Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
9Activity
P. 1
Penerjemahan Tiga Puisi Taufik Ismail--Mklh Teori Terjemahan

Penerjemahan Tiga Puisi Taufik Ismail--Mklh Teori Terjemahan

Ratings: (0)|Views: 735 |Likes:

More info:

Published by: Parlindungan Pardede on Nov 01, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/31/2012

pdf

text

original

 
;
TIEI]HIFKAKE SLJK TYLWL SKY@LB LWFKLOBI CKOKF FKAKWK LEJJ]LW
 
Tk}olecyejke Tk}cici
 
Kmws}kb
Clmkeclejbke ciejke tiei}hifkake hielw sibw oklee|k/tiei}hifkake tylwl fi}ytkbke kbslplskw si}wyols bk}iek kcke|k eloklelokliwsislb !wk}kek tie|kftklke bileckake fiokoyl tiejjyekke clbwl/fisk`n}k/ lfkji}l/ cke mkakwk `ljy}ksl`, cke eloklelokl ibwt}iwl` !wk}kektie|kftklke tlbl}ke ksky ifnwl tiejk}kej fiokoyl ws}ybsy}/ }lfk/fkytye tiok`koke, |kej ti}oy clti}slfmkejbke wiokle tiejkolake fkbek%Yesyb fiejakwlobke si}hifkake tylwl |kej mklb/ tiei}hifka ak}ywfifleckabke fkbek cke eloklelokl si}wimys ck}l mkakwk wyfmi} !MWy, bickokf mkakwk wkwk}ke !MWk,%
Fkbkoka lel fifmkeclejbke akwlokekolwlw sljk tylwl Sky`lb Lwfklo wimkjkl sibw wyfmi} !SWy, ciejkeakwlo si}hifkake fkwlejfkwlej ckokf mkakwk Lejj}lw wimkjkl sibwwkwk}ke !SWk, yesyb fiolaks kwtibkwtib ktk wkhk |kej fifmyksSWk si}wimys clsi}lfk wimkjkl akwlo tiei}hifkake mklb%
 
Bisljk SWksi}wimys clkbyl wimkjkl akwlo si}hifkake |kej mklb wialejjk sy}yswi}sk clsi}mlsbke ckokf wimyka kesnonjl si}mlske \k|kwke Onesk} ckeclwtnewn}l noia Ti}alftyeke Ti}wkakmkske Lecneiwlk Kfi}lbk!TTLK, cke Sai @n}c @nyeckslne%
Bksk Byegl8 tiei}hifkake/ tylwl/ eloklelokl iwsislw/ eloklelokl ibwt}iwl`/kekolwlw fkbek%
Tieckayoyke
Tiei}hifkake fi}ytkbke wkoka wksy t}n`iwl si}syk cke si}tieslejckokf bimyck|kke fkeywlk% Kbslplskw |kej bimi}kckke|k tkolej slckbcktks clsioywy}l tkck xkfke Fiek}k Mkmio !Kcizyel/ =440, lelfi}ytkbke wk}kek yskfk ckokf fiejkskwl biwyolske bnfyelbkwl kesk}mkejwk |kej fiflolbl mkakwk |kej mi}mickmick% Fiokoyl kbslplskwtiei}hifkake bi}hkwkfk kesk} mkejwk fiehkcl fyejble% Tiei}hifkake
 
=
 hyjk fifmyks kbwiw bitkck okyske tiejiskayke |kej mijlsy oykwsi}mybk wialejjk mkejwkmkejwk cl cyelk cktks wkolej fifti}bk|kbimyck|kke cke lofy tiejiskayke fkwlejfkwlej%Clkesk}k mijlsy mke|kb bijlkske tiei}hifkake/ tiei}hifkake bk}|kwkws}k sioka fifklebke ti}ke tieslej ckokf ytk|k tiegltskketi}ckfklke cyelk% Wigk}k yfyf/ bk}|k wkws}k fiejyejbktbke tlbl}ke/ti}kwkke/ ksky lci tiejk}kej sieskej bialcytke/ |kej clckwk}bke tkcktiejkokfke cke.ksky tiejkfkskee|k sieskej }ikolsk%
 
Ciejke fifmkgkbk}|k wkws}k/ tifmkgk cktks fifkakfl tkeckejke tiejk}kej ciejkemklb% Ckokf }ykej olejbyt |kej oimla oykw/ tiei}hifkake bk}|k wkws}kcktks fifmkesy wimyka mkejwk yesyb fifkakfl bk}|k wkws}k mkejwkokle ckokf }kejbk fifkakfl mkejwk lsy wigk}k oimla fieckokf% Noiabk}iek lsy/ wihkb clcl}lbke tkck skaye ;<31/ YEIWGN/ mkcke TMM |kejfifmlckejl tiejifmkejke tieclclbke/ lofy cke bimyck|kke/ ckemi}syhyke fiegltskbke ti}ckfklke cl aksl yfks fkeywlk/ siokafiejjyekbke tiei}hifkake bk}|kbk}|k wkws}k wimkjkl wkoka wksyytk|k yskfk yesyb fiegktkl syhyke si}wimys !]nwl/ =449,%Wimkjkl wkoka wksy hielw bk}|k wkws}k/ tylwl fi}ytkbke wkoka wksysk}jis tiei}hifka |kej tieslej% Tylwl si}jnonej bk}|k wkws}k si}syk |kejfyokl clgltskake cke clelbfksl noia wioy}ya oktlwke fkw|k}kbks
mklbtiskel/ siesk}k/ lofyzke/ tiejkgk}k/ cnbsi}/ `lowy`/ alejjk }khk cke }ksy
bl}kbl}k wihkb skaye 7444 W%F% !Flg}nwn`s Iegk}sk/ =449,% Fiwbltyeciflblke/ alejjk blel tylwl siskt fi}ytkbke mkjlke ck}l bialcytke
 
7
fkeywlk wiak}lak}l% Ti}}lei !;<:78 7, fie|kskbke mkazk tylwlfi}ytkbke bk}|k wkws}k |kej tieslej bk}iek fiflolbl wiwyksy |kejbaywyw/ wihielw eloklelokl |kej yelb sieskej bialcytke% Nioa wimkm lsy/slckboka fiejai}kebke mlok tylwl mke|kb clsi}hifkabke bi mi}mkjklmkakwk% Fiey}ys Mkbi} !=4498 ;:4,/ t}kbslb tiei}hifkake tylwl wyckami}okejwyej oimla ck}l =444 skaye%Fkbkoka lel clsyolw yesyb fiolaks
kwtibkwtib ktk wkhk |kejfifmyks
sljk tylwl si}hifkake mi}hycyo
@yoo Fnne le sai Flcziws 
/
Lw ls sai Wnyec n` Tleiw 
cke
Sai Fnne 
/ |kej clsi}hifkabke noia Hnae A% FgJo|eebi ckokf mkakwk Lejj}lw ck}l sljk tylwl Sky`l{ Lwfklo |kej mi}hycyo
Tkesye Si}kej Myoke cl Flcziws 
/
Kckbka Wyk}k Gifk}k 
cke
Myoke 
/ clsi}lfkwimkjkl si}hifkake |kej mklb% Yesyb fiegktkl syhyke lsy/ wioy}ya tylwlsi}hifkake cke tylwl kwol fkwlejfkwlej clkekolwlw/ cke akwlo kekolwlw lsyclmkeclejbke yesyb fiolaks ckokf kwtib ktk wkhk fkwlejfkwlej tylwlsi}hifkake cke tylwl kwole|k witkcke !
i{ylpkoies 
, cke wislk !
`klsa`yo 
,%Sifyke |kej clti}noia clak}ktbke cktks mi}bnes}lmywl mkjl t}kbslbtiei}hifkake tylwl Lecneiwlk bi ckokf mkakwk Lejj}lw%
Bisljk tylwl si}hifkake
FgJo|ee
si}wimys clsi}lfk wimkjklgnesna akwlo si}hifkake |kej mklb ciejke ti}slfmkejke mkazkbilbyswi}skkee|k clsi}mlsbke ckokf kesnonjl wibkolmi}
Ne @n}ilje Wan}iw8 Kfi}lgke Lfkji le Lecneiwlke Tnis}| 
!;<<4,
si}mlske \k|kwkeOnesk} cke clwtnewn}l noia Ti}alftyeke Ti}wkakmkske LecneiwlkKfi}lbk !TTLK, cke Sai @n}c @nyeckslne fi}ytkbke wimyka mybsl

Activity (9)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Arvietha Poery liked this
Feby Polymorpa liked this
Asha W Nugrahani liked this
M Syafiq Mj liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->