GUIDA EDITORIALE

SITO: SdC Experts At Work - Il Social network professionale della facoltà di Scienze dellaComunicazione

Autori:

Vincenzo De SimoneMario Di BonaSonia MendolaRoberta SanzaniLuigi Tranchina

Versione del documento:

1.0

Data di emissione del documento: 18

Luglio 2008

Indice

Indice .............................................................................................................................................. 2

Premessa ........................................................................................................................................ 3

Stile generale del testo .................................................................................................................... 3

Come rivolgersi all’utente ............................................................................................................... 3

Struttura degli elementi informativi ................................................................................................ 4

Per la categoria Lavoro Offro ................................................................................................... 8

Per la categoria Lavoro Cerco .................................................................................................. 9

Per la categoria Stage/tirocioni Offro ...................................................................................... 9

Per la categoria Stage/tirocioni Cerco ...................................................................................... 9

Collegamenti ipertestuali .............................................................................................................. 10

Formati ammessi .......................................................................................................................... 10

Traduzione e localizzazione ........................................................................................................... 11

Appendice 1: Punteggiatura, ortografia, grammatica. ................................................................... 12

Premessa

Il presente documento contiene le indicazioni che i redattori devono seguire nella stesura dei contenutiinformativi di SdC Experts At Work. Si tratta di un insieme di suggerimenti e di regole alle quali tutti iredattori devono attenersi.

Stile generale del testo

Per costruire un sito attraente ed evitare errori nella realizzazione esistono regole ben precise da dovernecessariamente osservare.Nel caso della scrittura sul Web innanzitutto, è meglio evitare periodi troppo lunghi e l'uso eccessivo dellesubordinate (frasi brevi di massimo ventuno parole e paragrafi di massimo sessantacinque). In ogni caso lepagine complete di teso non devono superare le dimensioni di una schermata, per ridurre la necessità di

scrolling

.Scrivere sul web non è la stessa cosa che scrivere sulla carta stampata, ma risponde a metodi e principidiversi. Della pagina di un giornale, il lettore ha subito una visibilità immediata dell'insieme delleinformazioni. Rapidamente, può individuare l'articolo o il punto preciso dove leggere.Diverso invece è per il Web: ogni pagina di un sito è indipendente rispetto ad un'altra, e la sua visibilità èmolto minore, inoltre, l'utente non avrà mai in un solo colpo d'occhio, tutte le informazioni. Infatti, leggeresul monitor di un computer è più faticoso rispetto alla carta e si impiega in media il 25 per cento di tempoin più.Sul monitor del PC, quindi, il lettore non legge riga per riga ma scorre la pagina, effettuando una letturatridimensionale saltando da un’informazione all’altra attraverso i link, per cui la scrittura si deve espandenon in lunghezza ma in profondità.L'utente Web è un lettore impaziente e critico: non sceglie un sito perché è bello o famoso, ma perché vitrova le informazioni di cui ha bisogno. Quindi è utile ricordarsi che Internet è un media informale eimmediato, non comparabile alla carta stampata. Gli utenti apprezzano uno stile di scrittura semplice eintuitivo quindi, ad esempio, bisogna evitare titoli troppo complessi.È invece utile una struttura grammaticale semplice e funzionale. Inoltre, se i testi contengono numeri,tabelle, statistiche, bisogna aggiornarli con frequenza. Infine L'utente Web è un veloce consumatore dinotizie ed in generale, le sue ricerche sono rapide e focalizzate. Il testo deve quindi corrispondere a questeesigenze. A tal fine è a volte indicato utilizzare parole in grassetto oppure contraddistinte da un colore. Maè bene non scrivere in grassetto più di due o tre parole di fila e non utilizzare il blu, colore in generaleriservato ai link.Inoltre occorre inserire rimandi ipertestuali in modo naturale nel testo ( invece di:“ per vedere l’articoloclicca

qui

”, utilizzare “

vedi l’articolo

”).

Come rivolgersi all’utente

In Italia la prassi prevede che si dia del tu all’utente, ma trattandosi di un sito istituzionale è doveroso usareun tono rispettoso evitando di rivolgersi agli utenti con frasi troppo sbrigative o banali.