h¤K±do«L«
jÙ¤ ±d-Y£-J-¹w
d
C-TY
-X¢-h¤-T-´¤« pt-·¡-k¤« Hr¢-l¡-´¢ H¡X«
B-©M¡-n¢-´¡u ©J-j-q-·¢-c® o¡-b¢-µ-Y®
- ¤-h¤-¼X¢ ot-´¡-j¢-c® Ag¢-h¡-c¢-´¡-l¤-¼Y - ¡-i¢.
C-·lX ot-´¡t d¢-m¤-´¨Ê hT¢-mã£-k-i¡-i¢-¿.
F-¿¡-lt-´¤«,- Llx-¨hÊ® Q£-l-c-´¡t-´¤« AtÚ
L-lx-¨hʤ Q£-l-c-´¡t-´¤« ¨du-nu-J¡t-´¤«
¨Y¡-r¢-k¢-¿¡-·l - t-´¤-©d¡-k¤« l¡-j¢-©´¡-j¢ ¨J¡-T¤-·®
±T-ns¢ hkt-¨´ Y¤-s¼ - ¢-T¤J Y¨¼ ¨O-i¤í . A-¹¨c
J¤-T¢-µ¤« J¤-T¢-´¡-¨Y-i¤« hk-i¡-q¢-Jw H¡-X¨·
h-¨×¡-j¤ d¥-j-h¡-´¢.
C-Y¢-c¢-T-i¢v o¡-h¥-p¬-Q£-l¢-Y-·¢-k¤« l¬-Ç¢-f-
Ü-¹q - ¢-k¤« B©L¡-q-lY - J® j- X« A-Y¢-o¥-Èh® h- ¡i
Ar¢-µ¤-d-X¢-Jw c-T-·¢-¨´¡-Ù¢-j¢-´¤-¼Y® ±m-Ú¢-
©´-Ù-Y¡-X®. h-k-i¡-q¢-i¤-¨T fÜ-¹w. hk-i¡-q¢
J¤-T¤«-f«. ot-l¡-©më-n¢-i¡-i¢ c¢v-´¤¼ d¡-j-Ø-j¬-
c¢-n®U-¹-q¡i B-O¡-j-¹-q¤« J£-r®l-r-´-¹-q¤« C-q-
J¢-·¤-T-¹¢-i¢-j¢-´¤-¼¤ F¼¤ h¡-±Y-h¿, c-l-o-Æ-kç-
¹-q¤« d¤-Y¢i h¡-c-a-ß-¹-q¤« d-Y¤-¨´-¸-Y¤-¨´
±d-Y¢-n®U ©c-T¡-c¤« Y¤-T-¹¢-i¢-j¢-´¤-¼¤. A-Y¢-¨Ê
±d-Y£-J-¹-q¡-i¢ ©lX« mm¢ Yj¥-j¢-¨c-i¤« J-h-k-
p¡-o-©c-i¤« J¡-©X-Ù-Y®.
d-T¢-º¡-s¢-©k´® h-c-oæ¢-¨Ê Jl¡-T« hkt-¨´
Y¤-s-¼¤-l-i®´¤-©Ø¡w ©d¡-k¤«,- h-k-i¡-q¢-i¤-¨T h¡-
±Y-h¡i i¡-Z¡-Ì¢-Y¢-JY§·¢c® h¤-s¢-©lv-´¡-¨Y
±m-Ú¢-´¤¼ Hj¤ J¤-T¤«-f-·¢-¨k A«-L-h¡i mm¢
Y-j¥-j¢-¨Ê h¥-¼¡-h¨· l¢-l¡-p¨· ¨c-×¢-O¤-q¢-
´¡-¨Y h-k-i¡-q¢ oh¥-p« o§£-J-j¢-µ-Y®, l¢-l¡-p-
f-ܹw o§-J¡-j¬-h¡-¨X¼ AT¢-Ì¡-c-·¢v
h¡-±Y-h¡-i¢-j¤-¼¢-¿. J¡-×¢-¨Ê LY¢-¨i h¡-s¤¼ J¡-k-
·¢v YT-i¤-¼Y® d¡-r®©l-k-i¡-¨X¼ Y¢-j¢-µ-s¢-l¤-
¨J¡-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. A-©Õ¡ d©·¡ ¨J¡-¿-¹w-´¤
h¤u-d¡-i¢-j¤-¼¤-¨l-Æ¢v A-Y¢-¨c ¨O¡-¿¢ F¨É-¿¡«
d¤-J¢-k¤-Jw D-Ù¡-J¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. A¹¨c Ap¢-Y-
¹-q¡i i¡-¨Y¡-¼¤« o«-g-l¢-µ¢-¨¿¼¤ h¡-±Y-h¿, h¡-
Ú¬-h¹w A-Y¢-¨c H¡-X¡-©M¡-n-·¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢
¨J¡-Ù¡-T¤-Ji - ¤« ¨O-i¤í . O¡-ck - ¤-Jw-´,® J¡-X¢-´¡u
¨J¡-¾¡-l¤¼ F-ɤ« p¢-Y-J-j-h¡-i¢-¶¤-¾-Y¡-X-©¿¡.
F¼¡v,- A-Y¢-c¤-dj¢ o¡-h¥-p¬-Q£-l¢-Y-·¢v d¤-
Y¢i h¡-c-a-ß-¹-q¤« l¬-Ç¢-f-Ü-¹-q¢v d¤-Y¢i
c£-´¤-©d¡-´¤-Jq- ¤« o«-gl - ¢-µ¤ Y¤-T¹- ¢-i¢-j¢-´¤-¼¤-¨l-
3 ¨od®×«ft 2010
¼¡-X® CY® J¡-X¢-´¤-¼-Y®. H¡-X¡-©M¡-n-·¢-¨Ê
Da®M¡Tc·¢c¡i¢ Cj¤-dY® kÈ©·¡q« j¥d
¨O-k-l-r¢-µ® (C-Y¢v dJ¤-Y¢ Y¤J ¨¨J-jq¢ T¢.-l¢-
i¤-©T-Y¡-X-©±Y) Jh-k-p¡-o¨c Ba-j¢-´¤-©Ø¡w,-
Y-h¢-r-J¨· h¤-T¢-O¥-T¡-h-¼-c¡i Hj¤ c¡-i-J-c-T¨c
A«-L£-J-j¢-´¤J h¡-±Y-h¡-i¢-j¤-¼¢-¿. AY¢-c¤-d-j¢,
B B-©M¡-n-µ-T-¹¤-Jw O¢k o¥-O-cJw cv-
J¤-¼¤-Ù®. h-k-i¡q o¢-c¢-h-i¢v Ba-j¢-´-¨¸-©T-Ù-
Y¡i c-Tc - ¨- ¨l-gl - ¹w C¨¿-¼¡-©X¡ AY¤-¨J¡-Ù®
At-Ïh- ¡-©´-ÙY - ?® B©M¡-n· - ¢-¨Ê o«-M¡-TJt
A-Y¤-©À-m¢-µ¢-j¢-´i - ¢-¿. ©J-jq- ·- ¢-c® d¤-s· - ¤¾ Hj¤
c-T-¨c-©i¡ cT¢-©i-©i¡ ¨d¡-Y¤-©l-a¢-i¢-¨k-·¢-µ¡v
B-©M¡-n-·¢-c® Y¢-q´« ¨¨J-l-j¤-¨h-©¼¡ hs¢-µ®
h-ki- ¡-q¢ Y¡-j¹ - q - ¡-¨X-Æ¢v AY¢-c¤ dr-´· - ¢-¨Ê
L-Ü« DÙ¡-J¤-¨h©¼¡ D¾ Bm-Æ-o«-M¡-T-J¨j
CY¢v o§¡-b£-c¢-µ¢-j¤-©¼¡-¨i-¼-Y¤« l¬-Ç-h¿.
J-hk- p- ¡-o¨c ÈX¢-´¤-©Ø¡w,- A©À-p· - ¢-¨Ê
A-g¢-c-i-Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê Au-d-Y¤-lt-n-¨·-i¡-X®
B-a-j¢-´¤-¼-¨Y¼ Hj¤ b§c¢ o«-M¡-TJt o¦-n®T¢-
µ¢-¶¤-Ù®. Hj¤ Ag¢-©c-Y¡-l¢-¨Ê Q£-l¢-Y-·¢v Au-
d-Y¤-¨J¡-¿-·¢-c® A±Y lk¢i ±d¡-b¡-c¬-h¤-¨Ù¼¤
©Y¡-¼¢-i-lt, ©k¡-J-Y-k-·¢v H©¼¡ j©Ù¡ O-k-
µ¢-±Y-¹w-¨J¡-Ù® Ac-m§-j-j¡i F±Y-©i¡ ©d-j¤-
¨Ù- ¼ ¤« Al- j ¤- h ¡- i ¢ Y¡- j - Y - h ¬- ¨ ¸- T ¤- · ¡- c ¡- l ¢-
¨¿-Æ¢-k¤« A·-j-´¡-j¤-¨T h¤u-d¢v ¨h-r¤-J¤-Y¢-j¢
¨iÆ¢k¤« J·¢-µ¤ c¢v-´¡-c¤¾ ©i¡-L¬-Yi - ¤-¾lt
hk-i¡-q-·¢-k¤-¨Ù-¼¤-h¤¾ i¡-Z¡t-Ϭ« A-s¢-º¢-
¶¢-¨¿¼¤ ©Y¡-¼¤-¼¤. hk-i¡q o¢-c¢-h-©i-´¡w h¤-
É¢-i-Y¡-X® Yh¢-r®o¢-c¢-h-¨i-¼¤-h¿ Jh-k-p¡-o¨c
B-aj- ¢-´¤-¼Y - ¢-k¥-¨T o¥-O¢-¸¢-´¤-¼Y - .® hs¢-µ® B-©L¡-
q-lY - J
® j- X- · - ¢-¨Ê jp-o¬-h¡i o¡-¼¢-Ú¬-l¤« AY®
¨d¡-Y¤ B©M¡-n¹ - ¨- q-©¸¡-k¤« G¨Y-¿¡« Y-j· - ¢v
c¢-i±- É¢-´¤-Ji - ¤« o§¡-b£-c¢-´¤-Ji - ¤« ¨O-à¤-¼¤ F¼¤-
h¡-X® Cª o§£-J-jX« J¡-X¢-´¤-¼-Y®. H-j¤-d-©È,
©±d-ÈJ - t-´® h¤u-d¢v k¡-gJ - j- h- ¡-i¢ l¢v-´¡-c¤¾
Oj-´¡-i¢ Cª o§£-J-j-X-µ-T-¹¢-¨c, ¨O-k-l¢-¨Ê
dJ¤-Y¢ lp¢µ O¡cv l¢-k-i¢-j¤-·¢-i-Y¤-¨J¡-Ù¡-
i¢-j¢-´¤« C¹¨c o«-g-l¢-µ-Y®. G-Y¡-i¡-k¤«,- H¡-
X-l¤« h¨×¡-j¤ l¢v-¸-c-µ-j-´¡-l¤-¼¤ F¼¤ Y¨¼-
i¡-X® C¨Y-¿¡« o¥-O¢-¸¢-´¤-¼-Y®.
8