Tutorial Book Designer

Vamos a intentar aquí explicar un poco el manejo del Ebook Designer, el que quizásea el mejor programa actualmente para convertir ebooks a los formatos propios decada reader. Antes que nada, es importante advertir que se requiere de una doble instalaciónpara que el programa funcione. En primer lugar, es imprescindible descargarse einstalar la versión 4.0 de este programa (está en nuestra sección de descargas). Elarchivo contiene un exe instalable, por lo que no hay mucho más que explicar alrespecto. A continuación, descarga e instala la última actualización del programa(también en nuestra sección de descargas). La manera de instalar esta segundaparte es descomprimir el contenido del archivo zip en la carpeta en la que hemosinstalado la versión 4.0. Quizá nos pida sobreescribir algún archivo, en ese caso ledecimos que sí.Para arrancar el programa, solo debemos buscar el archivo bookdesigner.exe y ejecutarloEl book designer es capaz de abrir libros en formato

TXT, HTML, PDF

(si solocontiene texto),

DOC, FB2, LIT, PDB, PRC

(Mobipocket),

RTF

y es capazde convertir y guardar esos documentos en los formatos

FB2

(Fiction Book),

HTML0

(formato del BookDesigner),

HTML, IMP

(REB1200, GEB1150,GEB2150, SoftBook),

KML

(Hiebook),

LIT

(MS Reader),

LRF

(Sony Librie, Sony Reader),

PDB

(Palm, Pocket PC),

PRC

(MobiPocket),

(REB1100, RocketeBook),

TCR

(Psion) y

PDF.

Hay veces en las que el bookdesigner encuentra dificultades para abrir un PDF. Enese caso, puedes intentar renombrar el archivo con un nombre sencillo y sin acentosni símbolos extraños, a veces funciona. En cualquier caso, si el PDF es muy complejo (contiene imágenes, tablas, etc.) el book designer será incapaz de abrirlo y habrá que realizar un paso intermedio convirtiendo el PDF a otro formato con algúnotro programa.Bien, vayamos al lío. Nada más comenzar, lo primero que deberemos hacer esindicarle al programa que vamos a trabajar con textos en español, de lo contrario,no reconocerá acentos, ni ñ, ni algunos otros símbolos, como la apertura de signosde exclamación o interrogación. Así pues, le damos al botón settings (o presionamos F9, que es la tecla de atajo):Se nos abrirá la siguiente ventana:

Yo utilizo los parámetros tal y como aparecen en la imagen (la inmensa mayoría sonlos que vienen por defecto), así que podeis probar con esos o experimentar con lasdistintas opciones. Eso sí, MUY IMPORTANTE, en la parte inferior, donde pone book language, seleccionar el idioma correcto del texto o todo será un desastre deproporciones épicas. A continuación, una traducción chapucera a mi cargo de cadaopción:Opciones del archivo de entradaOpciones del archivo de salida

Keep original format

: Mantenerformato original

Remove tables:

Eliminar tablas

Detect titles by keywords:

Detectartítulos por palabras clave

Convert tables to text:

Convertirtablas en texto

Detect titles by

style keywords:

Detectar títulos por el estilo de laspalabras clave

Remove bookmarcks and links:

Eliminar marcapáginas y enlaces

Detect titles by bold style:

Detectartítulos por negrita

Remove pictures:

Eliminar imágenes

Max title length:

Longitud máximadel título

DOC and RTF advanced export:

Exportación avanzada de DOC y RTF

Keep empty lines:

Conservar líneas vacías

Use MS Word to make LIT files:

Usar MS Word para crear archivos LIT

Re-format completely:

Reformateartotalmente (ni idea de lo que cambia, amí me da miedo esa opción XD)Fiction Book

Keep pictures:

Conservar imágenes

Section import (for experts only):

Importación de sección (solo paraexpertos)

Keep bookmarcks and links:

Conservar marcapáginas y enlacesEditor settings

Keep styles:

Conservar estilos

Keep empty lines on paste:

Conservar líneas vacías al pegar

Find epigraphs, max length:

Buscarepígrafes, longitud máximaProgram settings

Find verses, max length:

Buscar versos, longitud máxima

Load last book at startup:

Cargar elúltimo documento utilizado al arrancar

Make TOC:

Fabricar TOC

Don't load finished book atstartup:

No cargar el últimodocumento utilizado al arrancar

Insert page breaks:

Insertar saltos depágina

Pop-up notes:

Notas en ventanaemergente

Remove tables:

Eliminar tablas

Pay sounds:

Reproducir sonidos

Convert tables to text:

Convertirtablas en texto

Russian help:

Ayuda en ruso (¡Vayaayuda, ja, ja!)

Convert tables to html:

Convertirtablas en html

Show "file not saved" warning:

Activar aviso de "archivo no guardado"

Remove bookmarcks and links:

Eliminar marcapáginas y enlaces

Use book Designer spell check:

Utilizar corrección ortográfica del Book Designer

Remove web links:

Eliminar enlaces web

Multilanguage support:

Soportemultilenguaje

Remove pictures:

Eliminar imágenes

Clean book garbage:

Borrarimpurezas del libro Bueno, todo bastante claro, ¿no?Ha llegado el momento de cargar nuestro documento en el book designer. Loabrimos y nos vamos al principio de dicho documento. Allí comprobamos si elprograma ha detectado correctamente el nombre del autor del libro y el título delmismo. Si no lo ha hecho, como en este caso, los corregimos y, seleccionando en