Алфавитно
-
корневой
иврит
-
русский
словарь
© 2000-2002
А
.
Меергус
,
обработка
и
компьютерный
набор
,© 2000-2002
Глобус
Израиля
),
хостинг
и
программирование
.©
Источник
:
иврит
-
русский
c
ловарь
,
д
-
р
Б
.
Подольский
,
изд
.
Рольник
1992; “
Маскилон
”
А
.
Соломоника
Версия
4.0.
Перевод
Произношение
СловоНачальные
буквы
Корень
численное
значение
-1
]
א
[
]]
אא
[[
аорта
аорта
ה ָטרוֹאאָ
הטרואא
]]
בא
[[
Ав
-
одиннадцатый
месяц
еврейского
календаря
ав
באָ
)
תוֹבאָ
(
отец
ав
באָ
)
תוֹבאָ
(
בא
председатель
суда
ав
-
бейт
-
дин
באָ
-
תיֵבּ
-
ן ִד
отчим
ав
-
хорег
באָ
-
גֵרוֹח
нечисть
ав
-
томъа
באָ
-
האָמוֹט
1.
прототип
2.
первый
опытный
экземпляр
ав
-
типус
באָ
-
סוּפּי ִט
аорта
ав
-
орким
באָ
-
םי ִקרוֹע
предок
ав
кадом
מוֹד ָק
באָ
отцовство
ава
h
ут
תוּהָבֲא
отцовский
,
отеческий
ава
h
и
י ִהָבֲא
1.
семья
,
клан
,
род
2.
основа
,
авторитетный
источник
бейт
-
ав
תיֵבּ
-
באָ
дом
престарелых
бейт
-
авот
תיֵבּ
-
תוֹבאָ
генеральный
план
тохнит
-
ав
תיִנכוֹת
-
באָ
папа
аба
אבּאַ
одноклеточное
(
зоол
.)
авхай
יַחבאַיחבא
пропадать
теряться
гибнуть
леэвод
авад
דוֹבֱאֶל
דַבאָ
לעפ
]
דֵבוֹא
,
דַבֹי
[
א
.
ב
.
ד
.
распознавание
различение
диагноз
авхана
הָנָחבאַ
диагностический
авханати
י ִתָנ ָחבאַ
диагностика
установление
диагноза
ивхун
ןוּ ֵח ְבי ִא
процесс
различения
h
авхана
הָנ ָחבַה
ставящий
диагноз
,
диагност
мэавхен
ןֵחבאַ ְמ
прикрывать
(
от
опасности
),
обеспечивать
защитой
,
обеспечивать
лэавтеах
ивтах
ַח ֵטבאַ ְל
ת ֶא
ח ַטבי ִאלעיפ
]
ְמ
-,
ְי
-[6
א
.
ב
.
ט
.
ח
.
(
производный
корень
от
)
ב
.
ט
.
ח
.
был
охраняем
увтах
ח ַטבוּאלעופ
5
прикрывание
(
от
опасности
),
обеспечение
,
гарантия
,
защита
,
прикрытие
автаха
הָח ָטבאַ
обеспечение
качества
программы
(
комп
.)
автахат
эйхут
тохна
הָנכוֹת
תוּכי ֵא
תַח ָטבאַ
защита
памяти
(
компьют
.)
автахат
зикарон
ןוֹרָכּיִז
תַח ָטבאַ
защита
(
безопасность
)
данных
(
компьют
.)
автахат
нэтуним
םיִנוּתְנ
תַח ָטבאַ
страж
,
охранник
мэавтеах
ַח ֵטבאַ ְמ
охраняемый
,
обеспеченный
охраной
мэувтах
ח ָטבוּא ְמ
арбуз
аватиах
ַחי ִטַבֲא
חיטבא
весна
авив
בי ִבאָ
ביבא
рыцарь
абир
רי ִבּאַ
ריבא
рыцарство
,
доблесть
абирут
תוּרי ִבּאַ
рыцарский
,
доблестный
абири
י ִרי ִבּאַ
1.
вздыматься
,
клубиться
2.
затуманиваться
лэ
h
итъабех
h
итъабех
ת ִה ְל
ךֵבּאךֵבּאת ִה
לעפתה
]
ִמ
-,
ִי
-[
א
.
ב
.
כ
.
1.
действие
от
"
клубиться
"2.
затуманивание
h
итъабхут
תוּכֵבּאת ִה
но
,
однако
,
зато
аваль
לָבֲא
скорбеть
,
печалиться
о
,
об
...
оплакивать
,
быть
в
трауре
лэ
h
итъабель
h
итъабель
לַע
לֵבּאת ִה ְל
לֵבּאת ִה
לעפתהא
.
ב
.
ל
.
]
ִמ
-,
ִי
-[934
траур
,
скорбь
эвель
לֶב ֵא
траур
,
соблюдение
траурных
обычаев
авелут
תוּלֵבֲא
скорбящий
,
тот
кто
печалится
авель
לֵבאָ
оплакивание
,
траур
h
итъаблут
תוּלבּאתה
делать
твёрдым
,
как
камень
лэабен
ибен
ןֵבּאַ ְלןֵבּי ִאלעיפ
]
ְמ
-,
ְי
-[
א
.
ב
.
נ
.
1.
каменеть
,
превращаться
в
камень
2.
окостенеть
,
оцепенеть
лэ
h
итъабен
ןֵבּאַת ִה ְל
ןֵבּאַת ִה
לעפתה
]
ִמ
-,
ִי
-[935
камень
эвен
(
аваним
)
ןֶב ֶא
)
םיִנָבֲא
(
נ
критерий
,
пробный
камень
эвен
бохан
ןַחוֹבּ
ןֶב ֶא
песчаник
эвен
холь
ח
ןֶב ֶא
לוֹ
драгоценный
камень
эвен
хен
ןֵח
ןֶב ֶא
драгоценный
камень
эвен
йэкара
הָר ָקְי
ןֶב ֶא
почечный
камень
эвен
клайот
תוֹיָלכּ
ןֶב ֶא
жёлчный
камень
эвен
мара
הָר ָמ
ןֶב ֶא
камень
преткновения
эвен
негеф
ףֶגֶנ
ןֶב ֶא
краеугольный
камень
эвен
-
пина
ןֶב ֶא
-
הָני ִפּ
магнит
эвен
-
шоевет
ןֶב ֶא
-
תֶב ֶאוֹש
зубной
камень
эвен
-
шинаим
ןֶב ֶא
-
םיִיַני ִש
бордюрный
камень
эвен
-
сафа
ןֶב ֶא
-
הָפָֹשהָפָֹש
-
край
,
берег
каменный
авни
יִנבאַ
щебень
аваним
грусот
מיִנָבאַתוֹסוּרג
накипь
,
осадок
авнит
תיִנבאַ
окаменение
ибун
ןוּבּי ִא
1.
окаменение
,
оцепенение
2.
застывание
в
старых
формах
h
итъабнут
תוּנבּאַת ִה
1.
окаменелый
2.
окаменелость
мэубан
ןָבּוּא ְמ
откармливать
лэ
h
аавис
h
еевис
סי ִבֲא ַה ְל
סי ִבֱא ֶה
ליעפהא
.
ב
.
ס
.