ECKHART TOLLE - Puterea Prezentului

ECKHART TOLLE

Ghid de dezvoltare spirituală

Traducere de ALEXANDRA BORŞ

BUCUREŞTI, 2004

1

ECKHART TOLLE este considerat unul dintre cei mai originali şi mai inspiraţi călăuzitori spirituali ai timpului nostru. S-a născut în Germania, unde şi-a petrecut primii 13 ani din viaţă. După ce a absolvit Universitatea din Londra, a devenit cercetător şi îndnimător la Universitatea Cambridge. La 29 de ani, în urma unei transformări spirituale profunde, vechea sa identitate a fost literalmente dizolvată, şi viaţa i s-a schimbat radical.

Următorii ani şi i-a dedicat înţelegerii, integrării şi aprofundării acestei transformări, care a marcat începutul unei intense călătorii interioare.

Eckhart Toile nu s-a aliniat niciunei tradiţii sau religii, dar nici nu a respins vreuna. învăţăturile sale transmit un mesaj simplu şi în acelaşi timp profund, cu claritatea şi simplitatea vechilor maeştri spirituali: există o cale către eliberarea de suferinţă şi dobândirea păcii interioare. În prezent, călătoreşte mult, răspândindu-şi învăţăturile în toată lumea. Din 1996, locuieşte în Vancouver, Canada.

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale

TOLXE, ECKHART
Puterea prezentului/ Eckhart Toile trad.: Alexandra Borş
Bucureşti: Curtea Veche Publishing, 2004
232 p.; 20 cm (Bibliotcrapia; 2)
Tit. orig. (engl): The powcr of Now
ISBN 973-669-055-5
I. Borş, Alexandra (trad.) 159.9
Coperta colecţiei de DINU DUMBRĂVICIAN

ECKHART TOLLE

THE POWER OF NOW
A Guiile Io Spiritual Enlighlenment
Copyright © 1997 by Eckhart Toile
Original English Languagc Publication 1997 by Namaste
Publishung, Inc.
Vancouvcr, B.C. Canada.
Rcviscd English Languagc Edition published 1999 by New World
Library in

California, USA.

Suntem aici pentru a-i permite scopului divin al universului să se îndeplinească. Aceasta este

dimensiunea reală a importanţei noastre!

Eckhart Toile
© Curtea Veche Publishing, 2004, pentru prezenta versiune în limba română
SBN 973-669-055-5
I&3BV

PREFAŢA EDITORULUI

2

O carte ca Puterea prezentului apare probabil o dată la un deceniu sau chiar o dată la o generaţie. Este mai mult decât o carte; este energie pură, pe care probabil că o simţiţi în timp ce ţineţi cartea în mână. Are puterea de a-i oferi cititorului o experienţă cu totul specială şi de a-i schimba viaţa în bine.

Puterea prezentului a fost publicată pentru prima dată în Canada, iar editorul canadian,

Connie Kellough, mi-a spus că a auzit în repetate rânduri poveşti despre schimbări pozitive şi chiar despre miracole care s-au produs după ce oamenii au început să citească această carte. „Cititorii telefonau la editură", mi-a spus ea. „Şi foarte mulţi mi-au povestit despre vindecări şi transformări minunate, despre bucuria din ce în ce mai mare pe care au trăit-o în timp ce citeau această carte."

Cartea m-a făcut să conştientizez că fiecare moment al vieţii mele este un miracol. Acest lucru este adevărat, indiferent dacă eu îl înţeleg sau nu. Şi Puterea prezentului îmi arată tot mai mult cum să-1 înţeleg.încă de la prima pagină este clar că Eckhart Toile este un maestru contemporan. El nu aparţine unei anumite religii sau doctrine, nu este un gura; învăţăturile sale înglobează esenţa tuturor tradiţiilor şi nu intră în contradicţie cu niciuna — fie creştină, hindusă, budistă, musulmană, indigenă sau oricare alta. El este capabil să facă ceea ce au făcut toţi marii maeştri spirituali: să ne arate, într-un limbaj simplu şi clar, că adevărul, lumina călăuzitoare, se află în noi.

Eckhart Toile începe prin a ne introduce în povestea vieţii sale — povestea unei depresii timpurii şi a disperării, care a culminat cu o experienţă teribilă de trezire a conştiinţei, într-o noapte, la puţin timp după împlinirea a 29 de ani. În ultimii 20 de ani, a reflectat la această experienţă, a meditat şi şi-a aprofundat înţelegerea.

3