1387 Ãﺎﻣ{Y{ﺮﻣ ﻢﺠﻨﭘ ½ﺎﺴﻛ ﺪﻴﻫﺎﻧ گﻼﺑÁ

!ﷲYY{

Õﺮﻴﮔ{ ½Yﺮﻜﻤﺟ ﺎﻫÕﺎﻫﮓﺳ ﺎﺑ ﻰﺘﺳﺮﭘÃ{ﺮﻣ ﻢﺳYﺮﻣ ÕYﺰﮔﺮﺑ ÃY { ﻂﻘﻓ ،ﺎﻤﻧﻒﻟﺎﺨﻣ Õﺎﻫﻞﻜﺸﺗ ﻰﻣﺎﻤﺗ ½YﺮﻳY { ﻪﻛ ﺖﺳY ﺐﻟﺎﺟﻪﻛ ﺖــﺳY ﻦﻳY Õﺮﮔ Õﺎﻫﮓﻨﺟ ﻦﻴﻨﭼ ½ﻮﻣYﺮﻴﭘ [ﺮﻏ Õﺎﻫﻪﻧﺎــﺳ µﺎﺠﻨﺟ Á ﻰﺘﻣﻮﻜﺣ ÕﺎﻫÕﺮﻴﮔ{ ﻮﻧ ﻦﻳY ﺪﻳYﻮﻓ !ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ YﺪﻴﭘÃYﻮﻤﻫ Õ{YM ﻮﻔﻨﻣ ﺖﻀﻬﻧ .{ﺮﻛ ﻪﺻﻼﺧ ﻰﺒﻫﺬﻣ ﻢــﺳYﺮﻣ Á ﻦﻴﺋM ﻰﺋﺎﭘﺮﺑ Õ{YM { ½Yﻮﺗﻰﻣ Y ﻰــﺳYﺮﻜﻣ{ Á ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ÕﺎﻫÕ{YM ،{ﺮﻴﮔﻰﻣ Yﺮﻗ ½Yﺮﻜﻤﺟ ﻰﻣﺎﻈﺘﻧY ½Yﻮﻣﺄﻣ ﻢﺟﺎﻬﺗ {ﻮﻣ ءﺎﻛﺮﺷ Á ½ﺎﮔﺎﺑ Õﺪﻬﻣ ﺦﻴــﺷ {ﻮﺑ {ﺎﻳ ﻢــﺳYﺮﻣ Á ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺎﻤﻧ ÕYﺰﮔﺮﺑ ÕYﺮﺑﺎﻤﻧ ﺪﻨﺘــﺴﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ½ﻮﭼ Õ{ﺰﻳ «¹ﺎﻫYﺮﺑM» kﺎﺣ ﻪﻛ ﻢﻳY{ {ﺎﻳ ﻪﺑ !ﻰﻧﺎﺘــﺳﻮﮔ Õﺎﻫﺶﻳﺎﻤﻫ ÕYﺰﮔﺮﺑ ¹ﺎﮕﻨﻫ ﺰﻴﻧ ½ﺎﮔﺪﻨــﺴﻳﻮﻧ ½ﻮﻧﺎﻛ ¹ﺮﺘﺤﻣ ÕﺎﻀﻋY ﺎﺑ «ﻰﻣﺎﻈﺘﻧY» ½Yﻮﻣﺄﻣ {ﻮﺧﺮﺑ sﺮــﺷ ﻢﻫ ÁﺮﻣY Á !ﻢﻳYﺪﻧ ﻰــﺳYﺮﻜﻣ{ ﻪﻛ ﺪﻧ{ﻮﺑ Ã{ÁMﺮﺑ {ﺎﻳﺮﻓ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ!ﺖﺳﺎﻫﻪﻧﺎﺳ ﺔﻤﻫ ﺶﺨﺑﺖﻨﻳ ½ﺎﻨﭽﻤﻫ ﺪﻧ{ﻮﺑ ﻪﺘﺧYﺪﻧY ÃY ﻪﺑ «ﻮﺒﻗ ﻞﻫY cﺎﻳ ﻮﺗ» ﻪﻛ ½ﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ½ﻮﻧﺎﻛ

ﺖﺒﺗﺮﻣ Á ¹ﺎﻘﻣ Y ½ﺎﺷÕﺎﻫﻰﻜﻟﺎﭙﻤﻫ {ﺰﻧ ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ Á ،ﺪﻧ{ﻮﺑ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓﺮﻘﻓ [{Y Á ﺮﻌﺷ ½ﺎﻤﺳM «½ﺎﮔﺎﺘــﺳ» Y ﻮﻠﻣﺎــﺷ ﺪﻤﺣY ﻪﻠﺑﻪﺑ ﺪﻫ{ﻰﻤﻧ ÃﺎﺟY {ﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻴﻧ{ ﻦﻳY Õﺎﺠﻛ ﭻﻴﻫ { ﻪﻧ Á ½YﺮﻳY { ﻪﻧ ،ﻰــﺳﺎﻨﺷﺮﻨﻫ Á ﺮﻋﺎــﺷ ﭻﻴﻫ ½ﻮﭼ .ﺪﻧYÃﺪــﺷ Y{ﻮﺧﺮﺑ ÕYÃﮋﻳÁ½ﺎﺷﻰﮕﻨﻫﺮﻓﺮﻘﻓ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻛﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻢﺴﻴﺷﺎﻓ ½ﺎﮕﺒﺨﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،«ﺎﻤﻧﭗﭼ» ½ﺎﮕﺒﺨﻧ ﻰﮔﮋﻳÁ ﻰﻟÁ .{ﺎﺘﺑ YÕﺎﻫÃ{Áﺮــﺳ ﺎﻳ ﻰــﺳÁ{ﺮﻓﺖﺴﻴﻧ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻨﺷﺎﺑ «ﺮﻈﻧﺐﺣﺎﺻ» ﻮﻣY ﺔﻤﻫ { ½ﺎﺷﻢﻫ{ﺰﻴﺳ ¹ﺎﻣY ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻫ{ﻰﻣ ÃﺎﺟY ½ﺎﻨﻳY ﻪﺑ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻘﻓ ﻦﻴﻤﻫ .ﺖﺳYﻢﻴﻫYﺮﺑY Y ÕYﻪﻣﺎﻧ ﺎﺸﺘﻧY ﺎﺑ ،¡ÁﺮﻓY {ﺎﻤﻋ {ﺎﻣY{ ،«ﻰﻧﺎﭼﻮﻗ» ¹ﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻰﻤﻠﻗﻮﻧ ﺖــﺴﻴﺷﺎﻓ ﻪﺟﻮﺟ ،Ã{ﺮﻛ cﺎــﺴﺟ ﻰــﺳÁ{ﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ ½ﺎﺸﺧ{ ﻖﺑYﻮﺳ ﻪﺘﺒﻟY !ﻪﺘﺧY{ﺮﭘ «ﻞﻀﻓ» YﺮﺑY ﻪﺑ ﻰﺳÁ{ﺮﻓ Á ﻰﺳﺎﻤﺣ ﺮﻌﺷ ﺔﻨﻴﻣ { ،Yﺪﻳﻮﻫ ﺎﺒﻋﺮﻴﻣY ﺔﭼﻮﻧ ﻦﻳY ½ﺎﺑ Y ،½ﺎﺘﺴﻠﮔ { ،«ﻮﭘﻰﻠﻳﺪﻋ ¹Yﺮﻬﺷ» .ﺪﻧYﻞﻔﺤﻣ ¹Yﺪﻛ ½ﻮﻳﺪﻣ Y {ﻮﺧ «ﺮﻨﻫ» Á ﻰﮔﺪﻧ ½ﺎﺸﻳY ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ Á ،ﻢﻴﺳﺎﻨﺷﻰﻣ Y ½ﺎﺘﺴﻠﮔ ﻢﻴﻫYﺮﺑYﻢﻴﻫYﺮﺑY ﺎﺑﺮﻬﮔ ½ﺎﻨﺨﺳ ﻰﺳﺮﺑ ﻪﺑ «Õﻮﻧ ﷲYYﻞﻀﻓ ﺦﻴــﺷ Õﺎﺒﻋ ﺮﻳ ﻰﻧﺎﭼﻮﻗ ﺪﻤﺤﻣ Á ½ﺎﺘــﺴﻠﮔ ﻢﻴﻫYﺮﺑY ﺪﻧﻮﻴﭘ» ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻰﺒﻠﻄﻣﻪﺑ Õ{ﺮﻓ ﺖﺷﺬﮔ{ ﺔﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ½ﺎﺘﺴﻠﮔ ﻢﻴﻫYﺮﺑY ﺔﻣﺎﻧ ﻪﻛ ﻢﻳﻮــﺷ ÁM{ﺎﻳ .ﺖــﺳY {ﻮﺟﻮﻣ «ﻚﻣﺎﻧÁ» { ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳY .ﻪﺘﺧY{ﺮﭘ ½ﺎﺘــﺴﻠﮔ .Ãﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ «ﻰﻤﻴﻫYﺮﺑY {ﺎﻧ» ¹ﺎﻧ!ﺪﻫ{ﻰﻣ Yﺮﻗ «ﭗــﭼ» Ãﺎﮕﻳﺎﺟ { Y ½Yﺮﻜﻤﺟ Õﺎﻤﻧﭗﭼ Õﺎﻫﺖــﺴﻴﺷﺎﻓ Yﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ ﻪﻛ ،{Y{ ½YÁYﺮﻓ ﺪﻳYﻮﻓ ﻰﺘــﺳﺮﭘÃ{ﺮﻣ ،ﻪــﻠﺑ{ﺮﺳ ﮓﻨﺟ ﺖﺻﺮﻓ Y ﺰﻴﻧ ﺎﻫﻰﺑﺮﻏ Á {ﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻢﺴﻴﺴﻛﺎﻣ Õﺎﺠﺑ ﻢــﺴﻴﻨﻴﻟﺎﺘﺳY ،ÕÁﻮﺷ ﺮﻴﻫﺎﻤﺟ{ﺎﺤﺗY { ﺰﻴﻧ ﺮﺘــﺸﻴﭘ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫﻰﺘﻗÁ !ÕM !ﺪﻨﺘﺷY{ Ãﺎﮕﻧ {Áﺪﺤﻣ «Õ{ﺎﺼﺘﻗY ﺮﮕﻧ» ﻚﻳ [ﻮﭼﺎﭼ { Y ﻢــﺴﻴﺴﻛﺎﻣ ﺪﻨﺘــﺴﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM ﺎﺗ ،Ã{ﺮﻛ Ã{ﺎﻔﺘــﺳYﻢﻫ Y ﻢﺴﻴﺴﻛﺎﻣ ﻪﻛ ½ﺎﻬﺟ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺪﻧ{Y{ «ﻰﺘــﺳÁ{» ﺖﺳ{ ﻞﻴﭼﺮﭼ ½ﻮﺘﺴﻨﻳÁ «ﺮﺳ» Á ﺖﻟÁÁ ﺮﺘــﺴﻣ ﺎﺑ ﻦﻴﻟﺎﺘــﺳY «ﺶﻳYÁﺎﺗ»ﻦﻳY ¹ÁYﺪﺗ { .ﺪﻧﺪﺷ µﻮﻐﺸﻣ ﻢﺴﻴﺴﻛﺎﻣ ½ﺪﻳﻮﺟ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻳﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،½ﺎﻬﺟ µÁﺎﭙﭼ ﺎﺑ ½ﺎﻣﺰﻤﻫ Á .ﺪﻧ{ﺮﻛ «ﻢﻴﺴﻘﺗ» ½ﺎﺷ{ﻮﺧ ﻦﻴﺑÕﺎﻫÁﺮﻴﻧ !ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ [ﻮﻛﺮﺳ Á ﻰﺘﻟÁ{ {ﺎﺼﺘﻗY ﻚﻳ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺴﻴﺴﻛﺎﻣ ÕÁﻮﺷ ﺮﻴﻫﺎﻤﺟ{ﺎﺤﺗY { ،«Õﻮﻨﻌﻣ ـ Õ{ﺎﻣ» cﺎﻏÁ ،ﺪﻧ{ﺮﻛﻰﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ «Õ{ﺎﺼﺘﻗY ﺖﻟYﺪﻋ» ÃﺎﮔÁ{Y Y ½ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻰﻧﺎــﺸﻴﭘ ﺮﺑ «ﻂﺤﻨﻣ ÕYÁژﻮﺑ» ﺮﻬﻣ ½{ ﺎﺑ ﻦﻴﻟﺎﺘــﺳY ﻖﻴﻓ ﻰﺘﻴﻨﻣYﺎﺗ ،ﺪﻧﺪﺷ µﻮﻐﺸﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ Á ﺮﻨﻫ ﺔﻨﻴﻣ { {ﺎﺷY ﻪﺑ ﻰﺗﺎﻛﻚﻣ ﻮﺗﺎﻨﺳ ﺔﻧﻮﮔﺮﺒﻣﺎﻴﭘ Õﺮﺒﻫ ﻪﺑ [ﻮﻛﺮﺳ ÕﺎﻫÁﺮﻴﻧ ﻢﻫ ﺎﻴﻧ{ ﻪﮕﻨﻳ {ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ ﺔﻌﻤﺟ Õﺎﻫﻪﺒﻄﺧ { ﻮﺑ kﺮﺟ ﻢﻫ Áﺮﻳ{ ﻪﻛﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ...Á ،kﻮﺒﻣﺎﻛ ،¹ﺎﻨﺘﻳÁ ،Ãﺮﻛ { ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ÁﺮﭘﻰﺳYﺮﻜﻣ{ ﺶﺗY!ﺪﻨﻛ Ãﺎﺒﻣ «ﺮﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ ﺾﻘﻧ {Yﻮﻣ» ﺎﺑ ،Ãﺪﺷ ÁM{ﺎﻳ½YÁYﺮﻓ cYﺮﻤﺛ ÕÁﻮﺷ ½ﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ÕYﺮﺑ ÃﮋﻳÁ ﻪﺑ ،ﺖﻳﺮﺸﺑ ÕYﺮﺑ «ﻞﺣY» ﻦﻴﻟﺎﺘﺳY Á ﻰﺗﺎﻛﻚﻣ ﺪﻴﻬﺷ cYﺎﺒﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑًﺎﻓﺎﺼﻧY Á،«ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﻴﻤﺣ» ﻮﺴﻓÁﺮﭘ Áﺮﻳ{ .¹ÁYﺪﻣ [ﻮﺷM Á ﮓﻨﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻚﻳ{ﺰﻧÁﺎﺧ Á ﻪﻧﺎﻴﻣÁﺎﺧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﺖــﺳY ﻪﻠﻤﺟ ½M Y .ﺖــﺷY{Õﺎﻫﻰﻣ{ﺎﻛM Y ﻰﻜﻳ {ًYﺮﻫﺎﻇ Á ،ÃﺪﻣM { ﺎﻛ Y ﻢﻫ ﻪﺘﺨﻴﻫﺮﻓ Á ﻪﺒﺨﻧ ﻰﺘﻣﻮﻜﺣ ﺎﺑÁY ﺮﮕﻳ{ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻛ ½Yﺮﻜﻤﺟ ½YﺪﻨﺑÃYﺪﻗ Y ﻰﻜﻳ½ﺎﻬﺟ» cﺎﺒﻋ ﺪﻳﺎﺑ Á ،ﺖﺳY «¹ﻼﺳY ½ﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ» ،ﻪﻧﺎﻴﻣÁﺎﺧ ،ﺪﻧYÃ{ﻮﻣﺮﻓ ،ﺪﻧY{ µﺎﻐﺘﺷY «Õ{ﺎﺘﺳY» ﻒﻳﺮــﺷ ﻞﻐــﺷ ﻪﺑ ﺎﻴﻧ{ ﻪﮕﻨﻳ!ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ «YﺮﺘﺧY» ﺎﻫﻰﺴﻴﻠﮕﻧY Y «ﻪﻧﺎﻴﻣÁﺎﺧ» ½ﻮﭼ ،ﻢﻳﺮﺒﺑ ﺎﻜﺑ ½M Õﺎﺠﺑ Y «¹ﻼﺳYcﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﺎﻴﻣÁﺎﺧ ﺖﺳY ¹ﻻ ،½ﺎﻜﻣ Á ½ﺎﻣ Á ½ﺎﺴﻧY ¥ﺬﺣ ÕYﺮﺑ ﺎﻫﺖﺴﻴﺷﺎﻓ ﻼﺗ ÕﺎﺘﺳY { ،ﺪﻧY{ ﻖﺣًﻼﻣﺎﻛ ½ﺎﺸﻳY ﻪﺘﺒﻟYÇ{ﺮﭘ ½ﺎﻤﻫ ﺲﭘ { ﺎﻫ½ﺎﺴﻧY ¥ﺬﺣ «ﻢﻬﺒﻣ» Ç{Áﺪﺤﻣ ﻦﻳY { ﺎﺗ {ﻮﺷ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ «¹ﻼﺳY ½ﺎﻬﺟ» ﻢﻬﺒﻣ ¹ﺎﻧ ﺎﺑ ،{Y{ ﻰﻘﻴﻗ{ ﻰﺋﺎﻴﻓYﺮﻐﺟﺎﻓ» { ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻮﺴﻓÁﺮﭘ Õﺎﻫﻰﺋﻮﮕﻧﺎﺸﻳﺮﭘ .ﺖﺳY ¹ﺎﻬﺑY Á [ﺎﺠﺣ ،ﻰﺷﻮﭘÃ{ﺮﭘ ،¹ﻼﺳY ½ﺎﻬﺟ ﻰﮔﮋﻳÁ ﻪﻛ Yﺮﭼ .{ﻮﺷ ﺮﺗﻞﻬﺳ ¹ﺎﻬﺑY«ﻮﺸﻛ ﺮﺳYﺮﺳ ﺪﻴﺗﺎﺳY ﺞﻴــﺴﺑ ﺖﺴﺸﻧ ﻦﻴﻤﻫ{» { ﻪﻛ ﻪﺘﺨﻴﻫﺮﻓ {ﺎﺘﺳY ﻦﻳY .Ãﺪــﺷ ﺮــﺸﺘﻨﻣ Õﺎﺠﻟﺎــﺳ Ãﺎﻣ{Y{ﺮﻣ 4 wﻮﻣ ،«ﻮﻴﻧ:ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓﻰﻣ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺪﻧYÃ{ﺮﻛﻰﻣ ﻰﻧYﺮﻨﺨﺳ«.ﻢﻴﻨﻛ ÃژYÁ ﻦﻳY ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ Y ¹ﻼﺳY ½ﺎﻬﺟ cﺎﺒﻋ] ÇژYÁ ﺪﻳﺎﺑ Yﺬﻟ ،ﺪﻫ{ﻰﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ Y ¹ﻼﺳY ½ﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣًﺎﻘﻴﻗ{ ﻪﻧﺎﻴﻣÁﺎﺧ»ﻰﻓﻮﺘﺴﻣ ﺬﮔ ½{ﺮﻛ ©ﺮﻗ Á ﻰﺒﻠﻃ ﺶﻛﺲﻔﻧ ﻦﻤﺿ ﺎﻧﻻﻮﻣﺪﻴﻤﺣ Á ،ﺪﻫ{ﻰﻣ ﻞﻴﻜــﺸﺗ Y ¹ﻼــﺳY ½ﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ «ًﺎﻘﻴﻗ{» ﻪﻧﺎﻴﻣÁﺎﺧ ﻪﻠﺑ.ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳ{ «¹ﻼﺳY ½ﺎﻬﺟ» ﻰﺋﺎﻴﻓYﺮﻐﺟ cﺎﺼﺘﺨﻣ ﻪﺑ ،ﻰﻤﻠﻋÕﺎﻫﺶﻫÁﮋﭘ ﻦﻴﻤﻫ ﻖﻳﺮﻃ Y ،½Yﺮﻬﺗ Yﺎﺑ ﻰﻟYﻮﺣ {

ﻪﻛ ¹ﻮﻠﻌﻣ ﺎﺠﻛ Y ﺪﻧﺪﻴــﺳﺮﭘ Y ÕÁ .ﺖــﺳY ﻦﻴﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺠﻨﻳY :{ﻮﻣﺮﻓ ،Ã{ﺮﺑ Áﺮﻓ ﻦﻴﻣ { ÕYﻪﻠﻳﻮﻃ ﺦﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟYﺮﺼﻧﻼﻣ ﻪﻛ ﺪﻧYÃ{ÁM {ﺎﺘﺳY ﻦﻳY ½ﻮﭼ ،ﺖﺳY cÁﺎﻔﺘﻣ ﺎﺿÁY ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﻴﻤﺣ «Y{» {ﻮﻣ { ﻰﻟÁ !ﺖــﺴﻴﻧ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ،{Y{ ﺦــﺳﺎﭘ ؟ﻰﺋﻮﮔﻰﻣ ﺖــﺳ{ ﻮﺗﺺﺨﺸﻣ Á ،ﺪﻧÁﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻰﺋﺎﻤﻧ½ﻮﮔژYÁ Á ﻰﻓﺎﺑﺪﻧﺮﭼ ﻮﻣY { ½ﺎﻬﻴﻛ ﺔﺒﺨﻧ ½ﺎﺳﺎﻨﺷﺎﻛ Y ﻪﻛ ﺎﻴﻧ{ ﻪﮕﻨﻳ ÕﺎﻫÃﺎﮕﺸﻧY{ ﺔﺘﺴﺟﺮﺑÁ ﻦﻴﻣ ﺎﺑ ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻧY{ ﺎﻴﺘﺧY { ﻰﺋﻮﮔﻞﻤﻬﻣ Á ÕYﻮﺧÃﺰﻳ ،Õﺮﻛﻮﻧ ﺔﺘﺷ { Õ{ﺎﺘﺳY ﻰﺳﺮﻛ ÃﺎﮕــﺸﻧY{ ¹Yﺪﻛ { ﺖــﺴﻴﻧ{ Y ﺺﺨــﺸﻣ ﻰﺋﺎﻴﻓYﺮﻐﺟ ﺪﺣYÁ ﻦﻳY ،ﻪﻧﺎﻴﻣÁﺎﺧ { ﺎﻫﺮﻣ ½{ﺮﻛ Áﺪﺨﻣ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻊﻗYÁ { ﺎﻧﻻﻮﻣ {ﺎﺘــﺳY .ﺪﻧYﺪﻧ ﺎﻛ ﻰﻌﻗYÁ ½ﺎﻣﺎﻴﺳ ½ﺎﻣﺎﺳ Õﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ «Õﺮﻛﻮﻧ ﺮﻴﻫﺎﻤﺟ{ﺎﺤﺗY» ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳY ﻪﺑ .ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ «Õﺎﺠﻣ Ç{Áﺪﺤﻣ» ﻚﻳ ﻪﺑ ،ﻦﻳ{ [ﻮﭼﺎﭼﺖﻴﻌﻗYÁ ﻪﻛ ،ﺎﻤﻌﺘﺳY ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ Y ﺖﺳY ﻰﺑﺎﺗﺎﺑ Á ،Õﺎﺠﻣ Yﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،{ﻮﺷ ÕÁﻮﺷ ﺮﻴﻫﺎﻤﺟ{ﺎﺤﺗY ﻦﻴــﺸﻧﺎﺟ ﺖــﺴﻳﺎﺑﻰﻣ![ﺮﻏ ﺎﻤﻌﺘﺳY ½ﺎﻤﻫ ﻊﻓﺎﻨﻣ Y {ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ ﻰﻌﺑﺎﺗ ﺰﻴﻧ YﻰﺋﺎﻴﻓYﺮﻐﺟ ﻮﻤﻠﻣﺰﻛﺮﻣ» ﻰﮔﮋﻳÁ ½ﻮﭼ ،ﺪﻨﻫ{ﻰﻣ ﺖــﺳ{ Y Y {ﻮﺧ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ Á ﻰﺨﻳﺎﺗ ﺖﻳﻮﻫ ﻰﻜﻠــﺴﻣ Á ﻦﻳ{ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻴﻣÁﺎﺧ ¹{ﺮﻣ ﺮﮕﻳ{ cﺎﺒﻋ ﻪﺑﻰﺟﺎﺧ {ﻮﺟÁ «¹ﻼﺳY ½ﺎﻬﺟ» ¹ﺎﻧ ﻪﺑ ﻰﻨﻴﻣﺮﺳ ﺰﮔﺮﻫ ﺮﺸﺑ ﺦﻳﺎﺗ µﻮﻃ { ﻪﻛ Yﺮﭼ ،{Yﺪﻧ «ﺦﻳﺎﺗ»ًﻼﺻY ﻪﻛ ﺖﺳY ﻦﻳY «¹ﻼﺳY ½ﺎﻬﺟY ½ﻮﭼ ،ﺖﺳY Y{ﻮﺧﺮﺑ ﻢﻫ Õﺮﻛ Á Õﻮﻛ ﺖﻤﻌﻧ Y ﺖﻫﻼﺑ ﺮﺑ ÃÁﻼﻋ ،ﻞﻠﻤﻟYﻦﻴﺑ ﻮﻣY ﺎﻨــﺷﺎﻛ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﻴﻤﺣًﺎﻤﻠــﺴﻣ .ﻪﺘــﺷYﺪﻧ«ﻞﻳﺮﺑ» ﻂﺧ ﺎﺑ Y ﻖﻴﻗ{ cﺎﻋﻼﻃY ﻦﻳY Ã{ﺮﻜﻧ ﺖﺻﺮﻓ ﺲﻴﺋﻮﺳ cﺎﻔﺳ ½ﺎﺑ{ ﻢﻫ ﺪﻳﺎﺷ .Ãﺪﻧﺎﻣ ﺮﺒﺧﻰﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ { [ﺎﺑY ﻦﻳﻮﻧ ﺖﺳﺎﻴﺳﺎﻋ{Y ¹ﻮﺳﺮﻣ ﻰﺋﺎﻤﻧ½ﻮﮔژYÁ ÕﺎﺘﺳY { Á {ﻮﺧ ﺔﻧﺎﻬﻠﺑY ½ﺎﻨﺨﺳ ﺔﻣY{Y { ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﻫ{ Yﺮﻗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ {ﺎﺘﺳY ﻦﻳY ﺎﻴﺘﺧY {!ﺪﺷ ﺪﻨﻫYﻮﺧ ½Yﺮﮕﻧ ﻞﻴﺋYﺮﺳY Á [YﺮﻋY ،ﻪﻴﺳÁ ،ﺪﻨﻛ ÃﺮﻛYﺬﻣ ½YﺮﻳY ﺎﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺮﮔY ،Ã{ﺮﻛ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﺎﺗ ﺪﻧ{ﺮﻛ µﺎﻐﺷY Y ﺎﻜﻳﺮﻣM cﺎﻔﺳ ﻪﻛ ½ﺎﻳﺎﻤﻧﻮﺠــﺸﻧY{ Á -YÁﺎﺳ ﺔﻠﻌﻓ ﻢﻳﺮﻴﮔﻰﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻧﺎﻣﺮــﺸﻴﺑ ½ﺎﻨﺨــﺳ ﻦﻳY Y !ﻪﻠﺑﻪﻴﺳÁ Á ﻞﻴﺋYﺮﺳY ،[YﺮﻋY ½YYﺪﻓﺮﻃ Y ،ﺪﻨﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﺮﺑ Y ﮓﻨﺟ Á ﻢﻳﺮﺤﺗ ،ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑY ﻊﻄﻗ Y ﺲﭘ ﺪﻧYﻮﺘﺑcﺎﻔﺳ µﺎﻐﺷY ﻪﻛ ،«YﺮﮕﺘﺳY Á ﺎﻤﻧﭗﭼ» ﺎﺒﻣ ÕﺎﻫﻚﻫÁﺮﮔ ﻪﻠﻤﺟ Y ،ﻰﺘﻣﻮﻜﺣ Õﺎﻫﻦﻛﻮﮔ ﺮﮕﻳ{ Á ﻰﻨﻴﻤﺧ Á !ﺪﻧﺪﻣMﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ!ﺪﻧYÃ{ﻮﺑ ﻪﻴﺳÁ Á ﻞﻴﺋYﺮﺳY ،[YﺮﻋY Õ{ﻮﻨﺸﺧ ﻰﭘ { ،ﺪﻧﺪﻧYﻮﺧﻰﻣ «¹Á{ [ﻼﻘﻧY» Y ﺎﻜﻳﺮﻣM ﻦﻳY { ﻰﻧﺎﻨﺨﺳ ﻦﻴﻨﭼ µﺎﻜﺷY ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻨﻳﻮﮔﻰﻣ ﻦﺨﺳ «µﺪﺘﺴﻣ» ﻰﻠﻴﺧ ﻢــﺴﻴﺷﺎﻓ ﺔﻠﻌﻓ ﺮﮕﻳ{ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻮــﺴﻓÁﺮﭘ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑﻰﻣﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﻴﻤﺣ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ Á .{ﻮﺷﻰﻣ «ﺰﻳﺮﮔﺖﻴﻌﻗYÁ» ÁﺮﻨﻳY Y Á Ãﺪﺷ YﻮﺘﺳY ﻪﻧﺎﻘﻤﺣY ﻰﻟﻻﺪﺘﺳY ﺔﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳY.Ã{Y{ ﺎﺼﺘﺧY {ﻮﺧ ﻪﺑ Y ﻰﺋﻮﮔﻞﻤﻬﻣ Á ﻰﻓﺎﺑﺪﻧﺮﭼ { Õ{ﺎﺘﺳY ﻰﺳﺮﻛ Y ½ﺎﺘﺴﺒﻤﻠﻛ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻦﻴﻣYﺮﻓ ﺲﭘ ﻦﻳY Y ﺖﺳY ﺎﭼﺎﻧ ﻰﻧﺎﺠﻳﻻﻰﻠﻋ ﻰﻌﻗYÁ ½ﺎﻬﺟ { ؟{ﺬﮔﻰﻣ ﻪﭼ ﻰﻌﻗYÁ ½ﺎﻬﺟ { ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ µﺎﺣY ÕYﻪﺘــﺴﻫ cYﺮﻛYﺬﻣ {ﻮﺑ Yﺮﻗ ﻪﻛ ،ﺐﻤﻠﻛYﺪﺧﺎﻧ ﻰﻨﻛYﺮﭘﺮﺒﺧ Ãﺎﮕﻨﺑ «ﺪﻨﻤﺗﺪﻗ {ﺮﻣ» ﺖﻳﺎﻜﺣ ،ﻪﻠﺑ !ﺪﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳ{ ﻰﻜﺘﻣ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ Yﺮﺘﻴﭘ» .ﺪﻴﺳ ½ﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻳﻮﮔ {Y{ﻰﻣ «Yﺪﺸﻫ»ًﺎﺒﺗﺮﻣ ÕYﻪﺘﺴﻫ Õﺎﻫsﻼﺳ ﺮﺘــﺴﮔ ﻊﻨﻣ ½ﺎﻤﻴﭘ Y kÁﺮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒــﺴﻧ Á ،ﺪﻨﻛ «ﺪﺻ»،{Áﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ½ﺎﺘــﺴﺒﻤﻠﻛ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺎﺑ ﺎﻫﻦﻛﻮﮔ ﺖﺒﺤﺻ ¥ﺮﻃ ﻊﻗYÁ { ﻪﻛ ،½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧY ﺔﺟﺎﺧ ﻮﻣY cYÁ ﻢﺋY{ ½Áﺎﻌﻣ ،«ﺖﻜﻳﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻮﻧژ cYﺮﻛYﺬﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳY ﻊﻗYÁ { .ﺪﻨﻫ{ ½ﺎﻳﺎﭘ ½ﺎﻣﻮــﺸﻛ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ {YﺪــﺴﻧY ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻮﻀﺣ ½Yﺮﻬﺗ {،{ﻮﺷ ﻪﺘــﺷYﺬﮔ ½ﺎﻳﺎﭘ ﺔﻄﻘﻧ ½YﺮﻳY { ﺎﻜﻳﺮﻣM {YﺪــﺴﻧY ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﻮﻀﺣ ½M { ﺰﻧﺮﺑ ¹ﺎﻴﻠﻳÁ ﻪﻛ cYﺮﻛYﺬﻣ ﻦﻳY Y ﺲﭘ .{Áﻰﻣ{ ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ «ﺖﻜﻳ ﺮﺘﻴﭘ» Á ،ﺪﻧ{ﺮﻛ ﺎﭘ ﺮﺑ ﻰﻛﺮﺘــﺸﻣ ﺖــﺴﺸﻧ ﺰﻴﻧ [ﺮﻋ ﻮــﺸﻛ 9 Á ﻰﺋﺎﭘÁY ﻮــﺸﻛ 27 ﺔﺟﺎﺧ ﻮﻣY ÕYÁ.ﺪﻨﻛ ¡ﻼﺑY ﻰﻜﺘﻣ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻪﺑ Y [ﺎﺑY ﻦﻳﻮﻧ ﻦﻴﻣYﺮﻓ ﺎﺗ Ã{ ﻪﻤﻴﺧ ½YﺮﻬﺗYﺪــﺳﺎﭘ ﺎﺑ ﻪﺟﺎﺧﻮﻣY cYÁ ﻦﻴﻧÁﺎﻌﻣ Y ﻰﻌﻤﺟ ÃYﺮﻤﻫ ﻰﻜﺘﻣ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ÁﺮﻣY ،Õﺎﺠﻟﺎــﺳ Ãﺎﻣ{Y{ﺮﻣ 5 wﻮﻣ ،ﻮﻴﻧﺎﻓ Yﺰﮔ ﻪﺑ،Ãﺪﻧﺎﺳ ½Yﺮﻜﻤﺟ ﺪﺠــﺴﻣ ﺲﻴﺋ ﻼﻃY ﻪﺑ Y ﻰﺟﺎﺧ ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﺻY ﻮﻄﺧ Á Ã{ﺮﻛ ﻮﮕﺘﻔﮔ Á Yﺪﻳ{ cﺎﻔــﺳ ﺔﭽﺒﻣﻼﻏ ،ﻰﻧﺎﺠﻳﻻÕﺪﻤﺤﻣ ﻢﺴﻴﺷﺎﻓ ﺖﻨﺳ ﻖﺒﻃ cﺎﻗﻼﻣ ﻦﻳY «½ﺎﻜﻣ» Á «½ﺎﻣ» ﻪﺘﺒﻟY .{ﻮﺷ ﺺﺨــﺸﻣ ﺎﻫﻦﻛﻮﮔ ﻞﻘﺘــﺴﻣ ﺲﻠﺠﻣ ÕﺎﻫÕﺮﻴﮔﺖﻬﺟ ﺎﺗﺮﺘﻴﭘ» cﺎﻗﻼﻣ Y ﺲﭘ Ãﺪﻨﺧﺮﻓ cﺎــﻗﻼﻣ ﻦﻳY ﻪﻜﻨﻴﻤﻫ ﻰﻟÁ !ﻰﻧﺎﺠﻳﻻ ﺎﺑ ﻰﻜﺘﻣ cﺎــﻗﻼﻣ ﻞﻴﻟ{ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺖــﺴﻴﻧ ﺺﺨــﺸﻣًﻼﺻYYﺰﮔ { ﻪﺘﺒﻟY .ﺪﻨﻨﻛ ÕÁﺮﻴﭘ ﻰﻨﻳﻮﻧ ﺖﺳﺎﻴﺳ Y ﺪﻳﺎﺑ ½Yﺮﻜﻤﺟ ﺪﺠــﺴﻣ Á ﺖﻟÁ{ ﻪﻛ ﺪﻫ{ﻰﻣ ½ﺎــﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ cﻮﺻ ﻰﻜﺘﻣ ﺎﺑ «ﺖﻜﻳ