Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Poster source discovery : The armenian woman with the baby on her back

Poster source discovery : The armenian woman with the baby on her back

Ratings: (0)|Views: 18|Likes:
Published by hayastan
AZTAG_OCT_11_2006


source :
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=65139

AZTAG_OCT_11_2006


source :
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=65139

More info:

Published by: hayastan on Nov 06, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/06/2010

pdf

text

original

 
Page 6
AZTAG Daily
11 October 2006
 
вÚÎ²Î²Ü òºÔ²êä²ÜàôÂºÜ¾Ü ÖàÔàäð²ÌܺðÀ öðκÈàô ²Þʲî²ÜøܺðàôÜÀܸؾæ¾Ü Æ Ú²Úî Îàô ¶²Ú вÚÎ²Î²Ü òºÔ²êä²Üàôº²Ü ö²êî²òÆàôÂÆôÜÀ
§ÜÆð Æê èÆÈÆü¦Æ ÎàÔؾ Ðð²ä²ð²Îàô²Ì àðز¼¸ÜºðÀ Þ²î ´²Ü ÎÀ ä²îغܠ
 
Ð³Û ÏÝáç ÝϳñÁª ·ïÝáõ³Í §ÜÇñ Æëà èÇÉÇý¦Ç ³ñËÇõÝ»ñ¿Ý »õ³Ýáñ ÑÇÙ³Ý íñ³Û å³ïñ³ëïáõ³Í áñÙ³½¹Á 
 
гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ×áÕáåñ³Í ѳÛáõÃÇõÝÁ ³Ý³å³ïÇ ï³ù ³õ³½Ý»ñ¿Ý ѳٳËÙ
μ
»Éáõ, ³ÝáÝó ³ÝÙËÇóñíÇ׳ÏÁ
μ
³ñ»É³õ»Éáõ áõ ï³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ »õ ½³ÝáÝù ³õ»ÉÇ ³å³Ñáí í³Ûñ»ñ ÷á˳¹ñ»Éáõ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³õ»ÉÇ áõß ùÇõñï»ñáõ, ³ñ³
μ
Ý»ñáõ »õ ÇëɳÙÝ»ñáõ Ùûï ϳ٠³ÛÉáõñ ·ïÝáõáÕ Ñ³Û í»ñ³åñáÕÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³½·³ÏÇóÝ»ñáõÝ ÙdzóÝ»Éáõ³é³ù»Éáõû³Ý Ù¿ç Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³Í ¿ §ÜÇñ Æëà èÇÉÇý¦Á, áñ 1915-1918 ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ý³»õ ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇÓ»éݳñÏ»ó, áñå¿ë½Ç ϳñ»Ý³Û Ñá·³É ³Ûë Íñ³·ÇñÇÝ Í³Ëë»ñÁ£ÀݹѳÝñ³å¿ë ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý »õ Û³ïϳå¿ë ³Ýáñ ï³ñ³Í ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ ³ñß³õÇÝ, ³Ýáñ ÁÝóóùÇÝÑñ³ï³ñ³Ïáõ³Í áñÙ³½¹Ý»ñáõÝ »õ ÑáÝ ½»ï»Õáõ³Í áñ
μ
»ñáõ áõ ³ÛñÇÝ»ñáõ ÝϳñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ýáñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ó»éùÓ·³Í ¿ ØÇë³ù ø¿É¿ß»³Ý, áñáõÝ Ñ»ï §²½¹³Ï¦ ѳݹÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õª ³Ûë ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Í³ÝûóݳÉáõ ѳٳñ£ØÇë³ù ø¿É¿ß»³ÝÇ Ó»éù
μ
»ñ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ×³Ù
μ
áí Ç Û³Ûï Ïáõ ·³Û, ÿ 1915 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ëï»ÕÍáõ»ó³õ §ÜÇñ ÆëÃèÇÉÇý¦Á, áñ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ݳ˳ӻéÝáõû³Ù
μ
áñ
μ
³Ñ³õ³ù ϳï³ñ»Éáõ Ïáãáõ³Í Íñ³·Çñ ÙÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿£ ¸»ëå³Ý лÝñÇ ØáñÏÁÝóáõ 1915ÇÝ Ëݹñ»ó, áñ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ û·Ýáõû³ÝѳëÝÇ áñ
μ
»ñáõÝ, áã ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñáõÝ, áñáÝù ٻͳٳëÝáõÃÇõÝ ¿ÇÝ, ³ÛÉ»õª ³ñ³
μ
Ý»ñáõÝ, ³ëáñÇÝ»ñáõÝ »õ ³ÛÉÝ£ ²Û¹å¿ë ³Éå³ï³Ñ³Í ¿, »õ 1915-1917 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ áñ
μ
³Ñ³õ³ùÇ Ù»Í ³ß˳ï³ÝùÇ ÉÍáõ³Í »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ÏáÕÙ»ñ, ÇëÏ1915-1930 Çñ»Ýó Çñ³Ï³Ý³óáõó³Í Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ »õ ³ñß³õÇÝ Û³ïϳóáõ³Í ·áõÙ³ñÁ ÏÁ ßñç³Ýó¿ ³Û¹ ûñ»ñáõ 117ÙÇÉÇáÝ ïáɳñÁ, áñ ³Ûëûñáõ³Ý ³ñÅ»ã³÷»ñáí ѳõ³Ý³
μ
³ñ ÙÇÉdzéÝ»ñ ³ñÅ¿£ ØÇÝã»õ 1917 Ãáõ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁÏÁ ·áñÍ¿, ÇëÏ 1919ÇÝ ³Ù»ñÇÏ»³Ý øáÝÏñ¿ëÇ Ññ³Ù³Ýáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý í»ñ³Íáõ»ó³õ ³ÝÇϳ£ ØÇÝã»õ ³Û¹Ãáõ³Ï³ÝÁ áñ
μ
³Ñ³õ³ùÇ Íñ³·ÇñÁ ÏÁ Ïñ¿ñ §²Ù»ñÇùÁÝ ùáÙÇÃÇ ýáñ ³ñÙÇÝÇÁÝ ¿Ýï ëÇñÇÁÝ éÇÉÇý¦ ³ÝáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝÃáõñù»ñÁ Ù»Í ³ß˳ï³Ýù ï³ñÇÝ, ½³Ý³½³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ ¹ÇÙ»óÇÝ, áñå¿ë½Ç ³Û¹ ³ÝáõÝÁ ÷áËáõÇ£ ²ÛëåÇëáí ³ÝÏ¿ ¹áõñëÙݳó ³ñÙÇÝÇÁÝ
μ
³éÁ£ ²ÝáÝù Ó»õáí ÙÁ Û³çáÕ»ó³Ý Çñ»Ýó áõ½³ÍÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ÇÙ³ëïáí, »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ³½³ïûñ¿Ý »õ ³é³Ýó ѳñó»ñáõ ³ß˳ï³Ýù ï³Ý»Éáõ ѳٳñ Ïáãáõ»ó³õ §ÜÇñ Æëà èÇÉÇý¦£
 
 
2,5 ÙÇÉÇáÝ ëáí³Ñ³ñ Ñ³Û - ëáõñdzóÇ ÏÇÝ»ñ, Ù³ÝáõÏÝ»ñ Ï»³Ýù ÙÁ ÷ñÏ¿ª ûñ³Ï³Ý 17 ë»ÝÃáí 
 
Àëï Ø. ø¿É¿ß»³ÝÇ, ³Ûë Íñ³·ÇñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñ¿Ý »Õ³Í ¿ ¹»ëå³Ý лÝñÇ ØáñÏÁÝóáõ, áñáñ
μ
»ñáõÝ Ï³óáõÃÇõÝÁ ï»ëÝ»Éáí »õ ³ÝáÝó û·Ýáõû³Ý ѳëÝ»Éáõ ³é³ç³¹ñ³Ýùáí ¹ÇÙáõÙÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñ¿ Çñ å»ïáõû³Ý,áñå¿ë½Ç ÝÙ³Ý ÷ñϳñ³ñ Íñ³·ÇñÇ ÙÁ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ï³Ý³ã ÉáÛë ï³Û£ ØáñÏÁÝóáõÇ åݹáõÙÝ»ñáí ³Ù»ñÇÏ»³Ýϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ¹ÇÙ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñáõ. ³Û¹ ûñ»ñáõ ݳ˳·³Ñ ìáõïñû àõÇÉëÁÝ ß³ï ÙûïÇÏ
μ
³ñ»Ï³ÙÝ¿ñ ØáñÏÁÝóáõÇ, »õ ³Ý ÏÁ Ñáí³Ý³õáñ¿ áõ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ Íñ³·ÇñÇÝ£ Ö¿ÛÙë ä³ñÃÁÝÇ »õ øÉ»õÉÁÝï îá×Çջϳí³ñáõû³Ù
μ
Ù»Í ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ù ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÇ, áñå¿ë½Ç ϳñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û ·áõÙ³ñÝ»ñ ³å³Ñáí»É Íñ³·ÇñÇÇñ³Ï³Ý³óٳݣ ²Ûë Ýå³ï³Ïáí Û³ïϳóáõ³Í åÇõï×¿Ý ÏÁ ѳëÝÇ 30 ÙÇÉÇáÝ ïáɳñÇ£¸ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ ÍÇñÇÝ Ù¿ç Íñ³·ÇñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ÏÁ ëÏëÇÝ å³ïñ³ëï»É »õ Ññ³å³ñ³Ï»É áñÙ³½¹Ý»ñ »õ½³ÝáÝù ÏÁ ½»ï»Õ»Ý ³Ù»ñÇÏ»³Ý ½³Ý³½³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç, »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Ùáõïù»ñáõ, áõñ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ÏÁѳõ³ùáõ¿ÇÝ£ ²ÝáÝù ÏÁ Ïñ¿ÇÝ ÝϳñÝ»ñÁ áñ
μ
»ñáõ »õ ³ÛñÇÝ»ñáõ, áñáÝù ÁݹѳÝñ³å¿ë ѳۻñ ¿ÇÝ£ ²ÝáÝó Áݹٿç¿Ý ÏáãÏþáõÕÕáõ¿ñ ÅáÕáíáõñ¹Çݪ áñ
μ
ѳۻñáõÝ û·Ý»Éáõ, áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝó ÍÝáÕÝ»ñÁ ëå³ÝÝáõ³Í ¿ÇÝ »õ ³ÝïáõÝ ¿ÇÝ£ §ä¿ïù ¿Áë»É, áñ §ÜÇñ Æëà èÇÉÇý¦Á Ù»Í ³ß˳ï³Ýù ï³ñ³õ áñ
μ
³Ñ³õ³ùÇ ÇÙ³ëïáí, áñáíÑ»ï»õ, »Ã¿ áñ
μ
³Ñ³õ³ùÇ ³Û¹Íñ³·ÇñÁ ãÇñ³Ï³Ý³Ý³ñ, ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ×áÕáåñ³Í ³ÝÓ»ñáõÝ Ù»Í Ù³ëÁ åÇïÇ ãϳñ»Ý³ñ ³å³Ñáí í³Ûñ»ñ ѳëÝÇÉ,»õ ѳõ³Ý³
μ
³ñ ³ÝáÝù ³Ý³å³ïÇÝ Ù¿ç ٳѳݳÛÇÝ ³ÝûÃáõûݿݦ, ¹Çï»É Ïáõ ï³Û Ø. ø¿É¿ß»³Ý£§Æñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ñ»½³ë³Ñ ÁÝóóùÁ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ áñ
μ
»ñáõÝ ÷ñϳñ³ñ ³ß˳ï³ÝùÇÝß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÁ »ñ³ß˳õáñ»Éáõ ѳٳñ ³ÝáÝù ½·áõß ÏþÁÉÉ³Ý Ï³ñ· ÙÁ
μ
³é»ñ ÛÇ߻ɿ, ÝáÛÝÇëÏ ÏÁ ÷áË»Ý Çñ»Ýó ³ÝáõÝÁ£¾Ýí¿ñ ÷³ß³ Û³×³Ë ÏþÁë¿ñ, áñ ѳۻñÁ ëáõñáí Ù³ùñ»óÇÝù, ÇëÏ ÉÇ
μ
³Ý³ÝóÇÝ»ñÁ ³É ëáí³Ù³Ñ åÇïÇ ¹³ñÓÝ»Ýù, ³Û¹å³ï׳éáí ³É á°ã ³ÝáõÝÝ»ñáõ »õ áã ³É »ñÏÇñÝ»ñáõ áõ ³½·»ñáõ ÛÇß³ï³ÏáõÙ ÏÁ ϳï³ñáõ¿ñ¦, ÏÁ
μ
³ó³ïñ¿ Ø. ø¿É¿ß»³Ý£
 
 
§äÇïÇ ãÓ·»ë, áñ ëáí³Ñ³ñ ÁÉɳÙ, 㿱¦.ºë ÷áùñÇÏÝ Þáõß³ÝÝ »Ùª Ð³Û³ëï³Ý¿Ý îáõÝë ù³Ý¹áõ³Í ¿,гÛñë ³ùëáñáõ³Í ¿,سÛñë ëáí³Ñ³ñ »Õ³Í ¿, áñáíÑ»ï»õ
μ 
áÉáñ áõï»ÉÇùÝ»ñÁ ÇÝÍÇ ïáõ³õ,ºë ³ÝûÃÇ »Ù áõ ÏÁ ÙëÇÙ.г½³ñ³õáñ ³ÛÉ ÷áùñÇÏÝ»ñ »õë ³ÝûÃÇ »Ý áõ ÏÁ ÙëÇÝ£ 
 
§²Û¹ ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ Ññ³å³ñ³Ïáõ»ó³Ý Ù»Í ÃÇõáí áñÙ³½¹Ý»ñ, áñáÝù ÏÁ Ïñ¿ÇÝ áñ
μ
»ñáõ ÝϳñÝ»ñ,áñáÝó ï³Ï ϳÛÇÝ ³ñÃÝóÝáÕ Ëûëù»ñ, Ïáã»ñª Ï»³Ýù»ñ ÷ñÏ»Éáõ »õ ³ÛÉÝ£ лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ùûñ ÙÁ áõ Çñ ½³õ³ÏÇÝ ÝϳñÁ,áñ áõß³¹ñáõÃÇõÝë ·ñ³õ»ó. Ù³ÛñÁ, áñ ùñï³Ï³Ý ѳ·áõëï ÏÁ Ïñ¿, ·ñÏ³Í ¿ Çñ áñ¹ÇÝ, ÇëÏ ³ÝáÝó »ïÇÝ Ïþ»ñ»õÇÝ÷ɳï³ÏÝ»ñ áõ ³õ»ñ³ÏÝ»ñ£ §ÜÇñ Æëà èÇÉÇý¦Ç ÷ñϳñ³ñ ³ß˳ï³ÝùÇ ÍÇñÇÝ Ù¿ç ³ÝÇϳ ݳ»õ ÏÁ ѳõ³ù¿ñ ³ÛÝí»ñ³åñáÕÝ»ñÁ, áñáÝù
μ
éݳ
μ
³ñáõ³Í, Çëɳٳó³Í ϳ٠Ãñù³ó³Í ¿ÇÝ, ³ñ³
μ
Ý»ñáõÝ Ï³Ù ÇëɳÙÝ»ñáõÝ Ó»éùÁ ÇÝÏ³Í Ñ³Û³ÕçÇÏÝ»ñÁ£ гõ³Ý³
μ
³ñ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇ ÍÇñÇÝ Ù¿ç ³ÝáÝù ·ï³Í »Ý ³Ûë Ù³ÛñÁ, áñáõÝ ½³õ³ÏÁ ÏñÝ³Û ÝáÛÝÇëÏ
μ
éݳ
μ
³ñáõÙÇ ³ñ¹ÇõÝù ÁÉɳɣ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý í»ñ³
μ
»ñáÕ ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ ÝϳñÝ»ñáõ ѳõ³ùÇ ³ñß³õÇÝÁÝóóùÇÝ ï»ë³Í ¿Ç ÝáÛݳÝÙ³Ý Ýϳñ ÙÁ, áñáõÝ Ù¿ç ÿ»õ áñáß ï³ñ
μ
»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ áñÙ³½¹Çí»ñ³Íáõ»ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ
μ
³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ϳï³ñáõ³Í ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ å³ïÏ»ñÁ ÝáÛÝÝ ¿ñ, ÇÝã áñ »ë áõÝ¿Ç, »õ áñ §ÜÇñ ÆëÃèÇÉÇý¦Ç ³ñËÇõÝ»ñ¿Ý ·ïÝáõ³Í ¿ »õ ³Ýáñ ï³Ï ·ñ³Í ¿ Ñ³Û ÏÇÝ ÙÁ (³ñÙÇÝÇÁÝ áõáõÙÁÝ)£ àñÙ³½¹Á ï»ë³Û ³Ýó»³É ï³ñÇ,гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í îÇ. ìÇ. îÇ.ÇÝ Ù¿ç, áñ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ñ ØÇÝ»ëáó ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿.Ù¿ÏÁ ³Ûë áñÙ³½¹Á Ó»éùÁ ÏÁ Ëûë¿ñ Çñ ùñáç Ù³ëÇÝ, áñ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ ·³ó³Í ¿ñ£ ²Ûë áñÙ³½¹Á·Íáõ³Í ¿ àõÇÉÇÁ٠γÝÇÝÇÏ øÇÝÏÇ ÏáÕÙ¿, 1914-18 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ. »ë áõÝ¿Ç ³Û¹ áñÙ³½¹Á, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÇϳ ɳõáñ³Ï ã¿ñ,»õ Ïþáõ½¿Ç Ûëï³Ï ÝϳñÇÝ Ñ³ëÝÇɦ, ÏþÁë¿ Ø. ø¿É¿ß»³Ý£ ²Ý ÏÁ ß³ñáõݳϿ. §Ð»ï³ùñùñ³Ï³ÝÁ ³ÛÝ ¿ñ, áñ áñÙ³½¹Ý»ñÁ Û³×³Ë Ç
μ
ñ»õ »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý ·Í³·ñáõÃÇõÝ ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõÇÝ, ³õ»ÉÇ ×Çß¹ª Ãáõñù»ñÁ ³Û¹å¿ë ÏþÁë»Ý, ë³Ï³ÛÝ ËáñùÇÝ Ù¿ç³ÝáÝù Çñ³Ï³Ý ³ÝÓ»ñáõ ÝϳñÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó íñ³Û ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý áñáß
μ
³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñáõÇÝ£ ºñ
μ
»ñÏáõÝϳñÝ»ñÁ ùáí-ùáíÇ ¹ñÇ, ϳëϳÍÝ»ñë ÷³ñ³ï»ó³Ý, ß³ï Ù»Í ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ áõ ÝáÛÝáõÃÇõÝÝ»ñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ. ÏÝáç·ÉËáõÝ Ó»õÁ, Ù³ÝáõÏÇÝ ¹ÇñùÁ, ѳ·áõëïÝ»ñÁ, Ï»óáõ³ÍùÁª
μ
áÉáñÁ ÝáÛÝÝ ¿Çݦ£§²õ»ÉÇ áñ³Ï³õáñ Ýϳñ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»óÇ ØÇßÇÏÁÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ñÙÇÝÇÁÝ áõÁñùß³÷ÇÝ, áñáõÝ ³Ý¹³Ù »Ý ѳÛ,³Ù»ñÇϳóÇ »õ Ãáõñù å³ïÙ³
μ
³ÝÝ»ñ£ ¶ñ»óÇ ü³ÃÙ³ ØÇõÏ¿ οûã¿ùÇ, ÇëÏ å³ï³ëË³Ý ëï³ó³Û Â»ë³ ÐáýÙÁÝÇ ÏáÕÙ¿,áñ ÏÁ ѳõ³ëïdzóÝ¿ñ, ÿ ÇÝù Ù³ùáõñ »õ Ûëï³Ï ÝϳñÁ áõÝÇ£ ÆÝÍÇ ûųݹ³Ï»óÇÝ Ý³»õ î»ÝÇë ö³÷³½»³Ý »õ ÈáõسÃá뻳Ý, ³ÝáÝù ÇÝÍÇ ïáõÇÝ ³ÛÝ ÉÇÝùÁ (http://snuffy.lib.umn.edu/image/srch/bin/Dispatcher?mode=600&id=msp01021 ), áõñÏ¿ ϳñ»ÉÇ »Õ³õ ß³ï ɳõáñ³Ï áõ Ûëï³Ï ÝϳñÇÝ Ñ³ëÝÇɦ, ÏÁ å³ïÙ¿ Ø. ø¿É¿ß»³Ý£²Ý Ïþ³õ»ÉóÝ¿, áñ §½áÛ· ÝϳñÝ»ñáõÝ Ó»éù
μ
»ñáõÙ¿Ý »ïù ѳëï³ï ¹³ñÓ³õ, áñ ѳõ³Ý³
μ
³ñ ÏÇÝÁ ùÇõñï»ñáõ ÙûïÙݳó³Í, гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ×áÕáåñ³Í Ñ³Û ÙÁÝ ¿ñ. ³Ûë Ù¿ÏÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Éáõë³ñÓ³ÏÁ ÏÁ Ññ³õÇñ¿ ³ÛÝÇñáÕáõû³Ý íñ³Û, áñ ѳϳé³Ï Ãñù³Ï³Ý ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ Ñ»ñùáõÙÝ»ñáõݪ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý÷³ëï³óÇáõû³Ý ½³Ý³½³Ý íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñ áõ ³å³óáÛóÝ»ñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇݦ£Ø. ø»É¿ß»³Ý ÏÁ Ýß¿, áñ ³Ûë ÝϳñÁ ²ÝÃÇÉdzëÇ ³ñËÇõÝ»ñ¿Ý ·ïÝáõ³Í ë»õ-×»ñÙ³Ï ³é³çÇÝ ÝϳñÁ ã¿, áñ Çñ»Ýå³ïÙáõû³Ý ËáñÁ ó÷³Ýó»Éáõ Ïþ³é³çÝáñ¹¿, ³ÛÉ ³ëÏ¿ ³é³ç ³Ý ²ÛÝÃáõñ³ÛÇ áñ
μ
³ÝáóÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ
μ
³ó³Û³Ûï³Í¿ñ ÝϳñÇ ÙÁ Áݹٿç¿Ý£ (²Ûë Ù³ëÇÝ §²½¹³Ï¦ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ Û³ïáõÏ Û³õ»Éáõ³Íáí)£²Ý ÏÁ Ù³Õÿ, áñ ÏñÏÇÝ ³éÇà áõÝ»Ý³Û ³Û¹ ³ñËÇõÝ»ñÁ åñåï»Éáõª ûñ»õë Ýáñ³Ýáñ ïáõ»³ÉÝ»ñ »õ ûɻñ ·ïÝ»Éáõ ÛáÛëáí£

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->