Professional Documents
Culture Documents
Izdava~i:
„Studiorum” - Centar za me|unarodni
i regionalni istra`uvawa i sorabotka - Skopje
www.studiorum.org.mk
`iro-smetka: 210-0560959301-03
Deponent: Tutunska banka, Skopje
Recenzenti:
prof. d-r Dobri Petrovski
prof. d-r Zlatko @oglev
Lektura:
Silvija Mitrevska
Kompjuterska obrabotka:
Verica Todorovska
ODNOSI SO JAVNOSTA
Studiorum
2007
Tome Gruevski, Ph.D.
PUBLIC RELATIONS
„Studentski zbor”
2007
Odnosi so javnosta 5
Sodr`ina
Predgovor
PRV DEL
Glava prva
1. KOMUNIKACII I
ODNOSI SO JAVNOSTA
Voved
1.1. Poim i definicii za odnosi so javnosta 17
1.2. [to se odnosi so javnosta 20
1.3. Principi na odnosite so javnosta 27
1.4. Funkcii na odnosite so javnosta 28
1.5. Vidovi odnosi so javnosta 29
1.6. Metodi na rabota na odnosite so javnosta 31
Glava vtora
2. GENEZATA I RAZVOJOT
NA ODNOSITE SO JAVNOSTA
Voved
2.1. Po~etocite na odnosite so javnosta 34
2.2. Retorikata i odnosite so javnosta 36
2.3. Predmet na retorikata 39
2.4. Istorija na retorikata i govorni{tvoto 40
2.5. Govorot i govornikot 44
2.6. PR i sredstvata za masovno komunicirawe 48
Glava treta
3. TEHNOLOGIJA
NA ODNOSITE SO JAVNOSTA
Voved
3.1. Definirawe na problemite 54
3.2. Planiraweto i programiraweto 59
3.3. Prezemawe akcija i komunikacija 62
6 D-r Tome Gruevski
3.4. Evalvacija na PR 66
Glava ~etvrta
4. PRAKTIKATA NA PR
I NEGOVITE DEJNOSTI
Voved
4.1. Specijalizirani oblici na PR 69
Glava petta
5. ODNOSI SO MEDIUMITE
Voved
5.1. Tehnikite na PR za rabota so mediumite 87
5.1.1. Pi{uvani taktiki 87
5.1.2. Govornite taktiki 90
5.1.3. Vizuelnite taktiki 111
Glava {esta
6. ODNOSI SO JAVNOSTA
VO KRIZNI SITUACII
Voved
6.1. Evolucijata na konceptot za kriza 113
6.2. Komunikacijata vo krizniot menaxment 118
Glava sedma
7. JAVNOST I JAVNO MISLEWE
Voved
7.1. Odreduvawe na poimot javnost 126
7.2. Politi~ka javnost 128
7.3. Odreduvawe na poimot „mislewe” 129
7.4. Sfa}awa za javnoto mislewe 130
7.5. Karakteristiki na javnoto mislewe 131
7.6. Formirawe na javnoto mislewe 133
7.7. Komunikacii i manipulacija 134
Odnosi so javnosta 7
Glava osum
8. ODNOSITE SO JAVNOST I INTERNETOT
Voved
8.1. Internet kako nov medium 140
8.2. Tehnolo{ki opcii za onlajn 144
komunicirawe so javnost
8.3 Kontekst na upotrebata 147
na Internet za odnosi so javnosta
8.4 Merewe na efektite od on-lajn 150
komuniciraweto so javnosta
Glava devet
9. ETIKATA I PROFESIONALIZMOT
Voved
9.1. Eti~koto odnesuvawe na piarmenite 154
9.2. Eti~kite problemi 157
i op{testvenite odgovornosti
VTOR DEL
Glava prva
1. PROFESIONALNI KOMUNIKACII
Voved
1.1. Proces na delovni komunikacii 163
1.2. Odreduvawe i definirawe 165
na poimot informacija
1.3. Prenos na informacijata 172
1.4. Merewe na koli~inata na informacijata 173
1.5. Poim i definicii za komunikacija 176
8 D-r Tome Gruevski
Glava vtora
2. STRUKTURA NA
KOMUNIKACISKIOT PROCES
Voved
2.1. Elementi na komunikaciskiot proces 183
2.2. Kanali na komunicirawe 187
2.3. Pre~ki na komunicirawe 194
Glava treta
3. OSNOVNI VIDOVI KOMUNIKACIJA
Voved
3.1. Oblici na komunikaciska praksa 197
3.1.1. Intrapersonalna komunikacija 197
3.1.2. Interpersonalna komunikacija 198
3.1.3. Grupno komunicirawe 202
3.1.4. Masovno komunicirawe 203
Glava ~etvrta
4. NEVERBALNA KOMUNIKACIJA
Voved
4.1. Celi na neverbalnata komunikacija 210
4.2. Dimenzii na neverbalnata komunikacija 215
4.3. Aspekti na neverbalnata komunikacija 216
Glava petta
5. DVONASO^NO KOMUNICIRAWE
Voved
5.1. Dijalogot kako oblik na komunikacija 222
Odnosi so javnosta 9
Glava {esta
6. VE[TINA I TEHNIKI
NA DELOVNOTO KOMUNICIRAWE
Voved
6.1. Elementi na ve{tinata na komunicirawe 228
6.2. Oblici na delovni komunikacii 231
6.2.1. Pi{uvani komunikacii 231
6.2.2. Telefonski komunikaciii 236
6.2.3. Elektronski delovni komunikacii 238
6.2.4. Govorna prezentacija 239
TRET DEL
Glava prva
1. MASOVNI MEDIUMI
Voved
1.1. Definicii i karakteristiki na mas-mediumite 243
1.2. Pe~ateni mediumi 246
1.3. Elektronski mediumi 257
1.3.1. Radioto kako masoven medium 257
1.3.2. Televizijata kako masoven medium 265
1.3.3. Novite mediumi za masovno komunicirawe 270
PRILOZI 278
LITERATURA 317
10 D-r Tome Gruevski
Odnosi so javnosta 11
PREDGOVOR
ciite i mas-mediumite.
Sodr`inata na knigata e koncipirana vo tri dela. Prvi-
ot del gi obrabotuva komunikaciite i odnosite so javnosta. Vto-
riot del e posveten na profesionalnite komunikacii, a tretiot
del gi obrabotuva komunikolo{kite i op{testvenite odliki i
karakteristiki na masovnite mediumi. Kaj sekoja glava od trite
dela na trudot se dadeni vovedni napomeni kako metodolo{ka
preciznost i preglednost vo ponudata.
Vo prviot del se obrabotuvaat poimot i definicijata na
odnosite so javnosta i se nudi odgovor na sintagmata „odnosi so
javnosta“. Posebni poglavja se ponudeni za: principite, funk-
ciite, vidovite i metodite na odnosite so javnosta. Posebna gla-
va e posvetena na genezata i razvojot na PR vo koj se navleguva
dlaboko vo minatoto i vo pojavata na govorot, pismoto, retori-
kata, masovnite mediumi. Ovoj del od trudot e najobemen bidej}i
vo nego se obrabotuvaat i: javnosta i javnoto mislewe, tehnologi-
jata na PR, odnosite so mediumite, etikata i profesionalnite
principi, odnosite so javnosta vo krizni situacii i, osobeno,
praktikata na PR i negovite dejnosti, kako {to se: Press Agentry,
Pablic Affairs, lobiraweto, publicitetot, oglasuvaweto, marke-
tingot kako funkcija na upravuvawe, marketin{kite komunika-
cii, reklamata kako ednonaso~na masovna komunikacija i pro-
pagandata i manipulacijata.
Vtoriot del nasloven kako Profesionalni komunika-
cii gi obrabotuva: procesot na komunikaciite, prenosot i me-
reweto na koli~inata na informaciite, potoa analiziraj}i ja
strukturata na komunikaciskiot proces se obraboteni: elemen-
tite na toj proces, kanalite i interferencijata na komunici-
raweto. Od mnogubrojnite vidovi komunikacija se objasneti:
intrapersonalnoto, interpersonalnoto, grupnoto, masovnoto
komunicirawe, potoa dvonaso~noto komunicirawe i neverbal-
nite komunikacii so nivnite celi, aspektite i dimenziite.
Osobeno interesna sodr`ina nudi glavata posvetena na
ve{tinata i na tehnikite na delovnoto komunicirawe. Kako zna-
~ajna komponenta na PR se obraboteni: elementite na ve{tinata
Odnosi so javnosta 13
PRV DEL
Glava prva
1. KOMUNIKACII
I ODNOSI SO JAVNOSTA
Voved
Glava vtora
Voved
ubedlivi argumentacii, i
v) depozit na ve}e doka`anata argumentirana tehnika koja
op{testvenoto telo ve}e ja prifatilo.
Spored Eko, postojat dva tipa retorika: „Nutritivna -
koja ubeduva na toj na~in {to do maksimum go restruktuira toa
{to e ve}e poznato i konsolatorna - koja se koristi so fondot
na poznati i prifateni raboti i samo se pretvora da objasnuva
i obnovuva za da go zainteresira o~ekuvaweto na prima~ot”. Cel-
ta na ovoj vid retorika e „da gi potvrdi stavovite na prima~ot,
pretvoraj}i gi vo raspravi, dodeka, vo vistinska smisla se pret-
vora vo predlagawe opredeleni ~uvstva”. (Umberto Eko,1973).
Spored Aristotel, aktot na komuniciraweto - op{tewe-
to ima tri elementi: govornikot ili oratorot (~ovekot koj soop-
{tuva), zborot i slu{atelot - sogovornikot (~ovekot za kogo
ili kon kogo se naso~uva - upatuva toj zbor). Nakratko toa zna~i:
govornik - zbor - slu{atel ili: misla - zbor - razbirawe.
Poimot op{tewe vo naukata i op{to vo komunikacijata
se zamenuva so sinonimite: komunikacija, komunikativen akt,
informacija, informativen proces, kontakt - doa|awe vo dopir
so drug ~ovek. Govornikot e imenuvan so sinonimite: orator, komu-
nikator, kodifikator, medijator, adresant itn.
Zborot se zamenuva so terminite: kod, znak, logos, infor-
macija, signal, soop{tenie itn.; slu{atelot se imenuva so poimi-
te: dekoder, dekodifikator, recipient, adresat i dr. Poimite
retor i orator imaat podednakva upotreba. Retorot e govornik,
besednik, u~itel po retorika. Oratorot e govornik, besednik.
Oratorikata zna~i govorni{tvo, besedni{tvo.
Vo obemnata literatura retorikata se imenuva kako:
neoretorika, kultura na izrazuvaweto, literaturna retorika,
sudska retorika, retorski ve{tini, sovremeno govorni{tvo,
eksperimentalna govorika, teorija na argumentite, teorija na
komunikaciite.
Odnosi so javnosta 39
Treta glava
Voved
3.4. Evalvacija na PR
Glava ~etvta
4. PRAKTIKATA NA PR
I NEGOVITE DEJNOSTI
Voved
Glava petta
5. ODNOSI SO MEDIUMITE
Voved
Pi{uvani taktiki
- kako se slu~ilo;
- koj u~estvuval;
- pri~inite za toa;
- citati, izjavi;
- detali;
- fon (ako se strukturira za radioprograma).
Spored formulata, opfateni se site elementi. Redosle-
dot na pra{awata ne mora da bide ist. Mo`e da se mutiraat, vo
zavisnost od toa {to, kako najva`no, se saka da se istakne vo so-
op{tenieto. Na primer, namesto da se po~ne so pra{aweto {to
i kade se slu~ilo, mo`e da se po~ne so pra{aweto - zo{to toa se
slu~ilo itn.
Vo stru~nata literatura se spomenuva modelot od sled-
nive elementi na pres-soop{tenieto:
1. Temata - za {to se odnesuva.
2. Organizacijata - za kogo se odnesuva.
3. Mestoto - kade se slu~il nastanot.
4. Prednosta - vo {to se sostoi novoto ili vo {to e prednosta.
5. Detalite.
6. Izvorot - ime, adresa, tefonski broj itn.
Pri podgotovkata na soop{tenieto, sostavuva~ite se pri-
dr`uvaat na: formata, hartijata (treba da stojat memorandumot,
logoto), datumot - se naveduvaat dva datuma - edniot e koga e pod-
gotveno, a drugiot koga treba da se slu~i nastanot. Soop{teni-
eto ima naslov na tekstot. Novinarite ne po~ituvaat dadeni
naslovi, no mora da se stavi naslov za da se znae za {to stanuva
zbor vo tekstot. Strukturata - treba dobro da bide oddelen
sekoj pasus so abzet i ne treba da bide pogolem od 5 do 6 reda. Na
krajot od soop{tenieto se naveduva liceto za kontakt, ili za
pove}e informacii se davaat podatocite na liceto so negoviot
broj na telefon, e-mail itn.
Soop{tenieto za javnost do mediumite blagovremeno i
efikasno stignuva po po{ta, po faks, po kurir ili po elek-
tronska po{ta. Soop{tenieto mo`e da go prezeme i novinska
agencija koja, pak, }e go distribuira do javnosta, do mediumite.
Odnosi so javnosta 89
Govorni taktiki
Govorot e najva`en element na javnata komunikacija. Toj
pretstavuva znaewe i ve{tina da se govori pred publikata.
Javniot zbor e eden od najefikasnite tehniki vo op{testvoto
so razli~na publika. Menaxerite se tie koi najmnogu govorat i
treba da govorat pred publikata.
Odnosi so javnosta 91
a) od otvoren tip,
b) od zatvoren tip,
v) ad hoc konferencija za pe~at i specijalna konferenci-
ja za pe~at.
a) Na otvorenata konferencija za pe~at se govori otvo-
reno za s# {to gi interesira novinarite, im se davaat potrebni
podatoci, materijal {to mo`at da go koristat vo pi{uvaweto i
objasnuvaweto na nivnite novinarski tekstovi.
b) Konferencija od zatvoren tip, vo praksata vakviot vid,
u{te, se narekuva „brifing“. Na vakviot tip konferencija na
novinarite im se davaat nasoki, orientacii i im se prezentira-
at narednite aktivnosti so cel da mo`at podobro da se snajdat vo
nivnata rabota. Vakviot tip na konferencija za pe~at be{e poz-
nat vo eden minat sistem - ednopartiskiot sistem, koga Agit-
Propot im dava{e nasoki na novinarite.
v) Postojat i Ad hoc i specijalni konferencii za pe~at.
Vo praksata sre}avame i redovni konferencii za pe~at {to se
odr`uvaat vo to~no odredeno vreme vo tekot na nedelata.
Ako nekoja politi~ka partija, na primer, izvr{uva nekoi
isklu~itelni aktivnosti, vo tekot na denot mo`e da organizira
i pove}e pres-konferencii.
Specijalnite i ad hoc konferencii za pe~at se posveteni
na nekoj isklu~itelen nastan {to go privlekuva vnimanieto na
javnosta. Toj {to ja organizira, novinarite gi pokanuva preku
pisma, po po{ta (ako ima dovolno vreme), potoa preku faks-pisma,
po telefon itn. Novinarite se pojavuvaat na taa konferencija
za pe~at dokolku imaat interes za toj nastan. Na primer, eden
novinar mo`e da u~estvuva na pres-konferencijata, mo`e da pos-
tavi pra{awe - a i da dobie odgovor, no ne e obvrzan toj odgovor
i da go objavi. No ako odlu~i da objavi ne{to od taa konferen-
cija vo svojot vesnik, na radioto ili televizijata, novinarot
mo`e da odbere kakov oblik }e mu dade na svojot napis - dali toa
}e bide izve{taj, intervju, bele{ka, komentar ili samo vest. Novi-
narot e dol`en da napravi ne{to: vo nadnaslovot ili vo najava-
ta, vo prvata re~enica ili vo tekot na tekstot da istakne deka
Odnosi so javnosta 95
Definicii za intervjuto
Vizuelni taktiki
Glava {esta
6. ODNOSITE SO JAVNOSTA
VO KRIZNI SITUACII
Voved
Tipologija na krizite,
spored Mitrov, Pirson i Harington
Po krizata
• Procenete gi efikasnosta na krizniot plan i reagi-
rawata na lu|eto.
• Korigirajte gi problemite za da ne se povtorat.
Glava sedma
Voved
Glava osma
8. ODNOSITE SO JAVNOSTA
I INTERNET
Voved
Tehnologijata na Internet
Novite paradigmi
Upotreba od poedinci
(forumi/grupi za diskusija)
Glava devetta
9. ETIKATA I PROFESIONALIZMOT
Voved
VTOR DEL
Glava prva
1. PROFESIONALNI KOMUNIKACII
Voved
Definicii za informacijata
Glava vtora
2. STRUKTURA
NA KOMUNIKACISKIOT PROCES
Voved
Izvor na porakata
Poraka
Priemnik
Ovoj poim isto ozna~uva priemnik, recipient, komu-
nikant. Mo`e da bide poedinec koj ~ita, slu{a, gleda, ili, pak,
grupa lu|e sfatena kako publika ili auditorium, konkretno
Odnosi so javnosta 187
Enkodirawe i dekodirawe.
Komunikaciskiot proces mo`e da se razlo`i na slednive
fazi:
1. Enkodirawe: toa e proces na oblikuvawe informativ-
ni sodr`ini vo porakata. Bez ovaa jazi~no-simboli~ka struktu-
ra ne mo`e nitu da se izrazi, nitu, pak, da se soop{ti, zna~i, bez
toa porakata e neupotrebliva za komunicirawe.
2. Transmitirawe: toa e proces na prenesuvawe na po-
rakata od eden kon drug subjekt so posredstvo na odreden kanal
ili medium.
3. Recepcija: recepcijata pretstavuva proces na priem na
porakata ili, poto~no, proces na dekodirawe, negovo razbira-
we, interpretacija, prifa}awe ili odbivawe. Vsu{nost, ova e
i najkompliciranata faza vo komunikaciskiot proces bidej}i
na momentot na priemot na porakata vlijaat mnogubrojni fak-
tori koi go odreduvaat odnesuvaweto, stavot ili odnosot na
prima~ot kon dobienata poraka.
4. Efekti na porakata: za da vospostavi op{tewe so
recipientot ili prima~ot, emitentot ili ispra}a~ot na
porakata mora svojata poraka da ja prevede vo oblik razbirliv
za sogovornikot. Toj mora porakata da ja artikulira vo nekoj
koden sistem, kako {to e, na primer, jazikot, govorniot jazik {to
mora da go razbiraat dvata subjekta. Zna~i, efektite na
porakata pretstavuvaat posledici {to gi ostvaruva porakata
vo odnos na odnesuvaweto i stavovite na recipientite, odnosno
na prima~ite na porakata.
a) Sigurnost na kanalot
Pretstavuva proceneta vrednost od aspekt na prima~ot
na porakata. Ovaa dimenzija na komunikaciskiot kanal direkt-
no e zavisna od komunikatorot i od karakteristikite na publi-
kata. Na primer, vo masovnoto komunicirawe, koga stanuva zbor
za publikata, odnosno za op{testvenite grupi so popovolni
socioekonomski, obrazoven status, naviki, op{testven status
itn., tie pove}e se orientirani kon sumirawe informacii pre-
neseni preku pe~atenite mediumi. Grupite so nepovolen status
televizijata ja smetaat za pobliska i posigurna, poverodostojna
i pove}e & veruvaat. Zna~i, stanuva zbor za stepen na doverba vo
oddelni kanali na komunicirawe, odnosno za nivnata verojat-
nost (sigurnost) od gledna to~ka na prima~ot.
g) Dostapnost na kanalot
Toa e obemot na mo`nosta i za~estenosta na koristewe
na nekoj kanal za odredena publika. Primer: ima podra~ja vo
komunikaciskoto podra~je (na edna teritorija - dr`ava) vo koi
nekoi kanali voop{to ne se dostapni. Na primer, vo nekoi
planinski predeli ili vo nekoi drugi reoni kade nema
pokrienost na televiziskiot signal ne mo`e da se gleda tele-
viziska programa. Ili, vtor primer: vo sredina kade {to ima
golema nepismenost na naselenieto ne mo`e da se koristat
pe~atenite mediumi.
d) Efemernost na kanalot
Efemernost zna~i sposobnost kanalot da ja so~uva
porakata. Toa e privremenost ili trajnost na egzistirawe na
porakata vo kanalot kako negova karakteristika. Na primer,
radioporakite „is~eznuvaat” so samoto nivno emituvawe. Kaj
pe~atenite mediumi porakite mo`e da bidat so~uvani.
e) Komplementarnost na kanalot
Toa e sposobnost na kanalot da go dopolni komunika-
ciskoto dejstvuvawe kon drug kanal. Ovaa dimenzija na kanalot
se ostvaruva vo visok stepen i kaj interpersonalnite kanali i
vo masovnite kanali na komunicirawe.
Ima pove}e vidovi komunikaciski kanali, no niv, glav-
no, gi grupirame vo formalni i vo neformalni kanali na
komunicirawe.
2. Pomo{ni kanali
Stanuva zbor za razmena na poraki vo strukturiranite
mre`i koi nastanuvaat vrz osnova na li~ni kontakti i pri-
jatelstva i celi zaradi {to i lu|eto se sobiraat. Vo pomo{nite
kanali se odviva najgolem broj interpersonalni komunikacii.
Osnovnata karakteristika na interpersonalnite mre`i e {to
protokot na informaciite ne e nitu utvrden nitu potvrden,
odnosno verificiran. Naj~esto, prenesuva~ite na informaci-
jata vo ovie neformalni mre`i ne se ~uvstvuvaat „odgovorni#
za sodr`inata na porakite, tuku samo za nejzinoto prenesuvawe.
Ova pove}e va`i za spontano formiranite kanali otkolku za
pomo{nite kanali za komunicirawe. U~esnicite vo neformalni-
te kanali vr{at dve ulogi: tie se i prima~i i prenesuva~i na in-
formacijata. Zatoa tie se i recipienti - prenesuva~i. (Lang, 1967).
Vestite {to se {irat preku neformalnite kanali na
komunicirawe se vikaat neformalni vesti ili nepotvrdeni ves-
ti. Na{iot narod ima poubavi imenki za ovoj vid interakcii:
vest na „Radio Mileva”. (Nikoj ne ~ul, ne videl ama sekoj gi
prenesuva i gi priop{tuva vo me|usebnata komunikacija).
Centralni komunikatori
Pre~ki na kanalot
Semanti~ki pre~ki
Komunikaciska mre`a
Glava treta
Voved
masovnoto komunicirawe:
- toa e proces na komunicirawe vo koj istovremeno
u~estvuvaat golemi grupi lu|e, pogolemi od tie {to gi opfa}a
koj bilo drug oblik na komunicirawe;
- za na tie golemi grupi lu|e da mo`e istovremeno da im
se dostavuvaat poraki na golem fizi~ki prostor potrebni se
posebni tehni~ki sredstva mnogu poslo`eni otkolku kaj
drugite oblici na komunicirawe;
- izvorite na informacii se rasprostraneti po celiot
svet i gi opfa}aat site sferi na nastanite, dejnostite i
soznanijata {to ne e slu~aj so drugite oblici na komunicirawe;
- od site tie izvori te~e neprekinat tek na razli~ni
informacii kaj {to se selekcioniraat, prerabotuvaat i se
prezentiraat na masovniot auditorium; takov „industriski#
vid na prerabotka na informacijata ne poznava drug oblik na
komunicirawe;
- kon ovoj tek na difuzijata na informacijata se
pridru`uva dodaten tek so posebno kreirani poraki (ili, pak,
ovoj tek e dominanten - kako kaj filmot) informativni, obra-
zovni i kulturno-rekreativni nameni ~ie proizvodstvo, za
razlika od drugite oblici na komunicirawe, isto taka, ~esto,
dobiva „industriski” vid;
- na rabotite na sobirawe, selektirawe, prerabotka,
kreacija i difuzija na porakata, kako i na nivnoto tehni~ko
dostavuvawe na korisnicite, rabotaat specijalizirani grupi
sostaveni od lu|e od razli~ni profesii koi po svojata polo`ba
i uloga se razlikuvaat od grupite koi posreduvaat vo drugite
oblici na komunicirawe;
- ovie grupi se organizirani vo institucii koi so
pomalku ili so pove}e vidlivi vrski se vklu~eni vo op{test-
venata struktura vo koja dejstvuvaat, tie vrski se obi~no
pocvrsti otkolku kaj instituciite {to se bavat so ostanatite
oblici na komunicirawe (I. Leandrov, 1966:54).
Analiziraj}i ja ovaa opisna definicija na masovnoto
komunicirawe, se nametnuvaat tri zaklu~oci: prvo, deka se
Odnosi so javnosta 205
Glava ~etvrta
4. NEVERBALNA KOMUNIKACIJA
Voved
Glava petta
5. DVONASO^NO KOMUNICIRAWE
Voved
Glava {esta
Voved
TRET DEL
Glava prva
1. MASOVNI MEDIUMI
Voved
1. 2. Pe~ateni mediumi
Satelitsko komunicirawe
Satelitskoto komunicirawe, vsu{nost, pretstavuva
„prenesuvawe na radio-mikrobranovi signali od edna zemska
stanica do satelit vo orbitata kade potoa, so zasiluvawe,
povtorno se emituva do zemskata stanica so {to se ostvaruva
komunikaciska vrska# (L.N., 1979:281).
Ovoj vid komunicirawe u{te se vika i vselensko komu-
nicirawe (od zborot „space” - vselena) i nao|a primena vo masov-
noto javno komunicirawe vo nacionalni ramki. Preku nego se
odviva interkontinentalna razmena na telefonski i teleks-
poraki, razmena na radio i televiziski programi, prenos na
faksimili i kompjuterski signali i dr. Novata era na brzoto
komunicirawe be{e najavena na 10 juli 1962 godina, koga ATTC
(American telephone and telegraph company) vo vselenata go
Odnosi so javnosta 267
Kabelska televizija
Za postanokot na kabelskata televizija postojat nekol-
ku istoriski podatoci. Za najuverliv podatok vo istoriskite
pregledi za razvojot na mediumite se smeta kabliraweto vo gra-
dot Mahanoj, vo dr`avata Pensilvanija, vo SAD, vo 1949 godina,
268 D-r Tome Gruevski
Lokalna televizija
Televizijata, istoriski gledano e izvorno lokalen fe-
nomen. Vo prvo vreme taa se razvivala na nivo na lokalnata
zaednica. Podocna taa poprima regionalni i nacionalni
razmeri so {to se pojavuva i satelitskata televizija. No, toa ne
zna~i deka lokalnata televizija go izgubi svojot raisond d’ etre.
Poslednava decenija se zabele`uva izrazit razvitok i {irewe
na lokalnata televizija, koj e prosleden so razvojot na nejzi-
nite osobenosti i karakteristiki, funkcionalnata specijali-
zacija i vertikalnata povrzanost so nacionalnite i so interna-
cionalnite TV-sistemi. Jirgen Habermas (Jürgen Habermas) vo
Odnosi so javnosta 269
Elektronsko izdava{tvo
Na scenata na mediumite se pojavija personalnite
kompjuteri. Za prv elektronski kompjuter se smeta kompjuterot
od 1946 godina, konstruiran na Univerzitetot vo Pensilvanija,
poznat pod imeto ENIAC (Electronic Numerical Intergrator and
Calculator). Negovi konstruktori se Xon Mokli (John Mauchli) i
Presper Ekert (Presper Eckert). Prvata generacija kompjuteri
traela do 1959 godina. Periodot od 1959 do 1964 godina e poznat
kako Vtora generacija kompjuteri. Pronajdokot na integ-
ralnite kola dovel do pojava na Tretata generacija kompjuteri
{to traela od 1964 do 1969 godina. Pojavata na ~ipot }e dovede
do ^etvrtata generacija kompjuteri, generacijata na personal-
ni kompjuteri. Ovaa genracija zapo~nuva okolu 1971 godina. Vo
1975 godina oficijalno se javuva prviot personalen kompjuter.
Slednite deset godini vo istorijata na kompjuterite se poznati
kako „deset ludi godini” bidej}i tie se razvivaa so golema dinamika.
Odnosi so javnosta 271
Izdava{tvoto na Internet
Seto toa {to mo`e da se vidi ili koristi na Internet
se podrazbira kako elektronsko izdava{tvo. Diskusijata za
ovoj termin e ograni~ena na eksplicitnoto zna~ewe na zborot
„izdaden#. Spored S. Banet, elektronsko izdava{tvo e zavr{en
materijal, koj e kreiran od avtori i e namenet za distribucija
preku Internet, isto kako {to kompaktite i knigite se distri-
buiraat niz proda`nata mre`a. Osnovaweto na veb-stranicata
- home page ili podnesuvaweto esei na nekoja od Usenet koris-
ni~ki mre`i e ne{to drugo. Softverot, aplikaciite, kompakt
diskovite, kompjuterskite igri on line vesnicite i spisanijata,
video i audiozapisite se produkti na ovoj medium. Ovaa ponuda
nudi golem spektar na mo`nosti i opcii za korisnikot. Indivi-
duata sama izbira dali aktivno ili pasivno }e u~estvuva, {to
da pro~ita, vo koja IRC grupa da se vklu~i i koga da ja napu{ti
diskusijata.
274 D-r Tome Gruevski
Elektronski vesnici
Koga }e spomeneme elektronski vesnici mislime na veb-
stranicata na dnevnite vesnici i nivnata elektronska forma
na pe~atenoto izdanie. Tie ne se pe~atat na hartija i mo`at da
se ~itaat i (da se reproduciraat) samo preku Internet. Ovoj vid
vesnici, vsu{nost, pretstavuvaat elektronski vesti. Vo ranite
osumdesetti godini na minatiot vek zapo~naa on line-vestite.
Tie zapo~naa so pronajdokot na videotekstot, koj preku tele-
vizorite ili kompjuterite servira{e vesti do konsumentite.
Ovoj prv servis bil nare~en Viewtron i toj e prethodnik na
mediumite so on line-vesti. Potoa se pojavile elektronskite
servisi, kako {to se: BBS (Bulletin board systems) i komercijalni
on line-servisi. Tie obezbeduvaat elektronska po{ta. Se
pojavuvaat prvite dnevni vesnici. Vo proletta 1992 godina,
Chicago tribune prv go objavi svoeto elektronsko izdanie na
dnevnik (on line). Preku servisot AOL sekojdnevno ispora~uva on
line-sodr`ini. Potoa sleduvaat vesnicite St Louis Post Dispatch i
Charlotte Observer. Vesnikot San Jose Mercury News e prviot
vesnik, koj celata svoja sodr`ina ja postavil vo elektronska
forma i zatoa mnogumina go smetaat za prv on line-vesnik. Ovoj
na~in na rabota, so {ireweto na Internetot direktno se
odrazi na novinarstvoto kako profesija. So ova definitivno
se napu{ta tehnologijata na podgotovka na vesnik so olovo i
hartija. Novinarskite tekstovi se prenesuvaat so modem i
direktno se slo`uvaat i se podgotvuvaat po elektronski pat.
Na scenata se pojavuva on line-novinarstvoto, tokmu so San Jose
Mercuri News, kako oficijalen vesnik na Silikonskata Dolina
vo SAD.
Vo 1992 godina, CNN go izdade svoeto elektronsko izdanie.
Dve godini podocna, vo 1994 godina, na mre`ata so New
York Times stignaa Los Angeles Times i USA Today (vo eksperi-
mentalna verzija). Potoa se priklu~uvaat i golemite vesnici
Vashinton Post, Boston Globe, New York Times i dr. No, kaj ovoj vid
vesnici kako glaven problem se nametnuva nivniot nedostatok
od ostvaruvawe na profit od reklami (kako, na primer, kaj
276 D-r Tome Gruevski
PRILOZI
DEL I
^len 1
DEL II
Op{ti profesionalni obvrski
^len 2
^len 3
^len 4
^len 5
DEL III
^len 6
^len 7
^len 8
^len 9
^len 10
^len 11
^len 12
^len 13
^len 14
^len 15
^len 16
Vo odnos na kolegite-stru~waci
^len 17
Vo odnos na profesijata
^len 18
^len 19
DEKLARACIJA NA PRINCIPITE
Vetuvame:
Osnovni na~ela
^len 1
Pristojnost
^len 2
^esnost
^len 3
Op{testvena odgovornost
^len 4
Vistinita prezentacija
^len 5
Sporeduvawe
^len 6
Svedo{tva
^len 8
^len 9
^len 10
Kopirawe
^len 11
^len 12
Bezbednost i zdravje
^len 13
Deca i mladi
^len 14
Neiskustvo i lekomislenost
Op{testvena vrednost
Garancija
^len 15
Nenara~ani proizvodi
^len 16
Ekolo{ko odnesuvawe
^len 17
Odgovornost
^len 18
^len 19
^len 20
Doka`uvawe
^len 21
^len 22
Nieden oglasuva~, oglasna ku}a ili agencija, izdava~,
sopstvenik na medium ili dogovara~ ne smee da u~estvuva vo
objavuvaweto na oglasni poraki koi odgovornoto samoregula-
tivno telo gi smeta za neprifatlivi.
Sproveduvawe na Kodeksot
^len 23
Deklaracija za pravata
Deklaracija za dol`nostite
ZASTAPUVAWE
• Na javniot interes mu slu`ime odgovorno zastapuvaj}i
gi svoite klienti.
• Na pazarot zastapuvame idei, fakti i stavovi so koi ja
poddr`uvame javnata rasprava zasnovana na informacii.
PO^ITUVAWE
• Vo zastapuvaweto na interesite na svoite klienti i vo
komuniciraweto so javnosta se pridr`uvame do najvisokite stan-
dardi na to~nost i vistinitost.
STRU^NOST
• Postignuvame i odgovorno primenuvame specijalizirano
znaewe i iskustvo.
• Profesijata ja unapreduvame preku postojan profesi-
onalen razvoj, istra`uvawe i obrazovanie.
• Gradime zaemno razbirawe, kredibilitet i odnosi so
cela niza institucii i publika.
NEZAVISNOST
• Na svoite klienti im pru`ame objektivni soveti.
300 D-r Tome Gruevski
LOJALNOST
• Lojalni sme na onie koi gi zastapuvame, no istovremeno
gi ispolnuvame svoite obvrski vo pogled na slu`ewe na javniot
interes.
FER ODNOS
• Imame fer odnos so klientite, rabotodavcite, konkuren-
tite, sorabotnicite, prodava~ite, mediumite i op{tata politika.
• Go po~ituvame sekoe mislewe i go poddr`uvame pravo-
to na slobodno izrazuvawe.
Klu~en princip
Za{tita i poddr`uvawe na slobodniot protok na to~ni
i vistiniti informacii koi se od su{tinsko zna~ewe za slu`e-
weto na javniot interes i pridones na informiranoto odlu~u-
vawe vo demokratskoto op{testvo.
Namera
• Za~uvuvawe na integritetot na odnosite so mediumite,
dr`avnite slu`benici i javnosta.
• Poddr`uvawe na informiranoto odlu~uvawe.
Nasoki
Sekoj ~len se obvrzuva deka:
• }e go {titi integritetot na procesot na komunikacija;
• }e bide ~esen i to~en vo sekoja komunikacija;
Odnosi so javnosta 301
KONKURENCIJA
Klu~en princip
Unapreduvaweto na zdrava i fer konkurencija me|u pro-
fesionalcite go {titi eti~kiot ambient, a istovremeno ja
pottiknuva konkurentnosta vo delovnoto okru`uvawe.
Namera
• Unapreduvawe na ~esna i fer konkurencija me|u profe-
sionalcite vo oblasta na odnosite so javnosta.
• Slu`ewe na javniot interes preku pru`awe {irok izbor
na mo`noto dejstvuvawe na prakti~arot.
Nasoki
Sekoj ~len se obvrzuva deka:
• }e ja po~ituva praksata na eti~ko vrabotuvawe i
slobodna i otvorena konkurencija bez namerno popre~uvawe na
konkurentite;
• }e go {titi pravoto na intelektualna sopstvenost na
pazarot.
302 D-r Tome Gruevski
OTKRIVAWE INFORMACII
Klu~en princip
Otvorenata komunikacija go pottiknuva informiranoto
odlu~uvawe vo demokratskoto op{testvo.
Namera
• Gradewe doverba kaj javnosta preku obelodenuvawe na
site informacii neophodni za odgovorno odlu~uvawe.
Nasoki
• Sekoj ~len se obvrzuva deka:
• }e bide ~esen i to~en vo sekoja komunikacija;
• }e reagira promptno za da gi popravi neprimernite
komunikacii za koi e odgovoren;
• }e ja ispita vistinitosta i to~nosta na informaciite
koi gi prenesuva vo ime na onie koi gi zastapuva;
• }e gi obelodeni sponzorite na dejnosta i interesite
koi gi zastapuva;
• }e go obelodeni finansiskiot interes (na primer,
poseduvawe akcii) vo organizacijata na klientot;
• }e ja izbegnuva ne~esnata praksa.
ZA[TITA NA DOVERLIVOSTA
Klu~en princip
Poradi za~uvuvawe na doverbata na klientite neophodno
e da se za{titat doverlivite i privatni informacii.
Namera
• Za{tituvawe na pravata na klientite, organizaciite i
poedincite preku za{tita na doverlivite informacii.
Nasoki
Sekoj ~len se obvrzuva deka:
• }e ja garantira doverlivosta na informaciite i pravoto
na privatnost na sega{nite, minatite i idnite klienti i vraboteni;
• }e gi {titi privilegiranite, doverlivite ili inter-
nite informacii dobieni od klientite ili od organizaciite;
• vedna{ }e go izvesti zadol`enoto telo dokolku otkrie
deka vraboteniot vo kompanijata ili organizacijata koja ja zas-
tapuva obelodenil doverlivi informacii.
KONFLIKT NA INTERESI
Klu~en princip
Doverbata na klientite, rabotodavcite i javnosta se gradi
so izbegnuvawe na realniot, potencijalniot ili voo~eniot
konflikt na interesi.
Namera
• Zdobivawe doverba i zaemno po~ituvawe na klientite
i rabotodavcite.
• Gradewe na doverbata na javnosta preku izbegnuvawe
ili zavr{uvawe na situaciite vo koi li~nite ili profesional-
nite interesi na poedincite doa|aat vo konflikt so interesi-
te na op{testvoto.
Nasoki
Sekoj ~len se obvrzuva deka:
• }e dejstvuva vo najdobar interes na klientite ili
rabotodava~ite, pa duri i po cena na zapostavuvawe na svoite li~-
ni interesi;
• }e gi izbegnuva postapkite ili okolnostite koi mo`at
da go dovedat vo pra{awe dobroto delovno rasuduvawe ili sozda-
vaat konflikt pome|u li~nite i profesionalnite interesi;
• zainteresiranite klienti ili organizacii vedna{ }e
gi zapoznae so sekoj postoe~ki ili potencijalen konflikt na
interesi;
• }e gi pottiknuva klientite ili kupuva~ite da utvrdat
dali postoi konflikt na interesi po izvestuvaweto na site zain-
teresirani strani.
UNAPREDUVAWE NA PROFESIJATA
Klu~en princip
Profesionalcite vo oblasta na odnosite so javnosta
konstantno rabotat na zajaknuvawe na doverbata na javnosta vo
profesijata.
Namera
• Gradewe kredibilitet i po~ituvawe kaj javnosta spre-
ma profesionalnoto izvr{uvawe na odnosite so javnosta.
• Unapreduvawe, prisposobuvawe i {irewe na profesi-
onalnata praksa.
Nasoki
Sekoj ~len se obvrzuva deka:
• }e prifati deka postoi obvrska na za{tita i unapredu-
vawe na profesijata;
• }e bide informiran i zapoznaen so praksata vo
profesijata za da garantira eti~ko odnesuvawe;
• aktivno }e raboti na sopstveniot profesionalen
razvoj;
• }e odbie da gi zastapuva klientite ili organizaciite koi
baraat ili se zalagaat za postapuvawe sprotivno na ovoj kodeks;
• precizno da definira {to e mo`no da se postigne so
aktivnostite na odnosite so javnosta;
• }e gi sovetuva svoite podredeni pri donesuvaweto
eti~ki prifatlivi odluki;
• se zalaga podredenite da se pridr`uvaat na eti~koto
barawe na Kodeksot.
306 D-r Tome Gruevski
Predgovor
^lenovi
1. Profesionalnite komunikatori gi poddr`uvaat kred-
ibilitetot i dostoinstvoto na svojata profesija so ~esna,
iskrena i pravovremena komunikacija i poddr`uvawe na slo-
bodniot protok na najva`ni informacii vo soglasnost so
javniot interes.
2. Profesionalnite komunikatori prenesuvaat to~ni
informacii i vedna{ ja korigiraat sekoja pogre{na komu-
nikacija za koja mo`at da bidat odgovorni.
3. Profesionalnite komunikatori go sfa}aat i go pod-
dr`uvaat principot na sloboda na govorot, slobodata na zdru`u-
vawe i pristap na otvoreniot pazar na idei i taka i se odnesuvaat.
4. Profesionalnite komunikatori se osetlivi na kul-
turnite vrednosti i uveruvawa i ispolnuvaat fer i vramnote-
`eni komunikaciski aktivnosti koi neguvaat i poddr`uvaat
zaemno razbirawe.
5. Profesionalnite komunikatori se vozdr`uvaat od
u~estvo vo koj bilo potfat koj go smetaat za nemoralen.
6. Profesionalnite komunikatori gi po~ituvaat zako-
nite i javnite politiki koi gi ureduvaat nivnite profesional-
ni aktivnosti i se osetlivi na duhot na site zakoni i odredbi,
i vo slu~aj na kr{ewe na koj bilo zakon ili javna politika od
koja bilo pri~ina, vedna{ }e ja korigiraat dadenata situacija.
7. Profesionalnite komunikatori javno }e ka`at deka
oddelni edinstveni izrazi se zajmeni od drug i }e gi navedat
izvorot i celta na site informacii koi & gi prenesuvaat na
javnosta.
Odnosi so javnosta 309
HIPOKRATOVA ZAKLETVA
Principi na odnesuvawe
ka`e i da se objavi.
To~nosta na informacijata treba da se proveri kolku {to e
toa mo`no.
Zavr{ni odredbi:
LITERATURA
A
Avramov, Velko (2001) Komunikacionna politika na
firmata, Siela, SofiÔ,
Aleksieva- SonÔ, (2006) Biznes komunikacii, Nov b`lgarski
univerzitet, Sofi®
Angehrn, Albert A. (1997) "The Strategic Implications of the
Internet", INSEAD Publications, Available:
www.insead.fr/Publication/ICDT/strategicImplication.htm (Accessed:
July 6, 2001).
Aristotel: (2002) Retorika., Makedonska kniga, Skopje,
Aristotel: (1965) Organon., Beograd,
Aspekti radija (Zbornik), (1979) Sarajevo,
B
Bazi} M. Miljojko (2005) Vestina komuniciranja, Fakultet za
trgovinu i bankarstvo, Beograd
Bal Fransis: (1997) Mo} medija, Beograd;
BernaŸs L.Eduard (2003) BaÈata na manipulaci®ta, Lori
TaŸ, SofiÔ,
Blek, Sem, (1997) Odnosi s javno{~u, Clio, Beograd,
Breht, B.(1977) Radio kao sredstvo komunikacije, RTV Teorija i
praksa br. 8, Beograd,
Burkart, Roland (2000) Nauka za komunikaciÔta, PIK,
Veliko Trnovo.
V
Vasi},S. (1972) Psiholingvistika i novinarstvo, Novinarstvo br.1/2
JIN, Beograd,
Watzlavick, Paul, (1968) Human Communication, New York,
Velev Mladen (2001) Marketingovi komunikacii,
SofttreŸd, SofiÔ
318 D-r Tome Gruevski
G
Gruevski Tome (1995), Sovrmeniot pe~at vo Makedonija,
Studentski zbor, Skopje
- Teorija na novinarstvoto (2000) , Studentski zbor, Skopje
-Komunikacii i kultura, (2004), Skopje
- Neverbalni komunikacii (2005) Spisanie ,U~itel br.1,
Bitola
- Psihologijata i komunikaciite (2005), Zbornik,
Filozofski fakultet, Skopje
- Kultura na izrazuvawe-predavawa, (2005), Pedago{ki
fakultet, Bitola
- Mediumska pismenost (2005) Nau~na tribina, Pedago{ki
Fakultet, Bitola
- Istorija na novinarstvoto (2006) Studiorum, Skopje
- Kultura na govornata komunikacija (2006), Pedago{ki
fakultet, Bitola
\
\or|evi}, Toma: (1979) Teorija masovnih komunikacija,
Beograd,
\uri} Du{an: (1983) Novinarska radionica, Beograd,
Odnosi so javnosta 319
E
Enciklopedia wiedzy o prasie,(1976( Wroclaw, Warsawa,
Eko Umberto: (1973) Kultura, informacija, komunikacija, Beograd,
@
@oglev Zlatko: (2003) Komunikacii, odnosi i inicijativi.,
Bitola,
Z
ZiŸman Serdd`o (2004) KraÔ na reklamata, kakvoto Ô
poznavame, Fokus, SofiÔ
I
Iliev Vladimir (2003) OpÈtuvaneto, s†Ènost, dinamika i
razvitie, Lege artis, Pleven
Isakovi} Z. (1991) Uvod u propagandu, Zavod za nastavna
sredstva, Beograd
J
Jakimovski Qubomir (2003) Javno mislewe, masovno
komunicirawe, informacisko op{testvo, Skopje
Javnost i javno mislewe (2003), Sovet za radio difuzija,
Skopje
Izborite, politi~kata propaganda, politi~kiot marketing
i mediumite (2003), SRD na RM, Skopje
Jefkins, F.(1991) Odnosi s javno{}u za va{ biznis, Privredni
pregled, Beograd
K
Castells, Manuel (1996) The Rise of the Network Society, Blackwell
Publishers, Oxford.
Castells, Manuel (2001) The Internet Galaxy, Oxford University
320 D-r Tome Gruevski
L
Leksikon novinarstva (1979) Savremena Administracija,
Beograd,
Lippman Walter (1995) Javno mnijenje, Naprijed, Zagreb,
Lorimer Roland: (1998) Masovne komunikacije, Nova, Beograd,
Luka} Sergej: (1976) Teorija i tehnika novinarstva, Fakultet
politi~kih nauka, Beograd,
M
Markham Ursula (1999) Upravlenie na konflikta, SofiÔ
MihaŸlov Vladimir (2003) Otkrita li e televiziÔta
(Kratka istoriÔ i teoriÔ na TV komunikaciÔ
Marinov Rusi (2004) Komunikacionni strategii, SofiÔ
P†blik rilešsens, (2001) SofiÔ
Markovic Marina (2000) Poslovna komunikacija, Clio, Beograd
Odnosi so javnosta 321
N
Nedelkovski, @ivko: (1983) Komunikaciite i javnoto mis-
lewe, vo Javnoto mislewe vo SRM, ISPPI, Skopje,
O
Odgovorna koncelarija za informirawe, Prira~nik za
vrabotenite (2002) Avtor: Margarita H. Saliven
P
Petev Todor (2004) Teorii za masovata komunikaciÔ,
F@MK na SU. Sv. Kliment Ohridski, SofiÔ,
Petrovski, Dobri (2006) Administrativna kultura i
administrativno odnesuvawe, Bitola
Plenkovi}, Mario: (1995) Komunikologija masovnih medija,
Zagreb,
Politi~ka enciklopedija,(1976) Beograd,
Poster, Mark (1995b) The Second Media Age, Blackwell Publishers,
Oxford.
Postman, Neil (1985) Amusing Ourselves to Death: Public Disclosure
in the Age of Showbusiness, Penguin Books, New York.
322 D-r Tome Gruevski
R
RaŸs, Al. i RiŸs Laura (2003) Zalez†t na reklamata i
v†zhod†t na p†blik rileŸ{†ns, Klasika i stil, SofiÔ
RaŸkov Zdravko (2003) PR. TehnologiÔta na uspeha, SofiÔ
Radojkovi} Miroljub, Mileti} Mirko (2005) Komuniciranje medii
i dru{tvo, Stylos, Beograd
Rajnvajn Ljubomir: (1988) Stvarala{tvo novinara, Nau~na knjiga,
Beograd,
Rouse Michael (2005) Poslovne komunikacije, Masmedia,
Zagreb
Reg Dejvid (1996) Odnosi s medijima, Clio, Beograd
Reklamirawe na radio i televizija- regulativi i praktika
(2002) Sovet za radiodifuzija, Skopje
S
Slavkovi} Du{an: (1975) Osnovi novinarstva i informisanje,
Beograd,
T
Tadi}, Ljubomir: (1987) Ogled o javnosti, Univerzitetska rije~,
Niksi},
Tomi~ Zorica: (2004) Komunikaicja i javnost, Beograd,
Tofler, Alvin: (1983) Tre}i talas, Beograd,
U
Uzunova ÁliÔ, InteraktivniÔt PR (2005), Romina, SofiÔ
F
Filipovi}, Vinka-Kosti}, Milica-Prohaska Slobodan (2003) Odnosi
Odnosi so javnosta 323
H
Habermas, Jirgen: (1969) Javno mnenje, Kultura, Beograd,
Hol Edvard: (1976) Nemi jezik, Beograd,
Holmes, David (2002) "Transformations in the Mediation of
Publicness: Communicative Interaction in the Network Society",
Journal of Computer Mediated Communication, vol. 7, no. 2,
Available: www.ascusc.org/jcmc/vol7/issue2/holmes.html (Accessed:
March 1, 2002).
C
Cvetanovi}, Vladimir (1999) Kultura poslovnog komuniciranja,
Obele`ja, Beograd
^
^okrevski, Tomislav: (2000) Sociologija na komunikacii,
Studentski zbor, Skopje,
X
D‘ini}, Firdus: (1978) Nauka o komuniciranju, Savremena
administracija, Beograd, 1978;
[
[ingler, Martin, Viringa Sindi, (2000) Radio, Clio, Beograd,
[~eki}, J, (1981) O intervjuu, Beograd
CIP - Katalogizacija vo publikacija
Nacionalna i univerzitetska
biblioteka „Sv. Kliment Ohridski”
Skopje
659.4
GRUEVSKI, Tome
Odnosi so javnosta/Tome Gruevski. - Skpoje:
Studentski zbor, 2007. - 324 str. ; 24sm.
- (Biblioteka Komunikologija)
ISBN 978-9989-45-198-0
a) Odnosi so javnosta
COBISS.MK-ID 68471306