...... ,...

:0 CD cD

,

~, Q

~

,POR f", UtN~ TJlNI)"" "~ON rODA \ANOV·iDABlAJP\ON.ES.*~

~O~MAH(5AS, . A~'ISitA!, I' CiOOD~ DE L,l\,S,

5E~RIES D'E "AS EX ITO.

'1'ENTA P'O.I COR'R~()~

If'
iIJ
4;
..
\ •
•
..
.,
1(1
,
•
0
lit
,0
'0
..
'"
iii
II
It
~
"
e
Il
•
•
0
Q
it
•
D
..
..
e
G
01
.,
'"
e.
Ii
if
•
It
:t
.,
0
"
•
.0
e-
El
e
~.--
/" .
! -
\)
.(I_ _
_ '\
4~
\ ~_;)
0
.. -
(~> GU'IA ,de P:£ItSO N AlES

EDITORIAL

'[;' '~inddiendo con un nuevo Salim del

. , ' " d'e B'Q", relono n, os (ongr, atula-

(19 11'1 I( , ,....

: .~.: ~ presentaros un Frluevo y

. '. ttlOS ,', ,B II

exhaustNo 'e'special dedlcado a Dragon a.

En estdT Qcasion nos hemos centtr'ado. en tos

. , ' d', aJ' que slempre

personojes: un lalwrta 0 .' ..

hemos cuidado con especIal atenclOl1. . Por orde·n alfq.betico -0 cosi- vdis Q tenet 10 oportunidad de conocer a fondo a todos y cada une del los personajes del Dr(JgonWorld,' A

I han obarecmo en 153 eplso-

todos as que ."," - .' d-

di~sde DB, 2·91 de DBZ y cerca de 50 e

DBGI ~ todos los que 'han aportado su granito de arena -por pequeno. que f~ese- pam que ia leyenda d~ Dragon Ba!' slga r: rondo durante mas de una decada (JY q sigal). En dernitiva, se trot~ de aportaros

r • .(; -don' 'empez,od a

informacion y mas mjorma, . I ' .

leer!

DD'<:>c+eespecial abQrca todo« los

~, • y.> L '"K;_'''

personajes de fa "A" hasta la, .

Muy pronto aparecera el segundo, atentos a e/.

Realii'a!tidlil~ Estudio IO~ Coordinador~ I~ Escohar:

Ma·quretadon y di~eii@ grafi'C!o; XaviIPa1maiJ.

,11"">«16." 1"'. NO".I~ ""0<1,,,, GalIOllo, "'teban Canolej., Nu .. Teul." Ma"" 1'f"'m6n, Pe<lro IIIII",pi n,

ManueJ G'~en~r() y Marc Vent'Ura,~ .

G~das, especiales a Germlln POi,g, C(rlo:s VUa. Tak;aYQshi Saka,i- Brn, Alain RJ5dtfgue.z, EdaarfJ9 'J4arimon, Angel Rodrlgu." Crlstl a sen.,..", Nil", Agudar, J"'';'' """"" Leo Angel ... 0,.. por' ... Jne ti i"'¢1.~obo"';';n Y pli.1r su apQYo if1:GQMr;l:(an~ a Dragon Sail.

C-orl"'eccion de- tei(tos: TOtn!'!o 'Y QUilj)'et,

.FillTlilcj6~: iThama ZOo Jmpresiom ()tiijjsa.

r'A-18

~Eitaft'i1\ sellifr-afl~roide rue cread'a pOl" el Dr.Gero del ej'!ar<:~to de Recl RJbb-on con el fin de dsstrulr iI Son G-oKl.Ih. AI igual que su herrnane A-I? me ci"eada a partir de una base humana (en este caso una atractlva base ,hurnana} a la que se anadie'I"(!:.n tQdQ, tipo d'e avances QecI'lol6gicos qutda ;;!0t'anan de 'l.!flIilfue!1;Ui irtusit<!.da 'I ,energlja ilimillada. Ay,_nque ambos fueron ~relldas para conve'r,tlrse en guerreros' qe,finit,i)los. su !Zani~ter rebslde hizo que' -el Dr. Gero los: reservara ';Qmopltlrna opd6n y se -asegur:i.r3 de orear undispositive que podria desactlvarlos insertado en SW' interior: Despues de la derreta, de A- ,19y A-20 0 Dr; GerQ a lTIanos de Vege y Ph:;coio; el dentlfic:t? de 13 Re,d Rj bbon decidi6 dar via libre a A-- ,17 Y A-IS como ~Itimo reeurso ante la finminerlte lIegada de los guerreros a su laborarorio, Ambos ;andr:pj:Qes decidleron ,qlle era el momento deemancipaf:se 'if tras apoderars8,1 destrulr el contro:! que aetivaba el m'eeanismo de-su interior rnatarona SU. creador A·I:8 y sus eompaiieros, A-16,)' A- i 7, corneme a v,ajar '1:011 131 inrenei6n de destruit"ll Gokuh, no piDFque Gen,) las obligara; sino pei" pasar "ef rAter 'I divertit'se, t:JlJ~nle el yiaie en ~iMti6n, A. I. B d'emostro un lnrrrenso poder capaz de <:iejar fuera de ccmbate al Principe oe los saiyans: Vegeta, a la-vez que mostr6 l;Jn3J cara mes i'lul)'lana cuando decldio cambial' de vestu'aria '0 wando :ccOrroce a ~Iilyn. Elviafeodesemboc6 (inl el eneuerrtre de los andreides con 13 creaclon defrnitiva del Dr. 'Gero, el bio-androide Cell, que, nec.esi~Da absoroer ';1 los A-11 y A-IS parll aleanzar la perfecci6n. De esta m'Hi~ta. A, ~ 8 fue e~gullida por CeH an~e la desespera,c~9n de Klilyn, IMas ci.1I""~ en rei Cell ~fue. un g,olpe proplnado per Gohan ern el est6mago de Gell htzo v;omitar a A~ 18. Inccns'ciel'ltel ftie pi"Otegida pol' Klill'n hasta qu}l' ,1:'his Iii der.rota de! ~Ip~migo, Sli l'eclJpero gl"llci,[l.s a los poderes curat1vrOsde,

Dende, Klil:m udllz6 a Shenron para I)beral'" a A-IS y a Sll, hermano del ,dls,<PQsiti¥.o de parada que tertian en su fntel'ibr, ya q:ue ambos hablan de_mos,tq,qo 'ser: dife.r'€nt.e:s~a SlIS oontl"apartfd~del futuro de Tr.(.mks y no suponian nlaguna amenaza: Es,te gestQ unido a otras casas bizoque A-IS dectdrera.cssarse ceo Klilyn'tres anos despues de 13 QerrOta de Cell yambos tuvterarH,I'fIa hj/a a 1(.1 qu€liamarem Marron, T~as vii/ir en paz durante alguinos artos el1la Kame House jlUt'lto a su marldo, decidi6 abanderar- su retire y parti~)par en el 25° Tcrrieo de artes m:m;iales debido a los suculel'ltcs premios,

~.o,btellian ~os. dcres, Finalmente y ante la desap.arici6n de div~rsos-

pal't1c1pantes, parn en la Royal Ba~le del ecrneo y tras derrotar a Mighty

Ma.s!s (la p.rimer:a "fusii:m" de Goten,y Trunks) dej6 ga,na,r a Mr. Satan a cambia. de>20 rnillones de zenls, con eso se asegUi'6 '3 fuenre de lngresos fam'lliar per alg6n tiempo. Tras quedar finilli~~ en ~I torn eo se traslad6 con Bulma Y l:CmlIafiLa;. a la torre de dlos dende seria engulHd3 per Boo. Mas gFde reyperarra la vida gracias a las dragon ball de, Namek y cclaberarla en 101 derrota de B0omedia{1te el Gellkit'lama de Goktll\.A-mS y KI~lyh contlnurlan vlviendo, su feiIz matrimonio (ahorn. un poco mal' aeornedades eeel'1omLcameJ1te) y acu.dirian. ya 5010 como espectadores al 28" torneo de artes marclales a.~ori,paiil'l!dos per ,w, hij,a. Marrorn. Diez ano;, m~s fl.le pnselda. per Babt y s.e co!,!venjria en un esdav,p mas del malvad6 Tsulur, hasta que al super ag~a divi'la" liber6 a la humanidael ,del control del 1>Stlfur.

L $~r W1 ondroide p,ose{oun.a tueaa il'lmenS'(I capaz de riva/izm ,con los saiyons(,af memos en'sll·.momel"lto) ala >,Iez >llle su energio ilimitado le:permftie peleaJ" sjn agotQrse. Sus (ltaqves mas l/tili2!ados ~on el Energy hOJ IOI'!LOdo con /a paJma de fa mana I) bien con ta plJnm 'del deaf) y ef Kienzan 0 dis-co de energis cortdn.te, el atoquf'pledifecto de su mofiilo Klilyn.

6

~. A-17 II y A-tS II

AI oantrarj'o que sus contraparudas (las queexlsten en 1<1 Tinea temporai dell primer Trunksj, Is. Vida. de enos dos arrdreidesesta plaga,da de .IT\uerte If de$t;I"LJcc;IQf'l [l1discr;imirl'ada. Sin ninglm "'ia~er.o ql:le"'alter.ar,a '!iU c(e:stitt.Q cumplieroneon el programa esablecido por e~ Or SerIF}: pasar' a sangre y fuego a bU~l1a parte de la HUrri.~nid:ad X rnarar a todes los saiYi:!os 'f super j1uc.h,tdores'de la Tierr.:a. Tarr s610 Go~an J Ttunr*s. l::onslgurefOn $obreviYir a la masaere y sanr lleses, aun!Jue por poco tien:np,o ... " lias ilindroi.des errsboscaron 'I maiaron a Gohan, dejanoQ a un malherido Trunks que poco. mas eatd!i!ini,c;iaria 51) 6ta'PIl. de ""ililjes perel I:iernpo. Finalmeme. estes A·17 y A~18 fi.Je~ ron destruidcs par un poderoso Trunks fortalecido del entrei'M) reallizado cqn SU padre en la linea tempor':a!1 normal.

..

~Ob'YjQm ente, los mismos que flJ,Sp rimeros A,. f 7 r A-IS.

Jlii..ndl'61de calc\Jladdr y $eryrd~li<:reado p;or el Dr. 'Ge!"§! para llevar a cabo sus mal.§fl!=os planes. ,0..- ~ Sl acompai'io a Gerc, ya conv~r(i.do e.n .A-z:tl,en su primer iH1I;t'lll'to de eausar el terror·.en una eiudad iurefia. t:1os1rancio un alee parler cl'estructiv9, para desgraC::ia de algUl'los habitantes y wrte 'de la ciuda:d~ la in'tll:f''tIencion de Gokuh y compai'ifa impidio la. masacr.oe y die pie ai ellirel:l·· tarni'ento. A-19' apt:'ovel:h6 la enfermedad die Gokl.llil para absorber suer1lergia ")1 derrotarle, esta caracterfstlca Ie diierenci·aba ,esencialmente de "sus herr'rlanos" A-16. A- f'1 Y A-I &. para Ile.gar al ,m<b<imo i1livel de pcder absorbfa con las. manes laenergfa .. de sus rlvales e inclusa los ;rtaqtles energetk'O'~'L An~s de que pudiera rematat (:jefini~i.Jameme ttl sajyan Irt'ter'vino Vege~ que cmlvertiao 'en super silIiyan humi:!ro y desl:ro:z:6 al,sndroi'de definiti'l'a-men€e C:U'I'I su Big bal'l$ a:1hck. .

$u aspecw l"eChol'!cflu eUonae ul1Q :gtcGrn elf/MaG ,que Sf" IJne a una t'~emer:1da ruefZa~ royos @'Pticos y capacidad de \!tf~/o . .En la palma de sus monospasee un me~Qni.smo que te perm/hI. absorber laeoergfu 'del adversa~iC(,. yo sea red/}ieildo fa 'energio de un ra!{O' 0 en comceto dillectQ ('On ei il1diVidwo,

e..i4#C

e

Este's:emt~;mdroide e'ftiClri:!l:inari3mentf! ei pres~igio.~Q y cruel ciem;ific·o Dr Gem. Golaboro en [a Greaciefl dean.dr:0~des, como el A·a Q Hatchan, para el ejercieo de 13 Red Ribbon hastlq!ue dtcha pl"'~ni:zaci61'i1 fIJI;: delim:<m;~~adll pillf G.ok,uh. Despu€sde lilI desapatlci6n de la Red Ribbo!1 rnantuvo viVOS;SI!S ideales y ocolto en UI'! labcratorfo de' lazona !lorte pe!l"tecdono la creacion de 3fl,d.!!itOiqes; GOO la espe,rama d~ venga:f'Se de Gokuh 'I' co rrquistar ,el rn ~fndo. Su tre<l!.(;!Qn:· de andrvlcles Fc'lodefiC)sQs fur;: pr,olifera y entre SIJ'S ~.yol"e;; 10gr05 se~J:lCl:lentran los A-13, A-1'6, A- ~ 7, A-IS y A-!9 <en1!re oteos. junto can: Si.J lPi'"Qpia ttaMformad6f1 en. ilh~roipe 'I la. !;:Lllmln"ic:i~nl q~ su ebra; 131 bio arrdrolde Cell que taneos pmbl~ril1as GJilUsilrfa a. Gokulh 'j tCJnipafii~. Finalmente· y rras ser derrorado per Piccolo, e~ Dr Gel"o ~'rOl'TIvertido en A~ 20) lue~e:itf"Ui.do P¢;'f una de suspri)pias cr"eQ:ci"Clnes .el A-11.

EI proce'S~"'ij!.le: Ie c011virtj6 en 'Olldroide Ie €Iot6'de unO' gran fuen.z{!, Qsj~cmCl /0 capacidad de volar, lai'lzGf (OVOS de eilergia y /(1 Maoi!idad de aDs{)(ber ja frrlergJ/3 del ril'(~1 c troye$ ide ,[111 meGQl'lism{l sittrado er.t 10 palma de Sf) mpno igual que A-19.

&eSLGcqr de esr~ chiw, ~jeMo Iii mas resenab/Ie" SU !/"Se (Ie los chiGos de tmo fotma_mGs biM :pei:iClJiar.

.................•

BardiuiCk. p~{fre de SCillfGokull, ena un saiY!ln que ser~la Junto (on sus de mas cempafiercs a las-erdenes de Freeza. Habltante .d~ planeta Vegeta, '!:.u labor consis'da en c:c;mqunstar pl:metas abi~i::Ios para 'Ell tirana gala'Zri.r:o con 101. ayud:a. de su escuaCll'6n de e1lite. Pero el tirano FfeeJZa pGr" temor a que los saiyans se volvieran demasiadc pcdercsoselaboro 1'I1"b plan para acabar con ecdos alios de LJl1a,manefa d,picfa 't efectiva .. Para eS1l~ :cbmet:ldp comenzarla e~irliil1ando 3.1 ~s.cuatllrQn m'as pederosc de Saiyan~. 'el de Barduek. tendh~ndoles una emboscada en el planeta Milt en el que sedan eiiminados a manes de Dcdoria y sus secuaces. Cuando lIe;go al planeta Millt descubri6 a sus .,compaf\,\\!ros mUErtos y al ver:dugo de estes, Do~oria, esperandels. Barduck se enfrent6 sln exitG a Dodoria que. ~o die per moerto dejando!e en el p[ijneta. Mas cafoe. el saiyan It'.eunirta las fuerzas suftden1;es para lIegar a la capsula ,que Ie ~ral'lsp!1lrtarta al planeta Vegleta, Bardui.::k sabla por anticipade e'l fllt'Uro que le esperaba a so raza debido a un ataque que sufri6 en el p1ai"let~ Karnage y: que Ie o!orgCi poderes pl'ec.ognitiYos. (Durar:1te su viaje hacia Vege~ Ie asalta,ron :suC)as'iva:s visiol1es e'i'il ~as 'que vefaimp_ot'ente el firn- 1!Ie su raza Saiyan y el destine de su hijo en el p'laneM Tierra. Una 1I6Z en Vegeta sa dirigi6 al r:~sw de sus c6mpai'ieros saiyans Pira que Ie ayu~all!n en ,I.IJl ataque cont:ra,Fb"een. Los suyes no Ie creyeren, ya que sUPQniall que desP{I~ de tantos alios bajo las ordenes de, Freeza este no tenia: ningu.n rnoti'1',0 para queliel" tllat:aHos. Ba .. duck deGidro entrentarse en s,()lit:ario contra l!1 1;irano en e~ e~padQ,. ames de qlje lIegai-a al planeqt Veg~1;a y 10 aestruyeri:l. Despues de derrotar a !.lin buen numero de soldades de Freeza. este hlzo per fin su aparicion para acabar con Bardu(k, qUEI no tUvo n~ rtguna PQsibil idante su fl!~gurnnte aUq'ue lanzade dlrectamente (~mtf'a 181 pla~eta. De esca r:nane~tal1 heroica muri6 Bar-duck, no !lin antes tenet, una !premonidon final: eJ rllturo enft-entami.ento desu "'iio Kakarotto comr-a' Freeza.

Baiduck, 0'1 ;~('ll que lodos .fos 5aiy~ms. t{ene (}ges r;arad;enstiC'CJs oespecidles en 10 que <lI su pot.1er se r~ere: puede tr:ansformarse en ohzr:m.1 wand@. t;Jbservr!J Ie luno tnultiplicGl1dQ pgJi di~z. stu fuerzl'l y.po<ter, tambiim p&se~. eJ Zenkai Power. que wlJsiste en aumentor ef paCfer despues de haber dispu(ado Url combate hasta e/ I[mire, Por 10 demos las tip; os r'Q'yO$ ~r1er.getic;os de cualquJef ,gtJerrero saiyl.Tl',I, cl?rrlO Jd Energy dan (bola d~ €t'l,.efgia) y 10 dr!Jrlvid'*.ncieJ a.dqlJirid:a t.r.cl$, $11 encuentro con Tooro erH~r 1DkmeM KQmG~

BEE

'Aunque parezca increfble ests slmpatloe perrito fue dave en los acontec;irhientQS (lue, s0brevinierbn trasla aparitj6n de~ Majin Boo, puestp que gracias a su opcirtunQ enC;llIirtro cen el maligno ser al deseine de 101 bumanidad c:ambi6 de ,forma inusitada •. ya que su presencia y los eensejos de Mir. Satan IOigraron sacar a reJtu;fr ~~ p!lrte buena del d.emGnio, Por otra p.arc'9 serfa ei det'Or'lante de! esurgir' ~e la partetmalign'a de'l monstruo il! causa de sumuertea manes de dos cazarrtecotrrpensa"s~ provoeando el pK'incipi,o del fin de-esta larga ~ag<l. Tras la desaparicion Cl!'el malignoser, Bee vivi6 el reseo de su vida en' compania de Mr. Satan y Mr: Boo en 1l'1lujo:sa mansion del primero en la que no le ,(al1:6 de nada,

to •

.. ~~ .....•.•.•..

'Obl'iomente, este tmimaJita n@ tien€' ningu.ll po8er er1,e'SpeciG~ tan solo desrocGf1, por decit a1gunQ CD-sa. S!\IS colmil/os qLil~ Ie servr!'Jtl f,l1!W:'J {/e(enderse (una de(ens<J 'QrQCterJs~kG de este,. raza ~er,Jcola).

..

5:r(tJ'dde?Os~ flierzQ (af!, en ,esla acosi&o, aumentado de olliel 01 desa&ollar: un p·ader e~ecidr qr.#J (,D~Sjsfjl1 eo aumeotar Sllj, tG'!ffl(1nO r. sir mas\! muscruJat.

Me se.1e:9fi~ r'litlgcillQ h('}bmtJade~eda~, !Jl(.mql1e tras flosar 'm~c;;ho tiempo ffli~r'jd" e!i'e!pl~eC{; del Kaioh Sama del. i'lii)I"'U~ ha hedv.:!.posible qu·e albtenga fJtJq ve/ocfdad y agil'rdad inusit:ada !1 peSQT de 10 elevada gmve'dciid existente-.

•

19

·~:

~lltO eo"rl la~ guerl"et'os e5paci~les ~kilsei & ~aiAen,D~feZll 'y Aim'o!.1~ forma e'l e,scl.:ladr6n ae.e!iie de Tulece, un sai~an superviviente del genoeidio del pla,ne!taJvegeia, Hasta StJ, Ilegada a la nePra' sa d~,dicabil al saqueo indis- 9fipiinaido de' plaMtas., cosa que fimdizoai.1 inoonc'l"r hate,r!o rrusmo can el planeta azul. Enl este cuerpo celeste se .enfr.ent6 en primer lugar a '(amcha,., aLique i:lerr:o'tQ. (len relptiv~ fa:cili;ja~. para, mas tarde l;:;;Iiei" a los. pres' de Gokuh y su Kaieh ken (de Ii. misma marrera que sucederta can 'Sus compa_fleros), A p,esar de ;sw C"OlJracter !lndisciplinati!cvera, [cnre a Almond, una 00 las piezas m~ vallesas a la h9ra de acocar.

Ca(;ao- no poscel(l :pooeres e$'Pecificos. es mas, no se. traUl!;.o de., uti·a: entidad bio- 16g/ca 01 ',Qlih< I 00, f.h r;eali/Jad. Eaaao.era ,un cy:borgpr\lJ.vis~1.'l de I.1rip armaf}urt'l ql,!e Ie «pDftl3ba sypetfi.i:erziJ y una Gsomj)ruso veeiocl'dad. E-sto, 6ftimo hGce peliSat; que t.Qnto Almond cOR'lDjZawa eron Il#JiZQdos' par [alece cromo filvarizodJIJas en ~u~a.taq,lJes s'i;ifj)resas.

Parllidpante, del 213 Tomeo de arees marclales, Su esperpentko aspecto resuJta un tI'llC~: entre iusticierp e:nma,s,a~dQ'y reclamC) RuoHclta:rio de comidE.cbasura Co algo pared.do)..A p-esar d:~ que al principle selas daba de mu)' valrente 'I ss deorcaba.,a reali~p peses del mlsrno tips de ~as que' Great miyam:m rlCos'tjt;neean :al':osturhbrados, tras oD.s,ervar los primertls..,cQmp.a~ ses del c0mtij\te eM:tr:e.;Goi!{wh y Oob i(lten~,ab:a.lldol)af' Eill'ecint'o del torneo, Trasser deSCLibi'eno a punto d.e, huir, su ol'gu1to (0 algo, pllill:iIi!dcl.O)Ie irnpide·es(jlipar-y partitipa en e~ torneQ.,Se ti(::s€pnl?l:¢ el resuiltact$i:l.el combate' que le enfremaba a Kirnno P02rQ, bien rieguro que. njf;l:guno de' los des paso ~fe la s.ig~iente ronda.

Memos de un netabJ,e fisMCJ, gran ogilldqd'f Ull" gamQ de;poses .simliar·Q fa Gil Great ScCliy(lmOtl, PlJede lie.gar (I elevar el vue.lo (0 alp pCII:erridQ) silo siruad611 Ie obligb.. Sin IfegGt a ®sPQ~ar .Ios liinites humoilos es un aceptoble y cwioso r.i\laf..

~ CARON), PIROSHIKI

Cuando el t;~'frible bi0andrOide Cell desafie,a tbdos IQsll,u:;had('lr-ecs a apar· tici;par en su Eel] Game: Gokuh y compa.i'lia a~eptaron el ret:o ton el obfe· 'tivo de salva. el mundo. Oe todas forrnas no elW. necesarlQ, Mr Satan )'<1 'hapia recogii:to.'el gqante-y S8 mestraba dlspue~o iii! derrol!;:lr a 13 perfec:ci6n absoluta. P~ro antes, SU el:ifuipo espedai de w'r,rfbate Iorrnado per Cal'Oni Pirosh~l4i 'I F\eza r'''sl,ls m.ejores ab.iml1i":l~. sln dutla'l} -seell;frentarian a Cell pat;; que el (c{l(f"lReQt'1' d'A',arte~ mar¢tales no $e~:l':risuc.iara !as: manl!lS. Por de.s:gracia para este plrnoeeseo t'do, el bioanar:oide clemenI'D s:er demdsiado fu~d:~ y ~i;lS barri& !;Jel;in plumaz:g (aurnq.UIl.$ fle.si.bl~que utilFz.ara alg:~n tI'"U(0). Desde e~a. estr,epitoolla derr:'tlq, no SI2 ha v!Je~t~ a. saber naoa de elias, SieFlGO mlJy.posIM:e su inclusi.6f1 em :afgOll que etre eireuieo de wrestllr1g peef~~Joit:a,1. A pe~r detode, Mr$atan no los i1.aedia.do· de menos,¥.a que ;;H 1I:(lli(o se \laii6 p~(a solrre)fivlr a l<ltl.aineilaz.as~e~oo "f B[,fOy.

. . .:

~Pbrt-e ae fb cose,c;ho,dQ. tl"i1S Qr)rQs homs.de ellttejlGmiento, e} trio poretifo nl), nwstri6 fllngunCi h(Jbi/fdad en especial.

2

.~. .. . ...

... .. ~ .....

'~4 -0 •••• ~ ••

-»: . ~'~' ~

Bi_est€rdMit_dd~:t desw~-are_mos que .(;:0010 PQ!$ia rt!iQilzar_h_Gst£i un totdl d'e;cua-

_ w fT{JI'lSf~frpQf.j()_nes, ~M rI1l1'S que;srd\erm(iJno:peqltei1Q, LafQr,m£i mas habiWQ! e»_ 10 que op:areda (oola 'era la--equfvoie,:)te a IG fecc€'ra tJilflsj'bm'idc:ion de Fr~ezQ, ,1.Ji:rQ aM 1e_1iI'~i() q~e f!Je wperdQccgn un_ltuttrtocambi6 d,unm~ oel c::o.mbote .c'on-tm Son Gokuh. Por I'e de-mes 'menciOll(,llemoS- sus p-oderosOI; myos de energfa (los El'ler.gyfla), c<lpdce-s de rJeftruir uop/aneta.

[D£~DE

Este peq'u:¢i'i,Q N'amekes el hijo 108 de] gran $aichotlo. Timiap y asustadl:<::0 p0r natlJrale~ fUe'saJvadd de I as garras del tirar'!o FreJi!m. por Sl?l1 Gohan 'Clespu.i!isl1!iOl que este '/i,ernel aseslhaco i!I sangfc'€ fria de.su herenano Kargo. A p1lrtif' deehltonces Dende se uni:o al grupo debusci.dore\ tleD"ra.gQ!'l BaH:

BJ:)ima, Klil~n y Son Gahan. Sus p~derescl,trati'\l'Os sedan mu)' a~rieciados E! importantes psra.el desar.roJllo de la s.erie, especial nne me euando reanimo a Vegeia:. ,A~emas PllS,0 en ..;:~mta,c1iQ Gem s;,_i~ho.m a ~Iilyll 't a SiQn Gqhan, cliyliis capacidades setian desari'-elladas alJn mas a travesi:lel poder del ancilino Namek. Dendetambien fue pieza da:ve: cuando it:lVOCarOil al Dragon P>olun,ga,cuyas bolas exisdan en Namek, y aJ q,ue habia que dlr:jgirse en idioi1tHi 'N;j;fWe~. B peq!Jer'i6 act:u6 como in~-erpr~te para pedir !V!cs deseos, De.spu~~ fue ejecucado per Freen al descubrir que se dedicaba a-sanar los cueq)Qso:e sus em;:migos. Ul1jl y peta vez, PqsteriGPi-merite file' re:vi:virJ<;J )' erasladado contodos los de su ~~ a la Tie~r;ll, dOllde p!!;rman:ece.ria '~astil ser ttasladado 11. nueva Namek, un pkineta. delihabi'tado donde 10$ Namek p0drl:!in come'rFza,r 'L!lna nueva vida. Mis tarde, en 111- luch~ centra el terrible Cell, PfceolQ s~ veda obligado a fusiensrse ~Qri Kamisama y at rnuado se quedaoa slA Dies. Dende fue el esc.ogldo para subsltilluirile y ol"upars"U !ugar ya 'l!!U:Je MiJri (lei nuevQ.I(!fgNOl.m.ek) fe ~Ugi6 para esta misi6n de.bi~'oal gran pod~r' Espir;it;u1'i~ Q.lie est:e poseia. resotuy:endo Ell poder d:e las dmgon call. Acsualmente Dende ha crecidc mucho 'f ocupa sulugar corno n'lleyo Kamisam~ S91lTta. Sus Gcupa6.pr'le~ pri!lcipaie'5 son vigil:ir nues·ttro mundQ '/ mantenerib,. en FiliZ. -S'u mayor prohlerha ha$Ulla fec.ha na sido elaraque de &aby; solustonado cOn efualyidad por GQkuh.

Del1~f:lQ~$' un g~¥-rFero periJ p.Q~{!e; gPfln pr>Qer espiritl1or, d'estowqdo Ie (:opccidod cfedcll vida a l:lnas l1Ui!was dragon balls. Memes posee 1(;)1 capaiidad'de podef sanarJa"$ heridas de ji:)s coi4osell OJmbflte, :ne/ep'l:lritl y' 10 Imbiiid:ad ,!ou"' la que ~e instruido por Pap,o que Ie permitfCl obsfnvanODo /0 'que sucediiJ . ell /0 tie;"a desde,.su torre d&in,G.

go

Mi'dicb €X'in .. ten"es:tre qUE: ~D~t3.ba'en el plarleta !lumen:> 79 de Fre~la. ~J"'1 mUQd~ de pa~q I'll'( 1::1 que t.ss ,~IJ>elrre:ro.s solfan p,arar a I;.urar heridas y ref'ollerse de sus bazallas. Otto miembto de esta ra~, tambMn doctor, asj~tii5 ern 'el p!ane~ "legem alrl_acimlent.o de Gmkuh en el ana 737 'f asimrismo CurD ~a's herldas-de ;so padre, Bardutk. tras S'U en:cuentro toli Toore en ~I p~anedl Kar'nagge. :Mu.c;hos aifo:s mas tarde; despue-s, de. 'Iue Vegeta fuera d.errdro:do'y ma'iherido pb,r Gokuh 'I (o.mpafiia" ,~n su vlsftll a laTlefra, €~ s<iiran viajb hastael planeta Inljmeto 79 'd.el ilnpel1i(l' de Fl'laeza dondese recuperc rapiirl"am.ente gradas a uno de esees dopt;:Qr:es y SIJ capsula de regel1e· racion mHagr-bsa,

Sus 'OIl'bGimiel1tos"Medk~s y: Ie tec;nf)log'iaell".tri;l~ert'ew.r de J.aqlJe. dispt:ui!o. fe convertia'iii e-f} lui ufcl ele\TIe,ntb 'P4ra losg:uerf€fO$lQ (as- &rderres' de FreeJ;d, toll' pro,. p:ei1!iOS . sc1!il' m{jJh~rid(J$ dft S(J,s:c(lnq_uistos.

·T·

'Doqoria era:,UflO d~ l€JsacomlPanalltes p,erscmales 'del ti:rano Fr:ee7.2 junto

a :Z::arb'@I1. En an pr1hcipio Dedcrta debi~ el~minar:: flor' orden del tirana galactico; ~:~13 faa del. planeta: Milt a~u:s supuestos aljadQs, Bar-ducK r~oltlRa..iila, eftcollltr-a:ndO'~flka\fle~te a Iilsms ,t)llmos·1' a~esln;indoi0s, A~os mas tande aoornpai\",""ia auZar.h<lln y-a Frreeza al planeta Natilek conel obje.t1¥o de .rl0ont~,a!, 1.(5 dr,ag~n balk"Eh'es~e wlanf!Q enc€ltinaria J~}lo.rr"Aa d~ S[J tapa~ t9:4l1 el'lfrel'l'1"tse-1i Yegetar~s. jnte~car ases:inar a Son Gcihan y 1'(111),1). Cruel 1 sin escrwpljIlGls euando S8 ¥io.acolTalado or el pl:ln~i:pe de lassaiyan:ls, preteri'dro salvai'" su vida con~ndo!e Ia veroa;Qera historia de Ie aeW'.uc:ci6n~1 pl~lilet:a Vegeta y.de La t(aici6rr de freeza. Cr:-aso error; Dodor~;3;"se cmnvirci6 en fa ".Act;ima de la fl1~ia .det prindpe sqi)'lal'1'f rriOriri~e<n sus maoos,

.0" to •

05miG'tilt tf&,eio t.m9~ ~aJ 51.q ele p~frrJ'itlan 'Plar;, ad I"l'1cis de esta.r provisW de.

U;(ICl >'5lJpeduer,zOl q,u15 Ie krJ;OIJ t~mible. Estp 6itin1f)seriq. en otros pianews, fp{Jr~ q:ve 611 1i:J :n:er(~ (10. Jerr,o qi _w:r m i'seroblec ro9f1 d COrl fro Pic-co /0.,

Ie permitic

-'''_'9' r~a8'~s:q,!€e;remeedni(;9 Set I'IQ esposeedonJe tlipg:fkJpode.r ~$pe~i,al; ere a/ tr.qgarse 6.1 drogoll radar adglJ'i'rie /0 habilidad de "Bder rQs:treo,r eJ cosmos f ec,conttar. /('JS- diafk (I):(lg~in ball' en el planet-a, rna rec6ndito,

· :qti~fq~!il; :~Qte~e deHiempo' rle'iesQrj~, Ole (I~ o~rl'rl'alglJna lJobj~ QseEi·tI;r1cdLret"liQ·"Olmsiderqble r gwn pIJder;,mentaJ til! ig!Jfiitque /iNS CQm'Pa-

~~o~C!Ief)~d lie S:ste pers!Jflllje y /GS el:l's:er"j'(JlJz,d~ d~ ~i'l,me Senn1n dotllrwwa GYlJmaoh <CI"e 111,:('1 'grol'l~l'JleI'l6ifJ <'k .amqw e~, s1ena® im'lWf!JiHJ fQs,_peql.l enos y rrredi:atto~'pro~dj[e~,',Qy[ltf_tihdojj,e_ q,eePrias d:,es~ ~o,birmc&'h'G€h(l con Jaqi<e podid h~~f!t"gl'a!'ldi!s'd'eS!roJrQs e$ltre ~!:iS el1el'lJigus.

. ¥race no tirlcQ rni110nes de arios el ii,1'I1.8'$UO ni~g0 Bibidi "reo a un diaboHca ser :U~ma~(> BQ:O; Hilla ellitidadque represenbba el marl ~n ~u estado mas pero y .que nfa como lunito objetiyo eaujar ~I tertor y la deselacien tlor tliOdd el unive:I'So~ En tan s610 doce arlOs, Boo des1;ruy6 dentes de. pla.rn;i!'I~ts 'f .anin '1:6 QtIi&'s . af).,tas ra;z<I,s. Pre~l$amel'1te, ¢~ planeta .Alpha era. !.<inl> de los c~erP6s .;;;elest~S"'l~e cayemlilel'l, d~sgracia '} la <:Illil!liaciol'l que hebl-

:,caba la"s!ilp!'!rTI,de del plalieej, desapareci& como si nurio- h.1.Jbiest;: e><3scitio.

Aparte de ,s,ll a,spectfl flsieo poco mas se sab~ sobre esta raza, Su.[ ~u~tlJra .. ~. te¢~OI6~a.r., ~Qs-ml'l1bres~edaron bcOfl'adas"d.e,la,~emoria universal, Como., 't!Jnostdad trayql~~ 'ryre(lclQllar' que Gokuh \lJSlto esee plmela Gurante su

. entre n;a11'l iel}p" con los 'Ya'dno.t

'Co'mliA~{;JS s~;:;G'Qdo Qoterciormente ~ocos dotos mcils tell.eroos sobrs estO' ra2lCl, ext'~ty.aMQ., qi«~ w ,,@iveJ tecJ:l'QlpgicQ/es- fjabi(J p:er:m[uiifo deiSar~o1lar po deroS!i!S I;JfmG~ ~Ile, ·16gfcamefl~.mf{leron i"utiles para <€{m.tmrr,e'Stqr 1;1 J;joder d~ aoo,

Jeq!;le;,posedl>! poder a/<g,uno. IEs n:Nl5 f.mdelamos aseguei'd(i.wr1f(lIJef ~tlbl4.l1ier titdo 1ie ;a/rna de'l:fJdo 9 :su nutu-

:p~ed6i.¥i/ 6iq~~ier9t{ra{ fuego p~r; !e ~aEa ICQ,,?G se'fla jllgir.:o en '!'1M pueYie h'acet es v'Qki'l: gf-ados 0, S!J$ dO$ peqv;e~Q'$bla.'i ...

n. ~efg,CiGd.q, ,

" ",f,:",

Apfs~r del43o-d~t deJ tS!lfv!' HlJltim;o. Adi~ Nft/QI Y Longe' t-dii s.-OIr/,(}eftf9s{I"Qc

1'<lJ)" poSeerlU1J rf1pNj~+ y 1u1!r,zr1. S"Ol:llepUmaMs.

- . ~

RQta!l-"'1e~ . poseiQ Ja Gap~d<1ad de po'def lan;zo( .£nelID'41o de grr:tn pot.mciCl, ademQs' pr'(HluJtt'?:'1.tdr' qe., tomai).q; m,u:l:tipJiciar su Guer]XD y'reaff;zor una -&atp(brmaeien que Ie' bada . .mi-poderoso.

Un des.aforwnado acoidente el1l el Otr-o Mundq provoco que un joven e inQfensiv{) dem.onio se ecnvirtlera en la arnenaza mas peligrosa a 1<1. l!Iue se haY:'i-n elf'lfr!imta~o las huestes de Enrna daioh. lJna combinaci6n de..g~se:s fanmasmag6ricos convirt16 ill [anenba en un ser rechoncho de dlrnenstenes giganteso.s. y de trernendos poderes, ·Corn' ba mentalidad de un n!fie. vol'li6 ~el Fe es to'das tas leyes !!lei Otro MUlfdo, congelando [ada actividad y prevocando que codos los muertos (0 a:l rtiencs parte de 1I0s) reslJcllCaSen par la faz de la Tierra: desde dietadores com.empGraneos! ejercito lncluido, hasea vi llanos super pod eros os de la call'a. de freeza, Reecorn, Zangya, Bouja.ck, Lakasei & Raizel1. Sord, Nappa, Radin .. Slug. Thouser; Paragus. Medamacha, KiWil y :Larbo_n. En 13. Tie ra esta arneoaza fue rieutralizada por Son Gahan y la c:6mbinaci6n'de los talentos de Trunks y Goren, mierrtras que en <el' Otro Mundo un .serprendido Son Gokuh super sair:m 3 daba buena cuenca de janenoa.

Sin embargo eJ preltgro que representaba este ser no desapa.r:eC:i6 del todo, 1a que tras.ser aparentertll:~nte deSl:ruido pOI' Gokuh, Janenba volvi6 ~ aparecer mas pederosos y arnenezadcr en una nueva transformaciOn. Con una mayor foerZl.!. de cembate. janenba puso e~ serios aprietos a. Kakarotto que pudc salir arrmlO cle 1'01 sltuaclon gradasa la afortuoada intervenclon de Vegeta,. Tras ufias breves escararnuzas, Gokuh y el principe de 19$ s:aiyafls deddi£rel'l utilizar: la tecnica del planeta Memmar para fusionarse en un nuevo y pcderose ser; de nombre Gogeta (ver frcha de este personaje). Fi!"lalmente, yct'::m un breve cornbaee de por rnedto, la amehazallamada janenba ·fbe elih1inada definitivameHte revirtlende oeste ser basta su forma QlrigiAal: un aSli:!S,~o demonio inq.paz de recordar 10 que liab[a sueedido desde el memento del accidenee.

• ••

Aitemas de marrejQr Q su antojo Ids Ie.ye~ exirt¢htes en eJ Ouo MundQ, Jone/'l'ba podia COJ!lil'o'car pod,erosos Qrmas de manos (mazas. per ejemp.lo) que udlizi!Jba en cuafquier momenta del combate y poseia fa capacidaef de teletrofJ!iportarS'e, un /Jo'd,er diferente el S/;w(Ji<.orritio de 10$ adrats.

E£S

CQ,mponetlte del gl'iJJPO de elite de las Glnew tokusental, Este ~trate·rre:strn de aspecto humane, piel rojuza y largo pelo blanco era I'll encargado de pertar el malet.jn con los S(;Outers par«l fre.eta hasr:a Namel<. Je\1ls se vi6 obligadc a luchar contra Gokuh tras la derl'O'til de Reecom y dernostrao un aeepeable poder (unas62S00 unidades cie combate) y una gran compenetrad6n con 51..! cornpafiero lBurtta. D,e;spJlj.es de qu.e Burr:til fuera dsrrotado pOl" Goku,1i resa-lt6 UI'1a,gl73.n cobardia bl..!y~fldo del lugar para reunirse COA Gin€w 'I abandonande a sus companeros l1eridos. En su segundo cornbare contra les saiyam; y compania serla sQl"lPrendidQ, derretado 'I elimiT:lapo por Vegeta que no Ie diQ lilngunaopdon de escape. En ! 00-0 rnundo viajarja fU{loo con sus O1Ol'OS Gompafieros fe.llecidos hasta f:<.aioh se~ donde se enfi'iOn, [aria: a les :z s(.i'nsnis que se ehtf"~nab;m junto a Kaioh .Sarna,

•

fees PQsee un fl,ivel de combat~ media Gelilfro de ,as Ginew tokusent'Ql. 5!js onndpa/es a~oques sQn el Crusher !Jail quees una poderosQ. bola de energia que crea el'l la palma .de fa mano y empuJa con /1] otro, y la combil'lGoon de royas de energiG (ion Burt'td conodda como Purple c~met crusher y 1111 1iersi611 mejoroqo del mi:smo el PUfple comet z crusher.

53

Jewel nasm I'a final del 24'" tlVrn.€Q !1e arW5. roardales donde tile deJ'cw:tado per Mir. ~<\(al'l. En ~u llIarti'qip\c16n en el 25<> tomel:) ya pos~ia t.000 un dub de'fj\los.:l"rin'cipa:lmeAJ!efi1nninas,"q.(..1e 10 ap.oyab~.l'l 'fa las 0ua)es,se: dedlcaba a Itmzar :be'SQS, continua mente. G:ometi6 el error de intetitar (i;gar con A-IS" 10 c:ua.1 ilOillbari'il paganao mas.. tardf.l. En priildpiQ su rival ell este torneo deberH'a haber side. ,el posetdo Yamu. p~rj) la il'lmfnente <Lpar,icron de M:ajin Bop .caus6'la desapuio6n de un buen nl'lmero de partricipan1.:es 10 que ti5bligti;i a resolv~l" el tqmeo €On un rO)'jl:1 oar:r:te,<es delZir tedos ~QIi't(ia 1:oo;;los. En S'Usoilf;;:1)1l R.o~i Ba-etle!ue eliminado pew un.sole ~olpe de 'A-I:S.

EI 'het/fO Clre que .llegl!ll;a h(1$W j(J final delZ4°wrlleo d'e ,;me$ mar{iales indicn que.su flJie.r:z'I',de c:anl bate, dh lrosPQsl1r, los IImites humanos""es oosi:dhte patent.e,<Jl. 'p,:e.sl1f de-'i~o rue de'r!O(Jta1;fo tts,r Mr. Saton en esa '(lnal.

Rana MtlYa del plane1:a Namek. Est"E!' simpatico ser corrie ellnfortumo de il.\b,ercar:ll_e a. la zona de combaee mleneras Vegellai, Gokuh 'I c:ompruiia.peleaban con8'"~ Giflew. EI aooque especial ~e Giri.ew, el Body chah~~ consi's~la en realrza(Uh~ (1manaciorr d~ energfa que le permitia: inmr(:amhiar SUi ,querp:0 con«Jde:liI"i",aL Tras un f,?:rlm;er i,ne-en't:o de psseer a Yegeta. GitJew ~f.illlC!! de nuevo e;1 B'Qdy'change>:con el Prfncjpe,,de; los ~aiyan:i y' fu,e entoI;lC-6$ euande K.ae(u fue lJ.rI'Zada por G~kuh para iritetp0ne.rse;ent~ Giriew'y,vegeta. De esta forma Gil'lew ii{ued6 atrapadoen el cuerpo' de la rona 'I," en algun luga.r de la Tierra existe una rona de Namek ,atrapada en el cuerpo de !Sinew. Kaeru fue trasl?!.dad~, 'graCias a, Shen ron 't hassa la Tierra jLlnt0 (;o:l1,,e1 reste de habjtant~S: del pueblo ·Name;k. Supone.mos que debe habitaT: ptacidamenee en aJ'g611.z.6Q 0 una bOi'l1ta charca del pJmet'aTierra.

Desi::oJ1o,enros las cQroaeds.iico-s de las ronqs de Namek pe(o sUPQnemos que no deberi CH(erir mUl'rho de !:as: termqueas. Tr.es reo.!tzar eI oombioc:on Gilitew, Kaerll po5iee I'1lrededor de J 20.0:00 I1l1i!:iode§' de pGder {/a ,'(ben;c de- mmbme). Cl'Jnque ,sQiG :potel'1l1ialmMte. .

KA(QH OIL ESTf.

Era'1a dnka repressntanee femenlna r2mre 'esto·s dloses, aunque a:jUzg<lr pol' $;11 <lelk~da: aparlen91i\\ ri0 ~o pa;'re.q;ll'lra, ~i dejam9's, d~ fdcaoe!lt9. ria) encentrames con una dililsabasllante, p'uljd~ 't exigente, que no aguantal:>a (Ion mucha entereza las dereotas que les infli,greron 3: sus ei£ip!J:!0S en el Tornee organiu.Go pOI" sel Dai K;lioh sarna, Y es que era para no escar mur cOiiit:ef)ta ya que de Sus representantes mas cuallficadbS s6t~ uno (Arcqua) I'lege <t euartes de final. aunque si hay que ser justos, se tuvo que decir en loU d.estlir.gb ql,fe fll<=:; 'filJi,\i'1Jnadb poi- 603mb. EI o'tF& lIam.ado Chapucl:'iaf, W$ ~Iimirladb en las rondas p'refimfnares por.otrb·representante·de Iii gala,xia del None. eneste case fue sl he roe llarnado Olibu. Tras s~ndas GlerrQtas • .es:ta rechencha 'I estrkta diosa, manc!lb, a todessu luchaderes que s'e elltrena:sen o::h.J.r':ameni:l;l·pillra. UM nueva: edi(;i6n del Iorneo,

B%pu~s. de 10' demostrQc;;~&nde SlJS t;!-I<,lli~(ddQS com!.Jatieilteso> j:1ol;qS, dtufas pwed.e b.abltr'ac~rca de io p_oderosas que puedeTJ ser los te-en.le(ls enseiiada·s por efla, sin desmer;er;er eo lodo mq,mento sus S'OOWS: cQmo diQSIJ.

IlKAIOH DEL NORTE

Este pequenfli dios de aspecto rechoncho y azulade era per rang@,., d jete de Dende 'I a pesar de estar ahara rnuerto, debldo a l3 <'lutodestrucd6n cPT'fIetida por el androide Cell en su planeta, sigue con Sill misi6n de vlgilancia desde el Dai Kaioh Sei (sin perder un apice su extrafio sentido del humor). En el pasad,Q. ssee Kaian fu~ el encargado de enerenar a Gokuh antJes de que se enrrentara a los saiyans Nappa y Vegeta. pasando despues a entrenar aI resco de sus cornpafieros i(excepto KIrlin). Poseedor de grandes conocimienta$ adqulrtdos en seJ targa vida, unos IIQO, millones de allias aproximlldamel"lte'. este dies es en I'ealida'd mas de 10 que aparentaba )la que JNltre las teenicas que ens.ene <ai nuestrc salyan se encontraba el Kaleh j<en y el Genkioama. U'1a eEl sus ultimas acetones ha side la de "devolver' In cola 4 Gokuh 'I r:ebal.lrtizarie como el super saiyan 4.

Entre s!3s l>e1;n/.cos mas irrapoFtantes S6 er.rGUentl'an eJ i<.oion !<e/jl. y e! decisivo Gtnkjdama, Gdemos de notab.les dotes de celepada y una habilieal} especial part! amrar chimes maios.

fKAIOH DEL OESTE

,Rival desde dempos lnmemertables del Kaloh de la parte norte, este ser estaba tan se,guro de la fuerza de sus repressntanees en e~ Torneo de, artes aarclales del Otto MllndQ [Tapika, Maraiko y Pail< Han) que decidi6 hacer una apuesta. Esta conslst(a en que sl un representante de su galaxja ga,l"Iaba 13. c:omRetid6n, su rival. deberTa ser su esdavo dur~m:e un largo periodo de tj~m:po, pero si era al conerario, el Kaloh elIal eesee deberla dar 'como premia su planets. La cenfianza dell OhOS, del oeses se via dmentada el1, gran parte'por la presencIa en su equipo del gr'an luclflador Paik-Han, que era para machos el mejor combati~nte del Otro Hoodo. No cabe declr ;que 13 apuest:a qued6 anulW3 debi?jo a la doble descaiJficaci6n de Gokul1 y Paik-Han al haber tocado el tee 0 de la haoitaoon en el qUe se celebraba 'e~ Tomeo,

1

'Las t~€lJicas de este diGS se mantienen en secreta, (J'ul'lque €I Duell segura sUyO$ son los ataques especioles ilamados Thunder flash y Hyper tormJdo utilizad9S pn; PQi~-Han.

KAIOH DEL SUR

La ver1:lad es que poco se puede saber de su pasado, aunque sl que se hi! podldo observar en sus poeas aparidones una especie de prapotencia en las il"rfinitas pcslbllidades de sus I !:I.chad,o res, qusdando su €redibilida~ per los s .. elos en :Ia. mayoria de vecss. Uno dE! los representantes de so ZOl1a lIamado Tolby IIeg6 a semifin<lJles, siendo derrotado per Palk-Han. Quilill.i'ldQ estill rnerltoria actuacion, SI.IIS otros dos represehtante~ ('Ell gran gus.ano Kyatapi y la enelenque rana-humanolde frog) no pasaro n de los cuarees de final, steniilo elimina:dQ el primero el'l rondas prellminares y el segundo en cuartos de final. Posteriormeore tend ria bajosu tutela, a Pappa)" am 'q~e deflomil1loel mas P9deroso,d~ su ~13Xia,

Nigr.mo hobilidad especJo( se Ie' no po4ido peto 01 juigOI' por 10 plilCO que hieie· ron sus ,discipulos, 10 v€rdG(f es Rue si les h(l enseiiado olguno no debe ser 10 sufl<:i€'tltemente competiti¥o.

III .. 4j.i II

tis mlS "pS' que' eI KiJwhShin (jtt esse, ademGs de mosfror que .los gLlordianes

0" •. ,

del wnivElno :t<CImhten t'>ueden roe,aJfzar CiJtaqu.es tan C~I1,r:t~ com,s e/ energy.,aan

(10 bola a't>~rgiQ'l

58

KAME SENNIN

Kame Serlnnra (,Hl.ltenroshi para los amlgQS) naci6 en el an:o 430 y tuvo la buena Fohuna de enrrar a eseudiar las artes rnarciales en [a escuela de! fameso maesti"9 Muta,itoa los 18 afios de edad, Tuvo como campanero 31 ambiclose Tsuru Sennin que mas tarde sa convertiria i!!'r un peJigros(} ri,v't'l que intentaria, doblegar 1". ~Qkuh a traves de Sl( Iilfiseipulo Ten 3hln Han. Mu.tenreshl se C:Qnvirth~ en' su maestro Y i¥i GeKuh J"et'Jbi9 un li:ntrenami~nto ma,gnffico que 10 lIeva:r:la a participar en el 210 Tomeo de ar~es rnarciales, Kame Sennin cornbatio a,ctllvamente a: Piccolo Daimaoh en SlJ juventud junto a su maestro Mutaito. se eneontrabacen el at dia en que Mutaito muriO. Ha panidpado en la 21<> y 21:' edklones del earrrpeonato de las artes marciales venclendo en el primaro. Fihalmente slJclJrnbio y murlc per primer a 'fez a manes de Piccolo Daima:0h mientras reallzaba 101 tecnll'a IMafuba, rssucltando mas tarde por obra y grada de las dragon ball, A pardr de aqui su presencia ha :Sid.6 mas bien e:estimonlai deb do a que Gokuh r campania !legaron a superarle dar .. !,rheQte.~in eoobar:go I(?tme Se nilll siempre que hsr podi,do,ha estado allado de Jos guerreros, pa~tjG~pando en las peligrosas misio· nes de NUf!YO Namek y Nuevo Vegeta, Actua,tmen e Kame Sel1njn sigue igl,lal. cole&citmando revistas erctrcas y persi,guiendo a las rnuchachas, selo ha cambiado en su atuendo que ha rnodernizado singularmente.

,Este petsoMje 'OGrnlml'Yar(as tecnic~s: el Kame Hame Ha, Z6m::o ken (multipli((Jcion de su ~ue!po gtadas a fa velocidadJ, Suiken (ataque del borfflcho), BankokQ Bikk ri ShiJ (myo .electrieo) y el MajUba (remolino que ep:risionaliio oj enemigo).

KAMI SAMA

En el ailo. 261 Sf!; sucedleeen casastroflces cambi.o,sc;lim:itkos en \E!I plID1eta Namek que provocaroa eI envio hacia la Tierra ~eun pequeno namek hij'o de Kat~a.~u, A su I ~ga;(ia, el pe<illu:eno paso mucl)Q8 afiQS solo y abandonado en un Il,Igar lIam'Mo '(unzabii:o, es decir; @I fin del mu do esperance 13 IIe8)da de Stf padre. Fue creciendo basta con\l~l1:irse Em uri Namek adu~ti0 y se desplal,G hasfa eJ reino de Dios al no tener noticia "Iguna de sus cong:eneres durantt! mas de 30 an as. Afios mas tarde dedt!io penerse al servleio de Dios y algun dla ocupar lOU lugar; paesto que indus0' los dioses alg(ln dia tienan que rnorlr, Sin embargo tuvo qUle lochar mucho contra SI mlsrno basta e><pulsar- la par.te malvada que, ~abita,b~ en su ccrazen, Esta parreflnaimante huy6 tomando la forma de Piccolo Dalrnaeh. Ahora si podIa suceder a nios. no. sin antes dSm,petir por ell pwesISQ contra Garl;ick. Fue derro:mdo y Klimi Sarna pas0 a~e-r Dios. S;re6 las drago.n ballsy l.ilsreparti6 portodo'el planeta Tterea aunque nadia sabia entonees qtle antes ds-separarse de su mitad ma'vada. habi cr ~9 las dank dragon bail, de 0rig:el'! rnalefiee, qlJ,e mils tarde apareterian trayehdo la des,grac:.ia al mundo, GolitJhfue.e1 prim e ro;>' .all que Karni Sarna permitio entrenarse en el cielo coraande con toda su confianza. A~emas Ie apoyo' firllJ1emenre en la lecha contra Piooolo Daimaoh.

aunqoe Kallli Sarna vue den:etado y heche prisionero mediante la ukn-ica del Mafuba POI' Piccolo Jr. Gckuh salvo a Karni Sama 't esrs, mlLly agradecid», Ie ofr:eci6 ser su suc~sot' etiei clelo iii 10 qee el jOYeJ:} se frego, rotundameM'tIi!. AI morir Pikc~.I? a maROS de Napp"3.; Kami Samadiej6 de exi~tirdebi~,o :al extrecho laze. que ies I.mia puesto que provenian .dal mismo cuerpo,

, Resucitaria junto con li'i1;cDlo para poder;combatir <I Fre~a y mas tarde se volverian a reuolr en el mlsmo cuerpo par3"c:ombatiral md'lefico Cell.

£1 /}Qdet maS' d"estq€:-able de este nolTiek es I~ cre(lQ'on de las dragon bail.

Ademes puede lanzar t'ayDS de energio, ut:i/iza SU (loder mentol para parallz.ar 01 cOr)trafio y ppsee teJepatia y 1(1 capacidaa. de ot;.se~YlJr Ciiualquier rincon' de 1(1 tierra aesde su templo QJ.¥iM. Ot~:a tE!t:nr'caqlJe utiliz.o rue elMaflJba. mediante el que pu.ede e;ncerr(lr en "CUQiquie recipiel1te a sus t'f!)errifgbS.

KA:RGO

E"ste pe:queiiQ habitante de narnek, de aspecto y edad 'Similar a. so companeto Dende, vlVra padfkamem:e en su planeta natal hasta la llegada de freeu "j sus secuaces, MIJri6 con el resto ,dell pebladc de Huri a manes del mismislrne Freeza jl.lsto antes de que Denoe fllera safvado gracias a la, her&ica il'ltervelltCrtm ,de' Goh,lln 'Y KWyn. Posteri0rmerl1:e revivirla gracias a las dragOf,"'t bali t vivnda en paz en el Nljevo ~amek. donde soh' ha visto amenaza,dOl su l1.itla por la ap;triC;ion del c;onql.lh:nat:ior planetaria Metal C.o0 la,

No tielle uempo de demostror l1ingurla habilid'aG especial similar a la,s de Dende, aj;lnque es posibJe que nOY(1 desmroffado sus mismos podere$.

MiMtre§ que en el mango era !"1sesinlldo por ei tirana Freezo en pel'Sono, en 10 version cmJmadaello Oacoria eJq!fe a1t~oba )£011 s;u vida.

KARIN SAMA

Habi~11tE de la Torre Karin. est .. rnenudofei ina pasa 1'~ mayor[a del tiernpo ebserwande I;odo II] qwe pasa en el munde desde su I,arga e inmcnsa torrs ademas. elle "entrenar a todo aquelqus logra lIegar hasta 121 cima p:a~ pdder beb:!a'r\ill 'agpa sagrada, Entre sus ;ah.li'i1.rtos mas' concddcs s~ ~ncon.tr.lfl Kame Sent"lin~a GQkuh ytodos sus companeros de aventuras entre los cuales destacan Ten'SIJI'j"n Han, Klylil)., Chaoz y Yarn.e:ha. Apane de estes, orrasdos persenas logFafOO Ilegar a 121 (nmea de 121 sagrada rorre, 121 prlrnsra fue el asesino Tao Pai Pa.i y la segul'lda se trataoa del grOtOn Yajirobee. 211 que le gusc6 e~ lugar quedal'ldos.e 11 viv:ir aliI. Entre las multiples marav'illas que se pueden enccntrar en ese lugar. podemos encontrar las milagrosas Senzu 0 ]ud1a:S magicas.

~I:l 'bdro:JrYi(tortante €s Ie expetiend" '" mbiduria aClJn"Iu/oda en tada su largo "Vida, urws. 80b alios, r la habilidad de fl,Qs'evar 10 que ccostece en CfJalquler rimdim del mundo, desde su terre,

KIBITO

S'ilbO~i;i',~dC 'I gUardaespaJdas del t<:il,t(Jh §hin del esee, Acompafia :lK:aioh Shin e.rY1mvI-a:je,a 111. Tierra C0n la inteneietl de impedir ql,le Majln Bo-p fuera ltberado de 1<1 e~fer,a en 121 que fue encerrado hare cinco millones de alios,>, se conviertif) «I participante del 25" torneo.de art!2S marciales, Tras encontrar Ja guarida det mago Babidi en la tierra, Kibito fue asesinade p.or Darbura sin tener mpdones de defenderse, MIas tarde F'eviviria gracias a las dragon ball a tiempo de trasladar a IQS ag6niccQs Kaioh shin y Gahan na$t;i su pla~ neta de Q:rige!1l.. el Kaioh Shin kat, Aunque .se rnoslrarfa rnolesto per la presencia.de Gohan (un simpl'e human!') en.t,ierra sagrada, pronto quedaria perp';le~ perce! poder desarrollade por el javens3iya;n, Tras la liberad6n de Rio J<aioh' sl1ifrjeria fy'~iGnao(l, gracias a 1€I!tpend,j ntes Po,l!ara (Oft sn querido. Kaioh ·Shin. a ~odo de ejempls para que 'boi<ull 10 hlciera en la Tierra.

S,fJS teGII;ms incJuyen las curativos y su especiolidod: 10 teletr.ansportad6n. que Ie permite troIlS/lQrt{Jf tode la gente que quiera y 01 C;Olltrario qlJe el Shunk.anido de Gok.uh !l,CI neqa.sita ninguna p,ersono conocida para reo/izor !a oc0611. Ademas no tiene R/NgUrJ dpo de limitQdones entre largus diswncias CI dimensiones.

59

60

'IKIILA

RQbwftO luchader decolcr que akan:z:o. las semifinales del 24° Torl'li1!Q de artes rnarclales donde rue derreeade par eel jnigualab'le eampeen Mr;, Saean, SlI parPcipaclofi en el 25'" [prneo de artes man:;iales debia enfr~nG.rle a Mighty Mask, que fue reemplaz.aGo "obligaroriariulnNl" por un c,om.binada GotetJ-Trunks. pero los acomeelmlentcs cambiarorr con la lIegada de Majin Boo}' la salida de vsrtes luehaderes obligo 13 sus:peflsi6n, la rnenes rnernentanea, de die.ho tcrneo, Eo lugj'lr e1:el (:~mpeol'lato Sil' frnprovis¢. una Batde Royal. todos COII'IU'-3. tcdos, con los luchadores que qlJeda1ban, en la que Kie:la rue elimioado per Mighty Mask, que Ie p'f%)pin6 un puiiet:azo que Ie lan~~ fuera de latar,ima.

•

Kiefa b:asG~!,l GrJpm:idad tie Gombote en 10 (uerzQ tmlra. a pesard'e que serio un bu/!n rival pam Mr. Satan. no supero eJllmite hum!JfIJl COmO Gokuh y compl7'fila,

I KING COLD'

EI padre. dill Preez;a 'I Cocla era el rey de lIlfl3. de ~as razas mas poderosas del universe, Dirigia desde las sombras el imperio q.ue, a. base ,tie cQl1Iquisms habi!ln f0rmado ill y SUS Iitl0S, Entl'Ei sus subOl"dina.dos pri'l)cipa.!es se imoo.n· eraban los s3.iYillls, que fil'lalmenre rl.leroll deseruidos per su hijo freeza per rnledo a ~ue lel! arreba:tcaran el titulo de numeral> uno del universe, 'Iras la cerrota de los Ginew tokusental 'j de Fnu,lza en Namek. resClit6 <I, este ultimo para curarls las graves herrdas causadas por el super- sslyan, y juntos deddieron emprender el vraj.e a la Tierra donde pretendian destruir a G:oki.lh y a todQS SI,iI.S a.migos .. La inte .. v~nei.6fJ :de un Trurih venido del futurolmpedlsla q,u.e llevaran a cabo SIJS planes. Tras maUlr a Freeza, Trunksacab,u':ia e,on Burna fadlldad CQn tal: soberano real d,el impgrio gal daic0,

King CriIrJ supero en p(lder Q SIJ tlgfJ freezCl to coal Ie- convi'erte en tm terrible crali'€rsario. ,es:pecj(llme~e si se tiel'le en cuen:W que no paso del segundo eSfIC'Jdo ¥ que con cMo <:ambio S'I) roiZO Gumento de ,padeT.

iKlNKAKU .Y GINKAKU

I

Estos dos criminales fans de Kiss eran los peseedores de una ealabaza m:igica o:apaz de a'bSOl"ber a las personas,! c:onv:ertirlas. en alcohol :s:i no respondla.n con rapidez al SOlI" pronundado su nom ere; Con esta temible arrna, eseas do~ vlllpendiadoras a~usar,an' de forma indiSCl"iminaaa de I,Qsiit"bitan· res. de un pu.eblo<l!ntalio pto-spero, que se'l'eli dbligadoa servlr a estes des barrdtdos llamadcs 0rQ ':I Plata dalnooles cssitoda la comid .. y sus proviS'io· O!2!S, qdemas de proporelonarles e$pe:ctac),l16s d~danza y cance, No $,e,ria basrael casual 9flWel"ltro entre Goksh 'I Cha.o que los pl"'.oblema.s, no sa selueienarlan en el pueblo, aunql!!e para ella tendria. que probar antesla fl;lepj, magi!;;!!. de es! .¢alaba~. Una vez reducidos los des bandidos, ssws tendrian que pagar sus antigua5 fechQr.ias tf'l3l.baja.nl:io el campo, ame-IJa%ados p.Qr su antigua arma, ahorn en manes de los p.ueblerinQS,

ta. ftrer:zq y corp<1Jer'loa de Kinkako (que CQ~ti'a,>tot:ron 10 e.ndellque aporlencia de Gil'lkaku) llyudado por su afilada espado serc1n sus Ofmos mas efeaill(ls pare Ie luc:ha, a pesor de ese, el m.ayor pejjgro vendrci' por pane de So' bDta magica.

I~ ...

. % m· ta i ;;;

~ai:n't ~. SU imli:~i8le fHerza d,emostrod(fil en el'· eampeom:lt/Zl, 'sa. desC'onoce sl . posee- dlg[m.P9de,~",pecij,J (lot.t'z'fJr royos.~di ,eflf=(gJf!J, volar~ ere ... ):

Gllfileo, 23~3 • Local 5 • 0'8028 Baroelona • Tel. (93) 49'1' 35 97

jTODO EL, MERCHANDISING DE ,DRAGON BALL Z Y DRAGON 8ALL GTLO ENCONTRAREIS Ag,UI!

IMPORTACI'ON DIRECTA I)ESDE JAPON PARA flfNTA Y DJSTRJ8UCION A LJ8RERIAS ESPECIALIZADAS:

• Muli,ecos Super Baule IJ Action Kit

• Iarietasde Ban'dai IJ PP Card

• Muiiecos mini Battle

• Posters, Caten,darios} Barajas, Rami Card,

M,dt/uinas expendedoras de Iarietas ...

lLAMANOS ,0 (lEN A (/JSITA}~N(}S), i TE ESPERAMOS!

BLANC

',. IESPlCIALIZADOS

. 'EN .""ERCHANDfSING f ~lRDS DE DI Y DB GT

• PP~(ARD£

• PP' (ARD1. MEMORIAl .•. SUPERBAJTLE BA.NDAI

~ • (ARDDA'55BAN'DAI

• ACTION KIT

. '. SUPER BATTLECOlLiECTION

c

ESPECIALIZADOS EN MERCHANDISING Y CARDS 'DE DB Y"DB GT

• PP CARD,S

• PP CARDS MEMORIAL

• SUPER BAT LE BANDAI

• CARDASS BANDAI

• ACTION KI,T

• SUPER BATTLE CO'LLECTION

• (I)

• •

•• ••

•

.. • • • 0'

•

• • • • Cl

C e

e • • • • •

@ • • • If!

•

• G

• G

e .,

GUIA de PERSONAJES

•• ••• ••

• e ••••• e ••

• •

• • • • •

•

e 'I

• • •

• we

• • • • G

• •

• • .,

• • • • •

• • •

• • •

•

• • • • • IIJ

• • • •

•

• •

•

.~.~ ..........•...

KAMES, ES,PECIALES:

.•........ ~ ..... ~.

N'gl:,

ES'PECIAL DBGT

NQ4,:

,GUIA DE

PERSONAJlS DB· A.-;K

N°S:

GUlA.DE PERSON.AIES, DB. L-Z

D'e 'ta mis~a marl'~ que Cac.ao, Dalszu 'l Almond, los guerreros de eiite Lakazei 8. Raizen estaban integrados en un i}$cuadr,cn pr.icticamente invencible. SlI lid'er era uno de los ultii ttl, os superVivieFiteS del planeta \iegeta: -el saiyatl Tulece', de un Nreci9g l)Ilas que sospeeha~0'JL K..a~arot:~o. Antes de 1-u lIegada a la Tierra, Laknzei& R:a1zen y el IOOStO de miem.bros del equipo se dedkaban al <lmq\le in''discriminadby-pasterior ssquee decllantos planetas' ciYilizll,aos !Ill les pusleran a tire. Su canlJlno de daseruccien termin6 cuande Son, Gokllh Y "fir-iDS Llcl:ladores de 11.'1 li~r;'Fa les hikiero)1 frefi~~ p,ara poste'riormen[e deli.rQt:ar'los. Aunque en un primer momentO fueron ~reF!~d0S por 11.'1 combinaici6n de Ten. Shirl Han. Chaoz. 'I Scm Gohan, Lak,azei 8. p"a.izen,fueron eliminados final'mehQ'! ]?Qf et pedercso Kaleh Ken <lie Gokuh (el rnislIIQ destiho reservade para SIIS compase, ros CaQOi qai~zu y Almond).

. .....

..

f1ti!O, d' destceof. ~aJyo., que eran o:::apaces de generar efeq:iv9s Eneq;y-hli. fle ~odas ,_' :1O~s, S~ m(frol'bol!'q,;(,~fcri(j en su rop.ideil. Y ~dPGr:id(rd de de'sorientat 01 enemigo

. 'gtgci~s a los O~G.ques eo'" bin ados. '

fOe su ear ,ern t;om~;'j~Clh~dora, el heche mas ,slgnilkativo se enc\J!'!n,..ra en Elr ~flo 1S0 cuarido SI:! 3flUn{a.alll ~ Gran Toc.neo ~e Artes Mardales. D·obda de un TIsico exuberante,. estaJucnadol"2 a:cc,e.derta, a I'a~e final de d[clilo tcrneo $i'aCi3B; ~ms poco ertol;!€lxos m(itodos de I",cha" ·que consisrlrfan en apniy~,e(:har SlIS ~ncantos pala d~ia(~bobi!:dos a sus cOrlt~ln~afltes; aracando e'l1- el m~m~nro jlJsto con golpe,s pret;iso'S. Para su suerte, no fettocarla luchar con ei'lemi~o s de lI:npot"tai"II:::fa en las rondas preliminares y !,Jnt! Q'aS QUO' fueren cayenrile,sj.ls c::ontl'iTicantes. EI>de$tincrserfa benl§:vQio en esa cuesti6fl y haria qu:e quedase.emparejada '%in euartos file fiJitlcon el luehador Narh.. ESe c;embate mos,trarfa'co[l todtL ~lJcr desa los mi!todos' de tan arttfkiQsa luchadora,ya que haria pasar un mal rho al purital10 guert"ero: Per.o 11.'1 neaeslcad t1e salvar a su pueblo se impuso sODri; la carne, I'1a,ctenjil,GI' ql:ole Nam superara sus escrupules hada el ~ex:o femel1enciendol~ ron lclJ'l solo golpe y pOr'lien9l;1 pe esa forma purrto yfl'nal a S~ padcm en di;c~~ reunion.

....

. -

)j\ljemo$' de'"l1nla fi;.e~ frS/(o mas qUill sufie.ieflte p'ora otdcOf y dejor KQ '(1 SillS r'fOWS: 1es;oo /uclraqpl'O ;pos~,@a t~{iI(Cl casi in(CfJ)bfe para veneer a sus wn'trfjl'r!1:ahtes m6sc~linos; eJ ata-que denQmil'!odo jroke K-ogOO (atuque de eelor). Este consfste en desrmdars"i! y q_lJe'!:/ars.e e.n ropa interior, dejcrndlJl asf IJJJ,onadodos a los cOllltarios.

,,~- :b;a treg,ada dell!ri0':es,padal (GoKyh. Pan y !F\JrJi<;S) 01.1 planeea keJl;o:'supu~o el fhial de una pesaCfi(la .par-a L mu, "j:JJ que t~&fn"rla de un .. v,ez p-er Itodas eon e.1 terror impuesto por el pez-gaEO' eenoelde como ZlUInhamer. La: allsa de su desdicha serra la ell!ccfoh p-pr parte del trra.n9p'a~ oenvertlrse en la preximaesposa: "de ~ste, Pero un plan idea<le por 1a pequefia }I'3sCUta Pan haria camblar los placnes, pasando Trunks <II desempenar e~ P4pel I!~ la mlldi3cha y partk'ipando Mi' eli, una. tramPil que tandrla como objeci'lo derretar al moleseo individuo. A eambio. los tres ~aiyans recibirian por parte de la !:InnceSa l.ernu 11<1 dark dragon ball que J:lelia-l;i:a M,;la trenz,a: Ja-~ol'ade sels estrellas, Finalr,nem;eel pia", fye t'Odo'lin e)<i'to, ttayendo I,a paz al f'lobla:dp de Lemu y lib~rane'o <II est} de su obligll.cion,y pllldjend9 a partir de ese momento vivir con tranquilidad.

• •• A ...... & .....

• II ••• ""'I:II:#.,, •

No 51! Ie CCinlJ.Ce njnguil~ habitidad esp'€iciol ni a ~lIo Ii; d los b,Ql:ijt(ln~es, de SJ./ pianetg,

3

'~1(<'''~.';I)'~I'U se ledo r.rlilfy bien PQJler l'Iefllj(jl$O~ (1110$ q!l:e Ie A es):0 sa"le aJi~de.la .l;!drt:i®(Or ~lff,b:d ge,~pl~>WC~(l1~ dl<i univers6::

6

~i.:e unos tineo rndlones de. a~'Qs aproxlrnadarnen e, €1 hechic ro Bibidi eneentto Ja maid ad pura en un set- _iyO; e'l Majin Boo, una Cnat'll~ extrernadarnente malvadi.ctIYQ ~nko objatilio era fa·aniquilacioll de toda ToIid.a en el unlverSG). Durame die<.: alias lI.[rasc!l planet:!. eras planeta en un alecado frenes de; vrolen!;ia 't de,stfIlCcion_ $610 de .",ez _~n clJan~ y para frenar I!IS t!i!f1denci~s. <L!iesTli1as'~e Boo guardaba para su amo, Bi~idD eneerraba dura.nte..brme:s perltldOil de tiempo Ii!;U reacion en una esped:e de h)Je_ ..... o giganteJ;co. Sin embargo, les gr~toS de rniHoMes de in(lcemes victfrms fueron es:cU(;had'o5 cuanelo IQsaufoproc'lamados guardi;l!Ile'; del u[liverso, 10$ cuarro Kaloh Shtn;·.decidieron poner fin al geno-Cidio continuo. Sin ~nilbar:go. el rnalefice ser fue 3C3.,banda pOI:Q a PQOO con, todos los Kaioh Shin, P'rimerE> mat,6 a !o.s guar.clianes de Iii parte Norte y O~ste del l;Ioiverso para. ill continuaeilm, absorber al del Sur. Para SU desgraj;ia. cuando estaba.a puo~o de rematar aJ Kalon Shin de la parte Este. apa(eci6 el Oaf KaJoh Sfl~!i: un ser -padfico y bondadoso per.o que a la vel! eseaba dctado de ul1'~{u;erza' ~e co",bate po'cas; '1eees ~gua~ad;u; "[1 la lii.storja del un iverso. Trns un~ brev,e pere lntenSll. ba~ri.l el Dai Kaion Shin parecia haber acabado coo 13 ame.naza del MafiJ;J Boo. pere esre ultimo sOliprendi6 a su adversario absorbienclQ al Dai K<tiCilil Shih .. Bibldi e5taba seguro -que! esca nueva "adqulsicion" ae B01:) lba a cenvertir a su (l~i~tut71 en e~ ser m;i;s podeooso que jamas nadRe hayar;QnD~idQ. Lo que no.esperaba, es'q e ell"esul(ao:! de la ffis'1i'm c:onseguirla que 5U maligne Boo 5e cenvlrtlera en una ,cr'iawra de fu,e~ espantosa perc coo la rnentalidad de un nino terrestre de cine" ai'iC\s. Esto fue debido a que la bondad doe I Dai Kaioh Shin anul6 la rnaldad de BGlo y ias f\lslQ es de eonsl!ie{lclia '00 RtidierOA ser di&el'ida~ p~r nin_guna de· las des RilI1#S, en P(lQS palabras: acababa d.~ n31~er 111'1 nuevo ser, AI mismQ ciemj;)o. la fuerza de! maligno ser disminlJta al no estar a un I OOx I 00 de maldad. Aprovechando esto. el Kaioh Shin superlljvjente se ot,"I~6 para h.lego acabar IC~ Bibil!ii cllando el hechicerGl llama encerrado a su creation en el hU1!!'o\o. Babidi, hijo de Bibirli. cons1gui6 oClllmr el -nu v'. en 101 planetil Tterra, No· fue hasra el ano 774 q!:l~ M<iJjll'1 Boo serla liberade utP., llzandola e-nergia de 10$ saiyans r-esidences en 101 Tierra. Tras una serle. de com bates cont~ ~os luchadores de 1'lS'e. p~anem (Gckuh, Goban, Gotellks. Vegeta. Tel) - Shin H3~;). e:l original Majin ~o6 vq!vi6 a aparecer sust[{luyend6 a la infantfl figura que ha:sta..!l:ll11onc!i}s Ie habja suplantado, COl') la anlquilaCiclA como meta final, aOi',). aestru~ '10 III Tierra t se dtrJgio 31 Kaioh Shin kai pam descruir a ras urnicas amen'aU's que. pcdfa enC9ntrar: ,"okl.lh yYegem. A, pesar de: ~oda SIl, fueria« Boo rue destruido graciasal trabaj""" en equipo de Kika.rot!;Q y el F'rfFtcipe de las saiyans. m<\s un lin~p'lrado Mr S ~i, un e.specI:3C1JlIa.r CnQ Genkidama, creado por ~a eurergia de' los babitame-s

re.;~nStl'Uida Tierra. l:iorro pa~ :;iempre' la maletic~ pr'esencia del Maiin B~. A pew:r.dlil tl\ldo. GOkllh 1'10 se resign6 a perder un rival tan ruerte 'J pldi6 a ~ma Daiohl que la Eisencia de Boo se reencarnara en un ser humane (qUE' mas tarde se p1"esentaria oomo Oob).

.. '

.-.

Mad'por un mago e,:a praliticome:n;:e i/'lFl1or~a~ y pOdia mcldear Sl.ll ,clJerp~ y rIlg'erleror,se 11 'tIl/unwd. Su arsenal de tecnk:as especMJles propias y osimi/ados- il'lcJuilil el Henk-ab?om (con eJ -que convert/a a SIIS erremigos en gnfosinas'. Jinrui zeiCsumel'Su kogeki (i'tTyos de energfa't[i~ los que oniqu)/6 (I le pq(lJaci61'1 !e(ien~, ShlJn~0'H~_O" Kam~ hElme ha, S\lMl Gho-s~ l(omjfuil:e i:lftGck Cltoque "I eJ Super Damils.

-E~~ h,lI:ha.dpr een a-speao de dragol'l era uno de IpS!_muchos pretendie.nt.es que se presehtaron en el Torl'leo de Anes' M;uciales del Ocr!;) Mundo 1:.00'1 el prop6~to de con~uil" ~t prernle que -Cl'tllT(aba el Dal Kaior.: lecciones de lueha lIpadl"in~das POI" 121 gnmcKai!O)o en parsona.Por eHo haria tas pruebas de pr~-selecci6n. slendo uno de IQS r:epwSEl'im:rltes de la parte oeste- de la Via u..ctea y- convfrti.endose de esza forrn'<!en una de hi~ weiqlre5 ba'Zas d~ vio;:tor!a del Ka~oh de l.t palft£! Oe~tei enernlstade des-de! ha<."e lilfgo dernpe (01'1 el KajoJq de la parte norte. SIl- primer riYal en esta rompetkion sen-a una de los re-pi"Uenmntes del sur de 13 ga'laxlll y respenderta al nombl'E de Frog. IA p",esa.r lie u ~nclenql.le a~cto. esee I~chador pondria, en :apUrCIS a 'Maraiko ya qui'!. utilizarla su habilidad para I\lnl;haFse cM el objetivQ-de echl'lr a SIJ rili'al del rin~ fe,,1'0 gra·C:fi!S 3. su ·terrible fllern, ,elluchador del oeste lev31'1taria a la rana-hurnanoide del !:a·tami. para lanzarle inswrtes despu~ fuera de este "f ~~gl,lral'$e los cuan:os de final. Para su desgracia. Gokuh 51:! ulizaria con Maraiko en las selT1ifin::lles. dejtru;iole fuera de 1a h:u,t-la pOr el pl'efl)ro.

...

Ui~qs d~IicQble 8e eite Il''''etrero es 10 j)otleJ'l(nStl (IJe}'Z(iI fi~i'Q de la 'lUi! hiza gaJaell el CQmbme {,onfia Frog. Gle toaos formas, eso .110 SflFiQ sujic;iente pam superor ollegendariD ~r1i¥Wl rjd .nQrte de fa galax/a.

MEDAMA_CRA

"jt,int'o if I':'s tei'nlbles' Dprotabo, K~kula 'if ZeJ UI1 , Medarn1l.cha ferrnaba p~l'te de los s-anguinarios guerreroS' que S6. aneersraban a las 6rdenes del renega~Q narnek Slug. Con un largo rastro de sangre y fU£lgo detras su)'o. Slug y su guardia de elIte decidieron arrasar un nuevo objetlvo: 1:1 TIerra, Sin em~rgo" en esta p~CJuena ·esf~ra azul se encehl:ral:1a el ultimo ou'c.leQ de S"aiyan<$ 51,,1l'iervivijences tal manes, del que se tenga cOI'I:sttncla) que, f1anqueaiiios por otrO$ tantos super lucbadores, sa enfrentaron a Slug y los suyos. La derr ta fue. total y 'Medamadia SUlri6 una especle de "cortocircuko' que acab6 con el (provo~<ldo por un porente lrrfpulso de energia pl"Oy~ctado por Son Gokuh). Poce antes, Medamac,ha hailla dertotade a Son Gohai'l y rnantenldo una bre. .. e escaramuzs con PiccclG.

. . .. ~

Ifpesm de su aspecto, Msdamac;ha podio laflilor ppc!erosds Energy-Ita a 1'Ci Vel que haM a (on$t;lguido de;l:lrm!/a[ urIa teen!ca es:pedai: el BJJnshil1, qrJe. consist/a: en e¥pul$'gr r~fllic(Js de ~j Mrsmo mlniat)Jrizodcs qlJe coglon por sorpresa 01 enemig(l Y Ie ~bsorMan s(J energiQ,

~ENMER&.

AGGER BATTA

E'I exc~ttlco miJlonario Jagger Barta. y su manager Menman no c:onteol'1t,OS con ta fQlrtuna que poseia,Il, Cootr3tlir'on los servicio_s del mlsterlcsc pr<!)fe~or Kori (expertO en biogenihica) 'I su equip-o" pam que: ereara un grupe de IUG:hadores f'!eN'i!ctoiS: !Os broguerrerollY tin den del ijl,lerrero saiyan Il'arnado Braly. Con ~ta 'ifiwersi6n quertlln aumeru\lw SUiS ingresos. aunque no se sa be de que fOb""Ma. ~ra. comprobar el grail pooer que teo fa., los biogue.rreros, Menrnen f.raje al hombre mas. fuerce del plilneta. una persona que oGIl:!ba per haberle rechazadc j;Qmo manager: 61 inigualable Mr. Satan (n'OI en val1'o era el vigentl.! tamp.eon dell-50

. "I"'ij~l1ee:(je Arter; Marl1:iJ.les). As(que una victoria de los biogl!lerrero:; si@Jlifii(Oarla . qll.e habian ereadoa los I,dcha.dores perfectos. Eo[ plan de ,Jagger tuve una pequef.ia complicatiOn, Mr. Saran no vuno solo. vino con GOEen, Klilyn, Trunks y A-I a Ni 'os bio,guerrero..s nl el Bio·eroly los pudieron derrotar, eon 10 que el 'Plan de Jigg~r y Me-~m.en se niZO'¥ii80S;

, . . .

•

....

5"e SlieIe de.cfr que eJ. porJer es "don dinero", (lsi qtJe, de ese tipo de pooe, tenlan mu nisimo.

, ,u'in'dfJl' Cliol;). fue:i:lerreta!d? per Gol'Iuhy \llwia.~o.Flo.steriol"mQ.me a Ii estreiia conoci"da como SQ·I, el S<lngrierr"Ml; camino del nermanq maror de Free~ f,areda ha1:ier flega.do.a su fin. Sin embat:go. la extl'e:mada resinenc.ia de la que haeen pia los rnlernbres de Fa familia King COld. provoe6 qt.!e un Caala moribundo sebreviviese i!Ji el espaoo durnnJ~ varios rnillse.s. As.I, la C"crnpYJ;adol(l vivieme Blgtest teoogi61o$ rastos del otrora ergurloso ccnqulsradcr f~~ ~o11~irtlo!i ell la autf:ntica<ab~ il,enslln,tl! de su organismo dllernet~llo. De ,~t:t. mi\~j!t'a, Cook! icmpulso los desees de eenqelsca de Stitest para "v,en'~~rarse.en la oonquI5W de pl~tlIS )t, <'e paso, absorber'los re<:\II"$Os die los mUl'ldos conquiStado5 para SJJ p'ropiil .:!lu~rvivenc:ia. Vario.s sjs~mas $O~a.!'eS fueron saquead"os, deseacande af ataque al planeQ_,Yadm1;h en don de Coola aprendi6 el $hunkanid(!). La carre-. ra espadal de. Bigtest flnaJiUl al a.tacat el planeta Nuevo Narnek, )III que, ante el eviden~ t.e pelfgro. Gokl.lh y complliilA-3..cudiQ:ron all'(!si:,3te. EI araque comb!~ado de los saiyans Golwh 'I Vegetl! rue iMufici.enre OOl'ltra lo!l;Q un !i)jercito de- rep'lf~'S del IMefui Coo1a. Rnalmente;fueron caprura...:ies y llevades al interior de Big1:e5t, en donde ~a maquina pre-tef'lldfa absorberles ~a ener:gla, aJgo--que rue impedidlo pOl' un 3talCjl.le energeoico de Gokuh qlle descru)'6 a la c;()mpucadom viviem.e.

• ~rn'" Metal COO/(I sllm(i!f.l SIJ~ hG!lilidlJdes r~ capi:lCidad de reg~ne'(JdQn rnsl:Q~!(jnelJ (cone EMida por 10 !XlIl"iputadoro Bigte..s;9 y el Shunkanido,

•

.~.

, E~t€ anQroi(je, Vf :a. iIYHlg~!1 del modele TerrniniL~or-S()O, formaba patte de 13.

R~d Ribbon y ac::tuapa 'fm:jo las 6rdenes de White Shogun (cabe la posibilldlld de que fuera ereade per el Dr. Gero). Er-a el encargado de PrQl{eger el tercer pis,o de la infl'lnqueable Muscle Tower' y, para su desgrada, fue de los primeros pisos ,glle visitO Gokuh, Era:AJJ'l robot de gran des dimensiones ., peca agJllda-tl al ~ u e Gokuh c:onfundi6 con En humane (po,r ello sesim,io rTll.!)' c;ulp3i:!I,e allha(f desaparecer SI,l abeza). Inkialmente s'e presenraaa como un duro ceritrlneante al que Gokuh tendrl3. que hacer frente con ~das sus fuerzas, pere euende '121 eernbate comen~ba a aJargane ",I androide Ie mllamn las batertas anee 13 desespei'llci6h de Winlte Shogun 'I rna-for asombre pq_ra su conerlncante,

Era un Gndroide a.n gmn fuerza fisico y mudra reiistenc/o (no altero su poder el beEho de perdet la-c;~be#a-tri'ls tlf! Kame hame flo) Per9 s.U maror po~eF.l(}a! ()f~As1l'a 10 mostni /or'izaflde pzyy'elZtiles por 10 110'(1 0 sus: propios punas (el at(!1qll€ JJamada ROCket Punch).

ht ~

'1-j'MIGOREN

En el Otro ~rVJo<-~lci',ite lin planem en e'l que les guerreros qee mas han heche por sus proiirnQs tlenen 111 aportuntdad de entrenarse-eiernamente, pudiem:!o -asi mej'orar !Ill ret:n'ica '1 t'ecibir qe esUt manera 121 pl"emio a sodos sus m~ritos. Se tl'ata. de1 pianeta Dai Kaioh, un mUI'IGo en donde reside el dies de los - _ Kaioh !.In perie(:to paral$"o para eede buen luci1adpr que se precie. Entre eedos elias esta uno de los que mas edad tiene. ya que l':1igeren salvQ a su planeta Ge una ~egion de lnvasores hace 71)00 an05 nada mas 'I nada menos. Heroe de gran generosida.d )l (lobl'faa e5ti;l humanoide (;01'1 forma de perra as un digno cornpa-

>file'ro di;! al~bU' y Go-I(ub.'cc;oi'nC represenmn'te;s;~e la parte norte d~ nUlistra.gala~ia-. Perc. Oil ~onllZra~IG 'que- elias des, Migoreo reehezara par tlcipar en el TorneQ ccnvoeado por el Oili K-aiQh. reccnoclende que no pesee la (ueILe ne:cesaria para representar al norre de la V~a Uictea y lCollvinil?m:.1ose de esa forma en lin iesp~ct.ad'Or mas.

AI no tuthar en n;n:g:unp de ,:os combotes pmgrcmlldo! en el Tomeo del Otro MUfI,da no se pueae ~pr'eciqr ni~,ll",a habilidad especial de' /ud10, pero a huen segurQ que es

IJ,ngran guerrero. -',

~MIGHrY, MASK' ~

Migthty Mask es er tfpo de luehador (QflSiderade comQ human~, normal !Ii igt;lal que Mr: Sata ,,~' mmeitlo ml'i.s debilL ESte fbrnido luchador ha pa~ticipado en des torneos. Su primera paniclpacion fue en el 24" Gran Torileo de Arte:s Mard3fes cayend_o en cuarees de final, y 101 s-egunda vez file en el ].5° torneo. en el clJ_al qued6 ellrninade en octavos de final debjd'o a Ira suplantadof1 ferzosa '114e r~ oblig!lrQf'I 'a hater los pequenos ~o't.en 't Trunks. SLI constituillon (u~rte y el hedm de que fuera cubierto totalmente per flJ t1-a.je, pcrtaneo induso una capueha, Ie hadan el inaivrduo ideal pm lIevar a cabo la ~raves!Jrll de Trunks: ,I:lolpearle para dejarle K.O. y robade el craje para poeler meterse en el junto a Goten. AI de~p'ertar de su inG"or'isti!,!ncia lia SQrpre$~qu~ se Hev6 fue may';'scula, eneont1'indose desnudo y descubriendc que habfa· "particlpado" en 121 romeo luehandel, contra A.-lB.

Af ser 1m hflmanl'l normar los onicos podere-s que se Ie pueden lltribuir es una grail fiJetza rI'Wscufar; pero !Os recordamos que es mas debj'/ que Mr. Satan, 10 que tte-ne'lt/Ii! ser muy rrj~t-e ptlro Ul1lo;rcj1r:rdQr,,,

.

'NOCK

!'<.lack rile unc de 105, IfMticipantes del 28° rernao de artes ma.rcfuJes, Con @Specto de yankie y aaV'lado ,"on una, bandana. sabre Sill cabeza, Nock supel"o 121 fa.se previa y alCan,~& I'o~ ot:mvos de final Durante: 121 celebracion del S!?fte:C que de~ia deddir I!lIS empotreja.m,ientos> de los cornbates, demesero una actitud arregaAte hacia el restCi> de partleipaf1te~ y en especia~ hacta el pequef'i.ql Oob, ~ dest'ln0<juiso que Nock qlle.dara em:uadrado e;;ontra Vegeta 'I tmi.S el sorteo se. dirigi9 hacia 61 para amenaiarle. Despulis di!; ~ue' Ie Ilamara viejQ, Vege-ta galpei> ':1 Nec el cual sali6 l:Iisparado por los aires y se. estrella ccntica uno de los rnuros cOflfJgl;la~, de las instalaciones. slende retirado de inmedlatc per 10$ camilleros. Tr~s g<!nar su combate de forma tan ad pica. Veg'i!!ta amenaz6 con 1100c.er to rnisrno a cualquiera que le"o~\tief",1 a dirigir' la palabra. :Nock consi,gui6 r:e!::~p'erape, <I tlempo (je; ver -ell'1ivel del cQmbate entre CiOkuh y Oob, zras 10 eual inten,t6 abandonar las ins:talaclones del tornec junto al CapliB;in Chicken, siendo descublertos y avergonndos por algunas de los responsables del (;VMtoO.

0; 8 I1'rveJ' d~ '\lmbOff' de. NI'J€.k na trospas:abG los limj[~ hummms y era in(er~or 01 de Mr.S<ltOfl.

--

. .~

~OHZARU

apacidad ohZllI"U es ~Ilraa en le~ yniVle-J'Se 'I tan solo fa ~ saiyan (induyel1do a los mestizos) as capat Cle desarrql'arb. s~eJ'npre Cll.le los mi~mtm.,s de dig;h(l raza o:i~SpOllg;lr'l (Ie ·sat:ar:3,llwdslllc3. CQI~, Et~<::f!j·o hn ru aparete 'wamio Ol'l·sa.iyan mira di recta!'!l 'lmtep_l", lunil. 1I~:IY.t. es 1mmm:e& ~I,:lal'l(fo' e1 if"glii;ado ~e transforma.en lIJ1 mono grgante de fuerza des~QmU1'Ia1 caPJlZ. do arrasar !.In pb.nem en brel>'e ciempa. Esta habllidaGi era urillzada par los-salyans en sus oonquistat &spaciales y 'habitualme1'lte trabl'ijaban en e'qvipo. ya q,ue 13 transfermacl$n no f('Sta !1apacjo3d a] mdotlnio sal)r.ln. Los unicos que no han ~onseguido ijesnrroII. rt~ In~eligef)cla. en $LI estado ohzaru han sldo Scm GI1iRu_h ~ Son c;;.ohan. El pri~flro por da.r!'e un trennmdo !olpe etv'la (abez.a euande era fH!queiio '1 el segl!nd,o p~r ~e.re,.da, iugonemo!i. Yolv,endo al mom€il1m de la transfonnaci6n, reetenrerneme sa ha d~sCIJb[ef'to que (')'o,~ lmprwl;indible kt'all.l.dCi6n de Una luna llsna para lIegar 8iI1!lstado ohzaru; un ptat~~a cualquiera que cs.e 10 s1ffit;~entelT1el'ltt: cerca, una imagen hQlografica 0 una ~e,,\bri- 1I1'&ite de unas dfmensienes. aJ;.eptables es sllfki~r'!te para crear ~I ."f$mo efec[o. Es~o vi imo ~pUcada,e1 heche per 011 cual los ~"ili)'a!1'$ atacaban sin nil'lglin problema Jos p1aneru desprovisws de sad~lItes. Ademas. el estadc ohzaru 51Jpe:F .aiyan (solo alcanndo por Goiwll 'f Veg'etaJ i!~ e1 paso pr"elo'io pMa cGJl:v.erdrse ell el super ~iyiU1 de I~ leyenda q,ue sole '!patec~ ,:ada Mil' anolO,

£1 e(eaG ono;QItI multiptieo pDr di~z 113 FlJerzo de Combat!! del wiyan:. odemos de propon;il>lu~(I& /a ropaddad de dl$poror. destrudirQS r(l)'M efle~i¢(pa, kr Ooql.

~ ,

ESJ uno de las grandes l~,ch<ldor.esq~~ 110\ d.ado el planeta TIerra, aunque cronelo-

.gicament!! 'jarn;is 1\01 podide COiflcfdlr con Son Gokuh. Perc con la rnuerte <Ie· .is.e a manos del Cell perfecto si que pudo hacerle, ya qua Giokuh vlall! junto al Kai~h tie I;:rpa.rt'e norm dli! 13 vra I:.:i!;t~ al D,ai Kakil'l sel, eR <:10 dEde ef'lcontr6 COJ'! los mejo~ .resguetrreros de la gatiIXia. estanc:lo Olibu ei'i~Fe ello'S, Como represerll:~t~ d", la parte-neree de 101 galaxla, p,u,ticip6 en e.1 Gmt'! Tomeo de Arras Marciales pr¢m.o1Jl'ido ~or e:1 Dai 'Kaioh. EI premio, unas dases de lueha con el mil.mfsi!1lo dio,s. rue unesttmulo suficiente pilra qua B6;, presentara a Elli 1C0mpe1tici6n, teniendo aJ S'3iY3fl como compaflero ldeal.Para ~U de:s;g_rncia; tras superar la jfll'imera randa vendende ;,1 peque:n.o·Chapucnai, Olibu quedla emparejado eflt los euarros de final con el meier representante de la JIlarte ,oeste: raiku·Han. EI combaoo fue de. grnn calid.ad impresionando al mi$moOok~h, A pesar' de la gr,an tl,lerta 't raptdez qu~ d<llm.ostraria I!S're" repr,esen~~t<ll del norte. ~I Ii.I'IG:l ei '(en~edor ,serra PalkuriHan. Tiempo ma!1tarde, Olibu s!,!l'ia 'testlgo de1 ataque de MajFn Boo al Da] Kaioh sei, aunque PPc;o plJdo hacar para: 301.1- lar a tiu.menm malefica

~ ~egrBrr ·f10bJ.e2C!, este f~lTe es UI'IO de los ma~(~ertes de Ie pane norte de III gGlcira ... Su pateflall en los gA>Jpe$l r 1;1J vel",dl;}od SOl] en grqn modo SiJS mejore:s affilas para gaflClr en a:!mbal'e. pero do ~ sufic~te como para deNOte'· 0 un ludlGdor tan (iompleto ~mo el lfepreseJ1lan I:e (Jet wr..

I

i<>.

~¥ " ;

Hir)de:'fo del legad¢~~s.lJ padre. Piccolo D~iiimaoh, ~e p.lJede !lega:r a tonsi-

derar una prolol'lgqlti6n de .~ e~i~tei1li:ia de este. ['je~de SI,J nal!imiento en el aflo 75J 12'1 primer objerlvo ~e Plccote Jr, tye' hacerse le basw.nte fuerte ~me Ram. 'ven~r la rnueree de su padl'1e Y eenqulstar eoJ rrwndo. Tras rres ai'ios de ""reci· mieneo \1.celerado 'I du.ro's en~renarniehto.s. PiccoJb pal',@icip6, bajoel pSieud6htm0

de, Ma junior, en ei 23;" cornee de atrte.s mareiales Co<ln la intend6Jl'J de ejimi;nar al R.l"inctpal obseall:u~' en SeliS- ansiu die c:onCluisu 't ",e~gllnza: SOr"l Gokuh. Tr-a:sr elilrIitlat>.a Klilyn en cuartos de 'fil''I<I.I, Piccolo debi6oenfl'enur..se a Kamisama;. que tjP,tb la ap,arlenda hum::l;1'I3. (je Shen partidpaba en el'~orn'eo con 13 int-ell¢f66 de de1:enerh Piccolo l:og,r6 devo~er el Mafuba de Karnisama y enserrar al dio .. de I~ O_effa enlJn pequefiG reeipieflte q(.Je guardA:_ ~Il :el InteriOr de s'u 'tRier:p"". Fioatmetlte sa enffenro a Son Gekun en :~a f~nal del tomeo revelande su il.\loonti,ea,jd,!,:nti~ad r causand;Cf~1 panico entre ~I !llubJico asist'i!nte. La pele,<l contra Gokuh ~ue !Ina de las masepicas jamas recordadas y la fllen.a 'lIas !!Ixtranas tec-

. nill:a~' de Pieeoie pusi'eron ,COl'ltra Ia.,s cuerdas e~ mas da llna OG:asi:6n al saiyan.

Fi'l)almem:e ,Gokuh lo~6 r(iberar a Kamisama y derrotar a l"iGcolo el waJ qcred6 i~emerit;e malherado.Alita I~ sorpresa de todos- _Gokl:l11 propofciono una s~m:LJ O~dia magica.) a Piccelo, el cua~ lie rectlpel'G. Y pFametie veAgO!!l'Iz3. anees de huir y.ol~riflo- PJccoro qJnti:n.ro el'rtrenando ~ra r nocl'!e 'ni,llS;ta. (jll.ie 5 alios dE!§pues sa viji,i obligado a unir sus fllef7ll~ 001'1 G6kun para :~ater ftente '" un enemigQ com~n [tamacliD GarlicK if. Me'ses>rmis ta~de se vQlyeri~ ii, a'iiar C()r'I Go~~h pa~alZabar con ,101 amanna de: Raditz. Tras la derrota de Raditz y la censecuense mueree de 'G.ok,wi"l, Piccolo de:cidi6 ~n':t,r.e:n .. r al hjjo del ~afya,n, GQnan, pa.rn. hater ftence <II fa 'F:,~~lma Ilegada de do~)ibderoSQs ~uerreroslsaiyaJ'l5, pr;O'Iel'lien[.es del espaeto, RfcC919 e["ltreno ii G6hiln~ur'ante wao un ano, pyrant.e elc:uaf se enc.atifl¢ del p,equeRQ hljo de SU peor ene-migo 'f cambro en parr.e !l1J car.aCMr. La lIegada de los,$:aiyaoS Vegetfl 'f N1Pp9! 3; la tierra supof'ldna sn muerte (y por 10 Il'mto I ... de K,amlsama 'I las dragoo'_D.<III:s), ].'a qUIl ~ac:rific-a :'llt l'i~a para salvar a Gphan. D"!hu;rt.e este ~omba«! Pltl!:olc Qescubr16 'ilye SU$ ra1_Qes no estabM en ~l'I\f an~i, gl.lgl #milia de demol'l,ios sino en un Ie-jano planeta llarnade Namek. Durante S,," p~riodo en el oero 'mund:& entren6 junto <II Kaioh S<l.!11a. hasea que rue rev'iyiQO !tS'$;Ja.&.tlrngon balls de 'Name''=- y SI: unlea la lu~ha contra el cfrano free:za en 1i'l.~~ planeta. A p-e.siir dl;! qu~ su fuerzil hac!a aumentado c:onsiderablemertte y d~'t:j.[Js, sa habia acopladi;l eon f!l Namek Nalt no pUdQ hacer frente a! cooopo,del"'!:;I'SD Fre:IlZ,a. que fwe: aerrotado par Goku!h. Un ano mas tarde 't ante Ill. arnede la lIegada d@. !tlsand((j~de~ acepc(J 1:"1 invi1ta~iQ1'I de Ggkuh y Goban de 'y entr~n3r junto 'a eIlos .. TI"e$ allios mas tar~e ;o!errou,rlili al semi-andflolae A- 2O~'perQ SlJ im~oten()la.ant;~ los androides A-I 6,-A;:> I 7. A-I,a y la ilparki6n de C!2'I~ ~~obliglUXln a wmar UIl!l docisi6n df~5tica, fusionarse COD Kamisama. PicGolo, que aet:u:o eeme base ell ~a fusi6n,aclquir~6 ~a sabiduria y serenidad de Kamf~ama

<jiu:r, pocer sl.lperior,a1:>d.e'1 s~per s;llJyan. PiclZo,lojama.:sasumi6 el t'ol'dedios .lela trerra qu:e fue fi:nalmel!¥te oOL.lpado por 00'0 na.m.elt~l;lmado Deande. Despues d e.la derN)Q de Ce n, pkc,QIQ volvf6 a la ilcci6n mochas :mos mas U! rde con motiV'o."deI25'" rorneo.de art~ rparcja'ies y la Hegada de Majin Boo. En ef to~neQ cafe, ,en Ja primera fOnda) il;1~e&t:ar:se anteel Kai;;'h sgin .d~1 ,este, miEiO;tras que ante M:ajin BolZ) adopto el rol de tutor" de GQ~en '/ Ttlj~k.s.que fermariawl a.11 ped~roso Gotenks Y UIH. de las prindpaJes esperanzas ante el pcderese dernonio, ;rtas rnerir y ~er re-vivido per I;y; _dragonba.-ll. pj~coJo Ofret;i6 S.1l energia 'a Gol<u~ para que fOl'l)'1ar:aej Genkidama que der.rot6 a Ma'j[n 'B'Oo, Quince anc.s, d.espues. fliocolo :albandon6 su semi' retir:o para ayudar a Gonan frente a Baby, solo para aiel" malhel"ico par UI] Kame hame ha de su ex-alumno l'I¢seido por 121 tsufur. [)~pues ,de la derrota '.;Le· B~. Pi,ll:eQ.lo s,acrifkal"ia ~I,J vida .p01"3 Ii.Qcer dClSlWare'-e1t- las dark dragon ball, a las Gjue estaba "'imwlad~,,;y: acabar de esra maMi'a"I£On la;atne!JI:3.Zaque slJponi;ln pj3.ra 11 tierra. Tril~;' su mut'tr'\'e, PiccoOJo &alls;o,:el (aos,en e~ delo para. obliga:r iI Gyumaoll a enviilrle aI irr~eme y ptllder ~e e~ta man~ra , aYlidar a Gokuh aesca~l del averllQ. PiCCQJo! (9n la ayuda de Defl~e, re-ai]i!$, Iii (~cn~b Ilama,da fusion deloo:ra;z.on paM crear I.In puente entC'e la tIerra 'l eJ imfiern6que Gokuh atraves:6 y gi"adas 31 cual pu~.o de'rl'"9C'ar '! super A-17.

~c:ofo es un :N amek guerrero ex,epdo"lof y Ulis su uni&!la: Kamiso.mo eOJ'lsig[;ji6 una sdbkfwill y un poiiie-t If;l,~b)~, que Ie lIevaron O'utq..dellorrtinarse Super- Nbh1ek. A,de:mos de yolar, lanz:or tayos deenergia r uU[izor t~repatia entre los recnica.s mas cOf(;!?(.id!'ls ,iJe f:iG:colo re ,~nalentfan; M()sen/l:o (to temi(O p,edllecr.a :de GOha.n). MalalJkm;crppo (con fa que perfbrrl Q RGditz y CI Gob"'}, 010 KyOSl:tiryjDtsf.l (crealr). ~%frjn (({Iultipli<tclI:,se). Sajm'ii (r€~ner(!i$~), NobIru., u(1;e (a/argor los brazds) 'i ChI) !'UikUft¢SLlI1HI no ~de",comunlill"flyo de energia uriJizadfJ (;'I!Intro Gel!),

- QPlla ~d(l'.faeJ:;Z:"_ brura. Tenia un qmpfil> c rsenoj"de atq® 1' .. J.rx#fcd), ~"",ooru eraser gun (mro lai'l'zadc por JCI \I~ i'I'IiwGle Cl!il'igc:;B Ito C1tClgve g~ ~'1Inul1c1aoa fe'[filille do)..

. ~j. ~fGn.IQmi:t(i d~:Arli;:SMq''li:io1e,s, tY.:,

$:!iil',n;c:IDJr" Mingu,:}' g,olpe. Snmejo1' illaque et:CJeJ HQrcill