies, collegues de travail) s ' embrassent sur la joue C el1es se font un blsou = une bise). 3z:"± Z 1'8) 1m~~&~~

(~t1l[]Jrn~, ~$). -I&*~~~<> 1ij r:p t1'~ qui ;~ *= ~ f~inL !tJii lID O~]A 11] ~ les femmes (f.J~ ia a se connaissent :til S 1 embrassent 1l1SJt ~~: )\_~~titl'-JiJriilJ, {'!; 11 n -tR (fJ ~ s. ... ~ 1(J U~] iJJ inJ 1~ iE it 5} ~IJ It se connaltre { If ttl ~A ~~{)" s ' , embrasser {1i f9iUJfu.. _,r~1lJ1J I" 0

.'

15

J e peux prendre votre manteau? ~ ~ ~~ Wi 1f!J. $ 7::. ~ p~? 1£ 1U it. £: t ~ )\ 1-t. 'S )~.i11: r' J 1-:1. tJ. Jrn. L~ 5'1,. ~ ~ i~l.ll~] t-L ;}1 JH iB 0 je peux JE l~J ~iiJ pouvoi r rJ~J AA A)\ f1: i¥-- tk 1f~.r~ 0

16

~ me fait plaisir de vous voir! ..mitl1$~&~~ 1 Ca me fait plaisir _ffwft: ~.ik1t :l~ ~ 7\~ "~ J~" [OJ fi~ fr iPJ de + ~J ipJ-1 ~)£ J_:t r~ IlX. r plaisi r IY~ ~ I' tn. k 1: H ft{{ .Itt $ f~ .fit ~ yr' 0 1iJ Y I (f.J me H: fait plais ir a9 foJ m ~-rn.B, VOUS -!l voir (fJ ~ f~ ~ iH " FA Jlt. 4~ffJ fJJ 1:1 ~- tH, ~ UJA\J~iHftii1J -rHt~ r lJlinJL WI Q

17

Je suis content de te voir. mfljfm~~~ ~ D [e suis .!t ~J iii] etre (~) a~ htJ~S\)Ji! ff rr.t ¥r" ttl;» -- } ... f,); ~ 1~)~ u etre con ten t de... m¥ ~¥- .. ~,t .. ~ u. ri:J- ~ "a ~[l: Je s u is

content de mon travail . .:f~ (.J.fJ(: a~ '"-it ~ j~IJ iM' ~~ o

18

Je suls desole de... ~~ = ~7.J ¥.~iIJ:t§.tJ;:!l -U~I; Je suls desole d 'etre en retard. -l~iBflj"f, fatg~c

19

Pardon, madame, vous pouvez me dire ou est la poste, s il vous plait? j1~~ , *..A., i1i (D) r Jij~,§j if ~Jj~~? pouvez tr.J i;lJiJJ 1~ AE ;:\: 1t pouvoir 1) vous pouvez me

11

lES USAGES - lA POLITESSE

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

Out, monsieur .. C' est au bout de la rue, a droite .. JTaq. :St!.£~ t±~a3~~ .• :t:nhQ au bout de fi~ ":tt~." " .. *~., Q

Je vous remercie, madame .. _itt1~, ~Ao :i411]mf~ mercl ~J!'~f§fm ~ .R1'i1 remercie ~ i;b VtJ, ttJ ~ 7 _, + % ~ ~ 11] (, rm merci ~ ~ pX -prj 0

Tu peux me preter 1 E, s' U te plait? i.W1m-mta:&1 ~~. fTP~? preter M~ "ill it" ~ " ti-fft -!I WJ "G Jfr I.;.A i mt*Jt " m A ", m~ ~ 1m 1M ia + i;b PiJ c s ' 11 te plait " ~ "iW (~)", m~ R~ tu tttftCitJtl; ffij s ' il vous plait .R tm1§ vous mfiC~)fLl

FeUcltationsf Toutes mes felicitationsl fi~im] lQ:,t,tR.m, :t!J!:15tlflJJlJAJ&J}j" tf*.. 1J 7 if I fFeX:tt. T ~ -TB1it~-Ri Q tous , toutes )l;:ifJtim ~ iPJ, JJit~"": " JiJT fl ~.f~ ~ " __. tJJ p!J" 0

Je suis vraiment content(e) pour tot/vous! Jl.JJ1fF.11f&._flJ iIi~ f a4 ~ 17~ , ii1!f-;a~J etre content de ~itJ~, :i!11]i:5q:.~1iJ~Jt etre content pour ~ ft)( If JiJi~Ia] c etre content pour ... m-'11&Aaq:¥_ffif $fUa:Vt, ffif etre content de m~d~ •• ~¥A.~.~~~.~

Tu sais, je n ~ at plus de travail. i~~ii:rl~? JlI 11=. Ii ~ T 0 sais (fJ l;fJ ~ ~)";£ A :l£ savoir (~i!L ai tf.J~~]~li:Jt~ avoir (1f), ne .. .plus ;JE Nli:mftJ, ,,~ "~flj. ~~"H"", de t:1:tt m-r ali: 1i] Jf1 EAR itw mz.11tr ~ i-tlf~ik iU Jf1 aq~ li:i1 $,I (un , une , des) eX:$$)t*fiP] (du , de la , des ) ,

Ob, mOD pauvre Marc! Ma pauvre Solangel Tn n ' as pas de chancel QJ, :&RJ' ~tA ~5l] :&"iij'ttaq~Mm I im-~j£m' II itJ18---m anJT¥fj~Mi~Le.aqB1 fIl;~, ~ ~mJjlJAm rj:jlm 0 pauvre :ltT:.ti im ~ij a1fi~ "' pJ~i¥-J'" 0 Ill]: un pauvre homme ~+1lJ~ffJA c n ' as pas Jl~iiij avoir ali:Jt~.~-A$.Il~Jt~

Vons savez que nous avons perdu un enfant? 1~~m:1ll!r? ¥.tin~* 7 -1'~T CI savez ~1;fJjfJ~li:-,t)jk savoir (m:11!) Q avons perdu JtidJ-pij perdre (t1t~" 51

12

'-.. 'r, ~ .....

Bonne journeel tR B ~ ~ ~ 1!;tQ A it gljutiJL~i5 ~ 1td~ Ali fRmjJljut~ T i-*. Au \ -.: .:'~"~-

! .." -

revoir, Salut t:_.t9r, lfJtlJti;: ts s: ~ Bonne apres-midl (m FIrM) ~ Bonne i c; ..'.

soiree (IltrBl1t~)! Bonne null (Ilt~) 1 Bon voyage (n-reiii1ttk:) ~ ~1flt~~ I

~nJ Dot 1m.. 1~ 'iil ~ ft ~ ~ j}1] Jtj ill 0

DIFFICUtTES EXPl.IQUEES .§.,.WtiA

30 Db mOD Dieu, c ' est terrible, c ' est affreux, ce n ~ est pas possible t Je suls desole(e) pour vous! at, ~ag..t*. i!~1iJtB, jT~I~. i!~Rfti~, ~7.Ji@1nrm ~?tIJ 111 IL'l -tt W Ai I 8~ ~ M ~ i' f81u. "·W ~ i1J ~ fk ". rffi fE.i! 1U Wi r¥, 1{ 7Fo " 1,1& A ~iIJ~ffli ~ m~r/' o

31

32

Don blent (Dormez bien!) Di1'~:!R: 1 j!Jl:l;f]~ dormir ~$4l.i\: o DOTS x-J ttl 1 ffii~, Dormez XI} VOllS ffij i1- 0

33

Bon week-end! Jii * tutR- t :i3: ~ fflJ Ji D_ll::, A if] Il ffll -* WI 132. f'fJ itr G

34 Bonnes vacances! Repose-tol bien! (Reposez-vous bien!) iFilJj,,*~! ~~i*~~ .. !

J3:~tE4'J_~IlffllJ;fl¥~~·jJJJillo #;-ut "i*~f!" f'fJl;'J]iirT~~:J::~ se reposer Q Reposetoi to Reposez-vous 7t~ljJt: tu ~ VOllS ~irr~n:Q

, ,

I 35 Bon appetltt fR.f~~ DjT J

I 36 Bon anniversaire, Viviane! - Joyeux anniversalre! it_ ~. 1Jl11j1 ~ B ~ 1 :fR 1m ~B1*ffif

I 37 Bonne chance! mi~:iE~t

I

I 38 Joyeux Noel! - Bon Noel! £ii'l*5f.;! ~ii iljT ~

13

,. ~,~~~,. "

. f,

,. _ ...

, or, ~

, .'~ '¥",

- ~

i ~_r"

- ,( . ~ ~ ... ,_.~ : ..

- , -~

- , ~ ...

, \ .

, ',~- ':'"... ~

, ~ ... r ...... d·.

'~ ~ -~~r:

~ .

..... " '-~ .

~ , ~~: ~

' • .I#~""

...

. -

,

. ,

r - ".~-"

- . ..,

- ; ... _. ~ t

~ ~...

.... - ~

-- _ ~ .

, . ", .... :

.. ~:' . ~

- ,. ~ -

...... ~- -,

.

.. . ~ -

-. ' .. '

.~ . .;,~ ~ :

" -

, :

_ C

,

'-

..

~.

I ':

, , '

C'

, , ,

. -'

-'0;- -

, l' e » •

.. ,.-.Jo -

'~ ~ ..

"Lor ,I. ••

-- ':t • -~ _ ,.._ .'

-, .,

... ~ .. ... ...

• >

"Y .:

, -

- .. 11"' - • ~ -

':""-

J ... .: ... _

-.

~. ~ (

LAFAMILLE-

LES PERIODES DE LA VIE ~Ii A~~ft~

lA FAMILLE ~fi!

C§~

• Victor et Jeanne sont maries: Victor est Ie marl de Jeanne', Jeanne est la femme de Victor. lls ont deux enfants: un fils, Marc, et une fille, Veronique. Victor et Jeanne

sont les parents de Marc et Veronique. marle.e (adj.) c la femme l-f une fille t()L i

'1M: un{e) enfant it+ les parents ':or:: f:JI

Ie mad l: k un fits JL {

Felix ~

• Marc est Ie frere de Veronique, Veronique est 18 seeur de Marc.

un frere }.!.~ une soeur ~il U

• Marc est marie avec Caroline. Caroline est la belle-fiUe de Victor et Jeanne. Victor est Ie beau-pere de Caroline, Jeanne est sa belle-mere ~ Victor et Jeanne sont les beaux-parents, Caroline est aussi la belle-seeur de Veronique.

la belle-Idle JL W-U la belle-mere -= 1:. rr,-Itt ~ 'I. Ji(:( Irj:

le beau-pere ~'t'. mx. Ies beaux-parents (n.m.ph la belle soeur ~. ~

• Veronique est mariee avec Denis. Denis est le gendre de Victor et Jeanne; H est aussl le beau-were de Marc. Ie gendre tc~

le beau-frere ~ i-, ~iL K

1e petit-enfant f~.IJ<

• Marc et Caroline ont deux enfants: Arlane et Felix, qui sont les petits-enfants de Victor et Jeanne; Ariane est leur petlte-ftlle, Feltx est leur petit-fils. Victor et Jeanne soot les grands-parents d'Ariane et Felix. Victor est leur grand-perc. et Jeanne leur

grand-mere. un pent-fils fJi-f les grands-parents (n-m.pf) Ie grand-pare HtA. ~Hrl ";:'

une petlte-fllle ft-_I.e m 5(:_j:J. *m1i I:~ la grand-mere KlJ~.t, )tHn};t

• Veronique et Denis ont un fils, Nicolas. Nicolas est le cousin d'Artane et Felix.

Arlane est la cousine de Nicolas, un cousin .r;;:. l.dl~ une cousine .:t:. MQll!l.t.-

• Marc est l'oncle de Nicolas, Caroline est sa tante. Nicolas est Ie neveu de Marc et Caroline. Ariane est la niece de Veronique et Denis,

un oncle it, Ie ~

un neveu f~ - )rf.}IJJ

une tante iii flJ- ltf, th ~ j:~ une niece if k. 1~:MJ"

(£ ~t ! ~I. ~l f- ;:{,t L:: J.t tr~ fh~ll'f ~~l F t marnan III~ UJ~. papa ~ @, pap: ?f * .: ~i 1J ), rnarnie YX 11 marne ~ 1m (~t lllf ). tonton 7-:Pl-l l ,t-x ,!~. 1Ji U]), tatie Wti 9$ (Wl ~J L lj_j~. ~ ] "

I L_

14

LA FAMILLE- LES PEmODES DE LA VIE

... -""f.:,.-... I

E X ERe ICE S· i1l ~ in _

o Trouvez la forme feminine. ftt±i~J31i~ztQ Exemple: Ie qranc-pere ---:- fa grand-mere.

5. le beau-frere _,

2. Ie cousin ----1

6. \e mari

7. le gendre

3. Ie fils

4. Ie neveu ---t

8. Ie petit-fils _,

.. Qui est-ce? Pour repondre, regardez I"arbre genealogique de la page de gauche. i3£i1t? :iiim ~~ii@~~

1. C'est la petite-fille de Jeanne. --7 C'est Ariane.

2. Cest l'oncle de Nicolas. __, C'est

3. (rest Ie neveu de Veronique, __, (test

4. C'est le beau-pere de Denis. ~ C'est

5. C'est Ie cousin d'Ariane. _, crest

6. (rest Ie gendre de Victor. -4 ('est

7. ('est Ie flls de Caroline. __, C'est

8. C'est la tante de Felix. --7 ('est

o Cernpletez selon l'exemple, 1ift¥..ffiWIJm~[]

Exemple: Fabienne est la fille de Genevieve: Genevieve est Ja mere de Fabienne.

1. Roger est Ie grand-pere de Damien; Damien est Ie ~ de Roger.

2. Emma est la mere de Lise; lise est la ~ d'Ernma,

3. Christian est Ie gendre de Gerard; Gerard est Ie _~ de Christian.

4. Francois est le neveu d'Anne: Anne est la de Fran~ois.

5. Olivier est Ie frere de Claire; Claire est la d'Olivier,

6. Miche\ est \e beau-frere de Sarah; Sarah est \a de Michel.

7. Manon est 'a niece de PhiHppe; PhiHppe est l' de Manon.

_ Devinette. Qui parle a qui"} ~-., iimUttJti!?

1. ( Bonjour maman ! » ----1 un(e) enfant parle a sa mere.
2. « S'il te plait papa! )} ~ un(e) enfant parle a
3. « Mam ie, vi ens! )} ---+ un(e) enfant parle a
4, « Tonton, joue avec moi ~ » ~ un(e} enfant parle a

5. «Merci, papi ! }} --+ un(e) enfant parle a
6. « Au revoir, tatie ! }} --4 un{e) enfant parle a
. ~ . , , ~ - -.~ -", ~.:-.-.- .' ... ...-:. ~~" ... ~ ~~ ~' ' ... . -. _A"'-f! .~~," • r r- \ . ..... , - < " , ,...: < ,
• .. -, , ...... , '-' .... -

J... _ ..

15

,

~ J _ ~

,

.' : - '" "'.

LA FAMILLE - LES PERIODFS DE LA VIE

r------------- --- ----- _

._.

"

I, " ~

,,",,'. - ~ -

- -. ~....... "\.

- 1" I·~

. -. ~ ~

I -, ~_'"

, '

- - :0{' ,It, '~I or" - _ _.II

.. - ... If.:..

.

... _ ;:.._ • - I ~

. ,

LES PERIODFS DE LA VIE A~m~i

• L'enfance - L'adolescence -~-1'$

un hebe de 0 A 2 ans

..

un( e) en tan t de 2 a 11/12 ans

un(e) adolescent/e) de 12 a 18 ans

un( e) adulte apres 18 ans

une personne agee ca depend

des personnes ! l

• J'ai passe man enfance en Bretagne . .1;;;; J'habitais en Bretagne quand j'etats enfant.'

~

• If a eu une adolescence heureuse.' ~ II etait heureux quand Il etalt adolescent.

· ..

j.! = 1. enfant ~ "J~ -f"--9:A~ 1€J~L ~u: Armie a trors enfants. ~ Wt. H31 ...... 1 r- '"

¥"5'~, enfant .a: nJ tlfl ~ 12~:q:.~f"tn~J--'J;-ff IL ~ c, ~H: Les enlants vont it i'ecole. -m 1-fn 1.* [" 2. bebe !Ib ~ Ie }R 't1, 1C i:~ 5tj fA ~ JL " "personne' fr- J..J t M. 1iW ft- .. A ". k ~£ I:B -9..., -i4t ffl pJ1 .,..10

~n M:b~ ~'k: passer (u.t) Iflrl

uh(e)adolescent(e) Jj>~~ une enfance if{~f-

un(~) adulte lilA. hablter (V.f. au v.i,) '8 {I:

uee personne agee .lif.A avoir (v.t.) fi

• Que) age oot Veronlque et Denis? 6 une adolescence jodl-II"W1

Verontque a 38 ans et Denis a 43 ans. Veronlque a 5 ans de molns que Denis. Denis

a 5 ans de plus que sa femme. ';' , 1" -Age (n.m.) ~fl un gareon 9J it:

_,-an(n.m) ~ jeune (adi) "f.~~

,lIlolns ... q,ue{udu.) vieux (V1eU JJJ 'f fAx ,'~ ~1II .. lh

- H IHJ .. i'l'i ~tt: ~ If{ 1'. iull11 ) > vielle

, ,- pl~'5 ... que (adD.) $1 ~ (adj.) "1=- ~ ~

• Quentin a 7 ans, c'est un petit g~on. Manon a 8 ans, c'est nne petite fiUe.

• Elle a 30 ans, elle est encore Jenne! C'est une jeune femme.

• J'ai 90 ans, je suls tres age1 je suls trap vieux pour faire du sport! 8

• L'iige ~~

..r " I

-.'

-

.. -~, I

~ _. .' - -'

..'. ','" ~

'c;

__ .... _ .r - - - ..

" ,

" ,'"

, . ~) ,

.'

- ,

._._. - I I" _.... I ~ ~

, .

-.

,

. ..

jI: 1. une petite-fllle ,I! une petite fille IR~ H l=i - J1' f~ !;-~.<: *-, iH ~ Y....tIl f1 ~)j 1~ Iii]: une petite-fille Jl

11 13 1; M, .f~.pJ, lc re.t )r~-VJ. k ~ ~u = Ariane est la petite-iille de Jeanne. ~~J BR ~ IBI~ J;£ 1!.~ flIJ~ tf.J -vj, ft ~ iffi ' une petitefiUe tpUU: "1f.~tf,1Y::1t". tm; Ariane est une petite fitle. '~flJriJi~~~~1"'/J\-!J:ftQ

2, JT; n iii] vieux I vieiHe m 1J- ":q:. -t" (t~ ~ 'Sl.., la: 'fE 1:tiI A iR .. ~ A if h! »:" ~H. it 11 J:ff age (if¥: I¥J) 13: 1'" itil. flIT ~~m vieux i vielle ,

• Les enfants gran dissent , its deviennent toujours plus grands. 8

~\4on fils a grandi de 4 centimetres! ta grandlr (v.O K:r;";. l(- k.

n!.e (p. p. ou adj.) Iti 't:, fA

, la date de nalssance tl::\ 1: U lIJI , 1 ~ anntversatre (n. m.) 1; II

LA VIE ET LA MORT tf:j!:~~C mort,e(p.p. Quadj.) ~f'~~

- decede.e (p.p- au adj.) J~lIt(JIJ

• Aude est nee Ie 28 septembre 1960. Sa date de naissance est le 28/09/60. Elle a son annlversaire Ie 28 septernbre. 11

• Louis a perdu sa femme: elJe est morte (~decedee) 12 Ie 10 mal. Le 10 mal est J'anniversaire de sa mort.

16

LA F AMILLE - us PtmODFS DE LA VIE

)r'I. ~,(-""_;_ ....... I", :t.

EXERCICES i11~it!_

• I ~ r

.. Choisissez la bonne reponse, ~?liE ~~~c

1. Bruno a 35 ans. c'est j un ado_I~~~e~~d~_I~e june perst?0_ne agee l-

2. Elodie a 1 ant (lest [ un bebe I une adult€- I une enfant].

3. Gregoire a 15 ans, c'est I un be-be I u~_enfanITlm adolescen!].

4. Matthieu a 6 ans, c'est [~_~_£etTi'gar\on I un petit-fil_s r~~~b~.

5. Georges a 85 ans, c'est I un enfant I un_F_!_tit gar~?n June personne ~.

6. Berengere a 30 ans, (Jest I une jeune femme] ~~.~e petite fille I une adolescente i·

_ Choisissez ~e terme approprie pour completer la biographie de Romain. i2~,1l1t3~iiJ:tl~ ~"lY-l :i.~1r~g 0

Romain est ne Ie 27 mars. ('etait un tres beau ! hebe \ tille i fils J. 11 a passe to ute son

rnai~~~n(e I_~,~oles(ence 1 enfance I a ~a campagne, depuis sa I v·le \ anniversaire i naissance I jusqu'a \'age de 11 ans. Quand il est devenu l1!__~_~!J adolescent I age I r i\ est a\le habiter a Lyon. A ce moment, il a eu des probiemes avec ses parents. \ lrenfance Ila vie \ LJadolescence \ est souvent une periode d,ffLcite l

A 20 ars, Roma\n a commence a travailler. U est enfin devenu II adulte \ vieux \ age I .

." Replacez les mots suivants dans Ie dialogue. 1~r~J!'iPJ±AAl1i!"~o

petits .. enfants - ont - agee - fiNe - fits - a - enfants - age - filles - meriee - petites-filles - garr;on

1. - Vous etes ~?

- Qui, je suis rnariee.

2. - Vous avez des __ ~ __ ~~ ")

- Oui, j' ai deux enfants, un _

3. - Quel _~~ ont-ils ?

- Renaud 34 ans et Helene, 28 ans,

_ etune __ ~ _

4. - VOUl avez des ?

- Qui, parce que mon ~ ~, Renaudl a deux __ ~ __ ~ _

5. - Que' age -elles ?

- 2 et 4 ans.

6. - Est-ce que vous voyez souvent vos ~ ?

- Qui, [e tes vois tous les dirnanches.

7. - Est-ce que vous jouez beaucoup avec elles 7

- Pas tres souvent, car je SU\S un peu trop __ ~ ~ __

Vous savez, j'ai deia 85 ans !

,,' r~_ _ {.... _'",-,:_ ... ~.r'r~:I" .. _

17

- .~ ..

~"J,. ~

..... - - ....

, - -, ~ .. -? - ~

, : {

.......... - - ... L

';,.' ,

r" ... ": .-\.

-; ,

.._ :~ -;: ."-~ ,,"";-

• .......lX-;::, : ..... ,

',' ...... ~ ... "Ir_ •.. <". ... "'( , .... -_.,

r .. .; _' ..

, r L ' .. ~~ ,

(,.. -, '-- -.

, -

.

. ,\'

. - ' , ... '.

~ '..... . .. '

~t:.-.' r" ...... ,}- ... .:

.(, - \ "~\,

T ~.. - _"'- -;l,. ,

- ... ::. ,

__ "r _

LA FAMILLE - lES PERIODES DE LA VIE

1 Victor est Ie marl de Jeanne.. !i£R; ~ ~v.r_ ~ X 5Ii;: I) ~ m q:., 1t tnJ de 1:111:1:&:iT'

~ ljil) m ~ B9A!iX!ttJtElitr, -=f: f:i ~AeX~ :tEE o ~rl: les parents de mon ami aM oc Ettl5t UJ: 0 M iu! I' anniversaire de Denis J"'j- Ie Ef.J tJ:: n; les periodes de la vie ~ m~Mtmo

2 Ca depend des personnes. :i&~~~T~A~11tm.1) dependre de M*f "1&ffT" ..

"~M ~ H ••• rm iL" (} ~ll: C:;a depend de vous .is: ~ * * :f ~ 0 des -Jl de + les t¥.J t:m ~ m.~, :ftirrWF2:.~J~-aJT$iPL~ 1lt)t~, ca depend -Ii! jtJ $~ft!m ~ "f-f: "~~~ n ~

~, ~ Jh!f iR'~ 0

3 J' ai passe mOD enfance en Bretagne .. ¥Ji;1£:ffi'?iJilJEJf117jf1f.o J' ai passe J! i9Jjj) passer t¥.J _aMi~~ fri1~ftot*~ Alfi\.tl 0 jtrp ai Jl:WJz;tJ-mJ, passe ~M~ 7til'Jo Bretagne 1P;#;OO glj $B9~+~, Ur=fxi!§ i$illo en tE.dt~1riJlJ, m=f~JJ~ ~ r-r g(.tm-t- z, WI 0 ~11: en Chine =t£ q:. 00 1 en Normandie tEifi !£ 1& 0

4 J' habitais en Bretagne quand j' etats enfant. ~Jj'a1.1±1£:ffi'JIJmJEo habitais :fa etats t6~ iWJ-utJ .~A -*1€ ntM ~Jt-t c etais ~1~ ~~ R: etre 0 .is: 'nJ l15;fll J' ai passe mon enfance en Bretagne ff.J~.mlRJ, {ll-1{UimJt~~W~ j' ai passe Jl:i9JiPJ

~.~M~Mo .htt~M~5*M~~~~e~~nt.rm*~ntM~M~~~N *M~t¥.J~1'F!~Ak~o J' ai passe ~iiffl] w a!!rM T <:.>¥R1ft)", rm Jij-1tj-t5Ef.Jm ~ ~-]I T ) L 11 ft11t aq * m 1+ m:tR ~ 0 M 'nJ 7! J: j}tfi, WI ~ 'nJ aq ~ ;L~ 'nJ R: " ~ Jli:t1t 1f-o l ' ai passe mon entance.", !lkm~ "-b:m~[J% ~ en Bretagne" o ifri J5' _.il] B9 ~ ~r:, 'nJ -ll ,. .f.i 1t tE ff-i ~l ~ Ie 0 J' habi tais en Bretagne ", ~ -~ ~ " ~ ~ J! i?{ -T ~ ft-t ilK q uand i ~ etals enfant n 0

5 J' ai eu une adolescence heureuse .. ~!li~J1:!tlMaq~$Mtto ;tttf-!a9 eu ~i;fJiPJ

avoir ~ii*Jt iP1Q heureuse :ltmw"OO (J ~ iifFJID JiFiJilfft:ll (M;Jl-t-m m B9 t:J!I~)

-.~tE •• ~~~~k~, ~M~~ •• ~~OO.~ft~~fto

6 Quel age ont Veronlque et Denis? it_ JE_3'l~1l-PJ- JEJ1~? it m!ft ll:iJ ¥~ Jf) avoir fFi9JiPJ, ~ FL ¥ m t@ A 1$ itt fTz;JJ jRJ 3t: Vr. ()& it 1l : -~ftim tJl r. ~ 00 A ~ ~ tiD Iii] ~J AfFJ~~, :Jt;tt1~liiJ~±tA1f-fft 0

;. '-,.l ~

, ,v;~ -:_,

.: ,~_.,

~ ..... - ,--

- ,

, ,

, - 'p,..Jo

Veronlque a 5 ans de molns que Denis .. Denis a 5 ans de plus que sa femme.

*_JER;~~P}-Jt$$£5~. -PJ-JEttf&.T~*5~Q moins ill plus R:~jg:«iti~~ .~ B9IJiI~ 0 moins ~-;pf)lfl£-mJt., IrWfi "~~n~.. U YT-", plus £,i~ tl~tiJl , fW f-l "_j! 1m". ~~ ~ + » 0 que m r 51 ~ tft ~ ~ JJX: 7t Q iln: Paris est plus grand que Marseille. ~ ¥ -JJlni ~ Y., Jl:k 0 nt. ~~, itUi "~u U H ~ (1)) JL 1'-", nr ffl jnff m f1J :

DIFFICULTES EXPLIQUEES IlRi .. iM

avoir +~~iPJ + ~ ifiJ + de plus (de moins) que + iJII:t!f.StfiX:1-t 0:> ~[]: II a 20

ven de plus que mol, 1m ~ft $ 20 ~lit) J :l

8 Je suls trop vieux pour faire du sport. f.ttiF~a;t:;A::. :iFfit~ h~1*~j!iJ.l7 0 etre trop ... pour ... -JE--- ~t··-ta ~, fU¥ U ,. i\: .~ .. H l-J. i=1:-f 1~ ~~ ~*~ 0 ~n: Les enfants sont trap jeunes pour VOllS comprendre. :m- (1n~~-;K/I", 1-':Jmf8.f!~H(.J~,~, 0

9 Les enfants grandissent. lis devlennent touJours plus grandS.~T1n.ft.F.OC* 0 itt! in ftg 1'-T 1~~£1£ * ~ 0 .ia ~ trJ iii Ef.J ~ .~~ E: /F ~, ffi ~ -~ JJ\!. m A 1~ liiJ 0 M ~ t] ~ -t. iW ~ fiJ, JG _--1rJ 1l_± i1;;t. ~ ~~J c grandlssent i¥-J ZVliaJ 1~ fE:t'\::ft grandlr , 'if '-f ~'3t:"* ~~ ~ '~*I*J" 0 ~1l94!:{ft}J~~+$iB~~.m#J!mlll;lJi"fij, InJfinir ·*-fo deviennent rr1lJJiJrJ ~J.£-,\Ji devemr , ff-'-f ~ 1OC~J''. ~3ef:@'" 0 plus grands ~ deviennent fitJ:R iff 0

10 Moo fils a grandi de 4 centimetres. ~aq)LTik~74/c?to a grandi n:: grandir Ef.J ~fr i:t"*Di_gr.;~Af$ ift+~IJ(J~t-r o grandtr :!E4~1l¥d4fJ~ ~ de 4 centimetres it'] 71J iii] Ef.J 1 [~iB 0

11

Aude est nee Ie 28 septembre 1960 .. Sa date de nalssance est Ie 28/09/60 .. Elle a son anniversalre Ie 28 septembre. J!~T'~~9~28E3tlj~o y;m~.H:B~BM ~ 19601F SF} 288 0 ~9~ 288 i:l:~ a 0 {£:i3)1!, affJ3t . iX1itJlJ!., ~] ,w~~ ~~~, ~I ~~~~~m~*n~*~~o~M -~~~-~~~ W4s~m~~m, ®~. ~--~+.1U ~ i W '-E 8 M JtI fF l< ill 0 nee ~ 4fJ iff] naitre (H-\.1:) l¥.Li& "* 1t jpJ 9 11 't1: It ~ 1t Q naissance -Jl naitre ff.rti UiJ~ ~o ~Jt H 1QJIJot, fEJaiRJ Ie + ~ltW]8,t~fi~ ~ JL ~~' 0

12 Louis a perdu sa femme: elle est morte ( decedee) .. N§~~* T~T: ~JE7 (= 001!tJ 0

19

\ - -

:,. ;-. '.; ~ ~

, ~.- .....

,\,', ,~,

, ... .

.. ~ - I _ I

.. _--. 'r" ~

- '.> ":~.,.",:

, ' -J..",.-

, - _...... ...._

" ~k -

"',"~,', '=. ~ .. ":-

-"-. I

... ~ .. i ..

, ."""t-

I .', ... ~~~ ........ r

;. --./ >. .,

- -

I .....:.::: .... -:11-:: I

. ._

._.L -r

... "- ~

. , .

'"_ I '.

/

~.. I I

, :~,:: .... -

, ';:"'-"

, '_.)00,.,-

. -

~ ••• 'P"

.. .: ...

~' ~ i "-'} .....

.... I • I ~ .. ~ _.J

"}' . ~. ", .

- "

.... --, P.

- - ,-

-. -._. ...

'!.. ~ - I v; .-_ ....

, ..

, ....... :...

:.,._

I I r ~

C

I .. _r:

, .

-' -

- -J

.;

~ .. :- ,-

.... I .. L

.. ~ I ... ;

5 .'-

- ... '

~' I ( - - .. _ %' ..

- -_ r I

- ~_.-~ ,'" ..... ..!_ •

~ . ,

-

-~.... j H I

" '

~~! -~._' .. ~: ..

!I"- ~ ~J Jr":~

J

,-' )-

~ r ~ ~ ... r

_I'" l-

., -

.- )

.:-

I -~.. ~ ... .-

~, I ~_-:....._

._~ I

" - ,

, , '

~,

L' AMOUR - LES EMOTIONS ~'IW ]1111

L'AMOUR jfl~

• Gabriel rencontre Mathilde chez des amis. II tombe amoureux de Mathilde lmmediaternent. Mathilde, qui etalt seule, tombe amonreuse aussi.'

• Un soir, Gabriel invite Mathilde chez lui. Il l'embrasse', Us s"embrassent. Puis lls passent la nuit ensemble, ils font l'amour. Gabriel dit «Je t'aime . ..

a Mathilde. amour (n.m.) !l-. :l-ti tomber amoureux, se ~~ embrasser (u.t.] flII~

emotion (n.f.) 1tffIi. b111 )..ffH~ s ' ernbrasser (v.pmn) ~.

recontrer (v.t.) lJ! It. iI!4t seul, e Cad}.) ttfl B'lJ fllVlIff!.

.. Us commencent one relation. Gabriel est celtbatatre', il vit seul, mais apres quelques mots, il accepte de vivre avec Mathilde'. lls prennent un appartement ensemble.

passer la nuit it tk ensemble (adv.) *1······ .~ faire l ' amour IUt

une relation * M. ceUbataire (ad). et n.) ill q. vrvre (v,i.) 'tffl

prendre un appartement '" ~{f0m sortlr avec qn. fU\tA '~Ull:

are amoureux dt::~

la passion .tII

0- Patricia: - Est-ce que tu sals que Gabrie1 sort avec Mathilde?

Sandrine: - Mais oui, ils vivent ensemble. Patricia: - lis sont amoureux ?

Sandrine: - Ah out, c'est la passion!

• Gabriel et Mathilde dec ldent de se marler'. Gabriel voudrait seulement

un mariage clvll", mais Mathilde voudrait aussi un manage religieux.

• Gabriel et Mathilde organisent leur manage. Samedl, a 11 heures,

its vont a la mabie. L' apres-nud: ~

a 15 heures, ils vont a l'eglise. Le soir, il y a une grande fete. Mathilde porte une belle robe de marlee.

se marier (v.pron.) tlitff aller a la maine l~f;(. ~ lilfi

. ruler a 1" ~8lise 1.:8: ~ porter (e.r.) !}~

une robe de mariee ti~ homosexual, le (ad}.) ~I 11: ~ tr=J vivre en couple JUi 1'" J,. 't. VI

la liaison iitl. t.'i ft

• Simon et Alain sont homosexuels. lIs vivent en couple deputs cinq ans .

• T

t.'f: ~ t1i l1lh-; :Jt.tllt! 1~ 7:/ rna femme (.]X:lt [-). mon mari (.:J1t::J.:. k i, ~ Wt'f: ¥J~ ;('J ~ /J mon amie (~ !

.k 1Z ). mon ami (.f'<; m Ii. ). ~ ft '1'::' t£ A i1.7!x.{i" .. 'lJ:J b:" ,2. nii 1m petit petite , rJ. }F ~.~"*: rna petite amie , mon petit ami <>

20

L' AMOUR - LES EMOTIONS

-,' • )'..-; - I ,~

'-:~;I' _."--: I I ..... ~~.:;.. .... ,!~ ~

EXERCIC·ES· i1l~i11jl

.. -, ~. I

-r .... _.P ._ .,..; ... -: .... '~{ i',... ~I •

_ Replacez ~es mots suivants dans Ie dialogue. ~~r'FJ~J.sf~:iPJij;AX1i! a amoureuse (2 fois) - pris - celibeteire - ensemble - relation

1. - Est-ce que Pauline est mariee? - Non, elle est

2. ~ Est-ce qu'elle est seule ?

- Non, elle a une ~_~_~

3. - Est-ce qu'elle est tres _

"'}

.

- Ah oui ! EtJe est tornbee ~_- de Guillaume l'annee derniere.

4. - Est-ce qu'ils vivent - 'J

- Qui, ils ont ~~ une maison ensemble.

_ Choisissez la bonne reponse, m~IE~~~"

1. Felix est tornbe amoureux @e-IaV&] Micheline.

2. lis ont une [§ssion I relation j.

3. Us ne I v\vent ~ se ma"rient I pas encore ansemble.

4. Micheline airnerait vivre [!.nsemble 1 en coupl~.

5. Felix ne veut pas [ 1e mariage 1 se marier I.

6. Micheline regarde la robe de [ffiariage I mari§] de son amie Solange.

7. felix et Micheline vivent [! I'~glise 1 une gran~e passion l.

.. Remettez le dialogue suivant dans I'ordre. :l:iiit.1~9IJ 1'9"iJ:~1~jllOOJ¥' ~

a. - Quand est-ce qu'il a quitte Manon?

b. - Dans un cafe au j'etais avec des amis.

c. - Et Romain?

d. - Je ne pense pas J Je ne suis pas prete pour Ie mariage t

e. - Ou est-ce que tu as rencontre Romain ?

f. - Oui, immedlatement !

g. - Et maintenant, Romain et toi vivez ens.emble?

h. - ('est Manon qui l'a quitte 1 Elle etait jalouse de moi !

i. - Vous avez I'intention de vous rna rier ?

j. - Romain etait encore amoureux de Manon, a cette epoque. k. - Est-ce que tu es tornbee amoureuse tout de suite?

I. - Quit nOU5 avons pris un appartement ensemble.

1. e

7. __

2. __ 8.~_

3. __ 9._-

6.~_

12. __

4. __ 10. __

5.~_ 11. __

.-"',.-. J

- I

--

21

r ;~,_

- ~

,...;:. , ~

L' AMOUR - LES EMOTIONS

APREs LE MARIAGE... m Fc

• Patricia: - Tu sais que Gabriel et Mathilde vont avoir un enfant?" Sandrine : - C'est vrai ? Pourtant, Gabriel n 'airne pas la vie de famille!

Quelques an/Hies plus tan/'".

• Patricia: - Tu sals, Gabriel et Mathi1de oot divorce ~9 Mathilde a demande le

divorce. Elle a qultte GabrieJ i1 y a six mois. avotr un enfant 1H~-f-

Sandrine : ~ La separation dolt etre difficile pour Gabriel !ll) la vie de [arnitle '~sl!: IU~ divorcer (v. i.) ~ ~

Patricia: - Oui, peut-etre, mats il est libre, maintenant... demander- le divorce 'l!4tIIS~ quitter (v. t.) lIS Jf

la separation ~ f

llbre Cadj.) Jillt IJlJ

• Patricia: - Pourquol est-ce que Mathi1de est partie? partir (v.i,) J:., k, ,. Jr-

Gabriel: - On se disputait beaucoup." Elle etait tres jalouse. Elle detestart que je regarde une jolie femme dans la rue (~ Les disputes etalent terribles l

Patricia: - Maintenant, tu es divorce, est-ce que tu voudrais te remarier? Gabrie1: - Ah non! Certainement pas!

se disputer (v-pron.) ~fJ-~ jaloux, se Cad}.) Mt fJI'I ~ une dispute ~~

se rernarler (u.pron.) Ilj~

LE VERBE H AlMER u i.1Ji5J H:J€" ~

eJ\? \?

• Pour parler de personnes iik itA r'0;:J:1r

(_....~~ 1\

\:~~ .-.,

• Gregoire aime bien Cartne » H est copain * (~ ami) avec Carine, -- L ¥~(,~ ___

Carine est nne copine" (= amie). ~~~1;g

• Gregoire aime beanconp Carine ~ ll a beaucoup ~~~ ~~ 4

~ p

d'affection pour elle, Carine est une grande arnie. __ - <¢

• Gregoire aime Carine == il a une relation amoureuse avec elle. Carine

est la femme de sa vie I

• Pour parler d'acttvites, de situations, de choses li1Zi~!iJJ~ Jm~~ *-~

aimer (v. t.) '2t, ~ ~

un copaln, une copine tkffMM

grandee) ami(e) ~fJ.i U ~

_, ['en mange. adorer (v t) tilt ~~1X jJ!~

~ j' en mange avec plaisir.

--1 fen mange trop t

• Est-ce que vous aimez le chocolat ? - Oui, j'alme bien ie chocolat

- OuL i'alme beaucoup Ie chocolat

- Qui, j t adore Ie chocolat

51 ~ F.:. -r- ~-Ib:. ¥ l~, il~ IJ,] A f~ ~v ¥- ~1t 1~ maimer. IfTJ (1 it ~)~ aimcr bien. almer bcaucoup , _!:IX X adorer" 1~ cl, h H1: I~~] rl':} U·J fri~, DX. ~- 1<. '1""; ~~ :..L llt tlJ [1 J U I>P. jm N~ ttl alrner , Vous almez le chocolat? =Non, je n'aime pas ca.

22

,

_J

l' AMOUR - LES EMOTIONS

'" .

I ~ , ••

EXERCICES U2~itl_

~.'~, ~"I r _ " ... ~ I

e Choisissez la bonne explication. ~m:iEf~lHl*"Q

1. F\orence est une bonne (opine.
a. Louis est amoureux de Florence. 0 b. louis a ime bien Florence. 0
2. Je vous presents rna femme.
a. Valentin est marie. 0 b. Valentin est divorce.
3. Philippe est un grand ami.
a. Isabelle aime beaucoup Philippe. 0 b. Isabelle aime bien Philippe. 0
4. J'ai quitte mon marl.
a. Margot etalt rnariee. 0 b. Margot aime son marl. 0
5. Julien aime beaucoup Sabine.
a. Julien est amoureux de Sabine. 0 b. Sabine est une amie de Julien. 0
6. Thibaut aime Agathe.
a. Thibaut est amoureux d' Agathe. 0 b. Agathe est une amie de Thibaut. 0
7. Anne est la femme de ma vie.
a. Christian aime bien Anne. 0 b. Christian est tres amoureux d'Anne. 0 _ Associez les contraires. i~Ji~j'i!' .. m& S'!J1iJTo

1. lis se marient.

2. Elle est mariee,

3. II quitte son amie.

4. U a une relation.

5. II vit avec elle.

a. II rencontre son am ie.

b. n vit seul.

c. lis divorcent,

d. Elle est celibataire.

e. II est libre,

.. Vrai ou faux? ~~ ~~?

1. Elle est libre ::: elle n'a pas de relation.

2. EUe veut un mariage civil = elle veut alier a l'eqlise.

3. Mkhel aime beaucoup Claire = Michel est arnoureux de Claire.

4. Us vtvent en couple = ils vivent ensemble.

5. Aude sort avec Quentin = Aude est mariee avec Quentin.

6. Jeannette rencontre Marius = Jeannette vit avec Marius.

VRAi

lif

o o o o o o

FAUX

m o

o o o

o o

_ Trouvez 'e nom correspondent, HttlHI3 J1Z ~ ~ D

1. se marier ~ ~-

2. airner -7 __ ~ _

3. divorcer ~ _- _

4. vivre ~ _

5. se separer -7 __ ~ _

6. se disputer ---7 ~_~_-

~ I __ _ •

I I I ~ ... :- .~...... " ,.

23

- ,

,- ,

L1AMOUR - us EMOTIONS

. ~ ..... .

. "

QUELQUES E~10T]ONS JL"JtI~ • La joie '11c -*

J

, .

Brice est tres content de sa nouve1le volture ~

il sourit. sourJre (v,i,) l't'%

--

Mathilde est tres heureuse avec GabrieL n

Elle rit beaucoup avec lui! paree qu'il est dr6le. heureux, se (ad).) ¥ Hd ~

fire (v.i.) ~

• Le bonheur $tm

• La tristesse ~ 11]

Colette a perdu son marl. son marl est mort. EIIe a beaucoup de chagrin. EJle est tres malheureuse. Elle pleure tout le temps.

Ses am is sont tres trlstes pour elle. H

, i

• La colere ~Iti

~ . (r;.~<1;I.;;r

~ fA.v.l-, c:.._ l

-- 4 q e ~ C"".~. '~- -) ..

/ · ,t;'" J ~~

Nicolas a casse un vase. Sa mere est furieuse centre lui,'·; I (l~1i 4'1[.:.

eJle est en colere contre lui: c 'est la trolsieme fois qu 'U casse '1-M

perdre (v. t. J L:1I:. ~!; malhtaureux, se (adj.) -f ~ f if) Ie chagrin .t: ff.;

triste (adj.) fij.( .. £rlJ. tlEti(r:J pleurer (v, i.) ~rll.

un vase!

etre en colere centre qn. ~J --- 1i*

furieux, se Cad}.) u.~(rlJ

Aude a fail peur a Julien. Ju1ien a eu tres peur.

, t?

..... ......r

..::-rr,~· Q ~ "?

~~.ff.0 -~~

~

C'etait nne bonne surprise~) ..-----

(;t IDle manvalse surprise). f!.:Jfi. [)

avolr peur ·.Jitfl

• La peur 51ta

• La surprise l'*t*

Fabrice est surpris (~ etonne), parce que

• L' ennui 7C JP.jp

surpris, e Cadi) t'£t¥Jt1 une surprise w Vi

etonne, e (adl) ItZtMf}. n;~

~fl'i

C' est dimanche. Benoit s'enuule : ll ne salt pas quoi faire. 11 deteste les dlmanches, il trouve que les dimanches sont

ennuyeux

C* interessants).

ennuyeux, se (adj) 1t! A. fk itt MJ $ ~ennuyer (u. pr,) AllfklM

24

llJ

L'AMOUR - LES EMOTIONS

1. {("\a alors ~ Tu as pu venir! »

2. {de ne sals pas quai faire ... )

3. « Regardez rnon nouveau telephone mobile t »

4. « J'ai perdu rna femme dans. un accident. »

5. « Ca suffit maintenant! Cest la dixlerna fois que je te demande de rn'aider l »

a. la joie

b. la colere

c. Ie chagrin

d. "ennui

e. la surprise

... Replacez les mots suivants dans la lettre. ~ij.-r:9~J.:iRJ!jA~Jtl ~ heureuse - content - peur - chagrin - ri - en co/ere - surprise

1r'.-'""t.f~bI4 d!.~,j. ril' ;'if" ,";:a;. n,".h'U,~!'1!'~ ;'~1Jn,' .1"" .. , tl'r~':.·~, J ' -., .~'"'. ", ,,' .h,·.;. : ·M,~jI.fl""d.LnM _,».UU;U""}O',~A;,tNJ ILcUrc".~~"~ ~~.l. ,~,~~.~1H4 CO' :PIo4"~.:.l' ~l""""'" c ~ .• "U' r,rl!'l!l.iViI' .... """",I.#<w;.;v:~,,,~, N;:II"

f~ ,itrnlu: fLu.JU roil:s.! 'XOtJ:t ,d/ttbf)y_t4 j'tlt ~ ~:6t#tlt;&

• E- '-4 .. 1..1 ~ , ... ,'""L. ,~M.M.lJi,~.I. ' ~i:LJ...JO.'"'''' ~Ar

_~ ....................... ~ __ ........... ~,'.' ~,~~"Iloi",~~.J~ ",.~ .............................. ~ _

k,1& ,vtJir! P4¥' ,~,j~. aJniY&,~ et rat

~I p4tiU-11~iU 'n& ffJ'Iif.t[JN' ~~, .L~!ld: ,w;,lttdt,Pf!! tlt ""'If.f~,

~ J& CIJ.uW' 0, it&I;~¥d& defuir 'twit ~

PU~I'",~. i, > .••.... .. :. •

L&,yos ,~,d/HiIbr.&,Ht./fLfoi!: .......... __ ~ .......... ~_~.:J ~ ~,r'iYu f,Uf;

b~fMsu,(J€ noNS tul:tJM ,lilJAMUJ,¥ !J&~ l~ tau:t

1& IJtitaW IbiJ.t tru de; l&~. 1& te. ~,*.ttof;¢

~,tprtt.

)8i ~"MS~}1

lY~

.. Choislssez la bonne reponse, iifalEiiI~~"

- Comment va Fabienne?

1. Tres bien t Elle est tres fheureuse _L furieuse -, • depuis qu'elle a ~ivorce I ~en(~~tr~l Maxi me.

2. Ah bon? Mais je pensais qu'elle avait une ~ passion l~ela~_ion-' avec Simon!

3. Non, Simon I'a rquitte~ I mariee l il Y a six mois. Elle a ete tres I triste l_ennuyeus~ ~ r au debut.

4. Ouelle I surprise] peur 11 Simon et elle etaient tres r amaureux _ co~t~~ts I ' non?

5. Qui, rnais Simon etait tres jTtonne ~_ jaloux_! f et Fabienne etait ~afh~reuse_l s-e-~~---'I avec lui. - Et malntenant, comment ca va avec Maxime ?

6. Ah, c'est la bonheur I passio-~!

- ~ ~ I

25

l'AMOUR - LES EMOTIONS

1 MathUde, qui etalt seule, tombe amoureuse aussl, Jj~A-AJt~ ~~$tt1t!~ A 71W~ ~ etait 1l:i;JJOO etre atJ*~nK:.i:1-i;JJot~ __ :A~4\flIDA 0 qui etait seule ~ ~~hk 11], •. '-J ~-b1W~~m~A iHiW ALWJa~~WItk:(7l.~ tomber fti'f "~fjf' ~ ·'ff1rF~"

}I§- 00 ~J] * ~~ J:: it:i{ iff ag mw iiiJ, ill:N if= ~~ XI! T" ~ 3l "0 ~u: II tom be mal ad e .

flI!~fflJT g (tt:~ ftlFt15.l:f:J, tomber I¥JWJl;fJ~m etre ,')

~ ...... ~ ,"j.: ....

. '; .

, ,

" .

(

J .' I I ~'~ ~ ~;

2 II I' embrasse. itBlU:Jtl 7jfuo r m Mathilde ~ ;i;A.JtWi.fi A,fJr~ftiJI] 0 l!iI ~J Ji} lfri atr i;fJiJil embrasser 1:J. Jt ~ ¥ftJ:fF 5J~ '1 ~ J:_l1li_ -It ~iG Af;J\R iJiJ la ~ nK: I ~ Q Inj ~ ~ Je t 'aime. ~~i$ 0 13:11] iti q:. atJ r --&fl: R 1£ ~ill, B=1 T ~ Jtitf.J aimer ;Il Jt ~W*~Jf !k , pjj- t:J. te ~nK: 7 t ~ 0

3 ~;~~*:tkCl., -fir JH etre 1Jll1f*mffUl1 0 il~: etre cellbatatre , etre seul (seule) ltiA ~ etre marie (rnarlee) B~~~ Q im: Louis est marie et a deux enfants : un garcon et une fHle. i&~B;~ta~, #flPlii~~~·, ~,lt~~;fa-~k~o

4 accepter qch. / accepter de faire qch .. 1l~¥$ .. ti~ __ $o flu: J' accepte votre invitation. ~l£~1ttHA:l!m 0 Mathilde accepte de sorUr avec Gabriel Qrifff $tt~~:llttm1rJm~~F-~m~o

- ' .. - . -

-I:~; -

- i;.\_ .~

• t '- I

~ ~~ _- _"o. :r,;:~,:,,_, ~~

. .

I ~ - -:

... - ~... 'r

.'

• > ....

\ ,. ~.' .' .

"I IL "

' __ - _ )~~ ... 1","-, ~ ~~

u .'

decider de faire qch. ;j~JE1Ik¥$o ~tJ! Je decide de rester lcl, ~tR:JEM:a:~m 0

un marlage civil (r± ~~m*) ~i.2!StJI, un mariage rellgieux ~.'it~*L 0 tf1*fiI ~ ---~*i~, --1" A~ !-EJlfit~,}~~ *tl~~L. ~=-.(X*! 1Ii~~fm ~~ft ~ Q mJElfilr1f~!QU7Cm.$IJo

Tu 8als que Gabrlel el Mathilde vonl avoir un enfant? i~~lHlt~I!.? 1JD1'liM~1F~[]!b:m~t=~~~T7 0 que ttl1w, 11~ Rt&~mMtu (Gabriel et Mathilde vont avoir un enfant.) vont avolr ~ fijfi: :m-*aot, ER aller }Jl1i;Jl~ ~)k J.-t~ 1£, f{ lJ' "~~ ~ {ttt¥; $ ~~ Q

Quelques annees plus tard *u JLiF-~:lJ§~ .. n· m '~f{_;:-HIt litl-,-m + plus tard" , ~Jj~ ~~dJRflalL;LJ§-n 0 ~u: 3 jours plus tard -~r:J.JJ1t 2 ans plus tard f.ij~1:J BoM~,~~M~~mf.~~~, ~~.~.~~~~~~~&~,~mm. ~atli:ll 0 -ilj:tp Quelques annees plus tard ... JEtt:l·!x*fPJ:i~~!t.~~I¥Ja-t1fl.

~m~o m~ftm¥Rf~ffiM, ~.n.~~~~€.ff~, ~~ftm~~M~, ffij ~ ffl "dans + Ii it +Ht 1"1 -¥-1ft" ( ~Rt, dan s r~ If " :(£ • ..... ~ m" tf.J ~ )(_ ~ ffij ~ /1~ '" ~ PAt flij t:_lh"r~ L, tlU: Quand partez-vous en France? - Dans cinq jours. 1tl~

ff~M.~~*~OO? li*~B~dMS+~~~~mmM~~~, ttmm.

----.------~----------~- ---

DIFFICULTES EXPLIQU~ES .s.1#

9 Gabriel et Mathilde ont divorce! bD1fJ ~~1j{~[l:Qj ~~ tl~Y~ 7 f 11] Y-r ont divorce };J. & fp TIir ot) a demande , a quitte -1m £: ~ Pi li t; R·t Q

lOla separation doit etre difficile pour Gabriel 1 x1~1J~1fJ~~m*i5l. :St-¥xm 1R~~~ :i3!t!_ doit etre 1<:'l~i~tt)\.tfJmirn, frRl¥ ~*~~", ~uJim~~~ o ~n:

Gabriel n 'est pas venu au travail. 11 doit etre malade. hUlrj!1!: ~I,J~~* J-:I1E, ttl! ~rfjt~PJ 7 Co

liOn se disputait beaucoup.i. :fjGff1*"Qlyq~qRJ5j~ On 1f iAill tli1.Jll1fj 1t!.:tt ~ fll ~

* )J~ 1~ pij A o nll ttl !f!. * ~J) ~~:i! tjt t-A, j{_ Y;; [ft-~ ~ ~ r ~ Jf ttl! A\J Jh( ~ Q {± 1!df~ M ~ R1 ~, ~~M*~~~~~%~M~~~mo ~~tl~~~~~: .m~~~~d7 (Mathilde est partie) 0 ffii ~ :m ~ tl hAt !l!IJ 1Z?f=: $ ttt '!1. '-t_~ I¥J ~ frx , ~ f f· ~ W Ff.J tJ\ ,'jl? r11 T- f-t ~ n;r [g? (On se disputait beaucoup, elle etait tres jalouse ... )

12 Elle detestait que je regarde une jolie femme dans la rue! 1tmii J3e~~ ~ ~..t. 1¥J~~3l:A ~ detestait Que }~[1ijA':J [e regarde >i~ jjij~~D.i\:Q

13 Mathilde est tres heureuse avec Gabriel. ~:m$t-l~OjJQ:ffi"~~~tE ....... ~U~.:¥:.f& 0 etre heureux, heureuse avec Q n. frl ~ )\_ 1-t . ~ ~ flj ~ t-@ 0

14 Ses amis sont trlstes pour elle. 1ttl!egM.&:tJ!ltI!~fU*i1q

15 etre furieux, furieuse contre qn. :X1¥A*a1a'~o contre R::1tifiL <<IT''' &~)t" 0 tlu: II a parle contre vous. fmi5t.iJ:oc)H1a~O~ifIL. Xqu: etre en colere centre qn,

,~_¥A6t~"~o

27

, 'I;.";-~ A.-..

~ r...r-.":: .,

..... - .

.l, ,- - i" . ~ _;. -

, .

. ... .... -.~-

.

I -~:

. '-.

, '\ '.

'- .

. ,.

, ,

~ ......P

rJ :~ .....

I 1:'-:' ' ..

_. :,.:-. I

t~, ~ i~:r}_ .

). ~ 1.. .. ~ ..

~~-j. ... '~:.... _-,

r '

i,-~ ......... ~ J ... ~

'I. ," ~ .. - .. : , ".

, '

I .~ _ .....

,

- , ,

"-

, -

~ ~ .......

.... ~.&"

, ."'_

1-· .. _

.._ .. .: . ~ .

.

.

.

-"."

~ -~,rr r

'j.-

" . - - ...

. .

....._ -.

~ '........ _ .. ~I .. ) : , .'

~. I ..

.. . _ ... .... ' ... _ .

. ' " '(.~

...-.: .......

. . ~ '.

'/

~ , .. Pol ...

. ~ ;..:.. ..

.. .. .... t .....

. ~ - ;'" .

.. .r ...

-;- ~ .... ~ ... ,\-". I

.. ' .. oj

>

"':. I ~ "j

- . / --

.. ~ -..~"''''' .. f"~

..- ~ I 'p,-, -

".

. ~ - '\

,~

.. .. .. r

'=. ~ .... ~/J.

T ~ - -

." .

.... .... ~ ..

. ._ . -~

~ " . '.

·c ....,. -

.... --:- I

- ...... _(-- v _ ..

- ..

.... -_._--_

.. ,#Il <, ':

- - ,

~ .

""i. -!t' -;":

.. ~ >:.~:.

L" 'I

I ~I""'.. 11

'"' ...... -''' ..

~ ~ I I .. - I r I •

. . .

v, .. -:..;} ~ - ~;,.:

I~ I. '"' ..........

~ ~ .. ::rt - :r I .. _ ~ ..

~ I .,...

'-. I -1..

I : "'; .. 'i _i'.'''

· .'

'iI I L.

.. '" I _ ~

II r ... r

~ 'I"".-

x... )~

• "<:.,. ,

, '- "

.~ 11,;.- • I

,

,:, -

.. ".0:

r~ I r ,-

. "

. .

.. r I 1 -

. ~ .

::',.- .. ...

.. I I ..

, I .. ,.

· .

... - .....

.. _ 1·,1"

- ~.- "'.:.;

,_, .. - \)-.

of

~ ... _- ~~

• _ I.,

, I

,. I

- I

._}I~".' / ~

- r ... f

..... ~-

I.., _ .1 I

, ..

I .........

,

, .

.'.

r-

I

LE CARACTERE

I~ ~

lA PERSONNALITE EN GENERAL ffBI~f&

bon,ne (ad!. '.) M .. I'6, H l:t frlJ

. car actere l n. m.) ft h't

• Clement a bon caractere, I il est facile de communiquer rnauvats, e (ad}.) lf~J. MUjJ(J

avec IUI·.~ sympathlque (ad}.) ~ Atj·h8rJ(J antipathtque (adj.) f~ A.1i~1lt.I bavard, e (adj.) oti#i ~. ~'*~

Au contralre, Laurent a mauvais caractere, il est difficile nerveux, se (adj.) ~ itt q rJ(J. Y. 'I.i * tr'-J

d e I U 1• parl e r. optimiste (ad}.) ~~« i¥J

pess imiste (ad).) ,K~ 1.4. (J{J

serleux, se (ad).) FAftJCJ. u...AtrlJ • Anne est tres sympathique: tout le monde l'alme bien ~ humour (n.m.) *It

Raymond, au contraire, est vralment antipathique : tout tatre rtrc fit! ... u-:t::

le monde Ie deteste.

• Benjamin est reserve: il n'alme pas parler en public. C'est quelqu'un de timide .. 3 Benoit, au contraire, parle beaucoup : i1 est bavard .

• lean-Pierre est un homme nerveux, alors Que Nicole est tres calme.'

• Colette est optlmiste, elle voit ]e bon cote des choses, alors que Nadege est quelqu 'un de pesslmlste.

• Sylvie est une enfant serieuse : elle travallle bien a l'ecole,

• Michel a le sens de l'humour," il fait rire ses arms.'

;1; 11. H 'Jri ~-1 t.n ~. ~.t I hi A t ut:r.f f(; 1niiJ sym p at h i que tt~ fII1i '&:.IIJ~ -'!"" rl-rHt\J sym p a, P,I 1~ i! ty. Lt ti: lfij 41 , L p ~ fi '1ili m *- If; 'ff. A., UIl: Michel est tres sympa. >t::&~ {!~ A ~f" Daniel n'est pas sympa, Jot Ie 1~ ~ 0 sympa t!! JIS m * ff8- '# ~ f!f: 'ti·~~·j!OC lit 1-- Jill 1"/ n ul-j = C'est sympa de rn'lnvlter f:j~a:~m-1\t . 13: A~r y ~ J'ai trouve un petit restaurant tres syrnpa. Rtl(;flJ (_·1'- f1!llf(f,J/J,,1~1ii"'D ~

LES EXPRESSIONS EMPHATIQUES ~~ttmi!

super ( ad). in v.) I~til ta. + Rf ~. iiir:) adorable (ad}.) 1'- A.~ SIf'.J . .J:# Ilri;~ mervellleux, se (adj.) ~-df(r!J, !1! ~ ~ extraordtnaire (adj.) ~,J IIJ M. .I: IRJ ::;. ~f." trlJ chouette (adj.) iI,~ M'. it fn Wi

horrtble Cadj.) I'IHtHll:i, bf! A.i>! ~O!J

II est super" ! Elle est adorable! Il est merveilleux r Elle est exlraordinaire !

Elle est chouette * ! ;j;. Cette fiIle est horrible!

Ces expressions sont i mprectses, mals tres courantes dans la langue orale et famlliere.

~!: lH T- m *- ~1K(r.J]f; 'if. i~ + q., ~:f:j ,. f&Jt. ..... ~~ 'M·" ny:t x. fiJi ~J. super, merveilleux ..2: HIJ f~ fit II~ ~ }ru tres, assez l;,f; i~" fn _. ttl n] ~ hu vraiment ~ tm: Elle est vraiment merveilleuse' ~lli 4- (r~J -t: :f:

T~

assez C adv.) .m IItj

plutot (adv.) i'lti. iflT ~ genereux, se (adj.) •• J.: if {t!J vralment (adv.) A II·.~

• nest assez/plutot genereux. <: 11 est genereux. 0( II est tres/vralment genereux.

• C'est quelqu'un d'assez genereux 0( C'est quelqu'un de genereux.

POUR NUANCER i6lSl..ffitli

< C'est quelqu'un de tres genereux,

28

LE CARArnRE

. ~~ ~

I •• _.. f'''' ... ' ~ I

EXERCICES i1J*~a

~ ,- . -..:- - - .. , .......

.. Choisis§ez la bonne reponse. ~1l:.iE.~~o

1. Est-ce qu'ii est optimiste?

a. Oui, it volt Ie bon cote des choses, 0

b. Qui, il parle beaucoup. 0

2. Est-ce qu'el Ie est calme?

a. Non, c'est quelqu'un de ca'me. 0

b. Non, c'est quelqu'un de nerveux, 0

3. Est-ce qu'elle parle beaucoup ?

a. QuiI elle est tres bavarde. 0

b. Qui, elle a bon caractere. 0

4. Est-ce qu'il est timide?

a. Out, it n'atme pas parler.

b. Non, il est serieux

5. Est--ce qu'elle est sympa ?

a. CUl, c'est quelqu'un de syrnpa. 0

b. Non, elle est chouette. 0

6. Est-ce qu'il a bon caractere 7

a. Non, n a le sens de l'hurnour. 0

b. Non, il a rnauvais caractsre, 0

o o

1. caractere I personnalite I humour

2. tim ide I reserve I bavard

3. antipathique / chouette I sympa

4. rnerveilleux I horrible I extraordinaire

5. il est vraiment nerveux I il est assez nerveux / il est tres nerveux

1. Elle aime parter, elle est

2. II voit le bon cote des choses, il est

3. II n'est pas celme, il est

4. Tout Ie monde la deteste, elle est

5. Tout le monde l'adore, il est

6. i I travai lie bien. il est

7. EUe n'aime pas parter, elle est

a. antipathique.

b. reserve-e.

c. serleux,

d. bavarde.

e. opti m iste.

f. tres sympa. g. nerveux.

e Replacez les mots suivants dans Ie dialogue. ~~rr?IJ'"~:tlAj1"ia- D csractere - serieux - opti miste - sympa - adorable - reserve - chouette - Comment est Th i erry ?

1. - II est plutot ~ il n'airne pas beaucoup parler.

2. - Est-ce qu'il est 1

3. - QuL il est tres -, mais un peu trop _-_- -, il travaille tout le temps!

- Et Barbara?

4. - E!le est vrairnent __ ~ __ ~~ __ ! Elle a tres bon - et elle volt toujours

~e bon cote des choses. C'est quelqu'un d' _~ ~ _

:-:: s: I _ ,. ..;: •• -~

I ......... ~ ', _ ....

,- ,

, .

29

LE CARACTERE

LES QUALITEs ET LES DEFAUTS ilffij,a

• Qu'est-ce que vous pensez de Bernard Gendron?' - C'est un homme intelligent et travailleur.

- Est-ce qu'il communique facilement avec les autres ?

- Oh out, il est chaleureux et sociable.

- Est-ce qu'il accepte Ies opinions des autres ?

- Oui, il est tres tolerant. 11 est aussi patient.

- Valls pensez qu'il est honnete et franc ?

- Ou i, j} di t toujours la veri teo

intelUgent.e (adi) qljJJR'J sociable (adj.) fif·HHrH!CJ.

tr~vaU1eur, se (adj.) .~(!9 ft"'J

cnaieuret1.X. se (adj.) ~:"bH"J tolerant.e (adJ,) \tWI1If

• Et que pensez-vous de Raymond Lasalle?

- Ah, c'est le contraire de Bernard!

Je le trouve pI u tot bete et paresseux,

- Comment est-ce qu'il est avec les autres '!

- Assez froid et intolerant.

- Vous !e trouvez honnete ?

- Non, a vrai dire," [e crois qu'Il est assez malhonnete.

Beaucoup de gens ]e trouvent aussl hypocrite.

bete (adj.) I!l.~ mtolerant.e (adj.) +~nM.

paresseux, se (adj.) .m fA } "' it tJl tII:I

froid~ e (mli) *~A9 malhonnete (ad}.) 1~iJJl:;:fflJ

• Allez, parlc-moi de Fabrice! lO

- Oh, il est genereux, tu ne peux pas imagtner!"

12

II me fait tout te temps des cadeaux ~

- Alors, il est gentil ?

- Out, it est adorable, et il est tres doux avec les enfants.

C'est quelqu'un de tres sensible, tres bon. - nest cultlve, n'est-ce pas?

- Qui, mais il reste tres modeste sur ses succes,

gentil, le (adj.) :"111 iij' *' doux, ce Cadi) ~! '(= fIIJ

iIIJ, Jlutm sensible (adj.) ft'l!tSftCJ

adorable Cadj.) ".It itr;jH~ culttve,e Cadj.) 1f'T"r,jl~.

• Fabrice est bien different de Thlbaut, alors !

- Oh QUi, Thibaut est tellement egoiste!

II ne pense qu'a lut."

- nest vraiment me chant ?

- En tout cas, nest agressif.

Et puis H est tenement impatient! - Au morns, i1 est intelligent t

.- Qui, mais it est teUement pretentieux et arrogant!

II montre a tout le monde sa superiorlte naturelle!

LetS 'luaJite5 de Bernard ! (Intelligence_Ii JQ ~ ~~ it1 it}"

ra chaleur hurnaine, ,fa sociabm-r.e.

I'a tolerance, !a petience, r'horinetetej la fraflch I:se.

patient,e (ad)) *!,(_.I'J(J honnete (ad},) "l'i(I¥; IE t'd~J franc, che Cadj.) ~Pf'l.fltI

Lee gr06 dCfa ut6 de Raymond: ~ f~? ~~ .p.~

la betise, fa psreeec,

ta froideur, I'intolerance,

I Ih. A .. / ,a rra ont"letete.

f'hypocrisie,

1'~ Jt IIIJ IJ·, k tro

hypocrite (adj.) ~~I¥-]

Que de quaUtes! it. J! .. J!:. $ r te g;nerositi,

, . 'II

J8 gentl Jesse.

I'a douceur,

,fa 6ens-ibi!ite, la bonu, fa culture.

Iia modestl:e,

1r'di:iI'i

m o-d es t e (adj.) ij' 1# rt=J

esotst~ {adj.) ~¥ ftCJ mechant.e (ad].) ,t1I£1Yi agresstft ve (adj.) ~.*,Ji&J.

i!·*M~

imp attent, e (adj.) -4~'" ~ fytJ pretentieux, se (adj.) n fiI Ef,J

30

Que de detauts! ~ .~ .. -~ f,

fa mechancete, I aaresslr,l{te

..J " , , 'J

nrr;patience.

fa pretention, {'arrogance .

arrogant, e (adj.) Uifi' .. Ht'i. ~' ~ l·:(t AfrlJ

LE CARACTERE

EXERCICES itl~i12!i

.. Repondez par Ie contraire. m&)(~mJ~IC]~~

1. Est -ce ce q u' elle est i nte II igente ?

2. Est-ce qu'i I est rnachant ?

3. Est-ce qu'elle est chaleureuse?

4. Est-ce qu'i I est modeste?

5. Est-ce qu'etle est tranche ?

6. Est-ce qu'elle est paresseuse?

~ Non, elle est _

--7 Non, il est _

~ Non, el ~e est _

--7 Non, il est ~ _

~ Non, elle est _

~ Non, elle est _

.. Choisissez la bonne reponse. mJf:iE~*rI"

1. II n r accepte pas I es op i n ions des a utres, i I est 1 hypocrite l i ntolera nt 1 froid I.

2. Elle fait beaucoup de cadeaux, elle est [ sociable I douce I genereuse J.

3. EUe dit toujours la verite, elle est ce::~.iente l mechant~L~nche I.

4. 115 ne sont pas rnodestes, ils sont 1 impatients 1 intolerants l pretentieux I·

5. Cet animal n'est pas qantil, il est 1 bete 1 mechant 1 paresseux 1·

6. Elle communique facilement, elle est 1 egoi"ste I honnete 1 sociable I·

_ Trouvez Ie nom qui correspond aux adjectifs suivants, ftdl ~tl1'9~M~~t~~t(.]:t ~ ~

1. sensible ~ 6. franc ---+
2. sociable --7 7. gentil ---+

3. bete ----1 8. agressif --7

4. pretentieux ~ 9. hypocrite ~

5. genereux -1 10. nonnete ____, Choisissez. parmi les qualites et les defauts suivants, celie OU celui qui decrit Ie mieux chaq ue situation. tEl' 9"IJ ttttl,ra ~, i.~:fij--roi!m ~ .j~ 3 ~ 11 t! 0

franchise - hypocrisie ~ egolsme - froideur - culture - betise - genero5ite - modestie - impa tience - sensibilire - paresse - intelligence

1. II a eu Ie prix Nobel de medecine, -----

2. Elle n'a pas beaucoup d'arqent, mais elle a oHert un beau cadeau a ses parents. ----

3. Comme sa femme etait en retard de deux minutes, il n'a pas attendu. _

4. EUe connait tres bien la litterature, la rnusique, l'art ... _~ _

5. Paul n'a rien dit a personne, mais il a reussl son examen brii lamment. ~_~-

6. Chloe est toujours gentille, rnais elle ne dit jamais.la verite. __ ~~~----

7. Didier ne veut jarnais travailler. __ ~~~----

31

~,

, '

... I r ..

~ '_.'

. _.

,~ ~ I _ ...

" ., -, "x, _.

'v "" .. ~

~""'·-'~~,I~· ....... ~-..-"!,

-: .~.t·,"L ( .... ~ ....

I •• , • ._.- ...

~ ......... -,

· -,

.. !P'. _ .. _: --~r

-, ,

- .'

'i .. I

~ I '.

· :- -._

I -.}.,--;.(',.-

. .

L I~ I ..

.. -; ..... ~-

• .J ._ - "I.

.. .... - .. : ~ r'

. ..: ~ ... ~ ~

- I ~?

..{ _ r ~ I ~.;...: ~

.... ,,', .....

... ~ - - ~

. ,-

< --

I .. .:;

'."

, '

1",.'" ,"

- ,.,

, , , ,

--

• > ........

/

,'. ~'

~ ': r~~., ~

.. ~ I

.... I ..

~ 1.1 I •

.. .... ,I. ~, .

,_- I : "- ..

II'" _ I ~~_ ....

. - , ..... ' :. ,(-

• r I }-L' '!

-'. ' , /

_ I --, ~ r:~" - _ ....... " ... .,.-. ...

I ...... - '.

I .. :1- .. _ ~,_

-...... .... I

.. I ~,I - • ~.~ .. ~

.. ',. -

,.. .f-

-. I ~".

... - .. I V"

~.

,

~ . ~,,--., . ,. -

, .

.. - ,'"

' ...... -

"

- - ,

" .. -- ...

- .. ~:

..... , .....

LE CARACTERE

1 Clement a bon carctere, %¥~~JM.~if" avoir bon jmauvais caractere W~ ~JJ!tl'-iM (~~~)" 0 '!.tU: Tu es tout le temps en colere, tu as vraiment mauvais car actere l f$ .i;{J. H; 11: JJ!tl A-( ( 1~ ~ ~'1t- 9. Jt- ~ ) f

2 II est facile de communlquer avec lui. jli.ftl!3em~&3-!1.. I} il est + ad], + de + 4hiiiJ ~~ .i:\:W!ff : 1t«ft~~~~ .. ~~· Ji::GZ.#fft9 e it ~JfJA 1: ill, il est H::7CA~mA ~ Jfi 00 Btl z;fj~ 1~ I.E J:: T Jl: ~~ mi 1:((".1 ± iB- 0 ~U: II est facile de comprendre ce livre . .i!"* #~~~i!o ~/o]ffiEf.J~lij,± iB~ comprendre ce livre, fE, Jl:f!.iJmj!§ Ii Atf.JiB ~. >J tat, %.A:::till .fnXA~ 1iJW_~ ~,ocy.J + ~l5JtE ug-[i ~m}\:o communiquer avec quelqu ' un. M!ff ""3:1itA*~ .. xj5,i;;" 0 ~I=I: Jasques communique avec un ami. ft~!=:i Jmti~ ~ 0

3 c ~ est quelqu ~ un de tlmtde, i!:1l-'i'niIJM~.A.Q quelqu ' un ~iZ..1~f-~WJ ~ M'-f: ~~ ~ ~ A ". U ~ ~ A" b 1t; iff Jfl, iZ.. 111 f-~ ~ )§ wf1-~ ~ 1i f~J~ m t:f -jP] f~ tfti, ~~ 3!it ft m w UiJz M Jm de 0 ilu: Bernard est quelqu' un d ~ intelligent et de travailleur. m ~M Ji-Jt~aJrOO_)l._lhtiEf.JAo C ~ est quelqu ~ un de tres difficile. u;!E ~1'-t~~~MtHfJ Ao

4 .... alors que Nicole est tres caIme. f1ij ~f4$1ijJ~R~D G alors que ~1Ii1 ~tth_A 1U ~ W ff! rni .. •• .. • ol;p e 1m: Marie parle beaucoup , alors que Paul n ' aime pas parler. m

firi ~ ~ Jt t~, rni *1J~ i;JJ 1~ 1t t~ Wi 0

5 II a Ie sens de I' humour». it!!~lIIlt!i1tQ avoir Ie sens + Jf3"rtiii] !OC avolr Ie sens + de + iJiiiJ: fJ' (~f+) ...... ~~o !u]: EIle a le sens du rythme. ~tlrfill.~ 0 II a Ie sens artistiq ue. it!! 1fl: '* liB 0

6 II fait lire ses arals, ftB ~ I M ~«~ 0 Iaire + x;IJ tal 1~ I.E A: H: Jtt A 1t« ~ -$" it ~ A M;!lt. e 11] 9=-ses amls [BJ H1 It ~ ~ frEt ~ ~ 'E ~ Jt: fait ~ * ill, 3l.. ~ rire ~ 1: is 0 ~!1~: II Ialt entrer les visiteurs. 1m i-N* iiJ ~* moles visiteurs IjilDtfF fait Ef.J ~ m:f1l entrer Ef.J t:: ift 0

7 Qu'est-ce que vous pensez de Bernard Gendron? 1m.X1!n~#.I • ittl:£:fffPJ@ ~? penser qch, de X'I Jit; A !&~~ fl ft z. fp jt. 1t ~ 0 ~Il: Qu 1 est-ce que VOllS pensez de cet appartement? ~~u~~_ fl1t~;tt!$:?

8

intelligence ( IW, BJI ) ~ FI=J m- 'fr. -wJ intelligent i* '+_ Ef.J .Jar * ~ 1m 0 .Jt: iiJ l=iJ (:J ~ "* ihl! ~ 1- mi --fj~ fI( ~J ~ li.1ii ---~ ~ * ~ 1*Jta.~ iii] fR )(,t rill tf.J ~ iPJ 0 ial'r MID ff. WJ ~ ittJJ rr ViJ 59 7ft iH ll4 U 1; inJ it" 0 ~ f, ijJ 1t" tf.J it m ~ m WJ .A.1fJ tf ~ its ~[~ ~ R rtJ. flit ~ 3f: ft! m iii] Ji 'nJ ug

32

1..-~

1(3. }:~ 0 -t!!:it ~ ~5ld I~J ,/['-. ~ ~~ ~ ~ if J ~1 1:J Jtf ~:fIt1 jf3. J-t * U :ili 0 1m: II et ai t intelligent et ll avait bien travaille, done il a reussl, itl!~HJJffii J:iJJI£i, JlJf~:LJOCJJJT 0 IciJ rf. (f.) ~!~, -1R in ill -~ k:J. #J -1'1 iil] C: lb: Sa reusslte vient de son intelligence et de son travail. ftha~ JOC Jh* FJ -1: 1lr.? SJ) ~ Ib ti- Q H Mn: Mathilde n ,_ est pas contente :

Gabriel est paresseux. -Mathilde n 'est pas contente de la paresse de Gabriel.

I t 1'# h ~ f~ 1 ~ i~::; ~ ~ [!iJ 11 ho .fti *- ~ h~ tttl'rR Q

9 it vrai dire ~ a dire vrai ~ MU iPJm. iB ~ fD!f;',= ··tst.il9"' ~ "i.st*~i!·· 0 -~U: A vrai dire, Jacques est quelqu 'un de tres optimiste. -iji41Y-J, $_ #. ~ ---, -1'- ~t~ 1t!J.; ~~il9 A Q

, 10 Parle-mol de Fabricel 11rCx1i\t~Wt}!~ mltJr 0 79JirtJ parler JJ tID ~mfr-taJ de N/- '-t "i..Jt i~"" "L$( ~~" D ~Il: Fabrice me parle souvent de sa famille. 1*1tI lI!Wft.i:1f; m~~ t-~ fma~~ J1! 0

11

Tu De peux pas imaginer! 1fJrRr~fi;r:iIJ t ne peux pas J!Z;lJ~ pouvoir (tm~) f(.J ~ --~& AlfI;I~{±UotaKE~~

12

II me fait tout Ie temps des cadeaux.. ft£,~~~J!*L41JJ~lto faire un cadeau (des cadeaux) it qn. illf-:f=J "I ~ J Jf AWft .its: 1L ff?" 0 ~[]: On fait des cadeaux aux enfants a leur anniversaire. } ... fn 1:E ~ - ffI'J 1: n f¥;) HtfOCmfL 8b ~~ 1m ffl 0

13

II De pense qu ' it lui. itl!7t~~U ft£ ~ Co penser a fB¥~ ~ ~~" .. "~~ .. ~~' 0 ~u: II pense a ses parents. 1dU~ .. ~)( fij: {) ne ... que m"- h & {R ~.. ~~ H n 0 que J& iff ~ nX. Jt ft~ ftFujr~1¥J ~*r~o ~[]: Raymond ne pense qu ~ a son travail. ~~ rt ~~j1&f(.J-r_ fF cElIe n ~ a qu ,_ un enfant. fltk H fI &1--~ -r- 0

33

. ~ .-... ",;._- ...

- . '

q • -._ ....

, <

~ r .I _ _'

......

- {

• I I __ ~ -.

... ..J ,..

: .

- '

-. .

, -.

~

, ' '

, "

-- ~-:'

I ~ 1" ... ..,,:

, "

'. - /'~ ..

I)p I

~ ••• ,j "'~-- ,

'- i: •

,-, ,

i ~ - e ~ ...

.... . - ~

~ ~ I ..... :-

\. I ~ I

_' ~ ~ ~~ .... sc

... " '~I ... - ........ r ...

~ .. '. i.:.. .. '

... r~ ..-:.... ..

, -,r -, .',' ,~

_. :_ .. ;- ~ .;; ~ .. -,

, ,

~I _. I" -..

, '.

..; ,

). --:.' -- .

..... . '~

i I "'-E

\ -'

~ -

'.'

, -. -

, "

" ,

L-..-

-, -

, .

~ .-

.~ ' >

7 ...... "i - .. ~ .. I +,

• ).. r ....

- I _ ...

- --: .)_'

.. '" -T~::or -

_-._ ~ .r' .....

....

-r'" '1", I ~--

, r

'.

'-'. I

4~"

, '.

," .... ~ -:.'

j,. ,-.-

., '

, " , -,

r r ~ -_ .....

':;,- -~

,-

, :

: I

'"

- ,

--

34

LA COMMUNICATION

'* rr= X t'/J\

PARLER 5r: i~

• En general, les Francais aiment parler. 1 Frederic, par exemple, parle de beaucoup de choses. H parle a ses amis. II a une grande conversation avec

• 2

ses anus.

• Agnes et Charlotte n 'arretent [amais de parler, J elles sont bavardes.

en general (ioc, adv.) -11, jdi1jt raconter (v.I.) i{l't. lIt-;&:

, une htstotre M: iJ'

• Tous les soirs, je raconte nne histoire it. rna Iille ~ elle aime ecouter des histoi res.

ecouter (v. t.) I9T demander (v- t.) (uJ pourquoi (adv.) 'Jit- z.

• Le petit Vincent pose toujours des questions a ses parents.' Par exernple,

it demande a ses parents pourquoi Ie ciel est bleu. Les parents repondent BOX questions, ils repondent it. leur enfant ~,) Us expliquent pourquoi le ciel est bleu! Comme Vincent est intelligent, il comprend les explications des parents.

• Julie dit a ses parents qu'el1e est allee au cours de judo," mats en realite

elle est allee chez une arnle . Julie ment a ses parents:' elle fait un mensonge. Pourtant, en general, Julie dit la verite, elle n'est pas menteuse.

LFS LANGUES i!i~

le del J;;~

bleu, e (adj.) ·~e~ expUquer (v.I.) Mn

, comprendre (V.I.) 11, JII!"

un mensonge iC: 1''1

Ia verite u.:.m - 'Ii-';:: menteur.se (n.) iR.ilrteJ A

• Le francais est diffici1e a prononcer:' la prononciation du irancals est difficile. Pawel, mon ami polonais, parte tres bien trancals, mals avec un petit accent polonais.

fa prouonclauun 1t. ."'t" la tr ad uction Ii if polonais,e (adi) it ":-I'fi une phrase tll-f

un accent 11 ti-, ~.~ dire (e.r.) i$t signifier (v, t.) 1l1\ti: If repeter (o. t,) tR 11.

• Qu'est-ce que ca veut dire, (( menttr »?" Qu'est-ce que ca signifie? - Ca veut dire: ne pas dire la verite.

- Ah bon, je ne connaissais pas la slgnltlcatlon" (;;;; Ie sens) de ce mot.

• Comment est-ce qu'on tradult mentlr en anglais ?Il Quelle est la traduction de ce mot en anglais ?

• Quand on ne comprend pas bien une phrase, on peut dire:

~ Pardon? Qu 'est-ce que vous dltes? Excusez-moi, je n 'at pas bien entendu. fl Est-ce Que vous pouvez repeter, s'il oous plait ?»

LA COMMUNICATION

EXERCICES jD¥~_

.. Choisissez la bonne reponss. mmiE~~I;"

1. file fait pose June question a son am i.

2. ~I ~~ un mensonge.

3. Je ; repo~~s ~_~~ma~ a une question,

4. Nous I faisons - avorls-! une conversation tnteressante.

5. Ou'est-ce que ~a va veut dire?

.. Replatez les mots suivants dans la Iettre. ~~r=9IJ.iRJ±lAffl$ ~

posent - repondre - par/ent - signihcation - prononciation - tradufs - explique - demandent

cJ.rlr~8~)

jf_., fui; tree conienie. de: neon. traoad: de" projesrutr de. f~. T()~

fa- jour~) j' ~ Ute! iliwe; fa- jy~e-

f~e. [U dij~ bien, ~ iU one fM10u des

diffiudtu de- . IU uce- _

beauc()Uf' cUr CjtteftWl1A. IU uce. Ie. SeH.£ d~

ucot; d~ fltnue-. ~uelttuefouJ 1UtUUi iU ne. CbU1fYeJ1JW1t ft'U

la: J j~ un. wot: fr~

ti.aJU tear ltutjtu-.J~bim a-lear:

quuti.bFU. J~rfr ucon. travail.'} e, tJeuJ:;YMf&.'

VirjilJ.ie.

o Completsz par les mots suivants. m r ~IJ. i.RJ±l~.,

traduction - mensonges - perle - veut - teoondre - accent - demetui« - pose - dit - siqniiicetior:

1. - Est-te qu'il d it toujours la verite? - Oh non. souvent il fait des _

2. - Est-ce que tu as l'heure du train?

- Oui, un monsieur rn'a que Ie train arrlvait a 18 h 55.

3. - Est-ce que cet enfant __ beaucoup de questions?

- Qui. et il est difficile de _ a toutes ses questions!

4. - Ou'est-ce que tu cherches dans Ie dictionnaire francais-allemand ?

- Je cherche la d'un mot allemand en frencais.

5. - Est-ce que tu connais la du verbe « demander » ?

- Quit ca di re « poser une question »,

6. - Est-ce que Antonio bien Ie francais ?

~ Oui, tres bien, rnais avec un fort italien:

35

LA COMMUNICATION

DONNER SON OPINION ~~~m • La discussion i1i~

Quand les gens ne sont pas d'accord (;;;; quand ils ont des opinions dlfferentes), ils

discutent: Us ant des discussions sur un sujet." etre d ~accord MJi;

d iscuter (oJ) iot it. 1t Ie: penser (v. t.) M1

erolre (v.t.) iI\~. ·tlH·,

J tjmpression (n.f.) filii.. !rI"1

• Qu'est-ce que vous pensez de cette idee </

- Je crols que c'est une bonne Idee."

- Moi aussl, [e sub d'aceord," j'al I'impression que c'est une bonne idee. ,OU, au contra ire : - Non, je ne suis pas d'accord. Je trouve que c'est une mauvaise idee.

i

- Vraiment .? Vous etes sur?

- Qui, je suis certain ~

trouver (u.!.) itN

mauvais,e (ad}.) ;&f..1'JCj. ~I¥i sQr,e CadI) .tii¥J_ {je~~J certatn.e (adj.) ~T ¢ ftlJ, .. ~ itlJ

• Le train part samedi a 10h 35.16

- C'est vral, vous avez raison." II part a 10 h 35. au, au contra ire: - Mais non, ce n'est pas cal II part a 11 h 35 ~

I

PROPOSER, ACCEPTER OU REFUSER tI~ ~ fi~sxtt~*

ffi. ~:(i. ,"1' Non) merci "

• Tu veux un cafe 1'8 ~

- Oul, avec plaisir! Qui, je veux bien! <;l-T

IOU' au contraire: - Non merci, c'est gentil ! 0i.~~

;1: i~ Merci ft-JUHC ~IHIHI ~'l'i$l~rl'n';lHI1.K \-_\;_0

• Isabelle invite ses arnis a diner. Elle propose de diner ensem ble :

ISABEl.LE : - Vous voulez venir diner samedi ?

AUDE : - Qui, volontiers, ~ me feralt tres plalsir 119

EMlUE ET QUENTIN:

- Non, c'est dommage, nous sommes deja lnvites, samedi t

• Aude accepte la proposition, mats Emilie et Quentin refusent I'lnvitation.

! ou, au contrcire: - Non, nous sommes desoles, nous sommes pris," dimanche soir,

vouJoir (v.l:) IJrl, .D: dommage (n. m.) ~rm . .is. avec platstr Mttill

la proposition t! ii

gentil , Ie (adj.) "I~C9. ~f(1.J refuser (u (.) rule.

Inviter (V.l.) .. U~

Ubre (adj.) "1- f.ij M

proposer (0. t) S! i~

ega}, e (aclj.) . ft· tf!J, '¥ " fIC.I

• Tu preferes aller au cinema ou au theatre? volontlers (adv.) f{;.~~

~ Comme tu veux, ca m'est egai21 (== je n'at pas de preference).

• Valls etes lib res, dimanc he soir ?

- Que nous sommes llbres.

36

§

LA COMMUNICA nON

EXERCICES UI~itl.

_ Choisissez deux reponses appropriees, J!tl:jJ;IjtJft"3 ~~~~

1. Tu veux un jus d'orange?

a. Qui, avec plaisir l 0

b. ~a m'est egal. 0

c. Non merci. 0

2. le rnusee est fsrrne Ie dimanche.

4. Ou'est-ce que tu penses de ce livre?

a. Je crois que (rest un bon livre. 0

b. Je veux bien. 0

c. Je trouve que c'est un bon livre. 0

5. Ce fi I m est excellent!

a. Qui, c'est vrai.

b. Non, ce n'est pas <;a !

c. Non, je su is desole,

o o o

a. Non, je ne suis pas d'accord,

b. Non, ca m'est ega!.

c. Qui, tu as raison.

o o o

3. Vous voulez venir au theatre?

a. Qui, vous avez raison l 0

b. Qui, avec plaisir ! 0

c, Quir volontiers ! 0

6. Tu veux aller au cinema, dernain soir?

a. OuL c'est dommage ~ 0

b. Qui, cs me ferait plaisir t 0

c. NonJ je suis pris, demain soir. 0

e Que font ces personnes? Assodez. i!~ .A.1fllf+~? 1.~~im1n~{TjJ~[]mi.!l~~iim~Jlto

1. « Je su is de-sole, je su is pris. »)

2. «Est-ce que tu veux venir chez moi ? »

3. «Qui. c'est vrai, je suis d'accord avec toi. »

4. {( Qu 'est-ce que tu penses de ~il ? )

5. « Je trouve que (test facile. )}

a. Elle demande une opinion.

b. 11 donne son opinion.

c. II refuse l'invitatlon.

d. U est d'accord.

e. Elle invite une amie.

e Vrai OlJ faux? X1 !::;H!?

1. Je ne suis pas d' accord avec tol. = J'ai une opinion differente,

2. II est desole. = n veut bien.

3. Elle est certaine. = Elle a raison.

4. U est pris. = U n'est pas libre.

5. Je crois que c'est bien. = Je trouve que c'est bien.

6. Ca m'est ega!. = ~a me ferait plaisir.

_ Eliminez l'intrus. -t1¥~~TE(.J~o

1. Je crois que ... 1 Je trouve que / Je veux bien

2. II a I'impression I n est sur I U est certain

VRAI X'f

o

o o o o o

FAUX

m

o

o o o o o

~ 3. Avec plaisir /C'est dommage /Volontiers

D

.;:::;

~

E

Q)

-

..s

lJ..J -....L U

@

4. ('est vrai J Ce n'est pas ~a flu as raison

5. ~a m'est ega'rComme vous voulezl Je suis desole

37

, , .

LA COMMUNICATION

38

• Allo, bonjour, je voudrais parler a Michel, sil vous plait, - Ne quittez pas, je vous Ie passe." Michel, c'est pour tot 1

• Allo, bonjour, c'est Cecile a l'appareil." Est-ce que je pourrais parler a Sarah. s'il vaus plait ?24

- Ah ' je suis desole, Sarah n'est pas la. Elle est difficiJe it joindre (;;;; contacter), en ce moment. Est-ce que je peux prendre un message?

- Oui, est-ce que VOllS pauvez demander a Sarah de rn'appeler ce soir, s'tl vous plait?

- Tres bien, je lui dirai." Est-ce qu'elle a votre numero ? ~ Peut-etre pas. C'est Ie 01 4587 44 00.

• Soc iete Galaxle, bon] our.

- Bonjour madame, je voudrais parler a Christine Leduc, s'il vous plait,

- Oui monsieur, c'est de la part de qui 126

un appareil ( ~ iii J m un numero q-~ pouvoir (v.t) Er,

un instant lI!1rl, J l"llJ i9indre (v.I.) it.

(quelques secondes plus tard) .are en Ugne .iE-lF.fJ~iili eontacter (u t.) 1AJ,··,··lfl &

- Je suis desolee, Mme Leduc est en llgne, Vous paijenter (0. i.) fIf"~~f~

• un' message ift.A. eft-

patlentez ? . rappeler (v.t) 1IIII!I1. fIf • iXfI~ i}j

N . • 11' I tard A . d . appeler (v. t.) !If Ill. U il! Q;

- on rnerci.je rappe erai pus" . u revoir, rna arne.

- Yves Lamart ine.

- Un instant, je vous la passe.

• Allo, J erome ?

- Ah non, je ne suis pas Jerome. Vons avez fait erreur p7

- Oh, excusez-rnoi ~

AU REPONDEUR ~~Et!i%

pour le moment r1 tlil. ~h! F

des (prep.) - M:

laisser (u r) ti f

le dlrecteur, la dlrectrlce ~.flI! sonora (adj.) 1i fit I'ti

• ~f Bonjour, vous etes bien au 01 45 87 44 00.28 Nous somrnes absents p~ur le.II~onlen~,.maiS lalssez-nous un message et VOS~. . .. "_~' ~ ... ' .

coordonnees apres le signal sonore." Nous vous ,~q('>.

rappel1erons des que possible." Merci, a blentot. j) " .• '

• ~f Bonjour, je voudrais laisser un message a Mrne Chaviers.

Je suis Thierry Dupre, Ie nouveau directeur de la banque, Pouvez-vous me rappeler au 01 45874400? Merci. A bientot. ~

LA COMMUNICATION

-' ,

EXERCICES i11~i1Jii

o Remettez les dialogues dans rcrdre. :l:fjf~F:9tR1~!J'I~Jf e

1. a. - Benoit Moreau.

b. - Bonjour, monsieur, je voudrais parler a Raphael Letellier, s'tl vous plait.

c. - Ne quittez pas, je vous Ie passe.

d. - Qui, crest de ta part de qui?

1. __

2. __

3. __

4. __

2. a. - Bonjour, c'est Bertrand, a I'appareil. Est-ce que Gilles est Iii ? b. - Non rnerci, je Ie rappellerai plus tard. Au revoir!

c. - Non, iI n'est pas la. Est-ce que je peux prendre un message? 1. __

2. __

3. __

.. Replacez les mots suivants dans les phrases. ~r71J~~fAA. 'Slf-b

patientez - quittez - en ligne - a I'appareif - part - coordonnees

1. Bonjour, c'est Sandrine, _

2. Est-ce que Barbara a vas ..,

3. Ne pas!

4. Patricia Legrand est . Vous ~ ")

5. (lest de la _~ de qui?

o Choisissez les verbes possibles. ~~ RTm:a9;JJ~ a

1. Elle ~ accepte I pr~p-ose-rretuse -, d_i~ 1 une invitation.

2. Je i pose_I repondSal fa~ma_~de -I une question.

3. Elle i expliqUe-j raronie [ ment-l inVite-, discute J d~tl quelque chose a sa mere.

4. II ~t ~elle~~se_1 fait _' prend ' un message.

5. 11 ' pense I laisse J p-ar~e ~ croit_-~ ~~scute i trouve 1 que (est difficile.

~ e Choisissez Ie mot correct. ~~lE.~~t

!.LJ --J U

.:?Ji

Man cher Sebastien,

J'ai essaye de te par

telephone, mais tu n'es jamais la!

Je voudrais te d/aller au

concertr dimanche prochain. J'ai

Fabrice et Delphine I

mais ils sont deja . Est-

ce que tu que Thomas est

joindre - repondre

dire ~ proposer

demande - invite lib res - oris

aois - demandes

libre - ti'sccord I taisse - fait telephone - repcndeur reoond« - dit

? JIai

----~--

message sur son

n1a pas encore

un

__ ~ ~ / rnais il

-_

39

. -...:..

. "_,.'-

~ - I -::. ~I..: •

~ . ,'"

,

- _ .........

• _":-J ~ ,

~""'), ','

-""

.

• " I

) ~: .

.. -_ ..

~ I ._ _ I ,~

- -. " - :'i.

> ~ ,

I I I _ ~

~ - : ....

~ .. .I''- ~ _

" ,

,"=".'':; .. '

.' c

'. -

~ ~: I ...... ~

r"~ _ ~~ .. ~

.'.. r ~ ~

"-

"-. .. .~

.- ..- " ." ~-

...... ,-1"' .......... - __ • ~ I I.

~ ,.:t*-.,-'

, = ; .. -I"..-:-:'-i

_; • ::r:;

'-~" . .,_ ,_

'Or -. ....

:. ~.-~-:-.-:. • .- I

, ;_

" '

"

LA COMMUNICATION

1 parler Mlf '-' "3C ~"~ ~ i)t ill n f} parler JJ Wi ~J WM. a, de ~ Il avec, 1Et ~ J~. f=f In 1-': fBJo

a. parler a qn. X·J JitA i~i}L, l.ln: Allo, est-ce que je peux parler it Claude, s ' i1 VOllS plait? I~, ~ RJrl;fuMi&~Jffi.it~-nr; ?

b. parler de qn. ou de qch. ~i:i=:JitArot~:$ a 1,lU: Je voudrais vous parler de mes pro] ets. ft Ml In ~-J_.Jt t~:J~ IY-.J it ~j Q

c . parler avec qn. ~!tt A A ~ 3C ~ 0 -qn: II a passe deux heures au telephone a parler avec rna soeur. fthfF.tt! Wi !Jtfon~~~(~ll~lIHt~ -r pij1'-J'J,aot 0

2 II a une grande conversation avec 8eS amis .. ft!33tlt,lJM-&i1t~T*EMfB]B9~Wto),

3 Agnes et Charlotte n ' arretent jamais de parter, lfiiJ~ltJi"llI~~-lIJ~~±tI1~ mil ne ... [amais fo¥t¥: "M*"\ "M~" o ~U = lis ne se disputent jamais. 1mAfjM.~ 1t~o arreter de faire qch. t,*"_llfittJtt$o -qn: Arrete de boire, tu vas avoir mal a I "estornac. jjlJ ~ 7, i/j\ ~ ~ ~ Bq o

4 Le petit Vincent pose toujours des questions it ses parents. IJ\~Mj,~ .. l£ja)jt& m I'D] 0 :(f: ~ ill '-P, A fl ;¥n-mt; $" 1'; ~ .~. f.i fl iiil- 00: JE: 1~ m 7it iii] f¥-J G 1,lU: Vi nc en t .. Sh anghai ~ 0 f_~ ill ! *.is: ~ 4_;f 1=i t; iPJ L W11=I- ~ tffi ~ 1+ Pot, DlIJ Wi JJn IE 7&1"] (} 1,l11: Ie pet i t Vincent, Ie grand Shanghai Q *T "lJlli:iJ"', i! iff AH~ Jllposer ;frl question ~ At 0) poser une question a qn. rPl~Amlbl o toulours ~MIJW(}&#:~: Mtl~l¥Jffril~ mt 1£ i;IJ in] L,g o

5 Les parents repondent aux questions, ils repondent a leur enfant. :$t-B}[Q]*fDJ e, 1m 1n~ ~ T if: KJ¥ -5 0 repondent Ji: i;I] iJij repond re ~ ff EM ~ ~ A;f:F !i It ~ 'fit 0 repondre 15 00 II fm,1t "iPJa 0 iln: Je ne peux pas repondre a volre question. 11G 1~ tm. fii] § 1.!~ ~ rl=lj ~ o

6

Julie dlt a ses parents qu:> elle est allee au coors de judo.. *1ii:X1~-B}i-;t~*..t ~jJJI7 0) idJiPl dit ag 1~~.AJl: dire ~ 11]~ qu ' elle est allee au cours de judo. ~ dire Bq_f.[ :Ji~mM 11] ~ est allee ;l£l;J]iijl aHer ~ fil~A~fi ii*R1~ - AlIJ,-i:ttflf¥-l ~ ~, ;it ~ est Jt: Wli;1) in], allee ~ M * 1}"PiJ ~ it illt8 ~ f-i at~ 1f pij~ D.b ~ iiJ, avoir #1 etre , ::ktfl~7t~Wm avoir ff-WJmiJiL .:&;j~AU:~IIl]tttf.Jz;tJiPJ(1Jm: u*n~ "~"" "lfjtt" .. ~.m"" ~'lli~ ~)m etre i'fWli;tJ~Q fH etre 1t-D.bi;IJ~rfJat~, M~J} ifi] wt1fl ~~ ± iN b't t?tt It -ik 0 11] ~ iY-J Julie ~~:m, m l.=1.t1: * l}iJi])fl ~Jii1: ~)-t: allee o !m * ~ 1£ ~ ~, :tl ~ 1+ w!Jl~ m ISR ~}f;. ;rtalle CI

7

40

8 Le francais est difficile a prononcer. j!iiB9~~{[t~o ~ -j.ijJ + difficile we: facile + a +}]( ~ ~ iJ:il /F AE t\:, 1f 7f' ~'Jrt it -. ~ 9X tl ~#k n Q ~n: Ce travail est facile a faire . .i!:JiliI1t~jJ,fttQ Ce texte est difficile a comprendre. :i61fi-ut!X •• D §l~~ ~ l' 1T]~ il est difficile de + 4fJiaJ1~fE:i\:( ~ m ~4:!iI ~ F,i.2 fUll 1--!a;ftJ~~~ ff=llll:, m ~j\:fl ~Jf~lpJ 0

9 Qu t est-ce que ca veut dire, «mentir» ? {(mentir}) ~it!6..1!?

10 Je ne connalssals pas la signification de ce mot .. =!tt**~~:ii:iX~-mJ~.~'~Q connalss ais ~ 4'J iJilco nnaTtre tf1:roc F$ j\: '* ~ JJX:M 1:; Rt ~ - . A;f$1(t It ~ f(r Jf3 A 0

11 Comment est-ce qu ' on tradult «mentlr» en anglais? mentir R~Jt!R;i!~ft 2.. ~ .. ? on lZ m tt -}il); "'* "A fO n 1 1'F ± ill m o on Ja [ij l¥J l;fJ 1"1 m ~ ~ :. A l$ljt Ito est-ce que ~- ~~[nIJka~~m, m-r~tEln]1U~ i!ial¥JiErl1J1O'- -~~~mtiftiRfjlft tf.J !fA, "flu: Mentez-vousj fflUl!: Ntt:miht? ft3>fi 7est-ce que. ±.iN i;g it;r~fflm It: Est-ce que VOllS mentez» Jf liiI 10 1-t- yg 1=] ~ IbJ -jjl1 ;frlxlt Iii} ipJ jJij-N- 0 #;it§ aq ltfii] liiJ~fl f 11] a- Q RrT: Ou vas .. tu? i1Xti Oil est-ce que tu vas? f4\~IIf)lt!?

12 Je n tal pas bien entendu, :fttjiti¥PJfjff!Q :i61iJmmagJ!Hft*j\:~tii:t~R1 Q JeD' ai pas ;lik llb~ lPJavoir nq ~ AE A, entendu i: lJJ jjJ entendre ~ ~ * 1t-iii] Q

13 lis ont des discussions sur un sujet. itP. ff):Wt -l'::E:IIl U!1Ti.1i.t g

14

Je crols que c 'est une bonne Idee, ~jj;t~~i!:m 1'-if it. (l que c ' est une bonne idee .t i;f)iP] crolre 13--1 R ~ ~m M.1iJ 0 crols It\J~Jk it:ll: croire 0

Je suis d ' accord. ftFaJll" etre d ' accord avec qn. M~ uraJ~~Al¥J~m» 0 ~rI:

Je ne suis pas d ' accord avec toi, ~~~]~f!J\~~ 9i!.~ etre d ' accord pour faire qch. [tij~{M{·~-'o ilo: Nalls sommes d ' accord pour al1er au theatre.aif](IlJ* ~ll-~Q

16

Le train part a 10h35. :)( * 1 0 #~ 35:$1 tF 0 part ~ Z;b i-aJ partir l¥J 1JQ. t£ At ~ ----: AlfI: .. It fi~ 1£ ffr. e a + flit faL 1t /f; u tf JL R "0 1m: Le film commence a 8 heures. Fl! Jj 8 F.i * ~ 0 10 h35 rp a~ h ~ I'p .~.~'~ (heure) 0

17

41

. -- .,.;..-

." : -\:\

'.

-

........ - -, - ~ ; -

; .. *1-:t_

, , .;(

.-" ~-I -_.

~ "', ~ ...

- ,

. . ..

I ~:: I I

;;~~ - .

........ _.,0(

.... i~, .. _ I

- .,_.

. - ~;- -......

:~ .; ::.. _ ....

~ or, I.

I _ ... ':,

~. ~' ~~ ~~~-

.... _ ..... - ..

I «; • _." ....

-. ;

-I .....

~ \-\ .,,_ ... I."I..~-(;:

'LA COMMUNICATION

18

19

20

21

22

23

24

avotr raison de faire qh. M1t~'(>11t~~~j!y..r Q in: Les Bergers ont raison de partir en vacances en juin, il y a moins de monde dans les hotels. JJl ~ ~--<~ /, J1 1;; M ~~~m~~~ ~~~~~A~~~o

Tu veux un cafe? 11J(ll;;r:;t;-~~II1~? Vous voulez venlr diner samedi? ~Hl .mJm*J&.*ptftlt.i~? vouloir.~ "~" .. "~~" .. "m~" 0 vouloir J5ooiJJ(:lft ~~-tr~J: Tu veux ce stylo? ifF~.i!1£WJ~Q~? vouloir -tt!1lJ~Wll;f:rViJ~IEJt:eJ:H:

II veut partir aujourd ' hui. ftl!;t!!~*~4IJ-~ [} (vouloir direfi~ "# ..... ~ ft 5(_"" flQ ~R.\9o)

Ca me feralt Ires plalsir! Jl~R~.' Iaire plaisir a qn. ~~A&6~[} ferait ~l;JJW faire ~ * f1 JtJ]! a: R1 P9 * .:::: A 1$ 3t m: 0 m tl flI: j.t 11. IF ~ ~, tL ~ Wt tu fJ{ Q

Nons sommes prls. :&1n~$o pris ~~jiJ prendre atJ:i1*JtVilo -:&~ "ft" ~ ~& 1J~" 0 i"1l: Nous allons au cinema. Tu viens? - Desole, je suls pris. ftfn*liFt!~, f1F*R!l.? ffl~., alJ *[; 1l11* i~ ~A Jt:9:~. _WIJ. it~:t£ f(fi~fl: Desoiee" je suis prise.

Ne quittez pas, Je vous Ie passe. i,lfjJJJttEf!i.!. ~~~f&tlo quitter •• "1!t~" 0 Ne quittez pas ~1T~i5fflift. ~~~~ #~~lit~~m-m1'7 Q je VOllS le passe. 1OtJ:t P9 VOllS ~Iiij~~ia" Ie :It1-l.~iao ~tti~fl1]*IR]BtlJHf!ilJ3ral1&~mA~ftiPJ; ~ 1n ~ 10 -f-il~JIJ Jt :

Ie la les

lUi leur

42

me te nous vous

Ie, la, les ~ me, te, DOllS, VOUS miaH1, @IlT me, te, nous, vous 2.5, !j lui, leur lti -iA EM, ~. T lui, leur z, m 0

C ' est Ceclle it I 'appareil. ~JI.ii $ ~ i3: 10 -m. ~ fi! Wi m -m, 1-l i¥: ~ " 1£ fi! -mm 1i rfJ ~ ~ IN ~ ~ Q appareil.~ ~~ f;.(_ 11:» -. "~R" 0

Est-ce que Je pourrais parler it Sarah , 51 it vous plait? :&ti~=1'fi~m.tY:Ji.i.!? pourrais ~ i;lJ iJrjpouvoir ff.J tl 11: j:\J)! fE 1ft tf.J * __.. A f$ ~ 1ft [J

DIFFICULTES EXPLIQUEES ¥sMi#

25 Je lui dirai .. ft~~iJiitk~ II diral ;ft~iB1dirert.rll~p.:1ifIft~*st ifr·fljJ-AffFjf

I 1tbr ,

26 C' est de la part de qui? :5!:PJJIl-1:!L? de la part de qn. RifJl: U L;t1tt)\.~~)( ~ .. " tt 11 ~ A ~~ 0

;27

I VOllS avez fait erreur. 101. nm 7 Q

28 Vous ~tes blen au 01 458744 00. 1~:t&lAatJ~~-iS-~:Ii 01 45 8744 OOCl 'PJ1=ft1i ~ 7 '- WJ " ~ fi!?r (numero )" 0

29 Laissez ... nous un message et vos ceordonnees apres le signal sonore. tIJT~JPIol_ Fci.lm~. *i'M""Ff@.~~iijtl Lalssez-nous ~$4li\:o DOUS J!rPJit~-m:Af$ft ~ 0 1£ -~m11i?~ T ~ ~ia f~MtBI-l: ~ liUZWI ~ ttl Jl F.i..22: Je vous Ie passe. ill]! H:~5k$ 4t A:1=ft, ~mftiii] !QIjItT~J~ZJS, ffij 13. ~ ~~lPR m1tOOz,i:Jl~g~a_m If.it

~ l .. :l "" n '""""f'"'"-'9" -q.

30 Nous vous rappellerons des que possible. ft11l-~RJfig.tftml~o rappellerons ;ft~~ rappeler !F.1H~A:r.iI.*'*Ht~fl~__"Af$3eftl[} des fif-J Ubl·· .. ·,,·®''. "~8 "0 ~ll: VOUS cornmencerez des demain. ~JARJlxftJf~U~o des que ffltii -M IR..'PJ -=t- , fi '-J "~ .... ~ n 8;t "[) ~n: jet t appellerai des que j e ser al arrive it

Beijing. '&-~flJ~t:*it~fh)tT~ i1i e

.......
=
'Q)
"'0
§
.....
~
Q;.
'<J,}
~
.2
::;,
(?,]
§
t::.
2.2
2-
Ll
2
0
-e:
Q..
[tI
......_J
~
0
'I;'\j
f5
c;:
g
s
~
..s
lJ...J
........J
\..J
@
43 -, ~,

,.-

. ,/

-,

.'

LE CORPS - LES MOUVEMENTS A1* iJJ1~

LE CORPS HUMAIN A 1$

t.C'::::o "'

la tete !l, -;}; -~~

-- J r ....... -;»

Ie bras ]'-1'1' ~-M

la poi trine ijiij .. ~~

(Ies deux seins(nm.)) "-Ii} \>, _ _ _---

le pied. JJt:

----=---

la jambe !j\1b1!

]a cheville "~H't

le ventre 'It {"

ri\f

C~:!:

(o~ ledos~

(~(::! r- les Iesses

(n.f) "~q;

\

j (,

~ -- .£_ .

le doig_t

et l'ongle (n.m.; T-Hi lIrffi E\l

k;~

~_..-

la main -r.

~i: bras *' I jam bes f~Jjl H1 r t., rtri 1~ rit.J:t=l T zJJ ~~. ~rf;;JJ ~ rr·J ~l 1*, 1 Hit m patte, ~": Un chien a quatre patt es. ~ t V.Y;f.!iill "

LA TETE ~!B

l'oreille en.f) .tJ: * la bouche ~~

la dent !oj: lli-

QUELQUES PARTIES DU CORPS :ii$ft~1t

la peau !k:J!k

les musdes(n.m.) tUllkJ

le sang IfIl

l'estomac (n. m.) W

44

~ 0 Vrai au faux? x1 ~m?

Cl

"5

('!::

eo r;

~

C;_

C f_)

£::

21 -C. Q

(';) ~J

2{

a {'"\.,j

iti (;:

;;.

"!'!;I l-...:.

III .,_

-S u,.,

-....J

U

@l

c::J

LE CORPS - LES MOUVEMENTS

., , ,." , ..._ ~

" ....

EX ERe ICE 5 it!!1Jitlil

_ ' of"': - - r ~ '" _

41» Completez Ie tableau suivant. ±l:§jr37lj*~Q

te pied -fa bouche - Ja dent -Ie dos - Ie bras - /'(J2i1-le ventre - j1orei/le -fa main -Ie nez - Ie sein - les cheveux

___ Pa_rties du corps " __ -==+ _

Parties de la tete _J"

-

i _

L __

_ Assodez une partie du corps et une action. eliA 1*$*~Q fJJ11= Q

1. les yeux a. marcher
2. l'oreille b. prendre
3. la dent ,
c. voir
4. le nez d. scouter
5. la jambe e. sentir
6. la main f. manger 41» Cornpletez. ±l~ Q

1. Nous avons deux yeux.

2. ,I y a dix doigts a une main.

VRAl FAUX
xi i~
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
_'''_~~ • r ~ " , ,~ .,. - ,
... ' - ... - - .' , 'I' " ..
45 3. Nous avons deux mains et deux bras.

4. L'estornac est a l'exterieur du corps.

5. Les dents sont dans la boucher

6. tes cheveux sent sur les bras .

- . - .. '~ _../" ... -";

. -, . ,

LE CORPS - LES MOUVEMENTS

LE MOUVEMENT -t LA POSTURE ZiJJfF-~!J;

• s'asseoir ~

e!; '7 - Je m 'assieds sur une chaise/

~ - Asseyez-vous ! Assieds-u»! 3

~.~-

----t etre assis"

- Je suis assis sur une chaise.

S- ~ asseoir (v. pron.) • F WJe chaise 10- {-

sur (prep.) :ff .... ,. I:.r

se lever (tt. pron.) ~ f.t. ~ ij:

• se lever ----t etre debout'

-Je me leue.

- Leoez-oous _,] Leue-toi!"

- Je suis de bout.

QUELQUES ACTIVITEs j!~

Bastien tlenr' un ballon dans les mains, puis i1lance Ie ball on.

o

Manon court'' et aHrape Ie ballon, mais apres, elle tomhe.

puts (adv.) .~, tJihi lancer (v.t.) ~, If! ... courlr (v. i.) .if!

attraper (tu.) jj.H ntH mats (coni) f!I.~

ap res (adv.) it:"",· L.:J. 11;

.:~

Mathilde pose (- met) le livre sur la table ; Julien enleve Ie livre de la table."

~er (v.t) it, :II: ~nlever.(v,t.) .IB, .~

Louis apporte" du champagne

I apport~r(v.l) _*. :$*

Joel marehe dans la rue; to il entre dans le rnagasln.

marcher (v.i.) iE la rue -l! »B

€ntrer (v,i.) iH;A le magasin 11'6' 'I~

Nadege emmene les enfants au cinema-

Ie champagne ~m

emmener (V.I.) ~I} it

,/ I

_,R .: I

l: rY"-- \

\ ~f6: LfG"i : o~ \J:-=1. ~) !

~.~ I~ -~/

" .

" .. . ""'-

e:.

Maxime porte un sac

tres lou rd.

tomber (c, i.) ft: ftIJ porter (ur.) ~, if _ I r un sac fl!

lourd, e (adj.) iii:.ro']ii

Joel sort du magasm."

sortir (V_l) HJ 1~

(, Giaces a emporter of n un r une ) enfant (of( (-

46

LE CORPS - LFS MOUVEMENTS

EXERCICES i1l~i12~

_ Completer te tableau suivant. ii~rJlJl:;t!g

Asseyez-vous! - Elle est debout dans la rue. - II se leve. - lis sonr assis a une terrasse de cafe. - Levez-vous! - Assieds-toi ,r - II sJassied a cote de tnoi. - II est essls a table.

-
Mouvement ~i~ Posture ~m




b
1. lancer a. s'asseolr
2. entrer b. enlever
3. etre debout c. sortir
4. se lever d. etre assis
5. mettre e. attraper _ Completez par les mots su ivants. ml' 91J ~ iP] i:l~ ~ emmene - pose - lance - apporte - sort - en/eve - entre

1. Adeline une bouteille de vin sur la table.

2. Sandrine ~ dans le magasin pour acheter un stylo.

3. Simon du bureau a 18 h.

4. M\chel ses enfants au cinema.

5. Louis 'e livre de la table.

6. Etienne un ballon a la petite fille:

7. Bertrand du chocolat a ses amis.

_ Choisissez la au les bonnes reponses, Quelle(s) partie(s) du corps utilise-t .. on quand ... i~J¥IEl1fJ~ ~, .~~M&~m •• ~~-$ft?

1. On court?

2. On tient q uelq ue chose?

3. On marche?

lies jambes lies braslles pied~ [Tes mains lies yeux lies doigt~

I 'es pieds lies oreilles I la poitrine I lies cheveux ~ les fesses I 'es bras 1 lie ve ntre II es jambes lies pieds I

4. On est assis ?

5. On est debout?

47

~ , - "-... ~

· ~

L. -L r ..

, ,

~ ~ -~ .. I

~ " ,'" .

.. ... ... , "

,. - ._ .. ..-..

J • -: :---_.

~ .. -",_-",<.- }

', -."1 ....

. , .. - ( , ,.

, _.

~-

.. . ~ - ~

-,; ..

<:

.. ...

. , ,

I -: I ~

- ~.-

,

-, .. "'"

- .,_. ,<,(\

r _ .. :- ,"lL ~ (-

r~ • ..- I

I ";::~ ..

... 'ii I

....... ~..: '-1 ...... ~ .....

.' ~- _- I"

"or )_

• .. -:.- I

," - .. ). II~'

~ ,·:""'L- r

... - ~ I

, ' , , ,

.. - p"

, "

1 *-jl~ tintifttJ ~ iPJ:Jfb ~ Ift!l f( # J9T ~ IBJ ~ .~: un oeil ~lJ: Elle ouvre un oeil. tltl!Dt Jf ' & R D~~ 0 avoir une pousslere dans I' ceil. U~ nH _m if ---l:iL p)( ~ 0 jt ft JiJ des yeux , im: Il ales yeux bleus. 1-tl!.fltrU~~ JtDi13ft\1D

2 Je m ' assieds sur nne chaise. t\t.7£M-T ..t.~l'*CI Will ~ fl- iflS5ti)1JiUJ1-J1-t~A~J ~o~-~~~~~H~ •• ~~~&RWse,~~~~~*~~a~~~*~o 1:Ei!ft~i.iiJlf'lil:a-t ~ ;JtifJM fi~ se mii± ia AffF rtii 1l: it (je-me , tu-te , il-se ~ nousnous , VOUS-VOllS, tls-se ) , s ' asseoir Jlf'Cjiili\;l;ili~L ffrj1i~Ji:tf }F~~, IliIJIt~ urlJotse ®i 1!i ~~: [e m ,. assieds, tu t t assieds, il s ' assied, nous nous asseyons, vous vous asseyez, its s "asseyent. ilu! Elle est tres Iatlguee, alors elle s ~ assied dans un fauteuil pour se reposer. ttl! 1& *" T~ :Jt ¥,t ili iU tx -¥ M J: 1*.~ 0

3 Asseyez..vous! 1m~pe ~ Assieds-tol! im~~~! Levez .. vousl 1~j££*1l~! {:t-_ .. JNt;m_ p, ~ & 1tiP] 1¥-J{rr.1ll£~liiJM, 19l1tE~ ~$~A 9=', ~ 1i ftiP] ~W.+i;I]M11§, te ~1oJ toi,

5 *$~:JJt~l'linJ®imtiBtttt*ffl r¥i:o assis M~~jjiJ, 1{jJ~ ~~~.aq" 0 ~~ffa.i\; ~mi±' iftffif~1ta ])Btt: Il est assis. Us sont assis, (assis ~A·~-'¥'-ftWJ€.# s ~ ~f{ *fif~:Jf 0 ) WI11: Elle est assise. Elles sont assises.

,

-; - ':'~;~. 6 debout Miff "~."; 1£ 10 '-P 1f. ~ ?i ia 0 ill debou t JE Mll iU], li\lJ litJ ff « til ~ + /j'- JJU

_ _ r ~

.... ....:1' ..

... .I, ~j:':: .,

. -

~ - J !r

I .... I -.'

-'I

-.( .~ )

· . -

.... - ..

- .

.. .

..... ~

~ _ rr .. '_., _ I

• I .... ..!"":. .'

, ,

--'

· '. "

I ' .. ~

.. -, .....

.. . ,'

" .

~ -

,.-.

*,,*111&0 ;1J~8tlftltt1f1t: nest debout. Ils soot debout. Elle est debout. Elles sont debout. 'j r $ ~ _)()iJ fi1f- '-J jJ ~~ *= ~ wL1~ ~, 1&t~ff tEfltr" e 1m: II reste encore quelques maisons debout dans Ie village. :f;t ~ili 1:1 JL(& :i€M-i8 m Bt 0

7

Bastien tlent un ball on dans les mains, puis i1lance Ie ballon . E!-WT~~~~ tel~* t JF!J6jl9*tiW~C) tient aqi;fJi"J~5£:rt~ tenir 0 tenir mff '~-!mil"" ~ "* ~- n 0

~~: n tient mal son crayon. f&ffj!~~!i1~M Q lancer ~~&Jii:~ rittj!!J11J4fJiuJ, ill

~l£ff ~lJot$lU)\;f$~urHf~F1:bt1J-lb]f1je in: Nous Iancons Ie ballan. -ltfflt§t ~~ ¥fll= c r1J1JDtx 1f~ c f! ffiI~~~Ef.J.~ 0 ~~.z; n l;). -cer ~ ~~~Jw~iffi ~tt.~:~ft1~ZttdbJ~o til: commencer (Jf~), avancer (ttJ.i1t) , annoncer (:ill!

:m)~o

8

Manon court et attrape le ballon,. mats apres, elle tombe .. ~~~.tJJtf.t7JJlt.

48

DIFFI~ULTES EXP.LIQU~ES ... ~Mi#

@J§"*:I*1ItJ7o court fC~ri~J courlr l¥-J1-f.~~JJJ!t£B1~~ A.f$1ti~3eVl, *''' "~ ~"o ]11: Vous courez trop vlte, ne courez pas si vite. ~~~~.~ y, ~l~f-$.i!

z.'1* 0

9 Mathilde pose (- met) Ie livre sur la table ; Julien enleve Ie livre de la table.

Q;~fJ\~~~1Dri±:$J:.. *~J~J.A~J:*j£=M 0 met ~ibjijJ~JEj\~ mettre ~ fB¥'-J ~ jf.(~" ~~ ~1f' 0 1lU: Je mets rna main sur la bouche. ~Jtj ¥ftftPi 0 enleve ~i;fJ~1

~~j:\R: enlever II enlever qch. de qch. M*, "re~!fo/JM ft~JtetJ*Jt" 0 1m: On a enleve les meubles de la salle a manger. ~ ff mB9~tJl ... 1t T (I 1'i~defEJltM f-f: "M"', i) J .!¥f. J:tk F.i.![J\ 1S = de la table ~ de la salle a manger ~

1 0 Joel marche dans la rue. ;f5±l mi£Q. i§ J:.j£ [) rue M f-f: ~ J}£ rP ttJiI»" "Q, Wi ~ 0 1m:

II s ' est promene dans les rues de Paris. f&-l£E.~~:::k:1!JJ:.§i~ 0 Art:@;;: dans ***,*,i±·~~·· .. _mffi ~ ffl J!, ¥ttlaA>JtHti~ dans la rue ~ ifd~m sur la rue, ~U:

Dans quelle rue habitez-vous? 1a~fttE.lIf)- .~:f!j 1:?

11 Joel sort du magasfn, ;f5~1y{M_mW*:, sort R:~iRJ sortir tFJ~~At$ltt~jf ULQ

12

z;bW]-WltH app , am ~!"J~M..m**Itj)fi!l!!o ~n: apporter, amener (** .. m* t rm em Dllj t< fj~J.A:ili:!l!! ~ tt izl;;* 0 tlU: emporter, emmener (* xE.. mit) G

13

Glaces a emporter ;r~jJ.t<_m~<;> :t WI JrJ:mfr-iiU a + £ ]ii]IDC:miPJ~~A, 1lJ~~*¥tiE!OC )tjj~ 0 1lu: I ettre a post er C~ ~ 1)(: Et~ fa), brosse aden ts (!f Jlitl), salle a

manger <=-ff)o

49

~. .-... r

.. .

...

, , ~

:: ~ .~. :- T:

':. r I

...... _y

.' .

. ~,

.. _- i

I. _ ..... p_

o '

,'"" - I F -. ,,? ...J-

.. ~.; - ' ...

.: :;. :-:I

~ , I:r',

, .

..

. ~ .

~ ...

,

• I • I: _

.(. ~ - -_ 0",' rl_" - ..

~ -~~ .

.... ~ - ~ -_. I- •

I.. I .Jl

" "

.... , _ .A-

,- -.

.. ~ - ,

.. ' . ",""

".

. -.

""i, .,

-.

".

• >

.,._ ., I ..

. ,

,

'.

------ ----- -

LA SANTE iI Jl

COMMENT ALLEZ-VOUS? 1~~i$~~*~? • ~a va bien! ~1*~!

• Je vats bien II Je suis en bonne sante. J'ai passe une sernaine de vacances a la rnontagne.iet malntenant, je suls en forme.

• Ca va mal! ~1*~~!

• Qu'est-ce que vous avez?

- Je suis tres fatigue(e) == je suis creve(e)* : je dots me reposer.'

- Je suis malade, je suls en mauvaise sante, [e dois aller cbez

Ie medecm.' J'espere que ce n'est pas grave! J'espere Que je n'ai pas de maladie grave.

• Patricia a un rhume,' elle est enrhumee: elle a mal a la gorge' (elle a la gorge rouge), et elle tousse. Renaud 8 Ia grippe,~ i1 a mal a 18 tete, ll a de la fievre (il a 39° de fievre).

• Serge a mal aux dents, it doit alIer chez Ie dentiste .

. .

j.!:: 1. A "J~ 1l ifl~- 1'- ~IH!L {.H ~~ < ~r ~~ m avoir mal a il1" 'tJJ ~L. avoir

mal a Ia + pJHt ¥. i~} avoir mal au + PH 111; iuJ Q

2. "rnedecin " - ~J fl fi ~Htt, ?ifi ~):jtJ" ~u: Pauline est medecin. jll ~HI £E ~'" ,t .

• Les bandicaps ~~

• Adele a une mauvaise ( ,t bonne) vue; elle porte des lunettes ou des lentilles de contact. 6 Simon ne voit rien,7 n est aveugle.

• Leon entend tres mat ~ nest sourd. Rene ne peut pas parler, il est muet.

• Damien est handlcape, it est dans un fauteuil roulant,"

ette en bonne (mauvaise) sante .~kf ( ~~)

@tte en forme M' }J fdtti Iatlgue.e (ad].) tl·jJ~ ereve.e Cadj.) .~~

se reposer (D.pron.) {.4;,(I. maJade Cadi) -'1-tiilYi

aJler chez Ie medecln G ~ '1_ grave (adj.) ,--" (JCj

raaladie (tt l) .fX:~

aVQir un rhume J.t:. f1j f.cl avoir mal a ijf,.

avolr la grippe .r&ilMi avolr mal a la tete ~I¥ avoir de la ilevre ~ ~ les dents (nl) *!4

le dentiste .wl*

handicap (n.m.) J<tlfJ, JiIlIIfi

we (n.l) !f.JJ i

des lunettes Cnf) IILtfl '

des Ientllles de contact en.f.) D

81tH"

aveugle (Il. au adj.) t1 A. ntl'lY I

entendre (v. t.) DJi _IA!.

mal (ado.) Mt.f., ~tcf

sourd, e (adj.) atfi I

muet, te (adj.) 1Ij!JCJ I

handicape, e (adj. au n.) ~~ A. un fauteuU ~-flt

roulant, e (adl) fI~~J

sotgner (v.t.) itH!

des medicaments (n.m.) Mill: • sulvre (v.t.) ilUI, MIt

ua traitement jfHr. Jj'itgueri.e Cadj) !f$a:J

<;A VA MIEUX! ~1$~t~T!

r'",. • ?HI

• yo. va mleux .

- Qui, ca va mieux ! Le docteur Darmont a soigne Renaud." Renaud a achete des medicaments et a suivl un traitement. 12 Maintenant. Renaud va bien, ll est gueri.

I

L

~i: H k ~ 1- fll ~t Jdt-J n'I'Ji, it lH -I:f ttt J L ffi) Vi ~Ij Q 1&~ -;Ii ~'_l~r m,l:l g IV R (moliere) A~ tt v.~ (~.:Q ~ it ~~) tLe Malade imaginaire 1673)~ :il1i T~ . ~~ (Jules Romain) (tj~ ~-t'iIJ (\Rit~j1.;_!k)) (Knuck 1923)'_1

50

LAsANTt

EXERCICES ill~i1lj5

.. Repondez par Ie contraire. m Ii)l.. iPJ @l !- []

1. ~ Est-ce q u' ei Ie est en forme?

- Non, au contraire, elle ~ _

2. - Est-ce que vous allez bien 7

- Non, je ~ _

3. - Est-ce qu'il a une bonne vue?

-Non,il _

4. ~ Est-ce qu'i I entend bien?

- Non, au contraire. iI _

5. - Est-ce qu'il est toujours malade 7

- Non, c'est fini, il _

1. Maryse a une mauvaise vue.

2. Gilles est creve.

3. Denis est malade.

4. l.uc est ha ndkape,

5. Denise a mal aux dents.

a. acheter un fauteuil roulant

b. a lIer chez le dentiste

c. porter des lu nettes

d. se reposer

e. a I ler chez Ie rnedeci n

_ EUminE!z I'intrus. *t,"~~T8{]iruQ

1. muet! sourd I gueri

2. creve I handicape I fatigue

3. rnedecin j traitement , medicament

4. fievre I vue I gri ppe

5. fauteuil roulant , lunettes' lentilles

6. rnedecin I medicament' dentlste

_ Replacez les mots suivants dans Ie dialogue. !ftf~'Y~~ilAjifia []

mal- medicaments - as - traitement - rhume - aller ~ medecin - tete - maJade - Bonjour, Guillaume, ca va?

1. - Non, t;a ne va pas. Je suis ----

2. - Qu'est-ce que tu ~?

3. - J'ai un gros -----. J'ai __ ------ a la gorge et mal a 'a

4. - Tu es alle chez Ie __ ~_----?

5. - Qui, iI m'a donne un -----

6. - Tu as pris des -----?

7. - Qui, et je commence a _~ mieux.

.) ~ - I -. ... ... _ ..

51

.... - ~.-

,. ,

.." I I I

. .. ~ ~ .... _':,'

UN ACCIDENT ~$:

• "y a eu un grave accident sur l'autoroute :13 il y a un mort et deux blesses. Une ambulance a transporte les blesses a l'hopital, au service des urgences .. 14 Le chirurgien est vi te arrive pour operer les patients, pour faire une operation. IS

• Matt hieu a eu un accident de ski: il s' est casse la jambe. lli

un mort §f (~1; blesse,e (It.) iJj M

, une ambuiance .~~:

r.. " If; trans porter (v. t.) • it

AITENDRE UN B~BE -l*~ 'l'bopita1(n.m.) ~ft

-Ie service des urgences ~ it $

le chirurgien tH:iiX/t operer (v.I.) i;b T- ~ patlent.e en) :¥i A. une operation f..t;.. se cas ser (v.pr_) Ir Wi i am be (n. f) 1j'l1Jii

Fabienne est enceinte, elle attend un enfant." Elle va accoucher dans one cUnique. L'accouchement est prevu Ie 27 mars. lH

r-- A LA PHARMACIE 7:E~~

enceinte (adj.f.) *I;'~ attendre (v. t) ~ t.i accoueher (v. t. indi r_) $1' Ii une cllmque am

I' accouchement (n.rn.) H Ii.

• Bonjour madame, je suis enrhume. Qu'est-ce que vous me conseiJlez? - Vous avez de la fievre ?

- Non, [e ne pense pas.

- Vous pouvez prendre un medicament eontre le rhume. Prenez trois comprtmes

par jour. 19 Je vous conseille aussi de prendre de fa vitamine C.20 - J'al mal a la gorge, aussi,

- Alors, prenez des pastilles contre Ie mal de gorge.

~ un p. reservati!

~ ;t1!ft'f

I

, I

. L __ - _

,

A la pharmacie, on achete aussi:

un comprime d'aspirine

IWf 19i lIt; "* g' ~J

'.

.,

52

prend re (v. t.) m~ HJ centre (prep.) J.i :.t·t. N;tiL un comprime #I' r

par jour 'f~f* k.

la vihtuline C .. 't I.: «. pastllle (n_f.) Jl·~

un pansement

.JJ"l Ht -it, ~ -tL

LA SANTE

EXERCICES i12*i12_

.. Replacez les mots suivants dans ie dialogue. ~@.T9IJ"~±AA1'!it 0 ambulance - h6pita{ - accident - chirurgien - morts - blesses (2 fois)

1. - Vous avez vu 1' 7

2. - OU'r j'ai tout vu. l'_~ est arrivee tout de suite.

3. - Est-ce qu'iI ya des ?

4. - Je crois qu'tl y a quatre , mais heureusement pas de ~ _

5. - Est-ce qu'il ya un , pres d'ici ?

6. - Oui, a quelques kilometres; et il y a un tres bon _

1. chirurgien I operation / accident

2. enceinte { enrhurnee / rnalade

3. pastille I pansement I (om prime

4. hopital? clinique I pharmacie

5. medicament J rnedecln I chirurqien

6. fievre I grippe I pastilles

.. Cholslssez les termes possibles. i~J'RTfi~~.~ 0

1. Paul est [ blesse! rhume I mala~e [ enrhume 1 enceinte!.

2. Sebastien a I mal it la gorge I bless€! Iia grippe ~ enrhume ~ de la 1ie~re ].

3. Alice est [en forme I en bonne sante I a((ouchement[ un traite~ent I.

4. Odile va I bien I guede [ chez Ie medecin! mal] mieux I·

5. Viviane prend [ un medicament [ des pastilles I un medecin 1 des ~unettes 1 des vitamines! .

6. Serge a [: ~n bonne sante I une bonne vue r en forme I un rhume i une maladie gravel·

VRAl FAUX

~~ 1::

1. U est enrhurne = iI a un rhume. 0 0

2. Ene est sourde = elle voit mal. 0 0

3. Elle est enceinte = eUe attend un bebe, 0 0

4. lis sont blesses = ils ont eu un accident de voiture. 0 0

5. Elle est crevee = eUe est morte. 0:1

6. II prend un medicament = ;1 va chez 1e medecin, 0 ~

53

.. ...... ~ , .

. ,~ ~ ,

,. - -( . ...., ~ ....

'.

, "

. ~". "

.. ._~ ...... ~ ,

v -.

, . ! ~ ..... ,

. --

. ,

.; "

.... :: I

, - ,

) 'L •

. : .. ~,.

., '

-, -

- ~

.~ .. ''''~ .. f!'~"': .,: ')~

, . .

, - , ....... )~ ~ ~

...... L, .. :, .. -" •• , ............ , ......

} - "

, .. ~;

~ -.. ' . '~ ,~"., '

,

0( ·L ~

, ,

• • ~ J.. .-

" ,

- .

", .... \. ,-i'

~ .... ._-":"

- - )

, , .,

LA SANT

1 Je vais bien! ~~1$W-, 1:i]lf-iI¥-J~iPJ vais ~ alIer 1r.J~-AJn.f£~3t:fll, mn::e ~ff~*"~.m~w~~~.~~&o~ •• =A$~,m.NA~.~,m. f$!OCl'm .flFo Jff.$: Comment allez-vous ? -1~m WfJJ\: Comment vas-tu? ~ Comment ca va? Ca va bien? ~~ ~ Ji1Jf~~- AffFB1, -j_rJ mX va bien ?~1U~ 0 jlQ:

Monsieur Durand va bien? Mathilde va bien?

2 J'al passe une semalne de vacances a la montagne. ~ft.tlJ~~T-~~m.o vacances ~tFlm~fimAo

3 Je dois me reposer. ~f.$J1*/_o Je dots aller chez Ie medecln .. iitf~~.~~Q dois ~~~j._tR:devoir co devoir ~w JlfV)j~~~~~~Jt. W. "mIi?<1At¥$" 0

4 le rhume iB¥t-t ~m~", JfIj la grippe !Qll.t-t ~mttjtt~ m" Q M1;l, la grippe ag1JE ~~lt Ie rhume ~lIm~~

5 Elle a mal a la gorge. jtk~Jtt:Jic avotr mal :l!Z;lJiJl]~ia 0 avoir mal it ~~:!t'W ¥ --tfl~1lr-1~Sf~&. Q 1m: J' ai mal aux yeux . .nJJRn;~o

6 Elle porte des lunettes ou des lentllles de contact. ~.Jltm9!~mn&tlo" 41JiPJ porter M~ ~~ ~ 1: n ~ "Ala" 0 .8.i±.: lunettes '" lentilles ¥ m ~ flo

7 Simon ne voit rien. iffi"_ft~1E.::f\m[l ne ... rien Ji!:___":fIf-N~~Jt, W'-J:: ~ft~ -t!L1~" ~ N~1ij ffl Trien 1(1(f, pas ~~W ttllJ{L !.lll: n ne fait rien pendant les

vacances. ffilM r.J:t, ill! ft~ -tl!~+ 0

8

Leon entend tres mal .. ~ ~ qff ~*~Il ft j] Q mal ~ bien ll!J'& 51.. iPl, m * *iiIi Z4J $] ~ iB¥ ~ u~:fff".. "11 U" o ~P: Elle comprend mal ce texte. tltf~)r~ :f(1!I.t~JiiJ:)( 0

9

Damien est handicape, II est dans un fauteuil roulant, i!*~j!;£llA. ft!~{£ ~~..t 0 fauteuil ~ *"~. ~ + ~ M-- r ~ @f ~J.1t itij JlIdans (:tE JI! Yif), dans un f auteuil Q

10

11

Le Docteur a soigne Renaud. :k;lc!a'lItUi.Tmo a soigne ~j{~tl~B1, ~~ l2i'te~~~A.itthTfftfi Q

12

Renaud a achete des medicaments et a suivi un traitement. lit ili~ T fij ~ tl~ ~ffo~~m.~,MAm.~~~*~~~, ~d~~m~fi,M0M~~ff~

54

DIFFICULTES EXPLIQUEES .• .eMiR

~~RJ*mD 1X'iiJm~Z9JiP]{QJEffi~ftu~flt, achete frl suivi ifltJlii~5ti.iil, suivi ~fF~J.-t~ suivre 0

13

II ya eu un grave accident sur L' autoroute. ~im~M...t4t~T-iBF.3i:~. at c eu J.E: ~ jJi] avoir B'1 i1 ~ 5} ill], ~ tr qlt ~:)}U; it [y) , ~ & ~ .:im m tp I¥-J "__li ~ 0 il ya ~xAl$mit, Ji'-J "ff"o il y a JlJm:fERt; il y a eu Jl:!iftMl;fI1(}

14

Une ambulance a transporte les blesses a I t hopitai, au service des urgences, ~=tP .$ fe 1$ m In:i! tt ~ ~~ it ~ 0 trans porter ffIi '-f " .i¥i.".. "~* ", .i! ~ 'n] f jt; 11 j:1ilj 1"-i&~*iB-; a l ' hopital fll au service des urgences e

15

Le cbtrurglen est vlte arrive pour operer Ies patients, pour faire une operation. ~~M *~ ~fl tR*tt ~ .A. 7f J). it« ~ ;it 4) arrlver 1Wi ~ etre f'F WJ z;JJ lsiJ f} 1ft. ~r ~ vi te a -- . ~ 'Wi m ;IJ ~, tE ~t>€t B1 ~ ~, 1¥l m B9:m n: --j'j Mil -rm, 110 vlte , de] a , bea ucou p ~, 3_iii:li T Dh 4fJ ~ fll-,i1 ~ Jt iJiJ z. fa] o jlJT t;J , ;JJt in ~ ~ , 10 q:. IY-J vi te ~ est {lIJJ~~)~ arrive (u~JtiUJ)JltJtpH=ij 0- pour operer les patients ~ pour faire une operation *l)JE Ej ~~i«, ffijJi~J~ .. 1fl~] ~ tm;k) Iaire &tit - ~reJif1€fJl~, mit l&:Yg (rtz. 0 faire :tm...t -"-i' ~ ~ 4fJiPJ !r.J ~ W), 8t-WI ~ -~f i3 i'"z;uiUJ 0 r£J! m, operer ::: faire une operation 0

16

Mathieu a eu un accident de ski: n s ' est cas&e Ia jambe, ~;mJ[~j~~f±j 7$1Cr. ~fliTJliI 0 se casser ~ftiaJA4fJVij ~ Jtt'CWAt;rrij;iJ~ ~1tftt~, ~w:m etre 1tDb idJi11 0

17 Elle attend un enfant ~ ~~~ 7 D

18 L ' accouchement est prevu Ie 27 mars. ffi F M1£3 Ji 27 B D prevu • ~ " f!ii ** ilJ Ettr ~ ~ ~ $- 9C fiJi t r ~j fB n Q ~U: Cette reunion est prevue pour demain. 1X 1'- ~ ii ffi

JEff~ x-B:1f G Ie 27 mars J.E:Btrpl~m(l mJt, Wia~R1fal*m WJ1tf:t·J~tff~iC" wr I:J:m~ ff ~~~ ~ mi,k Q

1 9 Prenez trois com primes par Jour. ~ -:3t: ftllffl - J:t!; 0 par Jii ffri It ( ~ 1t)1M" ral. fIT , ffIi~ ""¥:M;I~ 0 ~n; Simon vient en Chine une fois par an. Ilrgi~.~~1{f~*-v\ tp l~L,

20 Je vous conseille aussi de prendre de la vltamine C. ~l&Jli$t1~ft&fflm~*CCj

55

... , . . . - . - ....

-:_ ...

" "', ~

, ,

I ~ -. •

... r ~~"r •

: .- .. ->;

~I'::--:"~_'r ..

. -.- .........

.'

.'

... _,;r- ~ ..

,"'r _

r.;_ ....

--~

I I~._

... ~ -

, ,

~

, .

" - ..... -

. . . ,

... _r,

56

LA DESCRIPTION PHYSIQUE ti~9~Il~fiE

L'APPARENCE 9~~

grand.e (adj.) A~ petlt,e (adj.) Jim

un peu (adv.) -lUL rond,e (ad].) -«1, 1ft- rtCJ

se trouver (v.pron.) ~m fi L_'-'''' trop (adv.) A, iJ J-

gros .se Cadi) Iff- tJCJ

prendre des kilos ~ ~roft Ill, ~~ ~f grosslr (l). i.).. 1i If-

perdre (v. t.) W

poids (Il. rn.) Jj iJi. Iti, 14 maigrir (v.i.) irHJl mJnce (a.dj.) Ni *" M

un T~ime (n.rn.) IX 1\;00 fJt ressem bler a (v. i.) iii .. ··" -ttl i! beau, bel, belle (adj.) ~ fiJi tJCJ

I· olt .e Cadj) tm.JE ~, if fI' (r:J aid ~ e (adj.) R (JCJ, ifHt ()(J

• Vincent est grand mais Sylvain est petit.'

• Roseline est un peu ronde, elle se trouve

'l.

trop grosse. Elle a prls q uatre kilos, elle a grossl de

quatre kilos." Elle voudralt perdre du polds,' perdre ses kilos, maigrir. Elle voudrait etre aussi mince qu'Irene.' Roseline fait un regime, fi elle ne mange pas de gateaux n i

~

de chocolat. I

• Nicolas ressemble beaucoup a son pere."

• Michel est beau, c'est un bel homme: rP:f~~- c!~~

Claire est belle, c'est nne belle femme.' Au dl'f ;_ZJ

contraire, Adeline n'est vraiment pasjolie, c.::L.+) 8_ I~ ....

elle est meme lalde. ~ ;;. _,_;

L ...

~ ~~~:-----

LA TAILLE ~~

combien (ada.) ~ ,-l;> mesurer (v.i.) M M

• Combien est-ce qu'il mesure?

- Bertrand est tres grand, il mesure 1 m 90. UI

- Et Jean, il est grand'? Il mesure combien?

- 11 est petit, iI mesure 1 m 60.

quel Sge Jl~ jenne (ad}.) 1r-:H (t!J

• Quel age ont vas parents?

- Mon pere a 82 ans, c'est un vieux monsieur, mats il fait plusjeune que son age. } 1 Ma mere a 78 ans t C 1 es tune vieille dame.

- Et vous, quel age avez-vous ?

~ J'ai 41 ans.

- Alors, vous etes une jeune femme!

LA DFSCRIPTION PHYSIQUE

E X ERe I· C E s . it! ~ i1l !I

• Repondez par le ccntraire. J¥1&~~@~c

1. Denis est grand? ~ No~ il e~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2. Joel est beau? __, Non, i I est

~--~~~--~--~------~~~~------------~-

3. Viviane est mince? __,. Non, elle est

4. Quentin a grossi ? ---7 Non, il a

5. Delphine est vieilte? --4 Non. elle est

.. Choisissez la meilleure explication. ~fljf.ii1ftM-~c

1. Charlotte est laide. 4. Ene fait un regime.
a. EUe n'est pas jeune. 0 a. Parc:e qu'elle est trap grande. 0
b. Elle n'est pas belle. 0 b. Parce qu'elle est trap grosse. 0
2. II mesure 1 m 85. S. II a perdu du poids.
a. II est grand. 0 a. I' a pris des kilos. 0
b. II est gros. 0 b. II a maigri. 0
3. Elle a 87 ans. 6. II est mince.
a. (rest une v~eHle dame. U a, It n'est pas gros. 0
b. C'est une [eune femme. 0 b. II est petit. 0 .. Assodez, pour constituer une phrase complete. ii1i1ii*~~. m.JOC§tI!15JTc

1. Anne a 38 ans, (fest

2. Benoit rnesure 1 m 65, il est

3. Marine fait

4. Louis a 80 ans. c'est un

5. Guillaume ne ressemble pas

6. I rene est tres

7. Christian est un bel

a. vieux monsieur.

b. belJe.

c. homme.

d. une jeune femme.

e. petit.

f. un regime. g. a son pere.

_ Cornpletez, il~o

1. - est-c€ qu'il __ ~~ __ ~_')

- U 1 m78.

------~----~--

2. - Quer a Juliette?

- Elle 22 ans.

3. J'ai 3 kilos. Maintenant, je do is _~~ __ ~~_ un regime.

4. Christine mange beaucoup, mais elle ne _~ ~_~ pas: elle reste _~~~~~~_

5. Anne _~ __ ~~ __ beaucoup a sa mere.

6. Serge n'est pas beau du tout il est ~ __ ~ ~

57

LA DESCRIPTION PHYSIQUE

~ LEVISAGE ~

I • Les yeux Q~~

Ol/EHe) ales yeux noirs, hleus, gris, verts, marron ... l~ El1e a de grands yeux noirs ; il a de beaux yeux verts.

une dame tc I:

un oell, des yeux ~l!lffi noir.e (ad].) ,'!H!!.rB

b leu. e (adj.) ~ f!.I¥J vert, e (ad}.) til 11 (JCj marron (ad) inv.) ~lH~.~J blond, e (ad).) ~ td:!. (r{j

long. gue Cadi) KI¥J chatain (adi) ~~rrtL ~H!(~J

Iri s e. e (adj._) -m IIh ~J brun ,e (adi-) ~ f!!.. fi=J. ~1 t:!. (rlJ

des. cheveux rut-longs 'f~ l~ 1..:~ roux. sse (ad,.) !t~;~""J

une frange "tIJiIti: grts,e (adJ-) ~ @(]<J

court,e (adj.) j;<jM blanc, che (adi-) n f!!.(r'iJ

(II/ ElIe) ales cheveux blonds, chatalns, bruns, roux, noirs, gris, blanes ...

• Les cheveux 3k6t

EHe ales cheveux longs et frises

:1: it ift q~ k "J~ 4t A r't~J 1~ 'il:.!'xlll'~ HIIJ !t i 1·1", fMi. ~ . ./.E ,}; m avoir les cheveux + tJ~t ~. avoir les yeux +

fI~l ~. ::t::~tm ses yeux sont noirs , ~ ses cheveux sunt blonds .i6 +1-. (t] 1iJ ~"

rr~p UL0. e- -J ~ .. (

~f?,V\ l::::!}_;.§

n a un grand nez et nne petite bouche.

nude (adj.) ftf:! YL (tCJ avoir du charme -Ii W J; un nez ~-f

une bouche .. e.

~~ une moustacbe ( '-.fHrlJ) I

C FJ 1lUlf

5~<?\ une barbe NH

II a des lunettes, une moustache et one barbe .

• Le visage ~!~

Elle n'est pas tres jolie, mais elle a du charme.

. ..

;.I : ~: t-i '& ff UJf istcl1L Ltl ¥:Ij it-'~ it ~ Y! • v !~~ J;l{ [Edmond Rostand ) ~ J~ ft~J A ~~ llij 1.',. iN ~ ct . !Jl ~

i!lr:c.. [Cyrano de Hergerac),! ftld£:ri ~1'-b*(t~J~ t, H~+j-J,L mrirdl!!l;ljx~IIJJ~r~i. l!1-!!t-'ti ho

I

~ IL EST COMMENT? ELLE EST COMMENT'? ii!!./~*~~ft~*¥?

• 11 est beau, it est brun (= il ales cheveux bruns) et it ales yeux verts: lJ

c' est un beau bron aux yeux verts. .

• Elle est belle, elle est blonde (= elle ales cheveux blonds) et elle ales yeux bleus : c'est one belle blonde aux yeux bleus .

I

L

., ElJe est rousse, elle a les yeux grls: c'est une rousse aux yeux gris. EJle est petite et blonde: c'est nne petite blonde.

Elle est grande et nrune: c'est une grande brune.

58

IA DESCRIPTION PHYSIQUE

EXERCICES i.t2*it2_

.. Transformez. ?1~1:iJTa

1. EJle est grande et blonde, elte ales yeux gris. ~ C'est une ~_~~ _

2. II est petit et brun, ~ C est un

3. Elle est bel 'e et rousse, e lie ales yeux verts. ---1- ('est une

4. l~e~beauet~on~ilalesyeuxbleus.~CeUun ~~~ ~~~~_~ ~~

5. '~e~pet~etroux.~Cenun~_~_~~~~~ __ ~~~~_~ ~~~~~~

6. Ilertgrand~brun.~Cenun __ ~~~~ ~_~~_~_~_~~~~ _

_ Choisissez la reponse correcte. m:tlIE.;:i1 ~ 1. Elle ales yeux I marron 1 chataini].

i. II ales cheveux tres I petits l courtiJ.

3. Elle a de beaux 1 yeux I ~heveux I verts.

4. Elle ales cheveux 1 grands! tongs).

5. II ales yeux I frises I grf~.

.. Eliminez l'intrus, ~i~~mT~.~o

1. verts I bl eus I raux

2. frises I jolis I raides

3. grands I chatains I mi-Iongs

4. moustache J yeux I barbe

5. courts I longs I petits

6. lunettes I frange I cheveux

~ _ Avousr ~jIJ1&!7l

1. Comment etes-vQus? _~~~~ ~ ~~ __ ~ _

(- .. - I

, -,

59

LA DESCRIPTION PHYSIQUE

1

2

3

4

5

Vincent est grand mais Sylvain est petit. ~~l'T_. l§"1F']j~T~c> grand ftl petit ftB~ *~ w, m t.:l ¥fd ~;fU t ~'M: ~~c A'" 0 t,{Q:

II est grand.

lis soot grands.

Elle est grande. Elles sont grandes,

Elle se trouve trop grosse. t:tl!:w;q~ ~ 2;tM 7 (> se trouve ~ Fl &;ij1JiiiJ ~ it ~ se )l trouve BtrA tt~jg Q ftfr J t~l:* ~ ~;j~ ~'1ij:t~ ;¥';.~::ff~ A ~~z~¥F", j},t1jJ L.;A1H trouver + «tt~ ia~ lJiJ+J{6.~iPJlf-J1:i]~o tu: Je trouve Vincent grand, ~jij:f*~

rtu-t-YE% 0 m~ ~ !.In* Ktl~ ia~1OC i-ti~L "~~ n &:Y!J "fm/', JJ~z., fF1-]R tt~ jgl¥-J ~~1iJ!. n ~Jtl Ie 1(;f; ~ ffi1Ji,_e~~W.+i;fJWlzmJ: Je Ie trouve grand, ~~f!}tm

1'-f~!Wi 0

.& it ~: se fO le fl m--1-':' rjij G se ~ &. _~ tt W ~ 1l: J? is ~ !t i;b fF I¥.J * ~ ::(·1 t. 0 ~ -~ Z, se ~ t m R: IPJ - - Jf-- A 0 nTI le fn ± it; ~ R: 1n1 ~ ~ A 0 iI:---t tt tst: 11 se trouve grand. 1m jitf=f Fl D~ -f~ 0 Je Ie trouve grand. ~itl~tm+-=fiW; 0

Elle a pris quatre kilos, elle a grossi de quatre kilos. 1t&tt1JO 741}/T 0 !ltkMf 7 ~~~o~Mm~~~~~.~,~~~W~M~.~~~e~~~,~e~*~ 7 f*.1! e a pris ~ rnt JfJ i;tJ jFJ::t prendre 0 prendre des kilos ~ m 11 1m 0 a grossi tt9

,

rntmz;tJ]ii]~ grossir ~ grossir ~1~&¥al;lJlJiL ~~11tJ!k*m 0 1m: Elle a grossi. fztk

2t~ 7 0 grossir fiillfi Ut!*I' tHRt~:lm1tiii1 de ~

Elle voudralt etre aussi mince qu t Irene. t:tl!m~ 1JI Ii ilJ-"it ~ 0 i! 1l! m J¥J ~ ~ ~ }fg. fi. 1m ~ tc m 0 it fiJ 1£ n #; ~n "F :

*~ ~_um plus + ~"ttiR] + que + lltJt~.1t
~#I~J.t aussi + ~~iR] + que + lJtJttst~7t
~(lff~m moins + m.W1PJ + que + llttttstJJt7t
iJJj 1lu : · Paul est plus grand que Pierre.
· Leon est aussl grand que Paul.
· Pierre est moins grand que Leon et Paul. Roseline fait un regime. ~ Wi" If) 1~~JJil»~ 0

EIle ne mange pas de gateaux ni de chocolat. t:tl!Rt~~~,~m;'f'pz;r)Jl;tJ Q 1£ ~1EA ~, ni ~~ "-tl1~" ~ m (:_l.illt~m& pas 0 1m: EBe n ~ a pas de frere ni de soeur. !It!!f!f ii 1f Jt ~ -& it 1=1- ~1l~ 0 de t\:»~· Jk 1\: q-:. (8 -.f Jk Jtt ~ ~ im 7t JR iii] 0

DIFFICULTES EXPLIQUEE5 .~.iA

9 Michel est beau, e ' est un bel homme ; Claire est belle, c ' est nne belle femme, *1t$fJR~il~ ;JE1'~~To ~.1F~fl~. ;JE1'~im~i:Ac beau ~+lt~~~~m.3W1, 'EB9~JJttmJ:\JE belle, §15'~-~mJ:tbeIJlMtt, &m-f. It, 1it1£I:Jii:~i\!Iljfifh7f~fttl~iftJZWJ~ ~n: un bel apparternent , un bel hotel,

10

Combien est-ce qu ' n mesure ? -II mesur 1m 90. f&~_=-r~~\.? f&~1*90c ~~ mesurer "'f: "_R.--t h".. "* 'J)' 19 " e 1m: Cette table mesure un metre de long. ~*Jl J-ff---*¥:o

11

C' est un vieux monsieur, mats II falt plus Jenne que 800 age. :iX£-UI~;t~. ~i14..t~lt ~~~~~$2-~ 0 vieux -&JE ~-i~~~m.§iPJ, 'EfB ~JJttmAJE viellle , iJSlf ~:=:~~ J:\: vleil , &m =fkA7t~!l~fi h *::1~ ~~ttr;.It~~r.L~ jlu: un vieil appartement ~ un vieil homme.

12 U / Elle a lea yeux marron, f&/jd!BtJlllit!~:~'@.a-3 0 marron JJj{R:~$Ja ~wm ~m3~~~~e~,~ftlt~~omm,mMron€oo&~so

13 c' est un beau brun aux yeux verts .. :i!~-iIl:.m~=ijtBtJ~~To iXm, $:.~f!l ~~m3'jjiJ~~iRJm, :l{~~+ A~ #.;~~1tz.~~o ~ll; un petit blond --"tit .~:!I,~~/J'~fdo aux yeux +~-e, ~R:mit nr!=~JJi~~tiEo 1m: C! est une rousse a ux yeux gris. ia.Jl- Ul!I ** ~~ ~ Y( ~ PlIJft ~ i: r 0 &8;t JE i)i, C' est une femme qui ales cheveux raux et les yeux gris Q mR: m!.tz r, C' est une

rousse aux yeux gris. Rt-i J!1Jnfillttl9J T 0

61

.~ .

, -

... . ,-

'_ );~. '~ -\~

~r -~ .. ) i'" •

,':" _

-' .. ,-

( • -l' ~ ... ~

a , .. ~ ~ ._ )1-~~" •

.... _ .... ~ -:. I _"

',_} _

i/ 1-- - ._

... _ r ~ _-

... .r .... I

:'

~I.<_ ~ r ~ -

, -

~ - -("-"

~-' " ~ ',j~'_

. _,

: I· ....... '.. I

-, -

~... ~ 1" ..

/ ..

J'/- _ -:,..

~rj. .. ~-:

-. .. I .....

-'-;,'" ~ ......

, >~,- •• , ._-

-, ~ .:

"!J. .. ~

'- ,

~ r I ...

• I· _

~.,.. - y

.. '.".

,'" ~ .-

.. ","_ ..

<.

I "_~ .. -, .... ~

.' .

- ,"I :" < • _

..

I .. __ -.

', , p"- .. -

::.,.'10. _

. , __ (

, . .

r ~ L. '-'.~ , ':'-:

.. -,,/ r",,j,

I ""-_ T

... .-p - I ..

, , '

_ .. - ... - ~ .. : .....

, _

-,

I ...... "," _._

.~ .)0 ... _'" J~ ,.-r

""

LES VETEMENTS - LA MODE

ftll~ B'f~

On peut etre habllle ou, au contraire, nu. L'ensemble des vetements qu'on porte est une tenue.'

QUELQUES ,tTEMENTS DIl~

:~; bUme~~ (adj.) 9'{{IIM \-~~{~) .. ~

... _ ~ ~I

" .

Blandine aime coudre, alors el1e achete du tissu pour faire des vetements. Elle aime faire des vetements it la mode (;t demodes)',

une veste-l+--l~

I>t<:

un pantalon une jupe

K-~ JMM

Pour un homme uniauement: un costume 9l A l'§ ~ heml

n-~h-_l~~~~:u=ne~c~e~m=ls~e~~~~~H~~~~~~~~~~:r

un manteau

*{i

"""""'"".-.4-- un pyj ama iii,/<:

un blouson

#tJltJili R: ~ un impermeable un anorak

~ 10M -t<. Jim at '-4 g:.9J ~

un maillot de baln i*1W

une culotte

un slip -:'fflM

, ~t (adv.) U;-{)t. H-i'f ','~(V.L)." A~i(n.m.) "*

, ,!,~!Me afT. Mil :-~e(ad}.) itBtM. ~jfHt

·"MI' ;'.':~"

I r... I

- .,-

~ - I I

LES SOUS-VETEMENTS ~;(X

un soutien-gorge

1!At~

des chaussette (r1.f.) W~ l ..... ·. .. ~.. .~ ..... ~ ~ « ~~~~

,11,_ • ,. /- ~,~~~-

L--_

62

us vETEMENTS - LA MODE

EXERCICES it!*itl_

- Trouvez 11 noms de vetements (6 horlzontalernent et 5 verticalement). ~W111'~:1tnll~~~
in] (.jcJ~6~. ~ioJ1i51-L
0 J 0 D E R E D 0 0 P L A
H U E A N a R A K M M N
F P L E 5 0 F U D B X A C
V E S T E E B L A G M N E H
P S C M P E R M E A B L E
Q N U B L 0 U 5 0 N E L M
A P U L L N l K M T C J
S 0 V E E B L I A G E W E S
Y P A N T A L a N A A Q I E
P H H T E 0 K D E U T E _ Eliminez l'intrus, *~!J~~T~-mJa

_ Choisissez ta bonne reponse, j~Jl.iE.~.-;>

1. EUe a l un taLlleu r ! un costume ].

2. U met 1 une cu~otte j un slip ).

3. Cette tenue est l n ue I a la mode 1.

4. II met 1 une veste] un impermeable I sur son costume.

5. La chemise est un I v~tement I sous-vetement 1-

1. costume I jupe I chemisier

2. pantalon I short I jean

3. jupe I blouson I veste

4. coliant I chaussettes I chemise

5. manteau I pyjama I irnpermeable

6. maillot de bain I chemise I costume

7. ensembl e I costu me I anorak

Que pensez .. vous des tenues 5uivantes? 1rej\j"~ l'''?I"~ffl~jt?

Est-ce qu'elJes sont, pour vous, normaJes ou etranges? 1£191.*, ~;f;~~i~JI-!tft~R:.iE"m'?

NORMALES ETRANGES
iE~ ~tf
1. un costume et une chemise blanche 0 0
2. u ne robe et un pyj a ma 0 0
3. un maillot de bain et des chaussettes 0 0
4. une jupe et un pull 0 0
5. un pyjama et un blouson 0 0
6. un anorak et un pantalon 0 0
7. un tailleur et un chemlsier 0 0
8. u ne veste et un blouson 0 0 .- ~', ': ... ,- .·v '-!-!, ..... ; .• - ,.

~~I..: _-:'1 _.-...-:

63

;.!: u~ Ikl A. ft·n JC ~ ~ A '~.-m- ~l 2.-r rh . .p: ~ {r '* 4-! fW .)]·0 ~ rt: ft! 'm ~ i~ .;"~ H: Ijj :

btjou (n.m.) fftfti or (n. m.) '2r

argent (n.m.) lW dlamant (nm.) iii",.

plastlque (n. rn.) rtJ.li

Les bi [oux peuvent etre en or, en argent, en diamant. .. ou en plastlque !' ~Q

~~

r:-tt21"\ (:\J» ~ ,

us vETEMENTS - LA MODE

, ,

I.... LES CHAUSSVRES n~

talon (n. m.) ,Uli haut,e (ad].) r.ii ~ plat, e (adj) 't· tr=J

des. chaussures it. talons hauls .~.~UN. .t:

des. chaussures it talons pJats

'r·UN.¥I:

QUELQUES .~CCESSOIRES tffi~

:frb ~lJ\~

une celnture

tt-m

des gants (n.m.) en laine 'f.1i r if.

un parapluie Hi~

une echarpe en soie R*Jt~ rll

~1

un chapeau

.. ~ f

un mouchoir en coton (~ Y.~(I

Lin sac a main en cuir

JJi ~ flIlf!!.

LES BIJOUX "itlfi

, ,

uri collier J]!ta

un bracelet rm

une bague

JElt5

une chaine

ii{, vt}f.

une broche 11- trti ~JIJ it

s ~ habtHer (v.proo.) 1I,j( mettre (I), t.) 11. It

. se d~hab1ner (v.pron.) ml~

enlever (v. t.) JlQ., M f* etre en pantalon J.}ff KI"

C()lVIMENT ru T'HABILLES? {~~[]1CJ~~?

des hones (n q tmf

sole (n.f.) A*. laine (n. f) 1,"( le soleil A jqJ culr (n m.) fo!L,Ift

des lunettes (n.f) de soleil l( I~li t~

.{'jfi: IH~~'rl(

une montre

fM

une boucle d'oreille

I rJf,

se changer (v pmn.) ~« rester Cu. i.) ~ f:i

une [upe habillee ~ 1'fI'fJ t'J m chic (adj. inu.) lijl 'tr=J, M ~ il<J e1egant,e (atti.) It:l:§~. ~~ Mt comme d 'habitude kn IliJi I:. '}jt un haut J-. 'r· t, .t tt

bleu clair (adj. inv.) f~ iH!!:.

• Le malin, je m'habille: je mets mes veternents.' Le soir, je me deshabille. ['enleve mes vetements,

., Aujourd'hul, Aude est en pantalon.' Ce soir, elle va au theatre, alors elle se change (= elle change de veternents). EHe ne reste pas en pantalon, elle met une [upe hablllee (::: chic") .

• Comment est-ce qu'Aude elait hablllee ?"

- EHe etatt elegante, tres chic* com me d'habitude, ~ Elle avait une joUe jupe noire et un haut b1eu clair," Aude est toujours bien (:;t mal) hablllee."

--- ----

64

us vETEMENTS - LA MODE

EXERCICES i1l*i1l!i

_ Associez un vetement et un accessoire. ilflAi~,~t$W 0

1. un maillot de bain

2. un panta Ion

3. une chemise

4. un anorak

5. un impermeable

6. un manteau

a. u ne echarpe

b. des gants en laine

c. un parapiuie

d. des lunettes de soleil

e. une ceinture

f. une cravate

o Repondez par 'e contraire des mots soutignes. m&){'iA1@~:'tIJ!l~~[]

1. Est-ce que ce vetement est a la mode?

2. Est-ce que tu tlhabiUes ?

3. Est-ce qu'il est bien habille ?

4. Est-ce que tu [estes en jean?

5. Est-ce qu'elle met son echarpe ?

~ Non, 11 __ ~ ~~ _

~ Non, je

~ Non, il __

-7 Non, je ~ ~_

~ Non.r eUe

o Replacez les mots suivants dans Ie dialogue. }j4J""F9"IJ .. ifij:!lA:i1'~t:p e

bague -- mettre - boucles - soie - bijoux - haut - echarpe - broche - bracelet - chaussures - talons - habiller

1 L - Alors, comment est-ce que tu vas t' - pour ta soiree?

2. - Je ne sais pas encore. Je crois que je vais une jupe noire et un

________________ vert.

3. - Et quelles ~_~_~ ?

4. - Des chaussures a ~ hauts,

5. - I:st-ce que tu vas mettre des __ - __ ~ .,

6. - Oui, mais j'hesita, Ou bien des ~~_ d'oreilles et un _

ou bien une ~ __ et une ~ en or.

7. - Pourquoi pas une ?

8. - Ah cui, c'est une bonne idee! J'ai une tres beUe tkharpe verte, en . Ce sera parfaitt

_ Choisissez les termes possibles. m~PJre~iaJ~

1. Une echarpe en [ laine I cuir ! soie i or I

2. Un sac a main en [toton \ plastique \ (uir I so;e!

3. Une bague en 1 or I cu'Q laine ! a~gent l d i~mant I

4. Des gants en [argent [ cu,r Ilaine 1 soie 1

5. Une veste en [diamant ( cuir t raine 1 pjastique j caton ~

6S

LFS vETEMENTS - LA MODE

• Bonj our, madame, est -ce que je peux

• <l11'

vous renseigner r

- Qui, je voudrais essayer la jupe verte qui est dans la vitrine."

- Oui, madame. QueUe taille faltesvous ?12

- Je fais du 42.

- Voila, madame. La cabine est au fond, a droite."

Q l . ... 11

ue ques mtnutes apres.

- Alors, ca va? Ca vous plait 1]5

- Qui, la couleur me plalt, mais

c' est un peu grand.

renseigner (ur.) ~ lIF. I~'J --'-"&~~M

essayer (v.t) I.( {(

la vitrlne ft. 1M.

tallle en. f) J~ >t

ia cablne ~..(l~

Ca vous pJru{ ? 1: :-+n;II~?

rneme (ad).) ~l ff- ifi

un modele Jt.f1-

a)ler bien A qn, At·· .. ·· ~ jQ la tonne ff -f, m. tI:

"".-o-l

t ;_ -1"""""<."" (t '\

L)' •• \ ~

\ ~ ~ ~,J' ))J'

- Est-ce que vous voulez essayer ;;:: r- )r;? .. )'-. C~""- .. z:

le me me modele en 40 ? 16 '1c? LriJJ ~r-;;r:;J -L!.tV

O· 'u 1- Jl~.·.\\::l Lj ... ~(_.~ .. \. .~.~.....,.

- .UI, S I vous p alt. ~_. . (_,"l.;-.,-~ (~~

Quelques minutes plus lard. -- ~ .~-- ) ~ '~ ~~

- Alors, I;R va, la faille ? ~~ (!2~)

- Qui et la couleur me va bien, mats la forme ne me va pas.'; ~ Jh(

~·\{J-t_E'rER f.1ES C!t~USSl!RES mtJli

Ii: Monsieur, vous desirez ?

- Je voudrais essayer Jes chaussures noires, qui sont dans la vitrine.

- Qui, monsieur, vous faites quelle pointure ?18

- Je fais du 41.

- Je suis desolee, monsieur, je n 'at plus

ce modele dans votre pointure.

Vou.s destrez ? 3f.4:(ft' e: po.Jnture (n.l) hR..,

- Qu'est-ee que vous avez dans rna pointure ? 19

- J' ai un autre modele. en noir." Vous voulez essayer? Quelques minutes plus lard.

- AJors, ca va ?

21

- Non, pas vralment, c'est trop petit. Est-ce que vous

avez Ie meme modele, en 42?

66

EXERCICES itl*Ula

LES V£TEMENTS - LA MODE

o Qui parle? La vendeuse ou la cliente? tlt.£iJti!? t:~m.~:!!'iJi~?

VENDEUSE

.~~

o Q o Q

5. «Est-ce que vous avez un autre modele, dans ma taille? » 0

o o

1. ««;a vous plait ? »

2. « Je fa is du 42. »

3. « Est-ce que je peux essayer ? »

4. «Vous faites quelle taille? »

6. «Je peux vous renseigner?»

7. «<;a ne me va pas. »

.. Choisissez la bonne reponse. J$it¥:jEiI~~" 1. Vous ! prenez I ~ait~~ que~ Ie polnture ?

2_. Aujourd'hui, je rs0S} mets ~ en pantaton.

3. Cette couleur te I h~bHI~ l ~ bien.

4. Est-ce que je peux cavaE I essaye~ ce costume?

5. Comment tu t' [ habU les I m~ts ] ?

6. Je ne I mets l reste ~ pas en short. je vats me 1 cha~ge~ 1 e~~.

7. Ou'est-ce que vous 1 fa!!es l av~ dans rna polnture ?

CLlENTE

i1j~

Q Q Q

o o o o

_ Choisissez une au deux reponses possibles. ~m:-il~:f!tIiij'm:a9~~~

1. Tu t'habllles comment? 4. C;a va, la taille ?
a. Ie vais mettre un puU et un jean. 0 a. Non, c'est trap petit. Q
b. Je me deshabille. 0 b. Non.r c'est un peu grand. Q
CI Je suis bien habi Ue. :J c .. Non, C;a va. 0
2. C;a vous plait? 51 r, rnets des bijoux 1
a. Je fais du 38. 0 a. Oui, une echarpe. 0
b. Non. ~a ne me plalt pas. 0 b. Qui, une broche. 0
c. Qui, mais (lest un peu petit. Q c. Cui, un chapeau. Q
3. Je peux vous renseigner ? 61 U est bien habiUe?
a. Ou i. je voudrais essayer cette robe. 0 I. Qui, il est toujours chic. 0
b. Non marci, je regarde. 0 b. Qui. it s'habille. Q
CI Qui, ca me plait. Q c. Non, it est mal habille, 0 67

_ .~., i 10

:'. r ~.-"

" ... -- .. -> .. - s;

~/.. .. --' ..

... ,:.... \

-, '.._ _- ~ ,... , -

. ' .....

_........ .. ..

~ .. rio." r."oj

_, ..... ~:~ -: ;~-~~ I -I .. ~ .;._~ _ ~ ;;

, :. ~-

--

" '

. ..'

-,p-r •

.,. -;~ ~

I -. '.

~.. ~ I.,

~-. I~.

~.= _ ... L

'" ,.( .

.. I r , ...

..

.- .......

. .

. , .. . ..... , ,

.~ ..... -

- J '

." ...... ~ ~J- ....... , . , .~

, ,

., -

OJ

~ ~ "

, -",

, _ .

... • , I

- ,

~ _..

. ~ ~

-~ ,- ...

-

, ,

, '

I .; .. r

. '

..

,

",

--~- -----~-l

L' ensemble des vetements qu 'OD porte est une tenue, ~_aq JJ.M~~_n tft 0 I' ensemble fW*f "~~ u,:" ~ ,~ Iii iN~ -uti ,r" laRt Jl tm de (} RU: I' ensemble de la vine ~iJl ~ I ~ ensemble des employes i€i*I\RJ.Q 0 1 ~ ensemble ::(£ 1l] 'fI tF ± ~at , J§ffiit¥-J~~m.lio vetements ~~-"r'-;l:lt~~L mkAiJrJ~.ili*1f So tenue M*f t<# ~ ~ .. o ~rr: avoir une tenue negligee t<Jt1~mo etre propre dans sa tenue

t<lrl~~o

1

2

ElIe alme faire des v@tements ala mode. 1lrt!.J..t_p-q-_a9~"i e a la mode ". '~itlr" e ill: Elle est hablllee tres a la mode. !ltB~t<#1Iflit.c

3 Les blJoux peuvent etre en or, en argent, en dlamant.; au en plasdque I 1itlli" RJ~~ffl:a: .. m" ~ii!it~m.!flJ._~! en Ji§001mmU**~~~1 g,t~lJ\mi+~*f** ~j nX: ttJ (l

4 Je mets mes vetements, ftJJ~Hi~ mets aq~ii*r1~~~Jl mettre , a~lI!fW*f "~1: ", .Sl.. fO s t hablller m lRJ e {~tJl: s ' habiller m- 00 ~m ~I~m 0 ~Ul: Elle s ' habille. ffil mettre Jti-lti 9tlj~m~~t<~Iltf.J:t.lP1 ~ 1m: Elle met son chemisier. !ltB~

M1~~

5 Aude est en pantalon. jJ._JJ=i*.o etreen(+ "1l11li~) p1~M*f "~#1t£JJIi tIli"~ ~ 1m: Elle est en robe de martee, !ltl!tJtlittf!'yo :tzn *J§ 00 ~a~lJ'\tfii~a9m~OO, JJ:IW*f ~~.ftz.i!m ~~ttn[l" 0 ~[:t: un enfant en rouge. J¥"tt::&Dll~~~ Q

6 Comment est-ce qu ' Aude etait hablllee ? (.xtat) Jl-=JJ_it~*,,~~nl? etatt ~ i4J ifiJ etre ~ 11 ~:a: * 7t JltM * fJt ~ ~ A;fft\. Ii ~ mI :Y9~ itr A * 15 fliJ ='! tt J¥ 1tz.t<ijtl *lft~o

8 DIe avalt unejollejupe noire et un haut bleu clalr. ~JJ_- •• ~a9~e~~ ~o"""'i*iilie~.L.t«o avait ~z;fjiPJ avoir tf.J][IIh;~*7tnX:u*R1. ~.Afft\lflflo :f£ _i4!1!, avotr "'* "~ .. " ~ "~::i", :it*" 5l..~ porter m IPJ Q Jt~r ~ ltifJinflJ!1lf at, fl ~~~re porterjurnettre lX~j7f*o porter fttt<lfl¥JtJt$;, mettre m~t<"i

~lWfFo

9 Aude est toujours bien hablllee, Jlfj.~ .. :Ii~f"~N..~1)

Est-ce que Je peux vous renselgner? 1!1;.~~~MttP~? renseigner fW'-J "1J!tltfft

68

11

Je voudrats essayer Ia jupe qui est dans la vitrine .. ~miit31-l'iiW ~aq~~~ M'.:r r) ~Je:~~±_hA.~ -&iU 0 ::l:.1lJ: Je voudrais essayer la [upe , M 1U: qui est dans la vitrine 0 qui R::it1lpij~$·ttag~ ~1-tiR), qui ~fttrWWlj£ la jupe 0

12 Qu~Ue taille faites - vous? 1$g1t{&.R.~?

13 La cablne est au fond, a droite. 1!:i( ~.t£ • .M 1ii. a~ ~ le fond fW." "Jik t$" ~ "S:~~-J:rl!jjl1 0 au fond de ... ft~u"n~~Q RP: au fond de la salle a.A:Jf~tto

14 Quelques minutes apres JL5ttifZs quelques minutes apres fn quelques minutes plus tard .4!.:#I1IiJ, ~~m-T~~f*-9t" X~!J"3a~¥lR8o

15 ~ vous plall? 1e:._YikI&? plait BtJ~iil~r.e:~:l£ plalre Q l!:IE~+'i3J~l!J..~f;bi"l, hi jfi ~ i& fti-Pl it, til ** " tt g ~ ", "illWi ~"o jlJ:l; Ce cadeau plait beaucou p a ~

rna femme A itJt 'f~~~m.~i4flflLt;Jo

16

17

Est-ce que vous voulez essayer Ie me-me modele en 40? 1!C.~;J'~iit31 Ftl-~ ~:t¥~ 40~?

Mais la fonne ne me va pas. m.l!~ftj\:i1m~'8'"mQ aller a qn. fW.ff UX1~Ail jQ" c t.lD: Cette robe blanche va bien a votre nile. It~: )L~l!*B ~ii:&1Ifttlf

:lio

Vous faites quelle pointure? ~31~*~~~¥t?

Qu' est-ce que vous avez dans ma pointure? :&~~R.~ ~ iijt1n:fiftz.ftit1¥.J ft1

J ~ at un autre modele, en nolr, :&B!~-f4t_it t ~. ~a<J o

Non, pas vraiment. ~ t ;'f':E -2. -€i1iP 1) vrairnent fW.** ~ J(.1f. tm" () :iX:IE --~ ~ ~ 1U ~ 7tfitiU:Jt: Non, ca ne va pas vraiment ..

18 19

20

21

69

-

- .... ,

LA MAISON - LE LOGEMENT m-J- 1:t~

LA MAISON ~-J-

le baleen 11£1 fr

------ le plafond R,1t1(

---ff------ le premier etage ~~

~ .... ~~--

~: rt:

-_

la fen etre .,.

la cave au sous-sol Jt!!fi1-

--- le rez-de-chaussee littl

]e so] it!!. Ill'

~ UN APPARTEMENT ~~

Une maison ou un appartement ont plusieurs pieces. un couloir des toilettes

£ 1ft l~ 4 rf11

une salle de selour gft ~= une sane a manger .. _ + un salon W. Ii

une entree r J rr

une chambre In*-

une cuisine tiftj}

70

LA MAISON - l..E LOGEMENT

E X E· Rei C E·S i1l *' it! is

_ Cho;sissez la bonne reponse. ~~1E.*~~

1. On dort dans [Ie couloir ]Ia chambre lie salon I.

2. On met 'a voiture dans lJi~tree lie sollie garage \.

3. On ouvre la porte avec I une serru~[ un~enetre I une cI~.

4. On mange dans [ la salle it mang;;: Iia chambre[ I'entree I.

S. On regarde la television dans lie couloir [Ie jalon ! ~ jardin I.

~ Replacez les mots suivants dans les phrases. ~@-~§IJ.iiJ:llA 1:iJT" ienette - garage - cave - cuisine - balcon - chambre

1. Pautine a mis des fleurs sur son

--~------------

2. La maison a une grande -- au sous-sol,

3. Les enfants jouent dans leur --_~_

4" Je prepare Ie diner dans la ~~~ ~~

5. U fait chaud, nous ouvrons la -_~ __

6. La voiture est dans Ie ~ __

.. ~liminez l'lntrus, ~f!J::t'mT~.iat

1. sane de bains/ couloir I toilettes

2. salle a manger I saton I chambre

3. toit / cave / sous-sol

4. mur I cuisine J plafond

5. [ardin I entree I couloir

6. fenetre / cuisine I porte

7. soil de I serrure

«La maison de mes reves»: replacez les mots suivants dans Ie texte. (ft.~~mT)): ~~J1J. ~ilA1i3tQ

jardin - garage - salJes de bains - salle de sejour - chambres - cuisine - rez-de-chaussee - fenetres - cave

«J'imagine ma maison avec un _~ _

________ et un etaqe, Au sous-sol, i I y a une

_ ~ et un . J'aimerais une grande avec

beaucoup de ~ qui ouvrent sur Ie ... J'aimerais aussi quatre

~ __ ~~ ~ une pour nousr une pour Alexandre ... une pour Sophie et une pour les am is. 11 taut

bien sur deux belles ~ __ ~_. Ah j'oublie la ~ je la voudrais assez

grande aussi, car j'adore fa ire la cuisine. »

71

- ' .

.. "'i ... _

~- ,""

r _~ ..

. ' ...... ,:..

;. , - . ...., ~- ,_.,..

~"".II - ' ..

, '

, ,

,

'\;', - ~

., .. .,_ I

!.,-,

~ I ... _

- .....

'.

- ,

<

"

~... I

, .-' -

LA MAISON - LE LOGEMENT

QUELQUES MEUBLES DANS LA SALLE DE SEJOUR ~15~9(Ji:_

un bouquet de lleurs - 5f( 1E \

un vase 1E Bt:

un canape ~ . .A. 7'~ ~ -~,---*"""'I"II'

un coussin ~t$ -;~rrrit~~~c~

uue tab1e basse ~ Jl -::=:='::,.._i.. __

un tapis It!!Ui

un tauteull' -tX-pNl- q\A~~

DANS LA CUISINE f£Jiim~

un congelateur *tE

~ un lave-linge

t!~K

un placard" -----I-_+_ f\~'L MfH

un evter * ~'l --------:::::::<:::::::S:;~~~~~k~~

un refrlgerateur ~- (un frigo*)

Il!~ift

un lave-vaisselle' i;\;MiUlI.

DANS LA CHAMBRE

fH"i+-- un radiateur ll!.I!.I'-(, ~Ad I

'·I~~~~tmrur-- une couverture

,-:;; If1it

--

une C ou ett e __;::I_""";:;;"_

*!tJtW f

72

LA MAISON - LE LOGEMENT

EXERCICES i1l~i1l_

_ Choisissez la reponse correcte. :i5!stf:1E.~l:g

1. II est 7 heures du matin, i Ie reveil[la lampe I sonne.

2. Dans la charnbre, il y a des I tables ~ tableaux I au mur.

3. Elle lave une assiette dans I' ! evier 1 oreiller I.

4. II y a six [ chaises I fauteuils[ autour de !a table.

5. Nous avons mis des livres sur ta 1 cha:ise I table basse I.

6. II ya beaucoup de 1 tapis I coussins I sur le canape.

.. Replacez les mots suivants dans les phrases. ~4t~9JJ. ijJ±.IA ~T o

table - evie: - lit - frigo - fauteuil - etagere - placard

1. Je lis mon journal dans Ie _

2. Je lave les h~gumes dans l' __ ----~ __

3. Je prends un livre sur " _~-------

4. Je pose man cafe sur la __ ----~ __ basse.

5. J'ouvre Ie --- pour prendre du lait.

6. Je mets les assiettes dans Ie -- _

7. II est 23 heures, ie vais au __ ---- _

.. Vrai ou faux 7 j'f !:im?

VRAI FAUX VRAI
~ m X1
1. II Y a un evier dans 'a cha rnbre, 0 0 5. La commode est un rneuble, 0
2. tI ya des draps aux fenetres, 0 0 6. Le lit est dans la chambre. 0
3. L' orei Iler se trouve su r Ie I it. 0 0 7. le canape est dans la cuisine. 0
4. les etaqeres sent dans le jardin. 0 0 8. la moq uette est sur le lit. 0 _ Choisissez deux reponses a chaque question. fJt..-1-laJ.~tfim~[Ql~c

1. Vous avez des h~'gumes ?

a. Oul, dans Ie congelateur. 0

b. Qui, dans la chambre. 0

c. Qui, dans 'e frigo. :J

2. Vous lisez un livre?

a. Qui, dans mon fauteuil. 0

b. Oui, dans rna chambre. 0

c. ou. dans mon placard. 0

3. Ou est Ie vase a fleurs ?

a. Dans Ie salon.

b. Dans l' evier.

c. Sur la table basse.

4. Vous avez des rideaux?

a. Qui, au balcon. 0

b. Qui, aux fenetres, 0

c. Qui, dans la chambre. 0

o o o

73

LA MAISON - LE LOGEMENT

DANS L\ SALLE DE J3f\I~S 1'f~§:i~

I un€ baignolre mru ------~ 8

un bidet -_\---lIoo,~

~~J]qJ~m~ --- ( ~

"---.\

~ Alexandre habite au quatrieme etage d 'un lmmeuble moderne.' Tous les [ours, il etelnt la lumiere avant de partir.' ]] ferme sa porte a cle, ~ puis il prend I'escalier pour descendre au rez-de-cnaussee. s

r:,-I

L. ,?J

&

~ • Le soir, quand i1 rentre, iI ouvre sa boite aUK lettres pour

prendre son courrier."!l est fatigue, alors il prend l'ascenseur pour monter au quatrleme, II ouvre sa porte et allume la lumlere.

" Dans Ia sernalne, il reste a la malson" (= il reste chez lui), mals Ie sarnedi, il sort.

i' Quelquelols, il reeoit (:::; invite) des amis ala matson."

Son amie Corinne frappe it. la porte, 12 parce que fa sonnette ne marche pas. Norma Ie ment, Corinne sonne a la porte.

t! Alexandre n'a pas achete son apparternent, illoue son appartement :

H est Iocatalre, ll n'est pas proprletalre, Tous les mols. il paye un Ioyer. Bien sur, il doit aussi payer les factures d'electricite, de telephone .. ,n

• H aime bien son deux-pieces." mals Il voudrait demenager dans un apparternent plus grand et plus confortable." H va demander des renseignements a une agence lmmoblllere."

74

un rnlrolr t~ f

un lavabo i)tIY..:-ilk

un savon m~ 1::

habtter (v. t. au v. i.) J8 t I: un 6tage .,~.

un lmmeuble '".tI mcderne (adj.) 3! it fr1 eteindre (v. t.) m iJ(

la lumlere tJ.l\::

fermer la porte a de NO' J prendre 1 escalier l'.JI~ descendre (v.i.) -F" reatrer (v. i.) hd ¥

une boite aux lettres f~';:fi'i le coumer .n=

prendre l' escenseur ~~M!i monter (u. i.) t. k

ouvrlr (v. t.) 4'r:lf

allumer (D. t.) !,¥. t;f

rester lila maison *(1:,* ~t. recevotr (Invlter) (v t) jt t:l trapper a. ta porte lH J

une sonnette n fl:

sonner (v. i.) ~r Jt'l

louer (v.t.) m

un Iocataire ar:s

un proprtetaire m- * payer un toyer H Hi ~ une facture ~ Ii!

un deux pieces JIii 1\11 i'f- ~ ::i! d~menager (v.i.).~ contortable (adj.) If'itn<J

une agence lmmobtltere m J¥' it fa~

LA MAlSON - LE LOGEMENT

~~)_.~-':'''''_ ~"'. __ '-J~~,,!~~_..=,_. '.-A-f.,}~,I.?T~,,'I~ "/ .. ' -c ,-',. .. " -r • "':;'~~'L_J."oI-,"' r :»

- -~ - -.. • • ,'- ", -"._ -, _-, ~ '0:;" .V_"

EXERCICES i12~i11i1

.. Assodez un objet et une piece. iitl~fi~D~;ESHB] 0 1. canape

a. salon:

2. evier

3. lavabo

4. four

5. frigo

6. Ut

7. oreiUer

8. coussin

b. cuisine:

c .. chambre ~

d. salle de bains:

9. douche

_ Repondez par Ie contraire. mJi)(ii]I§J~~

1. - Est-ce qu'il ouvre la porte? - Non, ilia

2. - Est-ce q u' eUe aUume la I urniere ?

- Non, elle 11: ~ __ ~ ~~ ~ _

3. - Est-ce qu'il est proprletalre de son appartement?

- Non, ir est __ -- -~-- -- ~ _

4. - Est-ce qu'eUe sort, ce soir 7

- Non, eUe --~ ~- --~ - __

5. - Est-<e que l'ascenseur descend?

-Non,n --~ -- ~ __ ~--- -- __

~ _ Choisissez la meilleure explication. ilJt.1i."'o

s

1. U est proprietaire d'une maison.

o o o o o o o

b. Ene ne prend pas I'ascenseur. 0 a. II frappe a la porte. 0

o

a. ll paye un loyer

b. U a achete une maison.

2. Ene reste chez elle,

a. E'le n e sort pas.

b. EUe est fatiguee.

3. lis vont demenaqer,

a. tls vont acheter une maison.

4. EUe prend l'escelier.

b. 115 vont changer de matson, a. Elle descend l'escalier.

S. U sonne a la porte.

b. La sonnette marche.

.. - _-... _.' ~~'.' : ..

75

~ .... '.. I

\,~ _ ,

~ _

.~... ",

: ~ _ rt;' ,~

b ~

-," ~

.. - ) - ~ -~ -

- .... r~ ~~

-: _ "',-- ~"~ r,

-. -~-

_ r"',1 "i.. "r c-,

,,_ ,

> .\'

~ ~ _.: _'_'L

'. _

-, . .._~ ~"

_' ,0:-

-~, :::-" ~

.. ,

-' ~- -

. .;;... ~ - -

r_. -... ... -('~

• _<..;;, ,_ ~

'<

LA MAISON - LE LOGEMENT

1 ~ T fa u t euil ( tt ~f ~) z HrJ m 1+ -z.1t -vu, ~ 9l!.. 7 -tt ~ ~~ 9 0 1£ Ie canape ~ la chaise Z mr, JfJ 1t-iJiJsur 0 ju: II ya beaucoup de coussins sur Ie canape. *tvtt 1:: fl it ~ S:m ~ Les invites sont assts sur des chaises autour de la tab1e. ~ A if] i ~~*~~ft~~LQ j

2 Iave-valsselle fJllave-linge ~~*~1¢Jll9;i_ir~j]J, lave ~idlipL vaisselle .. linge

~ ~ iPJ Q ~ ~ idJ ~ #i f!J 119 ~ iPJ ~-JlJ9: jg ~Ft,~: un Iave-vaisselle , un lave-linge Q

3 placard m~. -. ij\l€~liiI~ll9 .. 1~ iiJn-i;UIY-J*Jl. 0 1lu t Cet appartement est tres pratique, car on y a fait de nombreux placards. :i6:.1}.~F1tt~m, ~y:,_m.1tif.t

7 ilf~~1!f 0

4 mo quet te f~tmm11]-lalJm1tia9m~~I~Jmmo ~n: II prefer e Ie parquet a la moquette. fmg~.-*.tml&~TJmfjo

5 Alexandre habite au quatrleme etage d 'un immeuble modeme. ]iffiw"J;.fti±: -f*fJlft1{:"J;.tla9_3iJa o&i1:g: rfJ +7!OOfl J}Jtr.J~~ Ie rez-de-chaussee ~ _ tim, @it;l~m ~ le premier etage ~T ~ OOfitJ -:tI ~ Ie deuxieme etage ~Tr:p Oil ~r::==flQ "l±* JLmtlu, ~m!m~n!iPJ au, ~Jl: au trolseme etage .(£lmtlo

6 Tons Ies jours, 1I etetnt la fumlere avant de partir, .-:It:. ftBlli:iEz m:ffi!lT * 7 0 tous ~iZt~~%liPJli9 mttj{Ik~~o la lumiere ft~!I!XI¥~ ~iT jC" 0 etemt ~~ -jjJ ~ ~ J{: t! etelndre 0 ~ if J 1.tJj~, 7! 00 i)i ~ Jf~T" ~ " ~*l n ~ ~ m i;1J iii] ouvrir (Jf) 1& fermer ( *), ftff ffl allumer, eteindre (la lumiere) 0

7 II ferme la porte a cle, ftBtJttl:.flo m~-RJ I(ltfpijfttr.:f5~~A: une cle!X: une clef , fermer a cle fif-J "tJttJ::» 0

8 II prend I' escalier pour descendre au rez-de-chaussee .. itP.:iE~:fjl'.¥Ji~a #;: 00 A i1im1::ffi "J:: ~ r.tf;f¥" ~~ monter I' escalier, descendre I ' escalier 0 rezde-cnaussee m ~~ JEE~" e rez-de-chaussee zwratJ au ~ a + Ie 119~{t-}UfiiiL,

, _,

r',' .... '

~ "'''- ~

, - - ' ~

II ouvre sa boite aux lettres pour prendre son courrter, itP.tJ3f~'_lllt1l' Q Ie courrier Wrlb~ftf:ttJ.~~fJF, 1!1migf4~ lhl5~mfJJ~, m1tiIkffa-Ao ~U: Le courrter est arrive. dJ~ 1tJ:- ¥1J 7 0

Dans la semalne, il reste a la malson .. i±:@lji]f:l{JIi1=t:t r:p. ftBft.(£itMo dans la semaine 1& en semaine f1iMiLM--_r ~ ~JtfEliO' il reste it la matson. r±:l!lI!#~Fi.5t

I

..n'

DIFFICULTES EXPLIQUEES .,-aMi#

11 Quelquefois, il recoh des amis it 18 maison. ~B1ftl. imi±*J:fltlfflMd0 recolt Ef.Ji;lJW,J~~ ~ ~recevoir 0

12

Son amle Corinne frappe a la porte. imtrJM~f4liJfiJjI~~fl 0 frapper tE.i!-~.1trB] tt B: !J!14fJiJIJ, W,* "m" ~ ~ ~"o ~Q: frapper sur la table m * + ~ Irapper contre un mur ~.tmo

13

Bien sUr, II dolt aussi payer les factures d ' electrfcite, de telephone.i. ~?it. im~1i 11ft!J1.. ft!~J1 9!t~·o M~ ·'ft~n Q tU: Combien avez-vous paye cette voiture? - Je l ' at payee 30 mille euros. ~:i3:$itJj$:tE 7 ~,y~? ~1E 7 3 JJMX7C 0

14

II aime bien SOD deux-pieces" ftk.1;t1t!!lI~pij~-~ag1}.Cl son deux-pieces J£ son appartement de deux pieces a~ !lii~*" n: 0

15

Mais il voudrait demenager dans un appartement plus grand et plus confortable. @.£" tm~tcRifDJ-1'J!1.JD~~ .. ~1l1J$l!a90.o demenager tt JS £. ~ 1~ & ~i41 iPL A¥ '-f: "i1}iS".. ~, J1R*~' ~ £ It.J i;fj-jnJ ~ tLtn IPJ manger 0 ~n: NOllS demenageons a la fin de I' annee, ;ftfn~ JOClt*-o

16

11 va demander des renseignements a one agence lmmobiliere. im~*m.1i1't g~JiJT~ tfiJ I) rensetgnements NI-'-f: u m lfif. ". "m N. ". ~ iB J@. n 0 ~n: II cherche des renseignements sur Ie logement 1m·~~fl*u.rm~f~~ti!,.o agence M'-J "f-tw..)1" '0 "ftl!ltfJ" Q agence Immobtliere -~j.f~ "~4fJ~1-t1}~" D

77

r • _ ....... ~

'" _,.

•• 'J-.

• I 'oil.. -; ~ ~,

,~ _

, ,. '

J '~',

" .

,- .

I .. .. ' . .

" ,

: I --~~ :I'

. , -

~ : .. :?, ...

.. :;~ ".J>,~ ~_.- ....

I 's. ..r:

~ .! --

( ... , t: ~

• __ • _ C.

~"J.'" I -:.

~., ... ~~ .. ~

... .;,"'I~-

- "

~ - - ..

, ,,_

- - ~

- ... I rI' -~

I :- .. _ ~

-.. .. ..

'!j - - ...

, .1',' _~ .,

....... I r

., -,"

I .. ,I]

'} r ' •••• -.'

-,

.. -~ .... I .... ~- ~:,

',-

.. ::.- _ .. 'r~ I I

._,. l

.. '

_, -, - - J: ' \:.

~ ... r ~~

~. _'"' "-"! _ .. ,:- .... - ..... ! i-

, - ,

- ,

.. • ..r.'

~... -~.J r _ -

.. r-' I

""' .... o!-

- -

..

.. . _, _.

. "

.. -

.'

,

" .. -~

• Le malin !f! ni

I~{~ tl511(~~

Le revell sonne a 7 heures.

de' ~

- ' ~~ ~ ~~ •.... '~j ~~ .

Wlr .

~2_ .-....~

-'

LES ACTIVITES QUOTIDIENNES 8~!t)5

LE MATIN ET LE SOIR ~8t

Lea allume la lampe.

Jean et Lea se Ievent. l

lemaUn 'lk!

se lever (0. pron.) .fi * accompagner (v. t,) M. .t! l' ecole Cn. f.) ?tf

partir (u- j,) ,g-!1-

'le travall ..I. ff.

dejeuner (v.i.) Jl;.1~tli

-,w. soil" .. I:

chercher (v. t.). ( A. )

,(finer (0.1.) ItQlti

se coucher (v_pron.) tl.tit

•

meure le revetl ~ 7 heures

4t iii.,. I( iF J.!i.

Jean met Ie revell a 7 heures.'

LES ACTIVITES DANS LA JOURNEE 8 ~}liib

,6couter (0, t ) ~ la radio ,. .•

les informations Cn.f.) ifi.t!., .M

regarder (v. t.) Ii la t~]evision Fb. iI.

les nouvelles en.f.) if AI lire (v. f.) it

un journal milt

le courrier ,,~

consulter (ur.) ItIiJ

un repondeUI ..,l: ri- IU ijI; passer un coup de m iI It!, iii faire du courrter ~ 1,'j

en voyer (v. t) 'N

une 1 ettre 1(i

fajre les courses "" faire 'e menage tIit* ~

• Est -ce que vous ecoutez la radio?

- Oui, j'allume la radio pour ecouter les informations a 7 heures et demie".

- Est -ce que VOllS regardez fa television?

- Qui, ['allume la tele* a 20 heures, mals je l'etelns apres les

nouvelles, 9

- VOUS Iisez un journal ?

- Qui, j e lis man journal Ie soir. III

- Qu'est-ce que vous faltes, quand VOllS rentrez le soir ?

- J'ouvre moo courrier, je consulte mon repondenr (= fecoute

les messages), [e passe Quelques coups de fil* (= je telephone a quelques personnes), je fais du courrier'{ == j'envoie des lettres).

- Quand est-ce que vous faites les courses? (voir chapitre 13)

L dl ~"] 12

- e same I, en genera .

- QUi fait Ie menage dans la matson, VOllS ou Lea '?

- Heuh ...

-c- -I. • ~

,> ,

-_ ......... - ~ .. .

• ~-~ ::t

I 'l' .• v I

;. ": -~ , ~--').-

-' ~,- '-"-' I-- ~~-~~-------------------~-- _

- -~. - " ~. ~~\,:

..... : ~ - ....

' •• - ~ , •• 1- ,

'_ ~-. ~ ~.~ ... ~:- R;~~:

• ;-.,,"'"'1 .. '

- ~ .I ••• }p.~ _ ~_

78

LES ACfIVITFs QUOTIDIENNES

EXERCICES i1l:W=itltS

.. Associez pour constituer une phrase complete. iitilf~$~ 1 ~is] C

1. Elle regarde a. au travail.
2. Nous ecoutons b. son repondeur.
3. lis lisent c. ta television.
4. Tu fa~s d. a ia maison.
5. Elle part e. la radio.
6. Je rentre f. Ie menage.
7. II consulte g. Ie journal. .. Choisissez la bonne reponse. :3~iEM!~~ a

1. A 8 heures du matin, Leon I ~a chercher l accompagne lies enfants a l'ecole,

2. A quelle heure est-ce que vous 1 partez I rentre!J de la matson, le matin ?

3. Le soir, nous [dinons I dejeunons I ensemble.

4. Le reveil [sonne 1 al\ume 1 a 6 h 30.

5. Je suis fatiguE, je vais I me lever [ me coucher ,.

6. A quelle heure est-ce que vous ~ettez ! sonne2 J Ie reveil ?

7. Le matln, Anqelique I eteint 1 allume lies lampes avant de partir.

1. aUumer I accompagner I eteindre

2. dejeuner I diner I sonner

3. lire / partir I rentrer

4. se lever I se coucher I ecouter

5. faire Ie menage I faire du courtier I faire les courses

6. ailer chercher I accornpaqner I consulter

e Cholslssez la bonne reponse, ii~J~iEiDb~~'}

1. Ou'est-ce que vous regardez ?

a. La television. 0

b. La radio. 0

4. Ou'est-ce que vous allumez?

a. Le journal. 0

b. La radio. 0

5. Vous dinez a quelle heure ?

a. A 1 3 heures. 0

b. A 20 heures. 0

6. Vous lisez Ie journa\ ?

a. OU.r je regarde la tele. 0

b. Non, j'ecoute la radio. 0

2. Vous consultez votre repondeur ?

o o

a. Qui I f ecoute mes messages.

b. Qui, je fa's du courtier.

3. Qu'est-ce qU2 vous faites?

a. Les (au rses,

b. tes enf ants.

o o

79

.'- , r ~ -~

".;1 .. - -

. - , ,~

r ~,~. "

, -

" .

~ , - ,

'; ~r

, ~ r .-

~~"'L _ ~

" ...;",' "

.... )" :- - ~r

, :,-1 'r'" ,

., _ t,.

- .

'" r-! '

. :.

~ - - 1

,::: r .... -,' ,-

~' .,'" ~-.'

t-

- -; .. .i:'Je»

T ~'.

- , ....

-; '" ,

r·" ~,- •

.;:-1 1 ,

- ... - , ~

..',;,01-

~ ~ -', ~

~'" .... - ",

" . -,

.. - "', '~:~~

- , .. -, -

, '~'.JI.

- ~,

, .- -~ .- '\

- - -~

-; .~

-, .....

- ;

"i,. ,

:~~-:- r ~~

L-" r ' ..

if. ~ ,)-;

'-'- - '., ~ .

. , ...

'~'iI~ -_ - '!I ' ...

~ ". -.;

"i.,. ~ ... '.... '"

,I~ .....

us ACfIVITFs QUOTIDIENNES

elle se lave les cheveux avec elle se seche les cheveux

du shampoolng." avec un secholr a cheveux,

r.f,f' ~{;:,r €H~ . ~

~-~

1----

Le rnatln, Lea se prepare.

Ell p fait sa toilette : en e se lave a vee du savonl3• elle prend une douche

ou un baiR.'. ~... .:"1 ., =: ..• 'l\_

..... "" c::-' 'r,

{t~~~~

~"n-,~ "_.;~-, l., ..

... _" .. -"" -"l~ ~~J

~_:- ,~-

Iatre sa toilette W~

se laver (v pran.)

ft~,it:iI

du savon ~Il prendre une douche Mm prendre un bam

am

se laver les

c heveux it: 11 du shampootng

a;ft~1It

se secher les

cheveux IS:~ un sechoir a cheveux 1i!P};: t.( se brosser les

dents _*

du dentifrl ce Jf ff

une brosse a

dents *_

se maqunIer

(v.pron.) Jt-1t

prett e (ad}.) m It I

litJ!J

se raser (v.pron.)

~NHi

un rasoir ~1:IIl)J I

de la mous se a

raser "'fA'lol

elle se brosse (= se lave) les dents avec Ensuite, elle se maquille. Jean se rase avec un rasolr

du deotihice et nne brosse a dents. Maintenant, elle est prete. et de la mousse a raser,

~i. J.l m i!1 ~ j)~, ~ & ft i'iJ'~ r; L ~ i* t.'i= .. i& ~ Je me brosse l_es dents . .Jlt: ~U ~f ~ . n se I ave les c h eveux , fI.t! i-;t; 'lJ:" J P. ,fI1 me - . it, it fc se - fc

-..,

'.

FAlRE LE MENAGE _it~

, )

Carine fait Ia vaisselle1]5 car elle Elle passe l'asplrateur: n'a pas de lave-valsselle,

(~

~~k~t1)

(?: _:__f\ ~ (

~ui::y

Ella fait son lit. Elle fait les vitres.

EHe fait du repassage 18; e lIe Elle plie Ie tinge.

repasse un pantalon,

falre la vaisseUe a:.Mi

un lave--vaisseile ililm passer I ' asplrateur f~ HI IIJ. !I-~

•

nettoyer (v, t.) 1J ~ r

faire Ie lit • .fII! ~ iii fatre les vttres .Jlt~ 'aire la lessive il,j(: III

le tinge a laver ffl tl A'lJ -Ii""

EHe nettoie la salle de barns."

EHe fait la lessive ~ elle met le linge it laver dans Ie lave-linge (= 1a machine H. laver) .

80

Elle lave ilia maln

t . -t t 17

cer ams ve ernen s.

le lave-linge Il J< m

la machine a laver it:

- lim

laver 11 la main Til certains, certaines

(adj. in de/.) 11 ~ I

falre d u repass age 1M tt

repasser (v,I,) ~~ i

plier (v.t.) m* I

le Jinge .114 :tl, "It 1- In .\(1

ranger (v-I.) .. ~ I

I

----

LES ACfIVIrEs QUOTIDIENNES

0;/ S"'" ... ~"'.'-I_"- •• ,.,"j. ... ~~ .. _ ...... ;-: .. .tt-< .. ::--\._s-.::··... .. ... ;>_,' {I _ (~I~J_'_ .. ..;:.~~::...~~ .... ~~~ ....

EXERCICES i1lSJi1l_

• Dites si la personne fait sa toilette au Ie menage. t5t1±\ 1'9~ A1±~Bt~£1±1ttl~* {>
TOllEITE MENAGE TOILETTE MENAGE
~;j'c ~* l1it;1G ~*
1. Corinne passe I'aspirateur. D 0 5. Alexandre fait la vaisselle. :J D
2. Fel ix se rase, D 0 6. Aline se maquille. D 0
3. Anne se I ave les cheveux. 0 0 7. Marc repasse sa chemise. 0 0
4. Catherine fait les vitres. 0 0 8. Cha ntal se brosse I es dents. 0 0 _ Choisissez la bonne reponse. ~tl1EWI~~ c

1. Je [passe 1 fai~ II~aspirateur.

2. u [fait I nett~ie] la lessive.

o Associez. ati~

3. Ene l pass~ 1 repas~ une chemise.

4. U [se se(~el se br~sel les dents.

5. Elle ~ plie [ p~sse ] Ie linge.

6. II n~ve I se lave ~ un T-shirt.

1. Je passe

a. a la maison.

b. un bain.

c. du travail.

d. l'asplrateur,

e. un (OUP de fil.

f. une douche.

g. Ie menage.

h. te reveil a 7 h 30.

i. le linge dans la machine.

j. sa tol iette, k. la vaisselle, I. son lit.

2. II fait

3. Elle met

4. Je prends

5. I\s rentrent

_ Remettez Ie texte suivant dans un ordre logique .• $ii:Jijl.1I1!liJ¥:M~§lJ rJiJ~:Q: I)

a. EDe se 'ave ies cheveux

b. Elle part au travail.

c. Pauline se leve,

d. EUe s'habllle.

e. Elle se seche les cheveux.

f. Le reveil sonne.

g. Elle prend une douche.

h. EUe se maquille.

1. 2. 3. _

4. 5. _

6. _

7.~~_

8.~ _

.',.- ,.~ .... '_. .. '.

.. ~ I ~

~ .'. -, ". - r _ _.

81

-i~~t. LFS Acrrvrrrs QUOTIDIENNFS

.. i'" ...........

... ~- I .. ~ ...

.J. ~,."~,,

- I.,. __

- - - ~

r.. ":.' ~

- ~-'''-' .

~'-,!. -c-

" '

~ ,

,'r .(,.,,-'

_, ~ I ~

- ...... L"_-

..... - .. ,

.' -

_ :' ~ L

" .

, , , '

~ . : - ~

. ~ - - -

"'--.. ~ ....

J \-

-, ~

_ "-

., ,

"-"'," '. \. .

.'

, .

- --

, - _

..;

~ r .:.. '

, .

-, , .. - '"

.. ~ -

_.

, ,

,,~t.~ ..,

I .. , ....

... - ...

... ' ..

" ~

_ (

- - ....

I ,

, -

'" .

'\ ... '-:.- ~

, <

.

. : -

_, '.

LES OBJETS QUOTIDIENS 8 m~

II y a beaucoup de choses dans Ie sac a main de Lise!

un stylo 1:H'If ----------,

un paquet de cigarettes -t!.1Ht;tJ

des lunettes de soleil AI~IIWi

____ un porte-monnale ~ hl

un petit parapluie lfr t :;;;-.__.jC::::~~- un peigne ti (-

~~,.-- une trousse de maquillage ftt((f!!.

ortefeuiUe it *

un chequler k" ~ ~ ~ un telephone mobi]e = un portable f-tll

un paquet des tickets de bus

de mouchoirs en papier au de metro

- gm It. .It!i1!&:t( +- ~I:!

QUELQUES OBJETS UTILES A LA MAISON i:m~\6~

w

~

une ampoule elect rique It! 'I: f7f!!.

du papier a lett res et des envelop pes (1Lf.) f;im flr{;{H

du papier (n.m) m

un crayon iti~

une paire de ciseaux . ff_ f)~ J1

d~ ~tJY

--

une boite ftf

une bougie it1,*

un sac en plastrque ~n~

une gomme .. ,~

un taille-crayon .ff~ )J

82

LFS ACTMTEs QUOTIDIENNFS

1. portefeuille I peigne / porte-monnaie

2. chequier I carnet I agenda

3. papier / cle J stylo

4. ampoule I bougie I sac

5. parapluie J crayon I gomme

6. allumettes J briquet I trousse

7. peigne I trousse de maquillage I papier a lettres

o Devinez de quel objet on parle. ~-~tiitA~i.tMll-fP~~"

1. Je les mets s'il y a beaucoup de soleil,

2. Je les utilise pour ouvrir ma porte.

3. Je 'e prends s'il pieut,

4. C'est commode pour telephoner dans la rue. S. Je rnets une lettre d9ns cet objet

6. J'ecris avec cet obiet (deux nossibilites).

•

7. Yen achete pour mettre sur un gateau d'anniversaire.

8. Tous mes rendez-vous sont notes dans eet objet.

o Replacez les mots sulvants dans Ie texte. ~~r:91J.iru±lAX.Q

sac a main - agenda - me raser - te preparer - c/es - telephone - pret - me maquille - me lave Un matin comme les autres ...

1. - Bastien, tu es ?

2. - Qui, maman, presque t Je

3. - Esteller tu viens?

4. - Qui, mamanJ je ~--- et j'arrive 1

5. - Chert, viens! Nous all ons etre en retard!

6. - Qui, rna cherie, je finis de - __ -~- et r arrive!

7. -Je netrouve pas mes _

8. - EUes sont dans ton ~~~~ _~ , ma cherie. Est-ce que tu as vu

mon ~ - mobile, par hasard?

____________ les dents et j'arrive ~

9. - Je crois qu'il est sur la table, avec ton ~ -. Estelle. est-ce Que tu as fini de

? II est 8 heures ~

-------_-----

~,o::.J-:.~- _ ):,'. -,~_ . '--,',. ~ :, ,.~~ .; " ~~. ~'J<.~~... •• ,~: ~

, ~ .. ' .. _,..... - .... - _~ I _ _ --.... u;.~~I;s;.,'· _ .. If...... -. r

83

.... .- '

t!11.A1rU&'.11Xe)!I'1Ia:lwa ~-~~~

NILe malin, Jean et Lea se Ievent, -9!Ri, i..bI'Jl3IUI~~. se levent ~~4JjPJ1'<E~ Jt se lever, A f(];f!J~z.j.] FI &. z;fJiri] D se ~ ~ )_1.. f-tWJ, Jt: 41 ~ ~1 A n< ~ La ~ ~bl.m ~ m 0 !l11: D" habitude, ll se leve a six heures et demie. 1m ¥ fit - ~f.&6.8. ~f:-~ '* Q

. -:, 2 Lea accompagne les enfants a I' ecole. ~jlmmT ..t~;t3i 0 ?;IJ]iiJ accompagner

~ I ~,

"~. :~~~, ~" M 1\f: «IIllW". " 1J'r .it5 ". :It Iii ffii tI: tI: ~a tll c h e z , dans. A ~:ft ii>H I ~ I'f.J Jl!! ,gAlt j~L :!til:

'!"'~' ~:-:J,~ Pierre ne veut pas accornpagner sa soeur au cinema. Bli~}~ ~1!{1ijl!t1;.!t1;.* Ft! ~ 0

-_ r --.' •• - ......

t r'~. .. ..

:- ..... .r

, ",-~-

- • - I~~ ~

. . .....

, r-! ~ ~._

, "' ... -: - -,

,

I, -, _ ~

-'r~ __ , ......... ~

-,

, r,

- "

, , 'q_

!- ... , - ... ~

r","' .: ~

.. I'lL

- _.,.

~,-..... ~

. , "

. , ,-

,

'-' -,

" ,

.'

- _':l. I _'~

~.. - ~ ............

f. -

, '-

~ <

..... I .L -_

..

I .. ._-,,,.

,}

... ," ~ ..

• I - ~,

.. 'r ..

.. -I I ~

'<.

, ... -

,-

, '

,{_ .

: -,

,

3 Jean part de la maison, n part au travail.. it~ ~ a...t JH 0 partir de + .itk Ii fi *'" " hk 1ltJ jj; ~ Jf H 0 ~U: Son bateau partira du Havre a 8 heures. 1m iFJ ~n~{£ 8 I.i. ~ 1f 1@J~ilJ?f}~ 0 partir a, pour + :f_lfr1Jf~fff*~Ij:ib~ f:1 fltJJtJ!o ~Jl: M. Durand? Ah ! Je suis desolee, ll est partt pour Paris hier. (1i!~~) tlM9C.~"~? nfjJ ~ 1&m~" fd!Ht x¥UE~:t;-r Q

4 La famille dejeune. -~A.~ii4=-¥o famille ~~1*rliaj, fFt~U1, J:tf&jjij~ l;tJjilJ m lft~ c dejeuner :!t 1'& ~ 4fJjJl] , -Ii! RJ 1;,L fF fi ~ 0 PJT J:l, (:E~ iti tfl. "pZ 'r·t&" , WI 1:). Ul. dejeuner , -Ii! I-II (;_A ij.Lprendre le deleuner Q

5 Lea va chercher Ies enfants it I 'ecole. ~~I~jll*~ ;t3itlJ& To va ~ ~riPJ aller l!Q. {E Rot IY-J ~ = A. ~ * A , 15 jjij III ~ --, 1'- 4b iii) 1~ IE. ~, w.. 7I~ ~ *' flit ~ $ " 1-% u ep .fij- fAt ~ $" 0 chercher *>* I¥-J ~ Sl.. J£ ~ ~ tJG'~, m tE i3: _m *' '* "it A " o

6 Jean et Lea se coucheot. it~tl~.-~..t~nt~~ se coucher 111 ~~~r" .. '~_i:~ Jit~~ 0 fF:Yq § &idJi~L itiiiJ se ~M!1: ill jjij 7tjjf13f ~ me 1 te . se , no us , vous , se 0 1m =. Bonsolr l II est mlnult, je vais me coucher. At ~ 1 'ftli 12 It!!. -r ~ ~1Iti ~ LTc

7 Jean met Ie reveil a 7 heures.. it te liJiJ tIfI 1£IIJ 7 ~ (>

8 Oul, J 'a11ume la radio pour econter Ies Informations a sept heures et demie, I! aq. :&7 g -=F n* l& if ~JL Il)f$}[ fijJ 0 it sept heures et dernle 1l: ecouter les

~ • r .. _ I

, "_-!"_' informations l¥Jl:Jit riij ~ ~ 0

~I_ 1 - .... ~ I

I I ~ ~-.... ~~ .......

...1 ~ ~ ~

\. ~. ,

.. - - ~ -

-~ ... , -, i

":- "'-. , "

9 J ' allume la tele a 20 heures, mais j , eteints apres les nouvelles. ft 20 J~~ 'fJ 1f ~*i. -(g£.~jJjiIJ~~* 7 o

10 Vous llsez un journal? Oul, Je Us moo journal Ie soir .. 1m.~:KlP~? £8{J. ftat..t

~ti ~ m T~ rliJ iii A. ~ ~ ii x.t ti >J 1m: it IijjJ} ~ # m, ffij ft )( 1l ~ -- <X m Ilf1 ~ ttl fl\J Iii} ~ ,

84

DIFFICULTES EXPLIQU~ES .§.. .. 1#

PJTt;A journal Zt!1J ffi -j 1~~Jiiinjun Q rfRiAtE journal WI m T1-:tfJf53iirl mOD, 1t. ;J~.;ft!! ~ IE: ~-~mtf( 0

11 J' ouvre moo courrier, je consulte moo repondeur, je passe des coups de fil, je fats du courrier :Ji:JJ :1fm~f*~ OJf{R-itEtii~L trEti~ ~ .&ffi CI consulter liJt~ti. " ~ IlU", -a ¥. m ~ it 1f it * 11 Ft! i~ ~ faire du courrier ffl ~~ {~ i*x -~ Aim fa o

12 Quand est-ce que vous faites les courses? I..e samedi, eo general. 1tt1t~a1~ ~*g§'? ~-ffi'(£~WI*~* g§' ~ course R9iftlkfll!(fl ~ ~1=I. ijfl'lJiJ 0 ltttimQ: " ~ ~ J;." a 1rt lk III '-f ~ ~ ~" 0

14 Die se lave les cheveux avec du shampooing. ttBffl~'&fi~.i:;t.& 0 l~>'tOit~, ~ ~ tt" Jt "We" ~R~ ~i8, }lJft:)., se J1t~ J lBl ;jt~ill, R7P ~~~] FI ~ n ~ ~~~ §

15 Carine fait la valselle. -F iiiij" W5t ~ G ~ 1fJ ~ ~ ~ J I.;.lJH i9JiP] faire m j& ii: ~ * ~ m ) L Q

1ln: faire la lesstve, faire la vitre , Iaire Ie lit ~ 0

16 Elle nettoie la salle de balus, jti!tJ~3J!~Ia] o nett oyer !aM:JE~ [QtlFdJ~, ffi!!f:E l!fj~1±~~«rHt, ~~ <f:n~=:A.fJj)~fl nous , vous L;l~r, jt£AfB;~~VL t±

it~*f6:Y i&~~i [)

17 Elle lave a la main certains vetemeuts .. ~ .lI:~1Xnlljti!jJ] ~;;to a la main -n A~iB-, tt;J~ "JH --rfrt" 0 certains (Wj'fg: certaines) :fEiZf~Jf:1~W, ii'M' 7l ffl Slti~A~ Ill" ~~~" ~ ~'1i ®n 0 !.m: Certaines personnes aiment se lever tot. 1I ~A~XJ\

!f.®~

18 Elle falt du repassage. ~ It 1X nll 0 du ~ ifl5 71 rrt W ~ ~ it m i\: Q repassage Jl ~J in] repasser ~ -1) iJiJ Q

19 Elle Ie range dans Ies placards, ttB:ffi 1X ftll1&i! ~;tij 0 Ie ~ f( tt: * jg 1 ~ tJ1J, tt ~ Hu Atom9=' ~ Ie Iinge ,

85

- .rofi _

~ - ...:. I - -;

.... _ - I - r~

... '-

I.. I.

........ I .-

<

~ .... ~ -', -;

.-= ~ ...... : .........

... ~ )~ ....

}- .. _",

.(_r r ~_~

'{ - , ...

}'; '"

...... __ I .. _ _:.

, ~

....... I

I L ~

-,

J : - I ... ~}'

.... ,; -

. -_ - ':. ..... ~.-:,. ...

f ,-: c '

-f-,~:, .

~

, .

.. --

... ..- ~ -.

, ~-

, ,

__ r~ ~

. '.

~ I _ .. I

I - -

~ - --

'-' .

. '

' ... ,;....(..{

, $fi. ...,__'

--;.- ... .r

~ r ..... _. _ .. r

'" .. -- .... ~

- -II ~ .. _~I"

: ~ - ~ ~-~

, .

.:._ ~':1-

,"t; -~~:~,

.,,;:' 1. I

.,' I

L----

~-1~ •• 1~ ~-~L- ..

, '

I I J _.,

.'

,_. 'I

'I _,,'" ,.:~

. '~"';~ .

':: ~ .. ~;.';:: ,,: .... ~

_ •. • .... J -' __

. ..

- -. ~

~ ..... )~...- - - "+

"I"'~ "'!.; ..... ' ....

• ,-"F.:,. ... )_;.

, ,

- ..... r I

""" ".,.'. ~ 10.

'I I I I

.~:~~:.~.," .. '

I _1~ I "'-

,

. ' .

.... ,'!" r

\, .. " ."

~1.r_,~ :-

I( ....... I

'.... ~ .. ', ~

I ~ ~

.... ~ .. ~- .-

.. F _ V

,. ~ :

I ~ .... • +

, .,

-, »> ......

\,'" "_,r'"

. ' .

~ ..

.,

. " -~.

,

'I _ _ ~_

~ -

LES PRODUITS ALIMENTAIRES - LES COMMERCES _~-, ifti~

• On peut acheter des legumes et des frui ts frais chez Ie marchand de fruits et legumes,l

QUELQUES LEGUMES fAfM

• '1.

un oignon

un champignon IF. ~ ir-.te: une pomme de terre

I: ~i.

un chou-fleur

un poireau

une salade {~J.>(

~.-!.~;:....~

==/ ~

des epinards (n.m ) une courgette

~j * des haricots (n.rn.) IRiMi1\

verts JJ~.J.

On mange les legumes crus (comme par exemple les radis, les concombres ... ) OU~ au contraire, cuits (les pommes de terre, les haricots verts, les poireaux ... ).3 Dans un blstrot, on peut demander H une assiette de crudites <1 c'est-a-dire une assiette de

un concom bre lIi 1ll

une aubergine Mjt-

un poivron ~* (rouge au vert) (~[.f,W~ .' .... ii)

...

,

legumes crus.

'.

des cerises (n.f.) des framboises (nf) un ananas v~*"

mDt fit lot {-

Anne eplucbe un fruit. '!i. ~ ~IJ ;J< *= Q

86

LES PRODUITS AllMENTAIRES - LES COMMERCES

_ Vrai au faux? }.t ~tl7

1. Le poireau est un fruit.

2. On peut acheter des poivrons verts.

3. Une pomme verte n'est pas mare.

4. En Francer on mange les haricots verts crus.

5. La pomme de terre est un fruit.

6. En France, on mange les redis crus.

VRAI X"1

o o o o o o

FAUX

m

o o o o o o

_ ldentlflez 11 noms de fruits (5 horizontalemen1 et 6 verticalement). mlA*f11fP**~, "(ri]S*f, m fa16f1J Q

A L U I L P E P
P M E L 0 N 0 B R
0 R A N G E A A
M B T C P R N
M F R A 5 E A 5
E J C T A U N
R 0 C E R S E N
S 0 L 0 5 P H E
Q y T A N A N A S _ Vous devez preparer une bonne salade de fruits.

Queis produits choisissez-vous parmi les sulvants? 1$.~I'-j~J~~*m@.t~Q ifr9LjD=~t:p. 1m~ JijM~-~?

des cerises - des radis - un concombre - un ananas - des itsises - une aubergine - des abricots - un pamplemousse - une banane - des tomates - un oignon - une orange

_ Avous! ~~IJ1fl!7!

1. Avez-vous deja uti lise les fruits et les legumes de la page ci-contre? Comment? Cults ou crus?

2. Connaissez-vous des plats francais a base de fruits?

3. Dans votre peys, existe-t-il d'autres fruits que ceux rnentionnes ici?

4. Connaissez-vous les differentes manieres de preparer les pommes de terre, dans la cuisine francaise ?

87

~

, " .' .... '_. ,

r I -\. ~,!o.... ~

,~_- -~-.-'.' I·-~· _-- -

I _, - -

.' ,

~, 'J _: ..... ,

. ,." ... ~ '"

LES PRODUrrs AUMENTAlRES - us COMMERCES

_ -.""'.

I '... ..... _ .. -.

', ... , ..

< ,

-----

LE POISSON li. ~

On achete le poisson et les fruits de mer chez le poissonnier (=:; it. la poissonnerie).

'_I

Je saumon iH {Q

la soJe ~ fit

la sardine jt r (4_

Ie pore: mt4

1. une cotelette flHt

2. du [ambon xW

3. un saucisson mu~ 4, une sauclsse.i. If'~

Ie boeuf: II_ rkJ

une entrecote 'l'-w:.1't I on filet. ,. 'I:. 'It ff

I

! I'agneau: ;:t T" l},j

une cotelette, r- jf·tt 10. un gigot. .. l rt" 11m ~J

~.- - ..

.. .

.'~

i

, , ~ l

" .... I

. - , '

. , ,<

"

<

- .

. ' .

, ,-

'.

' . .

- Est -ce que vous pouvez preparer Je poisson?

- Qui, madame. J' enleve la tete et les aretes r

potssonmer (n. m.) €tt ~ poissonnede (n. f.) 111. ijj Alete (n.f.) III it

.m_~

LES FRUITS DE MER ~~

des coquillages (n,m.) IJ{.}L:~

un crabe MM:

une huitre 1tM1i, ~~ ~

lA VIANDE ~~

On achete la viande chez Ie boucher (;;;; a Ia boucherle) ; pour la viande de pore, plus particullerement, on va chez Ie charcutler" (;;;: a Ia charcuterie).

boucher (n.m.) ~ jj" ,boucnerie (n.!.) ~. ,dwcuUer{n.m.) rI~llM~A ~th.:trcuteTie (n. l) m ~ tc- ,~M~

Ie veau: 11"\ 'J":.lkJ

5. une escalope (= une tranche),

.tj"I~~ aWf'-( - Ih

6. un roti, .. ~tf~/I~~

~t: iE I~I A ~ re m I~) !,Ii 1'J charcuterle l:J.)r~. ~~ m Ik) ~ll ~. ~u ~ R~, r"i. ij6J, m IkJ ~ ~'r ill. IJl tiA T "charcu terie" ~ ~ '$ tE ~ JlB Ia] n J L:ll-.( - ia: assiett e de charcuter le , U[J * ~t& L ~ ft~} m r~J ~J J~ * ~ "

, -

.. ~ ... -

88

LES PRODUITS AUMENTAlRES - LES COMMERCFS

.J-' •• ,

EXERCICES Ul~iDli

.. Eliminez rintrus. -tf~~~~T~~i.rua

1. saumon I saucisse I sardine

2. moulefhu1tre/sole

3. breuf/dinde/canard

4. entrecote I saucisse Ifilet

5. ailel arete I cuisse

6. coquille Saint-Jacques/escalopefmoule

7. jambon I saucisson I ca na rd

_ Choisissez la reponse correcte. ~fl.iEfI~~<>

4. Vous aimez la volaille?

1. Vous mangez des fruits de mer?

o o

a. Non, je prefere Ie canard. 0

b. Non, je prefsre Ie poisson. 0

5. Que Is po issons est-ce que vous preferez ?

a. La sole et Ie saumon. 0

b. La sole et les huitres. 0

6. Vous mangez de la viande?

a. Nonr je mange de la charcuterie. 0

b. Nonr je mange du poisson. 0

a. Qui, des crevettes.

b. Q ui, des esca lopes.

2. Vous a imez la cha rcuterie ?

a. Quip surtout Ie crabe. 0

b. Oui SU rtout Ie saudsson. 0

3. Vous pouvez preparer Ie poisson?

o o

a. Oui, j'enleve les aretes.

b. Oui, j'enleve les ailes,

.. Cornplstez le tableau suivant. ±a~1'9IJ*t&o

legumes fruits poissons - fruits de mer viande






-
du jambon - des huitre: - un pamplemousse - une aubergine - de5 crevettes - un melon ~

une sole - un pou/et ~ un poireau - du raisin - une ooire - un saumon - un saucisson - des fraises - des champignons - une peche - une entrecote - des epinerds - des mou/es - un chou-fleur -

une escalope - des radis - un gigot - une sardine - un poivrot:

89

; ,

I ~~ "; .....: ~

'i, ,)

'" o:r_~~.~: _

_ .' L~:::"'~

.... ~ I 6 ,_'

-, • ~ I I _'.':_

I "_"i. ~~ - I ~

~ , t; 0"-,

~ I ... I ~ ,_ ~

-, '-

, .

, , -

- - -

/' ,

. '. _.. - .. ~ ~

"";: ....

~ ,

'-;. . ; -. '

..J:..._ ... , ....

~ .. , I~ L_

I ~ _ I • .. I _ ,r

"

~ -', ..

<

' ... I

~ .. . ,

..... .../!-

'I'

-~- ~' .

- ,"::"i,

I f" .',

-. '

.. ""', .. ~ I ..

I .....

,", ""_; ,

. " ~

J... :./

.. . -~ ..

l '"f!' ,-:!;

,

-.- '"

. '

, I

.:r" : l

, '. ,

I -.,':."

._' f I~'" ... - ~,..

• > '

".,.,'\ .. '

t I :;__ I ~ ..... ~ .~;

..

,~

"

,'" _ ..

~ ,,:.

. '

us raonurrs ALIMENTAIRES - US COMMERCFS

.------ - ------ - _. --- -----

LES PRODUITS LAITIERS W3*JJ~ • Les fromages mm-

On achete du bon fromage chez un fromager: (~a la fromagerle). On dit qu'll y a 365 sortes de fromages en France !g

Quelques frornages : Ie camembert, Ie roquefort, Ie brie, Ie fromage de ehevre.,;

/ / -: ~

camembert (n. m,) ~ r lJ:,i!J~ l-iWf roquetort (n. m) Y 2 kiHr. r M brie (n.m.) $' ill. f iii

• La ere-merle ~L ~

6~ Ie beurre W Ie yaourt U :;a~~~~,e <"@ les teufs

tit llir Ni M (gY W'H!II en. m -) iii

:+ k II * 'f.f. MIJ IL M ru em Btl ferm i er l'tJ ijS 'ff. i~J. jJiX:/<,. J~.i3. -1'"-- {.: J II, H'oJ Ilft lit H; fR H- 0 ~U: C am em bert iZ:

termier '..{'{. J-f ~ n 114- ~l\ -ftill!l ceuts Iermlers ~Jl r fJr ~) I,t'JJ fft ~

te lalt ~~~ W"i

LES PRODUITS DE BASE a** ~

~ picerle (nJ) A Pfdk Vt 'l~j ,supermarche en-m.) Aim

On peut acheter ces produits dans une epicerie :::: un petit supermarche.

les legumes (n.m) sees nne boite ~ I~ (les lentilles (nf), de conserve

tj l ~~i .J les po is (n. m - ) • 1.

chiches Flill . .1 ..... ,)

les pates (n.f.f~ lfIi ~ (les spaghetti (n.rn.), .w-. J..; JIJ lfri ~ les macaroni Cnm.) .(i~ k flJjJJj'(1 PH)

la contuure W;8 (d'orange, "'tID de (raise ~.f¥,&- .... -.)

la Iarlne Irlif"

le sucre f.t ~ (en poudre, f,f~R en morceaux*~KJ

,....: I t

, IH1.

LES CONDIMENTS iJIJ~~

!ffJ r; [f ~ tm» ~
le se] la moutarde le poivre la sauce la mayonnaise I . h 111
es cormc ons
~;k *~~ NH~ tomate llim~ MtUl JJl
Ni~h~ l'huile (n.f.) trmr Ie vlnaigre

i (d'olrve enf), .fttM !'VI"

ml de toumesol

en. m) JJi It (-111»

~t! ~m~c--H2i1iL ~fI, tk, ~HF(~1t-{£-~. ¥l:lIJt.:j>~l]frx."~MrYLi], i~1r.~~~H&1:rrt~F(* L. j_fllfl:l,rrq 1: .. ~, ~ 1fi,!I¢ ~. ~u persil (ff it·), estragon (Jt I~)' basillc (~~)J) ~"

90

LES PRQDUITS AUMENTAIRES - LFS COMMERCFS

EXERCICES i1l*it2il

.. Void la liste des produits que Zoe doit acheter. Identifiez l'Itlneralre de Zoe. 1'16f ~~1IDffJ~!f1JJj • • 0 mlA-l'~Q:iEffJt!~o

1. boucher - charcutier - superrnarche - marchand de fruits et legumes

2. poissonnier - epicerie - marchand de fruits et legumes - boucher

3. boucher - fromager - epicerie - marchand de fruits et legumes

4. charcutier - superrnarche - marchand de fruits et legumes - epicene

.. Vrai au faux? x~ 9"m?

1. La vinaigrette est faite avec du lait.

2. le camembert est un fromage.

3. Le sucre existe en morceaux.

4. Le poivron est un condiment.

5. II existe bea ucou p de sortes de fromages.

6. On peut trouver du bon fromage fermier dans un supermarche, 1. Les lentilles sont des legumes sees .

VRAI ~

o o o o o o o

FAUX

U

o o o o o o o

.,. Choisissez une ou deux reponses correctes, selon Ie cas. :tRtI-~;R. ~~-E1jJij"l'IE~~~[]

1. Vous aimez Ie fromage? 4. Qu'est-ce que tu achstes. chez Ie fromager?
a. Qui, j'airne Ie beurre. 0 a. Du camembert, du roquefort, du brie. 0
b. Non, sauf Ie camembert. 0 b. Du camernbert, du riz, du beurre. 0
c. Qui, j'aima Ie roquefort. 0 c. Du roquefort, du fromage de chevre, 0
2. Vous mangez des h§.gumes ? 5. Ou'est-ce qu'il y a dans la vinaigrette?
a. Oui, des poivrons. 0 a. Du sel, du poivre, de l'huile, du vin. 0
b. Qui, du poivre. 0 b. Du set des poires, de l'huile, du vinaigre. 0
c. Oui, des poireaux. 0 c. Du self du poivre, de l'huile, du vinaiqre 0
3. Qu'y a-t-it dans cette salade de fruits? 6. Je vais au superrnarche pour acheter:
a. Des pornrnes, des poireaux, des fraises, 0 a. Un camembert ferrnier, 0
b. Des pomrnes, des poires, des oranges. 0 b. Du sel et de l'huiie. 0
c. Des pommes, des cornichons, des abricots. 0 c. Du sucre et des pates. 0 91

J~ ~'_:' LES PRODUITS AUMENTAIRES - us COMMERCES

"'"

..

I ~ .. -,

,.

, ,

LE P~4IN, LA PATISSERIE, LES S[CRERIES ii§~ ~s~ .~

.-

Pour acheter du pain, on va chez Ie boulanger (= ala boulangerie), et pour acheter des gateaux, on va chez le pitissier (= ala pitisserie).

Volct Quelques s pee ialites fr ancatses.'

v ,

LES BOISSONS ~M

• Le vin et les aIcools iiiJJ£j~D~~

On peut acheter du yin et des alcools dans un superrnarche, mais aussi chez un marchand de vln."

le vin (rouge, blanc r rose) et le champagne tdi {dJ ir; l !L, n. Ji1:l ) .f1l ft ~ la blere u, i."

le cldre (boisson petillante it base de pomme, legerement alcoollsee) r; \R:~1i ( - ~ ~1 "I~- ~ 1J ~(H ftIl.,~ JJ(_ il'1 {J !'dfL

~ ;\r it'! ~ trlJtx t:f }

les aperitifs en. m.) : ]e muscat, Ie porto, le pastis, le whisky. , , If' W ~f1 (1ft 1l ill 'lj fr;. in: ~~ It! i' i!d tr'II, l~~ n j~, ~ I:

-

< -

- "

<

, ,

.'i ,

les digestifs (nm.): le cognac, l'armagnac..; iIJJ~N~t'" ( 1'1 ":_~. 1~11~hL ~J~i~}

-,

• Les boissons sans alcool :iF*~~~tX*4

< ~
I
, L
-'
92 l'eau minerale (gazeuse *' plate) fitQ';: ( k.'1.(rfJ -r JI:.' (~(~ )

IE jus de fruits: }e jus de pomme, d'orange, de ralsln.i. *i 1- ( >yi. ~i I'. m i 1-, i1i £j ~ I· ) le cafe, le the, le chocolat chaud l~P1t. -*. _crj x:. JJ ~ tk

-

•

,,_ I

LES PRODUITS AU MENTAl RES - LES COMMERCFS

EXERCICES i1l~i11_

1. baguette/ pain aux raisins/ pain de campagne

2. eclair j sorbet! mil\efeuiBe

3. ddre Iv~n I charnpaqne

4. cafe / j us. de pomme / the

5. croissant I pain au chocolar/tarte aux fraisas

6. muscat I cognac/ pastis

7. bonbon/glace/sorbet

.. Choisissez Ie mot correct. ~tllE." iiJ n

Tu con nais la recette du q uatre-q uarts 7

1. C'est Ie Ie plus facile a faire !

2. Tu dois melanqer du _~~~ __ ~_

3. de\a __

4. du

gateau - croissant sucre - riz moutarde - farine beurre - pain bonbons - reufs sel- poivre

-- -------

5. et quatre _

6. N~oublie pas d'ajouter un petit peu de ~

Connaissez-VOU5 les traditions fran~aises? Choisissez les plats qul convlennent, 1$ 7fiW=itilil1t~ ~? ~~~r€t~~~ <)

1. Avec un bon vin rouge: une entrecote - un pain au choco/at - des huttres - une cdtelette d'agneau - un camembert.

2. Avec un bon vin blanc ~ un pou/et r6ti - une sole - des (oquiIJes Saint-jacques - du saucisson - un pain aux rarsms.

3. Avec un cafe: du jamb on - du pain et du beurre - des mou/es - un gateau au choco/at - un croissant - une gJace.

_ Dans quel commerce pouvez-vous entendre les phrases suivantes ? 1£1t~mtilPJ~;lPjfiIJ~;IJ1i]T?

1. {( Est-ce que vous pouvez en~ever les aretes?» --7 ~_~ ~~ _

2. {( Vous voulez un rouge ou un vert? )} ---4

3. «Je voudrais un saucisson, s'il vous platt.» -7 __ ~ ~ _

4. « Une demi-baguette, s'll vous plait! }) --j __ ~ ~~ ~ __

S. « Vous preferez une aile ou une cuisse ? » ___,

6. « Une tarte au citron et deux gateaux au chocoiat.» ----) ~~~_~~ ~ _

7. (( Vous voulez du rouge au du rose? »

93

lES PRODUITS AllMENTAIRES - LES COMMERCES

1 On pent Beheler des legumes et des fruits frats chez Ie marchand de fruits et legumes. A1nRT~**li¥ iI1i~~)L~~jJit¥]j(*li~g fl***1i~a9~ iPJ, rt. ~__.....1Jim J[lto m- 1;1, lCfW-tl!ffl j[f4o 1lrt: Qu' est-ce qu ton peut manger comme legumes avec ce poisson? 1lZ:i4l'Jlm" A ff1fmllZ:~ftz..,il~r~? Que voulez-vous prendre comme dessert? une glace ou des fruits? fF19"1i-1§"mL~, ~~1lZ1tz? PJem:mkEJ!*Jr:?

3 On mange lea legumes crus (comme par exemple lea radis, les concombres.. )

ou, au contaire. coits (lea pommes de terre, lea haricots verts, Ies polreaux... ) ..

A fnRT~~MiE~~~ (lt~JJ\tI_ ~ ~ ltJ1t·H.n )~_~~ (!m±li~ iRli~ Xf&\·n"u) 0 ft~1ijm~, legumes WJJfJ TJkJaiRJ les , i!Jr:;f&~, Jk1Cfi~rilrmT~i5mi*.~~ APJf*.?3l~.:tmo t.m: Les legumes sont bons pour la sante. J1~X1{1BJt-fl fQto m ~tt EI *~m~, fl manger, acheter, vouloir , prendre, boire z~~i;lJWJBltitt :f±lmm-M7tJaifiJ~~iPJo tlll: VOllS mangez des legumes? ~1IZ:1li~lq.? Je vals au supermarche pour acheter du sel et de I "hulle. a*tifil1~itlt~.fiko Vous voulez du yin rouge ou du Yin blanc? ~4tt.iiflliEJ£B.ltili? Nous prenons du riz. affJllZ*tJio Tu bois du vin ou de I' eau ? f$II@Ii.ff§iEJt~*?

4 Dans un bistrot, on peut demander «une assIette de crudltes». ~flne. i1i~15]" ~~~-:it~~¥() bistrot~#;IEAX1I!1JnI1ft13!OC/j\fIIPB~mf$o crudites ~ nr ~pZa3 il~~~$, -&m~t*}lo

5 Est..ce que vons ponvez preparer Ie poisson ? - Out, madame, j , enleve la t@te et les ar~te8? ~~:aM1A¥FTift? jJatJ ~ ~Ao :&te1ll~~~;tiIJa-~, fT~? preparer Ie poisson m 19" * i}iJ HiJ ~ m.1'F 1m I". Q il! J!, 1m *~ iSt ~ J!« ~ Iii III i1f ~ n. 1&; ~.(:.l-M!AJJ!.~

6

Pour la viande de pore, plus partlculteremen~ on VB chez Ie ehareutler, _ ~ cl::*2*i=iIJ. A1n.a-_~*~m~~o ~ft~m;:*W. ~mA>JtM~ aller chez + ' ,Qi 3:.a~~JltR!t, !l ~i;i aller + a + Jti -ti 0 1m: '~~ Jgt~ m" 1lJ ~.1 i$t aller chez Ie coiffeur !OC ~ aller au salon de coiffure 0 "~ltil!l ffj-" i-lJ L!.1 mailer chez Ie boulanger ~~ aller a la boulangerie ~oo&D}o Ie charcutter ~=tjrl~1fm~fQ :Jt&lJ" Jfn.fi~~~*5lt mJ:1!t&Q ~~ ~ m, ~ff1RJ ~ yt "aller chez Ie charcutler " ~$ "aller A la charcuterle" 0

7 On aehete du bon fromage chez un fromager .. Afna-t1JilTi5~ttmi1Olilll W3'H~

94