Would you like to become a publisher?

Gain six months’

experience now . . .
Editorial Assistant: Kwela Books (Cape Town)
NB Publishers
Kwela Books (a leading publisher of Southern African fiction and non-fiction) has a temporary
vacancy for six months (starting 1 December 2010 to 31 May 2011) for an editorial assistant in
their editorial department.

Responsibilities:
Administering of all manuscript submissions; handling of manuscript and other author-related
enquiries; managing freelance payments; assessment of manuscripts; guidance of up-and-coming
new writers (both fiction and non-fiction); building and maintaining good relationships with
authors, freelancers and colleagues at Kwela/NB Publishers; and assisting the publisher and
editors of Kwela Books in meeting the set financial goals.

Requirements:
The successful candidate:
• has a B degree and/or publishing or other relevant qualification
• has a passion for books, particularly South African fiction and non-fiction
• is fluent in English (and preferably also Afrikaans)
• is energetic, creative, innovative and enthusiastic – with a strong visual sense, and a solid
understanding of the South African book market, specifically Kwela Books
• has excellent organisational abilities and can keep to deadlines
• is a team player
• can work independently and is flexible
• is computer literate (MS Office)
• reads widely across different media

This temporary position offers

• Six months’ exposure in the editorial division of a leading trade publishing house in South
Africa
• The chance to be part of a vibrant and creative team

Applications can be sent to Danita van Romburgh at dvanromb@nb.co.za or fax (021) 406 3812.
Applications should include the candidate’s curriculum vitae as well as a two-page motivation as to
why he/she is the ideal candidate for the position. Applicants can view the website
www.kwela.com for background purposes.

Closing Date for Applications: 19 November 2010

Applicants who have not received a reply within two weeks of the closing date may assume that their
application has been unsuccessful. NB Publishers reserves the right not to fill this position(s) at this time should
a suitable candidate not be found. Given the employment equity policy of Media24, preference will be given
to suitable candidates from the designated groups.
 Wil jy ’n uitgewer word? Kry
nou ses maande lank blootstelling . . .
Redaksionele assistent: Kwela Boeke (Kaapstad)
NB-Uitgewers
Kwela Boeke (’n leidende uitgewer van Suider-Afrikaanse fiksie en nie-fiksie) het ’n tydelike
vakature vir ses maande (vanaf 1 Desember 2010 tot 31 Mei 2011) vir ’n redaksionele assistent in hul
redaksionele departement.

Verantwoordelikhede:
Administrasie van manuskripte vir keuring; die hantering van alle manuskrip- en skrywersnavrae;
administrasie rondom vryskutbetalings; keuring van manuskripte (en veral begeleiding van nuwe,
ontluikende skrywers van fiksie én nie-fiksie); die kweek en handhaaf van goeie verhoudinge met
skrywers, medewerkers, en kollegas by Kwela/NB-Uitgewers; en bowenal ondersteuning aan die
uitgewer en redakteurs om gestelde finansiële teikens te haal.

Vereistes:
Die suksesvolle kandidaat:
• Het ’n B-graad en/of uitgewers- of ander tersaaklike kwalifikasie
• Het ’n intense belangstelling in die Suid-Afrikaanse boekbedryf (fiksie en nie-fiksie)
• Is vlot in Engels (en verkieslik ook in Afrikaans)
• Is energiek, skeppend, innoverend en entoesiasties – met ’n sterk visuele aanvoeling, en goeie
insig in die Suid-Afrikaanse boekewêreld, en veral Kwela Boeke
• Het uitstekende organisatoriese vermoëns en haal spertye
• Is ’n spanspeler
• Kan onafhanklik en innoverend werk
• Is rekenaargeletterd (MS Office)
• Is op ’n daaglikse basis blootgestel aan ’n verskeidenheid media

Voordele:
• Ses maande se werkservaring by een van die grootste plaaslike uitgewersmaatskappy in Suid-
Afrika
• die geleentheid om deel te wees van ’n dinamiese, skeppende span

Stuur asseblief u aansoek aan Danita van Romburgh by dvanromb@nb.co.za of faks (021) 406 3812.
Aansoeke moet asb die kandidaat se curriculum vitae insluit asook ’n twee bladsy lange motivering
wat uiteensit waarom die aansoeker geskik sou wees vir die pos. Aansoekers kan meer inligting oor
Kwela bekom op die webwerf www.kwela.com.

Aansoeke sluit 19 November 2010.

Aansoekers wat nie binne twee weke ná die sluitingsdatum van ons gehoor het nie, kan aanvaar hul aansoek was
nie suksesvol nie. NB-Uitgewers is onder geen verpligting om hierdie pos(te) te vul indien ‘n geskikte kandidaat
nie gevind word nie. Ingevolge Media24 se diensbillikheidsbeleid, sal voorkeur verleen word aan geskikte
kandidate uit die aangewese groepe.