וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß úÖµÖÖÔ»ÖµÖ −ÖÖ׿Öú

´Öò−µÖã†»Ö Îú. 3
×−ÖµÖÓ¡ÖÓÖ ¯ÖÏ×ÎúµÖÖ ¾Ö ¯ÖµÖÔ¾ÖêÖÖ
†) ×−ÖÖÔµÖ ‘ÖêµÖÖ“Öß ¯ÖÏÎúßµÖÖ :- ´ÖÆüÃÖæ»Ö ×¾Ö³ÖÖ(Ö ÆüÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“ÖÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ •Öã−ÖÖ ×¾Ö³ÖÖ(Ö †ÃÖã−Ö µÖÖ ×¾Ö³ÖÖ(ÖÖŸÖ
(ÖÖÓ¾Ö¯ÖÖŸÖôû߯ÖÖÃÖã−Ö ×•Ö»ÆüÖ ¯ÖÖŸÖôûֵ߯ÖÕŸÖ úÖ´Ö ú¸üÖÖ·µÖÖ ¯ÖÏŸµÖêú †×¬ÖúÖ¸üß ¾Ö
ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“Öê †×¬ÖúÖ¸ü ¾Ö ´ÖµÖÖÔ¤üÖ µÖÖ •Ö×´Ö−Ö ´ÖÆüÃÖæ»Ö ×¾ÖÂÖµÖú ×¾Ö×¾Ö¬Ö
úÖµÖªÖ´Ö¬µÖê −Ö´Öã¤ü ú¸üµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê †ÖÆêü.
•Ö×´Ö−Ö ´ÖÆüÃÖæ»Ö †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 1966 ÆüÖ“Ö ¾Öî¬ÖÖ×−Öú úÖµÖ¤üÖ ŸÖÃÖê“Ö ¯ÖÏ×ÎúµÖÖ
úÖµÖ¤üÖ †ÖÆêü. ŸµÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü µÖÖ ×¾Ö³ÖÖ(ÖÖ“Öê úÖ´ÖúÖ•Ö “ÖÖ»ÖŸÖê.
²Ö) ×−ÖµÖÓ¡ÖÖÖ“Öß ÃÖÖ6Öôûß :-
†) ´ÖÆüÃÖæ»Ö ×¾Ö³ÖÖ(ÖÖŸÖ ŸÖÖ»ÖãúÖ ¯ÖÖ¾Öôû߯ÖÖÃÖã−Ö ŸÖê וֻÆüÖ ¯ÖÖŸÖôûֵ߯ÖÕŸÖ ÃÖÖ6Öôûß 6ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´ÖÖÖ :-

וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß / †¯¯Ö¸ü וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß

ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÖßµÖ †×¬Ö úÖ¸üß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÖßµÖ †×¬Ö úÖ¸üß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÖßµÖ †×¬Ö úÖ¸üß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÖßµÖ †×¬Ö úÖ¸üß
−ÖÖ×¿Ö ú ×−Ö±úÖ›ü ´ÖÖ»ÖêÖÖÓ¾Ö úôû¾ÖÖ

ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü −ÖÖ×¿Ö ú ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ×−Ö±úÖ›ü ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ´ÖÖ»ÖêÖÖÓ¾Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü úôû¾ÖÖ

ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ‡ÖŸÖ¯Öã¸üß ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü µÖê¾Ö»ÖÖ ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü −ÖÖÓ¤üÖÖÓ¾Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ÃÖã¸üÖÖÖÖ
ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ؤü›üÖê¸üß ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ×ÃÖ®Ö¸ü ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü “ÖÖÓ¤ü¾Ö›ü ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ²ÖÖÖ»ÖÖÖ
ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ¯Öêšü
ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ¡µÖÓ²Ö êúÀ¾Ö¸ü

´ÖÓ›üôû †×¬Ö úÖ¸üß ´ÖÓ›üôû †×¬Ö úÖ¸üß ´ÖÓ›üôû †×¬Ö úÖ¸üß ´ÖÓ›üôû †×¬Ö úÖ¸üß

ŸÖ»ÖÖšüß ŸÖ»ÖÖšüß ŸÖ»ÖÖšüß ŸÖ»ÖÖšüß

²Ö) ´ÖÆüÃÖæ»Ö ×¾Ö³ÖÖ(ÖÖŸÖ ×•Ö»ÆüÖ ¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸üᯙ ÃÖÖ6Öôûß 6ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´ÖÖÖê ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖúÖ´ÖÖ“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖÖê²ÖŸÖ“µÖÖ
¯Öϯ֡ÖÖŸÖ ¤ü¿ÖÔ×¾Ö»Öß †ÖÆêü.
 וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß

†¯¯Ö¸ü וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß †¯¯Ö¸ü וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß

×−Ö¾ÖÖÃÖß ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß ×−Ö¾ÖÖÃÖß ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß

וֻÆüÖ ¯Öã−ÖÔ¾ÖÃÖ−Ö †×¬ÖúÖ¸üß ×•Ö»ÆüÖ ¯Öã−ÖÔ¾ÖÃÖ−Ö †×¬ÖúÖ¸üß
ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß ¸üÖêÆüµÖÖê וֻÆüÖ ¯Öã¸üÖ¾ÖšüÖ †×¬ÖúÖ¸üß
וֻÆüÖ ×−ÖµÖÖê•Ö−Ö †×¬ÖúÖ¸üß
ˆ¯ÖוֻÆüÖ ×−Ö¾Ö›üÖãú †×¬ÖúÖ¸üß
×¾Ö¿ÖêÂÖ ³ÖãÃÖÓ¯ÖÖ¤ü−Ö †×¬ÖúÖ¸üß (10)
ÃÖÆüÖµµÖú ÃÖÓ“ÖÖ»Öú †»¯Ö²Ö“ÖŸÖ
¯ÖÏú»¯Ö †×¬ÖúÖ¸üß −ÖêÆü¹ý ¸üÖê•Ö(ÖÖ¸ü
µÖÖê•Ö−ÖÖ −Ö.¯ÖÖ.¿ÖÖ6ÖÖ.
וֻÆüÖ “ÖÖîú¿Öß †×¬ÖúÖ¸üß
»Öê6ÖÖ †×¬ÖúÖ¸üß †»Öê¯Ö¯Ö
†¯¯Ö¸ü ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü †−ÖÖ.ײÖ−Ö¿ÖêŸÖß

úÖ †×¬ÖúÖ¸üß úÖ †×¬ÖúÖ¸üß ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü

(×¾Ö×¾Ö¬Ö ¿ÖÖ6ÖÖ) (ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¿ÖÖ6ÖÖ)

†¾¾Ö»Ö úÖ¸üæú−Ö †¾¾Ö»Ö úÖ¸üæú−Ö †¾¾Ö»Ö úÖ¸üæú−Ö

×»Ö¯Ößú ×»Ö¯Ößú ×»Ö¯Ößú

׿֯ÖÖ‡Ô ×¿Ö¯ÖÖ‡Ô ×¿Ö¯ÖÖ‡Ô

 וֻÆüÖ׬ÖúÖ¸üß úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖᯙ ¯ÖÖ×−ÖÆüÖµÖ †×¬ÖúÖ¸üß/ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß µÖÖÓ“Öê úÖ´ÖÖ×¾ÖÂÖµÖß ŸÖ¯Ö¿Öß»Ö
ŸÖ¯Ö×¿Ö»Ö ¤ü¿ÖÔ×¾ÖÖÖ¸êü ¯Öϯ֡Ö
†.Î ¿ÖÖ6ÖÖ †×¬ÖúÖ·µÖÖ“Öê úֆ׬ÖúÖ¸ß/ †¾¾Ö»Ö úÖ¸ãú−Ö úÖÖú›êü †ÃÖ»Öê»Öß
ú. −ÖÖÓ¾Ö/¯Ö¤üÖÖ´Ö ¿ÖÖ6ÖÖ ¯ÖÏ´Öã6ÖÖ“Öê µÖÖ“Öê −ÖÖÓ¾Ö/¯Ö¤üÖÖ´Ö ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“Öß úÖ´Öê.
−ÖÖÓ¾Ö/¯Ö¤üÖÖ´Ö
1
úÖ - 1 ÁÖß. †Ö¸ü. ‹ÃÖ. ×−Ö¾ÖÖÃÖß ÁÖß.‹ÃÖ.¯Öß.ÃÖÖê−ÖÖ¸üß
úÖµÖ¤üÖ ¾Ö ÃÖã¾µÖ¾ÖãÖÖ,
ÖéÆü¿ÖÖ ÖÖ •ÖÖŸÖÖ¯Ö ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö
úÖ¸ß
ú¸ü ˆ¯Öד֙ü!ÖßÃÖ ²ÖÓ¤ãü
ú ¯Ö¸ü¾ÖÖ−ÖÖ,
×−Ö¾ÖÖÃÖß (†.
úÖ) ×¾Ö¿ÖêÂÖ
úÖµÖÔ
úÖ¸üß
ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö
úÖ¸ß †×¬Ö
úÖ¸üß −Ö´Ö!Öæ
ú,
þÖÖŸÖÓ¡µÖ ÃÖî×−Ö
ú,
ÆüÖò™êü»Ö, ×ÃÖ−Öê´ÖÖ,
¾Æüß›ü߆Öê ¯Ö¸ü¾ÖÖ−ÖÖ,
ñúÖê™ü
ú ¯Ö¤üÖ£ÖÔ
¯Ö¸ü¾ÖÖ−ÖÖ, ¸üÖ™ÒüßµÖŸ¾Ö,
¾ÖÖÆü−Ö †×¬ÖÖÏÆü−Ö, •Öê»Ö.
•ÖÖŸÖß“Öê ¤üÖ Ö»Öê
¯Ö›üŸÖÖôû!Öß ‡.

ú¸ü´Ö!Öã
ú
ú¸ü ÁÖß.†Ö¸ü.‹ÃÖ. ׸üüŒŸÖ וֻÆüÖ ÁÖß.‹ÃÖ.²Öß.ÖÖ›êü
ê ú¸ü
ú¸ü´Ö!Öã
ú
ú¸ü ¾ÖÃÖã»Öß
¿ÖÖ ÖÖ •ÖÖŸÖÖ¯Ö,
ú¸ü´Ö!Öã
ú ¿Öã»
ú −ÖÖ.ŸÖ. ‡.
×−Ö¾ÖÖÃÖß †Û¬Ö
úÖ¸ß
ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö
úÖ¸üß −ÖÖÛ¿Ö
ú ÁÖß.†Ö¸ü.¾Æüß.¾Ö¤æüæ»Öê †×¯Ö»ÖÖ“Öß
úÖ´Öê,

ú¸ü, †.
úÖ. ¿ÖÖÃÖ
úßµÖ ×−Ö¾ÖÖÃÖ
ãÖÖ−Öê ‡.
†×ŸÖ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“Öê
¾µÖŒŸÖßÃÖÖšüß †Ö¸üÖ!Ö

ú¸ü!Öê, ›üß.¾Æüß.
úÖ¸
¯Öã¸ü×¾Ö!Öê ‡.
 ¸ü.¯Ö.
úÖ. ¿ÖÖ ÖÖ ÁÖß.†Ö¸ü.‹ÃÖ. ÁÖß.•Öê.‹ÃÖ.¯ÖÖ−ÖÃÖ¸êü,ê ÖÖ¾ÖšüÖ!Ö ×¾ÖßÖÖ¸ü
•ÖÖŸÖÖ¯Ö, †.
úÖ.,¸ü“Ö−ÖÖ ¾Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ, ÖÖ¾ÖšüÖ!Ö
×−Ö¾ÖÖÃÖß
úÖµÖÔ¯Ö¬¤üŸÖß •Ö×´Ö−Ö ×¾ÖŸÖ¸ü!Ö, ×ÃÖ™üß
ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö
úÖ¸üß ÃÖ¾Æìü •Ö×´Ö−Ö ×¾ÖŸÖ¸ü!Ö,
†×ŸÖ
Îú´Ö!Öê, −Ö×¾Ö−Ö
¿ÖŸÖᓵÖÖ •Ö×´Ö−Ö, ¾Ö−Ö
ÖÖŸµÖÖ“µÖÖ •Ö×´Ö−Öß ¾ÖÖÔ

ú¸ü!Öê, ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü,
ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖÖßµÖ †×¬Ö
úÖ¸üß
µÖÖÓ“µÖÖ −ÖÖ×ÃÖ
ú
¤îü−ÖÓפü−Öß,
úÖµÖÖÔ»ÖµÖß−Ö
ŸÖ¯ÖÖÃÖ!Öß ¾Ö •Ö´ÖÖ²ÖÓ¤üß
ŸÖ¯ÖÖÃÖ!Öß, וֻÆüÖ
ÃÖ´Ö−¾ÖµÖ ÃÖ×´ÖŸÖß

úÖ´Ö
úÖ•Ö, »ÖÖê
ú¿ÖÖÆüß
פü−Ö, 200 פü¾ÖÃÖÖÓ“ÖÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖ
éú¢Öß
úÖµÖÔ
Îú´Ö
‡.
2.
ãúôû
úÖµÖ¤üÖ ÁÖß´ÖŸÖß ×ÖŸÖÖÓ•Ö»Öß ×¸üŒŸÖ וֻÆüÖ ÁÖß.‹“Ö.¾Æüß.¯ÖÖ¸ü Öß −ÖêÆü¹ý ¸üÖê•ÖÖÖ¸ü µÖÖê•Ö−ÖÖ
¿ÖÖ ÖÖ/ ²ÖÖ×¾ÖÃ
ú¸ü ¯ÖÏ
ú»¯Ö , †.
úÖ. −ÖÖ¸ü¯ÖÖ×»Ö
úÖ ×¾ÖÂÖµÖ
ú
−Ö.¯ÖÖ.¿ÖÖ ÖÖ ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö
úÖ¸üß †×¬Ö
úÖ¸üß, ŸÖ£ÖÖ
úÖ´Öê.
(¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ−Ö) ÃÖÆüÖ.ÃÖÓ“ÖÖ»Ö
ú, ÃÖã¾Ö!ÖÔ •ÖµÖÓŸÖß µÖÖê•Ö−ÖÖ
−Öê.¸üÖê.µÖÖê.וÖ.†.
ÁÖß.¯Ö.²Öã.ÃÖÖ¾ÖÓŸÖ,
úÖµÖÖÔ»ÖµÖ −ÖÖ׿Ö
ú †.
úÖ
3.
úÖ-3 ÁÖß.†Ö¸ü.‹ÃÖ.•ÖÖŸ ÁÖß.‹ÃÖ.‹´Ö.ÃÖÖÓÖ ÁÖß. ›üß.†Ö¸ü. ¾ÖÖÔ-3 “µÖÖ −Öê´Ö!Öã
úÖ,
´ÖÆüÃÖã»Ö ¿ÖÖ ÖÖ ÖÖ¯Ö, ×−Ö¾ÖÖÃÖß ôêû ד֙ü!ÖßÃÖ šüÖ
ãú¸ü ²Ö¤ü»Öß,¸ü•ÖÖ,¯Ö¤üÖê®ÖŸÖß,
†ÖãÖÖ¯Ö−ÖÖ ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö
úÖ¸üß ÃÖÆüÖµµÖ
ú ¯Öã−ÖÙ¾Ö»ÖÖê
ú−Ö,
¿ÖÖ ÖÖ ×“Ö™ü!ÖßÃÖ ¯ÖÏ׿ÖÖ!Ö,•Ö−ÖÖ!Ö−ÖÖ
(†.
úÖ.)
ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ×−ÖµÖ㌟Öß,
†−Öã
úÓ ¯Ö ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ü
×−ÖµÖ㌟Öß, ´ÖÖÖÖÃÖ
¾ÖÖáµÖÖÓ−ÖÖ †−Öã¿ÖÓêÂÖ ‡.
ÁÖß. ÖÖµÖ
ú¾ÖÖ›ü ÖÖê¯Ö−ÖßµÖ †Æü¾ÖÖ»Ö
†.
úÖ. †ªÖ¾ÖŸÖ
ú¸ü!Öê,
ÖÖŸÖê×−ÖÆüÖµÖ “ÖÖî
ú¿Öß
¾ÖÖÔ-4 −Öê´Ö!Öã
ú¸ü,
´Ö.»ÖÖê.ÃÖê¾ÖÖ †ÖµÖÖêÖ ¾Ö
‡ŸÖ¸ü ¿ÖÖÃÖ
úßµÖ
µÖÓ¡Ö!Öê´ÖÖ±ÔúŸÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ
•ÖÖ!ÖÖ-µÖÖ Ã¯Ö¬ÖÖÔ ¯Ö׸üÖÖ
 ÁÖß. ÁÖß. ÁÖß. •Öß.²Öß. ÖÖÓÖã›ìü ײÖ−Ö¿ÖêŸÖß, †
éú×ÂÖ
ú,
†Ö¸ü.‹ÃÖ.•ÖÖŸÖÖ¯Ö ‹ÃÖ.‹´Ö.ÃÖÖÓÖôêû †.
úÖ. •Ö´ÖÖ²ÖÓ¤üß-1 †×ŸÖ
Îú´Ö!Ö ×¾ÖÆü߸üàÃÖÖšüß
×−Ö¾ÖÖÃÖß ×“Ö™ü!ÖßÃÖ •Ö×´Ö−Ö, ¯ÖîÃÖê¾ÖÖ¸üß, ¯ÖÏÖ¹ý
ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö
úÖ¸üß ¯Ö׸ü“”êû¤ü •Ö´ÖÖ²ÖÓ¤üß
ÃÖÖ»Ö † Öê, ´ÖÖ•Öß
ÃÖî×−Ö
úÖÓÃÖÖšüß •ÖÖÖÖ
¤êü!Öê, ¿ÖÖÃÖ
úßµÖ
¾ÖÃÖã»Öß.
4 ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−Ö ¿ÖÖ ÖÖ ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖÖ¬Ö−ÖÖ ÁÖß. ‹.†Ö¸ü.¯ÖÖ¸ü †.
úÖ. (ÃÖê¾ÖÖ ¾ÖÖÔ
ãúôû
úÖµÖ¤üÖ, ¸êü
úÖò›üÔ
−ÖÖ׿Ö
ú ÃÖÖ¾Ö¸ü
ú¸ü, †¯¯Ö¸ü ד֙ü!ÖßÃÖ †ÖµÖ㌟Ö
úÖµÖÖÔ»ÖµÖ) †Öò±ú ¸üÖ‡Ô™ü, ¤ü¸ü ÖÖßÖ
וֻÆüÖ ¯Öã−Ö¾ÖÔÃÖ−Ö †×ŸÖ.
úÖµÖÔ³ÖÖ¸ü ÁÖß. †×ŸÖ¸üߌŸÖ •Ö×´Ö−Ö,
†×¬Ö
úÖ¸üß ¤êü¿Ö¯ÖÖÓ›êü †Öפü¾ÖÖÃÖß •Ö×´Ö−Öß
²ÖÖ²ÖŸÖ
éúÂÖß Ö!Ö−ÖÖ,
¾ÖŸÖ−Ö •Ö×´Ö−Öß
¯Ö¸ü¾ÖÖ−ÖÖß.
5
úÖ-5 ÁÖß. ÁÖß.›üß.‹.
ú›Ôü
ú ÁÖß.²Öß.•Öß. »Öê ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ
ú
úÖ´Öê,
†Ö.‹ÃÖ.•ÖÖŸÖÖ¯Ö ÃÖ¸ü
úÖ¸ü
ãú−Ö ²Ö−ÖÃÖÖê›êü ¾ÖêŸÖ−Ö, ¯ÖϾÖÖÃÖ ³Ö¢Öê,
×−Ö¾ÖÖÃÖß †.
úÖ. ײֻÖ, ¾ÖêÃÖÖ×−Ö¾Öé¢Ö
ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö
úÖ¸üß ¾ÖêŸÖ−Ö, ¾ÖÖÆü−Ö ¤ãü¹ýßÖß ,
†£ÖÔÃÖÓ
ú»¯Ö
6
úÖ-6 ÁÖß. ÁÖß.›üß.‹.
ú›Ôü
ú ÁÖß. ™ü¯ÖÖ»Ö †Ö¾Ö
ú •ÖÖ¾Ö
ú,
ÃÖÖ´ÖÖ−µÖ ¿ÖÖ ÖÖ †Ö¸ü.‹ÃÖ.•ÖÖŸÖÖ¯Ö ÃÖ¸ü
úÖ¸ü
ãú−Ö ‹ÃÖ.•Öß.¤êü¿Ö¯ÖÖÓ›êü ™Óü
ú»Öê Ö−Ö, •ÖÖŸÖß“Öê
×−Ö¾ÖÖÃÖß (Æãü•Öã¸ü ¸êü
úÖò›Ôü ¤üÖ Ö»Öê ¯Ö›üŸÖÖôû!Öß,
ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö
úÖ¸üß ×
ú¯Ö¸ü) Ùêü¿Ö−Ö¸üß, ŸÖ»ÖÖšüß
×−Ö¾ÖÖÃÖãÖÖ−Öê, ¸üÖ™ÒüßµÖ

úÖµÖÔ
Îú´Ö ,´Öã µÖ´ÖÓÓ¡Öß
×−Ö¬ÖߟÖã−Ö ™ü¯ÖÖ»Ö
†Ö¾Ö
ú •ÖÖ¾Ö
ú
úÖ-6
´Ö¬Öß»Ö ×»Ö¯Öß
úÖ“Öê
¯ÖµÖÔ¾ÖêÖ!Ö , †×³Ö»Öê Ö
×¾ÖÂÖµÖ
ú
úÖ´Ö
úÖ•Ö ‡.
7
úÖ-7 ™Óü“ÖÖ‡Ô ÁÖß. ÁÖß.‹ÃÖ ‹´Ö ÁÖß.´ÖÖ
Ôú› ™Óü“ÖÖ‡Ô ×¾ÖÂÖµÖ
ú
úÖ´Öê,
¿ÖÖ ÖÖ, †Ö¸ü.‹ÃÖ.•ÖÖŸÖÖ¯Ö †Ö¾Öôû
Óúšêü †¾¾Ö»Ö
úÖ¸ü
æú−Ö ¤ãüÂ
úÖôû †Ö¯Ö¤üÖÏßÖÖÓ−ÖÖ
ŸÖ
ÎúÖ¸ü×−Ö¾ÖÖ¸ü!Ö ×−Ö¾ÖÖÃÖß ¸ü•ÖÖ ¸üÖ Öᯙ ´Ö¤üŸÖ, −ÖîÃÖÙÖ
ú
¿ÖÖ ÖÖ ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö
úÖ¸üß ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü †Ö¯Ö¢Öß, ™Óü“ÖÖ‡Ô×¾ÖÂÖµÖ
ú
¯Ö¤ü׸üŒŸÖ
úÖ´Öê, ŸÖ
ÎúÖ¸ü×−Ö¾ÖÖ¸ü!Ö,
³Öã
úÓ ¯Ö ¾Ö ‡ŸÖ¸ü
8/9
úÖ -8 ¾Ö 9 ÁÖß.¸üÖ´Ö“ÖÓ¦ü ¯Ö¾ÖÖ¸ü ÁÖß.
êú.†Ö¸ü.¾ÖÖ‘Ö ×¸üŒŸÖ †®Ö¬ÖÖ−µÖ, ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ,
¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ¿ÖÖ ÖÖ ×•Ö»ÆüÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ×•Ö»ÆüÖ ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ −ÖÖµÖ²Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü ÖÖê¤üÖ´Ö, ÖòÃÖ, ¸üÖò
êú»Ö,
†×¬Ö
úÖ¸üß †×¬Ö
úÖ¸üß ÃÖÖ Ö¸ü¯Öã¸ü¾ÖšüÖ ×¾ÖÂÖµÖ
ú
²ÖÖ²Öß, ¯Öã¸ü¾ÖšüÖ
»Öê ÖÖ²ÖÖ²Öß ¾Ö ‡ŸÖ¸ü.
11
úÖ -11 ÁÖß.•Öß
êú ³ÖãÃÖÖ¸êü ÁÖß´ÖŸÖß ‹´Ö. ¯Öß. ¸üÖê•ÖÖÖ¸ü Æü´Öß ×¾ÖÂÖµÖ
ú
¸üÖê•ÖÖÖ¸ü Æü´Öß ˆ¯ÖוֻÆüÖ׬Ö
úÖ¸üß ¤êü¿Ö¯ÖÖÓ›êü
úÖ´Öê ¾Ö ¸üÖêÆüµÖÖê
µÖÖê•Ö−ÖÖ ê ÁÖß´ÖŸÖß ¾Æüß.¯Öß. ×−ÖÖ›üßŸÖ ‡ŸÖ¸ü µÖÖê•Ö−ÖÖ

ãú»Ö
ú!Öá ¸üÖ²Ö×¾Ö!Ö ŸÖÃÖê“Ö
ÁÖß.‹“Ö.‹−Ö. ÃÖÖê¯Ö×¾Ö»Öê»Öß
úÖ´Öê
×—Ö¸ü¾ÖÖ»Ö
ÁÖß.›üß.¾Æüß.
ãú´ÖÖ¾Ö ¤üÖŸÖÖ ¾Ö Öã!Ö×−ÖµÖÓ¡Ö!Ö
ŸÖ ²ÖÖ²ÖŸÖ
úÖ´Öê

úÖµÖÔ
úÖ¸üß
†×³ÖµÖÓŸÖÖ ¤üÖŸÖÖ

úÖ ¾Ö Öã!Ö
×−ÖµÖÓ¡Ö!Ö
12
úÖ - 12 ÁÖß.•Öß.‹−Ö.ÖÖ›üÖê †Ö´Ö¤üÖ¸ü / ÖÖÃÖ¤üÖ¸ü ãÖÖ×−Ö
ú ×¾Ö
úÖÃÖ
×−ÖµÖÖê•Ö−Ö ¿ÖÖ ÖÖ ×•Ö»ÆüÖ ×−ÖµÖÖê•Ö−Ö
úÖµÖÔ
Îú´Ö ¸üÖ²Ö×¾Ö!Öê µÖÖ †−ÖãÂÖÓÖÖ−Öê
†×¬Ö
úÖ¸üß ×•Ö»ÆüµÖÖŸÖß»Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö µÖÓ¡Ö!ÖÖÓ“Öê ÃÖÆü×−ÖµÖÓ¡Ö!Ö
−Ö¾ÖÃÖÓ•Öß¾Ö−Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ ˆ¾ÖÔ¸üßŸÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü
¾Öî¯ÖÖ×−Ö
ú ×¾Ö
úÖÃÖ ²ÖÖ²ÖŸÖ ¯Ö¡Ö¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü 20

ú»Ö´Öß
úÖµÖÔ
Îú´Ö, ¾ÖÖÙÂÖ
ú µÖÖê•Ö−ÖÖ ŸÖµÖÖ¸ü

ú¸ü!Öê, ¯ÖÏÖ×ŸÖ †Æü¾ÖÖ»Ö, ײÖÖ¸ü †Öפü¾ÖÖÃÖß
µÖÖê•Ö−ÖÖ, †−ÖãÂÖê¿Ö †ÓŸÖÖÔŸÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ,
¯Öã−ÖÙ−ÖµÖÖê•Ö−Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ´ÖÖ×ÃÖ
ú ¯ÖÏÖןÖ
†Æü¾ÖÖ»Ö, ײÖÖ¸ü †Öפü¾ÖÖÃÖß µÖÖê•Ö−ÖÖ,
›üÖêÖ¸üÖôû ×¾Ö
úÖÃÖ †Ö¸üÖ Ö›üÖ,
›üß.¯Öß.ÃÖß.²Öîšü
ú ‡.
13 −ÖÖ.•Ö.
ú.´Ö. ÁÖß.ŸÖã
úÖ¸üÖ´Ö ÁÖß.ÖÖêÃÖÖ¾Öß ÁÖß.‹ÃÖ.™üß.‘Ö¸ü™êü −ÖÖÖ¸üß •Ö×´Ö−Ö
ú´ÖÖ»Ö
¿ÖÖ ÖÖ ¯Ö¾ÖÖ¸ü ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸üü ÁÖß´ÖŸÖß ¬ÖÖ¸ü!ÖÖ †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 1976
†¯¯Ö¸ü
ãú»Ö
ú!Öá, “Öê
ú»Ö´Ö 6(1) †−¾ÖµÖê
וֻÆüÖ׬Ö
úÖ¸üß †.
úÖ. −ÖÖ׿Ö
ú −ÖÖÖ¸üß ÃÖ´ÖãÆüÖŸÖ
−ÖÖ.•Ö.
ú.´Ö. ÁÖß´ÖŸÖß ¬ÖÖ¸ü!ÖÖ
êú»Ö껵ÖÖ
−ÖÖ׿Ö
ú ‹ÃÖ.‹ÃÖ.†Ó¬ÖÖ¸üß
×´Öôû
úŸÖß“Öê ¤üÖ Ö»Ö
ú¸ü, †.
úÖ.
êú»Öê»Öß ×¾Ö¾Ö¸ü!Ö ¯Ö¡Öê
“ÖÖî
ú¿Öß
ú¹ý−Ö
ú»Ö´Ö 8
(4) ÖÖ»Öß ×−Ö
úÖ»Ö ¤êü!Öê,
†×ŸÖ¸üߌŸÖ šü¸ü¾Ö×¾Ö!µÖÖŸÖ
†Ö»Öê»Öê Öê¡Ö ¿ÖêŸÖßÃÖÖšüß
ÃÖã™ü ´ÖÖ×ÖŸÖ»µÖÖÃÖ
ú»Ö´Ö
20 ÖÖ»Öß ŸÖÖŸ¯Öã¸üŸÖß ÃÖã™
¤êü!Öê ŸÖÃÖê“Ö
ú»Ö´Ö 20
ÖÖ»Öß †×ŸÖ¸üߌŸÖ Öê¡ÖÖŸÖ
‘Ö¸ü
ãú»ÖÖÓ“µÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ
¤üÖ Ö»Ö
êú»µÖÖÃÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ
×¾Ö“ÖÖ¸ü
ú¸ü!Öê
15 Ö×−Ö
ú´ÖÔ ¿ÖÖ ÖÖ ÁÖß.¯Öß ™üß
úÖê¸êüû ÁÖß.¾ÖÖ!Ößü, Ö×−Ö
ú´ÖÔ ×¾ÖÂÖµÖ
ú
Ö×−Ö
ú´ÖÔ ×»Ö¯Öß
ú
úÖ´Öê,¾ÖÃÖã»Öß ‡.
†×¬Ö
úÖ¸üß
16 †ÓŸÖÖÔŸÖ »Öê ÖÖ ÁÖß. †ê ›üß ÁÖß.Öã²Ó ÖÖ›êü, †ÓŸÖÖÔŸÖ »Öê ÖÖ ¯Ö׸üÖ!Ö
¯Ö¸üßÖ!Ö ¤êü¿Ö¯ÖÖÓ›Óü,ê ÁÖß.
ú¤ü´Ö ŸÖ¯ÖÖÃÖ!Öß, ¯ÖÏÖ¹ý¯Ö
»Öê ÖÖ †×¬Ö
úÖ¸üß ˆ¯Ö»Öê ÖÖ¯ÖÖ»Ö ¯Ö׸ü“”êû¤ü, †Öê.²Öß.‹.‡.
18 ×−Ö¾Ö›ü!Öã
ú ¿ÖÖ ÖÖ ÁÖß.‹ÃÖ.•Öß. ÁÖß.¾Æüß.¯Öß. ÁÖß.²Öß.†Öê.¾ÖÖ‘Ö, ×−Ö¾Ö›ü!Öã
úßê“Öß ÃÖ¾ÖÔ
úÖ´Öê

úÖê»ÖŸÖê ˆ¯ÖוֻÆüÖ ¸üÆüÖ!Öê −ÖÖµÖ²Ö †.
úÖ.
×−Ö¾Ö›ü!Öæ
ú ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü
†×¬Ö
úÖ¸üß −ÖÖ׿Ö
ú ÁÖß.‹ÃÖ.‹ÃÖ.
†Ö¾Öôû
Óúšêü −ÖÖµÖ²Ö
ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü
19 ÃÖÓ•ÖµÖ ÖÖÓ¬Öß ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖÖ¬Ö−ÖÖ ×¸üŒŸÖ, ÁÖß.‹.›üß.¿Öê™êü, ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ ×−Ö¾Ö›ü!Öã
ú
µÖÖê•Ö−ÖÖ ÃÖÖ¾Ö¸ü
ú¸ü ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü †.
úÖ.
úÖ´Öê ‡. ÃÖÓ•ÖµÖ ÖÖÓ¬Öß
וֻÆüÖ ¯Öã−ÖÔ¾ÖÃÖ−Ö ÃÖÓÖÖµÖÖê וÖ.†. ×−Ö¸üÖ¬ÖÖ¸ü µÖÖê•Ö−ÖÖ, ÃÖÓ•ÖµÖ
†×¬Ö
úÖ¸üß
úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ÖÖÓ¬Öß Ã¾ÖÖ¾Ö»ÖÓ²Ö−Ö µÖÖê•Ö−ÖÖ,
ÖÏÖ´Ö¯ÖÓ“ÖÖµÖŸÖ −ÖÖ׿Ö
ú ‡Óפü¸üÖ ÖÖÓ¬Öß ÖÏÖ´Öß!Ö ³Öæ.
¿ÖÖ ÖÖ µÖÖê•Ö−ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ
ú
úÖ´Öê.
20 †»¯Ö²Ö“ÖŸÖ ¿ÖÖ ÖÖ ÁÖß.‹ÃÖ ‹ÃÖ ×¸üŒŸÖ ÁÖß.Ø“Ö“Ö!Öß †»¯Ö²Ö“ÖŸÖ ¾Ö »ÖÖò™ü¸üß
¯Ö¾ÖÖ¸ü †»¯Ö²Ö“ÖŸÖ ÃÖÆüÖ. ÃÖÓ“ÖÖ»Ö
ú †»¯Ö²Ö“ÖŸÖ ×¾ÖÂÖµÖ
ú
úÖ´Öê.
†×¬Ö
úÖ¸üß †»¯Ö²Ö“ÖŸÖ †×¬Ö
úÖ¸üß
22 ×¾Ö.³Öæ.ÃÖÓ.†.
Îú.1 ÁÖß´ÖŸÖß −ÖµÖ−ÖÖ ÃÖÖî.¾Æüß.‹ÃÖ. •Ö×´Ö−Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü−Ö ×¾ÖÂÖµÖ
ú
Öã›Ó êü ÖÖµÖ
ú¾ÖÖ›ü
úÖ´Öê.
23 ×¾Ö.³Öæ.ÃÖÓ.†.
Îú.2 ÁÖß´ÖŸÖß ×ÖŸÖÖÓ•Ö»Öß ÁÖß.‹ÃÖ.†Ö¸ü. •Ö×´Ö−Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü−Ö ×¾ÖÂÖµÖ
ú
²ÖÖ¾ÖßÃ
ú¸ü šêü¯Ö!Öê, †.
úÖ.
úÖ´Öê.
24 ×¾Ö.³Öæ.ÃÖÓ.†. ÁÖß.›üß ›üß •Ö×´Ö−Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü−Ö ×¾ÖÂÖµÖ
ú
¯ÖÖ™ü²ÖÓ¬ÖÖ¸êü
Îú.1 ´ÖÆüÖ•Ö−Ö
úÖ´Öê.
.
25 ×¾Ö.³Öæ.ÃÖÓ.†. ÁÖß.×¾Ö¾Öê
ú ÁÖß´ÖŸÖß •Ö×´Ö−Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü−Ö ×¾ÖÂÖµÖ
ú
¤ãüÂ
úÖôû
Îú.1 ÖÖµÖ
ú¾ÖÖ›ü †Ö¸ü.‹ÃÖ.
úÖ´Öê.

ãú»Ö
ú!Öá
26 ×¾Ö.³Öæ.ÃÖÓ.†. ÁÖß´ÖŸÖß ÃÖ׸üŸÖÖ •Ö×´Ö−Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü−Ö ×¾ÖÂÖµÖ
ú
¤ãüÂ
úÖôû
Îú.2 −Ö¸ü
êú
úÖ´Öê.
27 ×¾Ö.³Öæ.ÃÖÓ.†.»Ö.¯ÖÖ ÁÖß.›üß.›üß. ÁÖß.²Öß.
êú.¾Ö!Ö¾Öê, •Ö×´Ö−Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü−Ö ×¾ÖÂÖµÖ
ú
. −ÖÖ׿Ö
ú ´ÖÆüÖ•Ö−Ö †.
úÖ.
úÖ´Öê.
28 ×¾Ö.³Öæ.ÃÖÓ.†. ÁÖß.¯Öß.‹. ÁÖß´ÖŸÖß •Ö×´Ö−Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü−Ö ×¾ÖÂÖµÖ
ú
×ÃÖ›ü
úÖê ¯ÖÏ
ú»¯Ö ÖÖµÖ
ú¾ÖÖ›ü ‹»Ö.•Öß.³ÖÖ»Öê¸üÖ¾Ö
úÖ´Öê.
†.
úÖ.
29 ×¾Ö.³Öæ.ÃÖÓ.†.ÃÖ. ›üÖò.×−ÖןÖ−Ö •Ö×´Ö−Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü−Ö ×¾ÖÂÖµÖ
ú
Æü.¯ÖÏ. −ÖÖ׿Ö
ú ´ÖÆüÖ•Ö−Ö
úÖ´Öê.
30 ×¾Ö.³Öæ.ÃÖÓ.† ÁÖß.†Ö¸ü.‹ÃÖ. ÁÖß´ÖŸÖß ‹ÃÖ.‹ÃÖ. •Ö×´Ö−Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü−Ö ×¾ÖÂÖµÖ
ú
Æü.ÖÖê.¯ÖÏ.−ÖÖ׿Ö
ú ×−Ö
ú´Ö
ãú»Ö
ú!Öá,†.
úÖ.
úÖ´Öê.
31 ×¾Ö.³Öæ.ÃÖÓ.†.¾Öî.•Ö. ÁÖß.Û¾Æü.‹−Ö †×Æü¸êü •Ö×´Ö−Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü−Ö ×¾ÖÂÖµÖ
ú
¯ÖÏ.†.−ÖÖ׿Ö
ú
úÖ´Öê.