’h,tmn vz vtr sck“

’rah ostv ,t ohektv vag rat

”ohcr ,ubucaj uaec vnvu
y”f wz ,kve - lknv vnka
/uvbbuf ubhsh vagnu ubhkg vbbuf ubhsh vagnu ubhkg ubhekt wv ogub hvhu
‘”hkt vtcv v,egmfv vtrtu tb vsrt“ rsxk asue ,ca htmun
/uvscftu uvmkjt vrmc hfbt ung ,ba tv,
:t”yhka vbuh wr sucfk

-rtp t rghhz ihc lht /uuhrc hs lht chhra dbuahuybt iut rgm gphy yhn kup .rtv gbgftrcum t yhn
t dhsbghhz ’yhhm ihhn igdbgrcrtp um xtuu yhn igftz gdhyfhuu dubgd v”c ctv lht iut aybgn gbgnub
huu ’uuhrc hs igchhra um rgct rhn dbhuum lht /rgykg ihhn iht isht grgsbt huu huzt ’rgsbhe iup gyty
hhc vxbrp iup hkkfv cmn hs gdubc dbudhskuatc iut ,ubgy gertya gbhhn igdbgrc xhurt zun lht
yvgz xtuu ltrpa t yhn lht ysgr chut ihhz kjun rhn yktz rht lhht ygc lht /ktrah hbc ubhjt
tk“ :ivfv hkg um ydtzgd ytv vbj xtuu dtz lht khhuu ’igchrygdrgcht rgst ;rta um ihhz um xhut
l,nt ,t i,, kt ’wv hbpk hapb ,t lupatu ’h,h,a tk rfau ihhu ’hfbt jur ,ae vat ’hbust
hs idguu ysgr rht huu ktngkt rgv lht /”vbv sg h,rcs hxgfu hjha curn hf ’kghkc ,c hbpk
ihhdumxhurt yhhrd yahb zht rgbhhe zt iut ’isht gahnhhv zbut hhc ”dbhzutv kgcgsrtpg“ iup ogkctrp
rhn zhtwx /ictv rhn xtuu igngkctrp gkghmbtbhp gbgshartp vnusfu ’ybgdgd grgsbt it iht igbhutuu
gkt iup suxh hs zht xts xtuu ogkctrp rehg rgzbut yahb yrhrtc rgbhhe zt tkpb aushj t rgct
kguu lht huu kkfc vxbrp iup ihbg gmbtd ogs um dbtdum gbstn t xgpg ictv rhn /igngkctrp grgzbut
ignuegdbt igbgz rhn zhc ,gsv .g ogs iup igxgdgd ytv iuatrv ost yhhz xtuu ’ihhz rhcxn sktc
ignguu um /ykguu hs ;hut yrhyxhzeg yahb vdvbv ihn tzt ytv ehrum rvth 60 rtp tehrgnt ihhe
lubhjv ,usxun grgzbut dhskuatc lht :zht .urh, hs ?igdhskuatc lht vuy ignguu iut ,ubgy lht ctv
!vru,v ,usxun iut

vbuh wr iup rht ykhuu xtuu ’,usxun grgzbut um ,ubgy gxhuugd rht ytv chut :idgrp rht yguu htsut
zt ivgz rgyhhuu yguu rht huu huzt ’zht .urh, hs !,ubgy grghht rtp dhhk iut ,usxun hs um hhd ?ivte
rgybut kgfhhna t lhz hhz igcgd ’ihbg ogs igdguu rtb sgr lht ignguu um /yrtuu rgsgh sta t zhtwx
ihhyartp um icgd rhn ige xtuu sht t lhz lht /”ogyxhx hs igahuy yahb igewn /iktprtp“ :igdtz iut
’yfgrgd ihhz um yahb iumr gertya t ctv lht /,ubgy gbhhn yhn yfgrgd yahb ihc lht xtuurtp
lht rtb ’yxhhuu rgsgh xtuu ”sux“ gxhurd hs ihhdrgs khuu lht /vjubnc yahb rhn yztk ihbg hs khhuu
yktz rht lht ygc ’irgpybg yahb rhn rht ybge chut /ihhyartp yahb iput ouac xts ige - aphy
!h,aecc hngu h,ktac hapb khhuu ’th ige rguu idtz rhn

yhhm grghht zt xhhuu lht /.rtv iwphut huzt rhn yeurs xtuu igftn um rtke igrhcurp kguu lht
ihhz lhrtn kxhct jrfvc lht zun igkhpgd gbhhn igdbgrcxhurt rgxgc huu hsf rgct ’rghhy lhut zht
zht rg huu trubyrcn whscug ubhcr iup rgyrguu gybtetc hs ihhz ohsen khuu lht /ihbgv ruthcku lrumk
-uu hs yhn ,uct iup t,fxn hs yebup it ign ychhv xtuurtp /,uct herp iht vban gyarg hs rhcxn
t ihhz yprtsgd hbhxn vru, kce van iup vruxn hs yktuu vrutfk ?”hbhxn vru, kce van“ rgyrg
/zht vausev vru, hs iup ruen hs huu igxhuu um ’it kkfc lhz ychhv x”a rtp ’,ufrc wxn um vnsev
lhz ktz aybgn t huzthuu ,urah ,udvbv idguu rehgc lhz ysgr ,uct wxn sktchuu zt rhcxn rg zht
iut ’x”a iup ekj gdhrgcht hs huu huzt r,hvu ruxht iup ,ufkv yahb ’icgk igfhkdgy dty iwyhn irhp
yhhyartp ‘”,uph ohbp rcxc ostv kf ,t kcen huv“ kank yhhyawx huu vban t zt idtz ige aybgn t
xts zt idtz aybgn t yguu ’huzt lhut yuy rg iut vdvbv gfhkybrt t zht xts zt khscvk hud t lhut
gkt zt vnsev t iftn vban hs ynue ’yhhvaybgn iup ihbg it rtb ’vru, ka ihbg it teus utk zht
/wufu htns ’vtp ’,ufrc huu huzt hbhxn huzt yebup zht ’,uct iht ydbgrcgd irguu xtuu ohbhbg

,gs rgs zht xtuu igxhuu khuu iut ’vausev vru, hs ybrgk sht t iguu :ihbg oum dhsbgnueum ymgh
iuatr gbgprtuurtp t .gdrg ifuz yahb rg ;rts ’vxbrp idguu aybgn t iup vdvbv hs gdubc vru,v
um ytv aybgn t xtuu igxhuu um ’vnusfu ’wev y”agc hshnk, hrpxc um ’vkce hrpxc um ’iurjt rgst
rgs zt ’grgsbt ltxt huu huzt ybhhngd lht ctv ’ehrum rvth gfhkyg rtp zhc /vxbrp gdubc iguy
iht iujycv rga rgs zht ’vxbrp gdubc iguy um xtuu aybgn t yzhhuu xtuu vru, rgs iht ruen gyarg
zht ,ucckv ,ucuj rgs zt ivgzgdbhht lht ctv ’igbrgk um igchuvgdbt ctv lht iguu /,ucckv ,ucuj
rg huu ogsftb ’rgymgk rgs rtb ’ihbg ogs gdubc igbrgk um ;rts sht t xtuu rpx rgyarg rgs yahb
iut ’ogs igdguu idtz um ictv ’rvuz iut ’trnd ’vban ’ohcu,f ’ohthcb ’vru, xtuu ivgzgd ihua ytv
/rghrp yahb iut ’iujycv rga rgs ihhrt ynue xktngs ’yrts yhhya xtuu xts ydktpgd ytv rg
zt ’,ufhrt tzt yhn iut ,uyap ihn tzt yhn vru, rgs iht igchragdxhurt rtke huzt zht ihbg ogs
:zht hhragd iut vbgy gertya ihhn /igdbgrcumxhurt xts rtke rgn lhha zhtwx chut yahb xhhuu lht
’gykgpgbrtp t xgpg zht xts ukhtf ’ykgyagdeguut zbut ktngkt ihbg ogs ign ytv xtuurtp
ihhz ktz dbtdum ihhz xtuu yahb ,ntc yhhyartp aybgn t xtuu ‘”tbnjrs hacf“ iup ihbg ’grtkenut
:ihhz rhcxn kguu lht ?ogs hhc

sunk, vph :rnut thabv vsuvh wr ka ubc kthknd icr“ :c”n c”p ,uct herp iht ydtz vru, rgs
,rrudu vkhyc vpux vftkn vng ihta vru, kfu ’iug ,jfan ovhba ,ghdha .rt lrs og vru,
hs gdubc ydtzwn xtuu lgkgyrguu iut lgkygap gkt hs yhn ybtetc ertya ihc lht ’ymgh /”iug
vban hs ybrgk rg huu yebup vban hs igbrgk um yfgr t ytv aybgn t zt ihhn lht rgct /vban
gkt arpn igbgz huzt khhuu ’ugnanf uyuap - ,uyapc ubhhvs ‘”,hcrgc gna ,t ihrue h,nhtn“
iut ’trubyrcn g”r iup rgyrguu hs ihhz eh,gn kguu lht /kkfv in tmuh hkc vbanv harpn ohbuatr
’,ubuzn tkc uk rapt hta hpk ’vkhyc vpux vftkn vng ihta vru, kf“ :dhrgcht igbgz ohaurhp
gkt iut o”cnr rgs iut h”ar ,uyapc arpn igbgz huzt iut /”usunk, jfanu ’,uhrcv ,t oyxknu
vftkn vng ihta vru, kfu“ :vbuh ubhcr iup rgyrguu hs ogs um igdhhkum rgct khuu lht /oharpn
kt u,thcn ’vftknn kyc,haf ’ugnanf ihbgv ’vru, iht jne iht ot urnta ihbgf ’vkhyc vpux
ov ot ;t ost hbc ;hbjhu ’whjh tku ,ub,n cvth vhbpn hf ’vcr v,gru ’,ubug vnf ,rrudu ’hbugv
u,hck hbgv ,ukzd thchu xuyxuhcue ut cbd whvh ’,ub,nvn ;xfv o,h ot od ’uk ub,ha hsf ohgar
kg rucgh sg yueah tku jubh tku ’ujurk rmgn iht ’vktv ,usnv kt ost ghdvcu ’cgrc ,unh kck
cu,fv uhkg ughdhn vbvbv kf k”zrnt vz kgu ’vrhcg ,rrud vrhcg hf vru,c ,uruntv ,umnv kf
lhrm if kgu ’tcv okugk lk cuyu vzv okugc lhrat ’lk cuyu lhrat kft, hf lhpf ghdh rnut
/”vkjb og vnfj vcuy rntba ihbgf vftkn gsha ofjk
huzt igbgz rgyrguu gybtnrgsbgchut hs /dhrgcht igbgz ohaurhp :rghrp ydtzgd ctv lht huu huzt
igdbgrcxhurt rgn rtb khuu lht /ohrvmc anaf ’kutak gsuh ubhta iut o, rgsgh rtp rtke iut yuap
/”vftkn gsha ofjk lhrm“ :um ydhsbg vbuh ubhcr rgs xtuu ihbg ogs

usnkku ’u,uspku ’ukunk ubcc chhj ctv ’ibcr ub,“ :t”g y”f ;s ihaushe wxn iht ydtz vru, rgs
,t snkn ubhta kf rnut vsuvh hcr ’ohnc uyhavk ;t t”hu ’,ubnut usnkku ’vat uthavku ’vru,
hs idgkp ’pnge iht kgdbht ihhke t iguugd ltb ihc lht iguu ebgsgd lht /”,uyxhk usnkn ,ubnut ubc
ignhuua iup ihbg rgs /ignhuua rgsbhe hs igbrgkxhut ;rts gyty t zt trnd rgs igdtzrgcht rgsbhe
zht xtuu ,umhjb hs yahb igyhhm gdhybhhv iht icunf zht ’trnd rgs iht ”ohrnut ah“ t zht xtuu
hs xtuu ”,ubnut sunhk“ iup ihbg rgs zt ’xts zht ybtxgrgybht huu rgct /igyhhm gdhktnt iguugd
zht ’iftn vbu,j ’vru,v sunhk ’icv iuhsp ’vkhn ,hrc huu cuhj gckgz rgs xkt eguut ykgya trnd
ktz ivuz rgs zt ihhz ks,an ktz gyty rgs zt xts !seph tku rfzh tk - ”xunf ogy“ vzht ,njn
-krtp vru, rgs huu huzt sucfc ihhz xbrp,n igbge lhz yguu rg huu iup xgbzhc rgst ,ubnut it ictv
”xetstyrt-irgstn“ t .kt zbut hhc yeuegdbt yrguu xts zt ysgrgdpt lts zht xts - ydbt
-trt lhut zht ’ogs iht ihhz ks,an ihhkt lhz iup ktz sbhe xts zt ukhpt rgct /icgk um dbtdum
grgsbt ihhe yahb ytvwn chut ’kusd ejsv ,gac ’scghsc“ vmg it xgpg zht xts ukhtf yeuegdp
lts yhd dburhdgr hs ?yxhhv xtuu :.urh, hs lhkbguugd zht ogs ;hut ?icgk ign yguu huu iup ’hht /”vmg
?icgk iht vtmuv gyxdhmbhht hs yahb lts zht ixg rgct ’ixg tjhbv ’rguua lts zht ’hht !xpnyx sup
rgs“ zt ‘”iujyc“ iup ihbg iwyhn ezjn igbgz igaybgn huu irgv lhkbguugd ign yguu thae hs ;hut
iujyc hs eguut ykgyawn /iujyc gnure zht xts zt zht ,nt rgs rgct /”igpkgv yguu rgpgatc
-tftb ?huzt ydtz rguu !ohyua ign yrguu ”iujyc hkgc“ ytyabt iut ’yrt igdhyfhr iwphut yahb kkfc
:”iujyc hkgc“ gyawrnukf hs idguu ydtz vru, rgs xtuu ivgz rhntk !huzt ydtz vru, rgs - ktn

vsnhk ’art rat ’gyb rat ’vbc rat ’ibcr ub,“ :t”g s”n ;s vyux wxn iht ydtz vru, rgs
.ujc ifv :u,nfjc rnt vnka ;tu ’vat tah f”jtu ’orf gyhu ,hc ost vbcha .rt lrs vru,
’orf vz lk vsac vs,gu ’,hc vz l,ftkn .ujc ifv ’l,hc ,hbcu rjt lk vsac vs,gu l,ftkn
gprta gdhswtrun rtd hs zht tkpu tkpv zht xtuu rgct /trndv iuak f”g /”vat uz l,hc ,hbcu rjt
iup igxhhuu igaybgn khphuu dhrgdhhb ,ntc ihc lht /trnd hs ;hut ydtz ausev rvuz hs xtuu ,ubuak
igntb iwyhn lhut iut ”asj rvuz“ igpurgdbt yrguu xtuu rvuzv ekj rgs iht zht xts /rvuz ogs
t zhtwx odv ubuak ihhz eh,gn kguu lht iut ’,hatrc wp iht igbupgd ign ige xts /”okgbv arsn“
yahb iut ’ydtz vru, rgs xtuu zht xts zt igdbgrcxhurt ertya khuu lht khhuu ’,ufhrt kgehya
:ydtz ”itndure kutp“ xtuu rtb

,ubck :iv uktu okugv hfrsc ,uagk ost lhrm ohrcs vaka ’,hc vbch vnfjc :j,p ibjuh wr“
lrsf tku ’ovc oxbrpk ohbc shkuvku vat uk ,jek f”jtu ’uc xbrp,vk orf gyhku ’ucaun ,hc
kf iunhx r”ts tv hf ’,hc ohbuc f”jtu ’orf ohgyub lf rjtu ’vkj,c vat ohjeukv ohyuav
ohtrebv oh,nf ,umnv in hapj vz hrv ’vxbrpk kfuha vnc vkj,c uk ihtu vat uk jeukv
ks,avk kfuh tka hbpn ,umnv in hapj tuva hpk ’hapj treb vnku ’hapj oh,nc wtba ohapj
uhv vkj,c vsuvh r”ts ’unmgk z”g jeuk uktf rnut vsuvh wr ’u,at ,sucgc tkt utruc ,sucgc
ohjhbnu ’tnmcu cgrc onmg oh,hnnu ’o,xbrp hs ovk whv tku vat ihjeuk ohshxjvu ohnfjv
’vxbrpv rjt sury okugva vzv inzc kct ’otruc ,sucgcu ,umncu vru,c ohexugu z”vugv hhj kf
tv hf vru,c euxgku utruc sucgk kufhu ’vat ,jek f”jtu uh,ubuzn inzku vkj,c ,hc ibufk lhrm
hbpn wv scg treb zt ’vat taub ostva rjtn vsuvh r”tu ’vru, iht jne iht ot k”zr urnts
hrjtu ofcck hrjt uru,, tku t”sf uhbhgu ucck rjt ru,knu ohabcu vrhcgc kf,xvkn hubp ucka
?snk v,t hnnu ’,hcc cuah ,uagku atrc ,hc ibufk ks,avk ost lhrm lfhpk ’wudu ofhbhg
,t trc ?lhtv /okugk ost tcha osue ,ubuznvu vxbrpv kf inhzu ubbufu ,hc vbc osue !v”cevn
,upugv ,tu ,uhjv ,tu ,unvcv ,t trc ?lthv vxbrpv kf inhzu /,hcv tuva atrc okugv
ostv ,t thcv ’vxbrpvu ,hcv ihfva rjtk /vxbrpv kf iunhz ova ,ubkhtvu ohjnmv ohdsvu
ratf ’”atr-,hc“ - ”,hatrc“ rntb if kgu ’,hcc cuah uagu ohbc ushkuvu u,at ,tu u,ut trcu
ihbg kfvu ”,hatr ,hc“ wnukf ”,hatrc“ vru,v vkhj,v ifu ’atr ,”hc tmn, ,uh,utc ihc,
uktv ohfrsv hbac ukng ,uhvku vru,k oh,g ,uagku .rt lrsc ks,avk ostv lhrm z”fgu ’sjt
hbht ’vkusd vjpann ’okugv ,uct ic hbhrv“ :ost rnth tnau /iug ,jfan ovhba ,ghdha hbpn
trc ,hatrc rntba !lrmuh lnse rcf !vyua“ :uk runt ‘”,uzc,vk tku vftkn ,uagk hutr
u,ftkn kfn rntba ?k”bnu !okugk ,tca osue vftkn vag tuvu ’.rtv ,tu ohnav ,t ohekt
/vag rat u,ftkn kfn hghcav ouhc ,ucahu ifu ’vftkn v,ut tre ’,uagk ohekt trc rat
/uhrcs ;ux kusd ,ufhrtc sug a”hhg

-xhurt ihhz r,hv vrun rhn lht kguu ’ihbg ogs gdubc k”zj iup ,ubuak gprta gfkgzt ivgz ltb ’ymgh
igdhumgd rgcht ctv lht zt yktv xtuu rgs iut ’.rtv iwphut rhn yeurs xtuu xgkt igpt igdtzum
- ohtb, gdhkhhv gybtnrgs igchut hs rtp ,ubgy gbhhz ikgya ktz ’,ubgy gbhhn yhn kgehrya ogs
ouac ige lht /ohausev ovhrcs rghhz rgcht rtb lht dtz rgyrguu grgsbt iht khhuu - rhn um yahb
xtuu xts rgsbhe grgzbut iut zbut rtp yahb iguy ,usxun grgzbut xtuurtp ihhyartp yahb iput
iwrtp isht gfhkrg ihhz um ikgyaeguut zbut iut igyhhrdum zbut :yxhhv xts /zht shep, rehg rghhz
’vru,c ihhz exug rtb iguy um argsbt xgpg yahb ytv rujc t zt ihhz ohfxn kguu lht /icgk igmbtd
vgs vruh iht ohphgx rtp t :ltz ihht ybrgkgdxhut zbut ign ytv vbu,j hs ltb ;hut p”fg rgct
tzt ydgrp xtuu rgbhht ?icgk um ign ;rts huu iup ?hj vz erh ifhvn ’hht /yahb rgn ’tk u,u ’wc ekj
zht huu ’,hatr ?vdts ihhs ymgh zht xts“ :rnukf igdhut gskhuu rtpt yhn it oht ign yeue ’thae
.uj iut ?rcsn iht isht hs rtp in yrgshbgd ptrt ytv xtuu rgpgatc gxhurd rgs iht iujyc ihhs
’rhp ’hhrs ’hhuum rtp kkuf iht .hz ymgh !rhgpkguu iut yhg itaegx iut xpngyx sup ts lts zht ogs
/ogyxhx rgzbut yhhd lrgc huzt ”!vru,v lrs rgs zht xts khhuu ’p”vfk rvth ;gbhp

igprts ’vru,c oeaj oapb ,ntc xtuu igaybgn iup ybgmtrp gxhuugd t zt ’vsun tnkg hkuf
ihhz lts zun kkfc iut ’igyktvumxhut hhz chujn igbgz rhn iut ’icgk .btd t igbrgk iut imhz gety
igbgz hs zt rtke zht xg rgct /yahb vkta oua ihhe zht ogs iht /isht hhc ohbcr iut ,utruv vrun
,ntc igbgz xtuu yrts iut ts ohshjh ts lhut igbgz xg iut /ukuf kkf rgs yahb ’kkfv in tmuh hs
ihhkt lhz hhc yxhhuu rgsgh /oekj hratu ovk hrat ,ujpan rghhz yhn hhz ejus hhj icgk um yhhrd
ymgh sgr lht /ohshjh huu rgn yahb ktntftb igbgz xts rgct /ohshjh hs iup rgbhht zht rg chut
:rgyrguu grgsbt iht /,uhbjur rghhz - ,uhnad rghhz zht igaybgn cur rtp /igaybgn cur idguu tehhs
vru, rgs yhn ’iuhnyk ,hc ouka rgs ihua yhhd ’hutrf vxbrp ts yahb zhtwx iguu igaybgn cur rtp
’hhuu yuy xtuu dtyhhuu xup t huu huzt ogkctrp gdhyhhz ihhe yahb zht vxbrp /wufu wufu iuhnyk vsucgu
vgz lht iut vcu,f hs iht ihhrt eue lht /yahbrtd yrtp vxbrp it /rgyhhuu yrtp icgk rgs rgct
ihxbrpns ihtsuvh ihrcud ,ufkvf hfhk hfh,h xbrpt tbtu“ :iguugd chhjn rhn ctv lht xtuu rgyrguu hs
’rhgpkguu iut ’yhg itaegx ’xpngyx sup yhn ignue lrus ige rgbhht chut ukhpt /”tyauec iuvhabk
///?”tyauec“ gety yxhhv xts chut ’igxhuu yktuugd lht yktuu
ybrgkwn /ihhz lbjn zbut yuywn ,urh,x t rtp xtuu yhn ’ihhz rhcxn iut ’ltz rgs igdhhkum khuu lht
rgct ‘”snkku sunkk“ ohhen zhtwn iut ’tr,c tcc iut ’tghmn tcc ’tne tcc vchah iht zbut yhn
yuywn /vru,v ,rhna ;hut yahb rgct ’vru,v sunhk ;hut lbjn zbut zhtwn /”,uagku runak“ yahb
zhtwx iguu /lhkdgn rgn huu igbrgk iut igmhz iut vru, ihhz chajn ;rts sht t zt igbrgkxhut zbut
hs zun ’irvth hs ihhdrgs um it ychhv sunhk rfa iup zhhrp gdhsktuugd hs iut ’rgsbhe grgrgn ts ihua
ighurp iup vbfx hs igdguu rsxf zbut um lts ysgrwn odv ’utuu .gdrg ygcrt igfuz vrhrc ,hkc hurp
-rt ihhd um xtuu yahb ytv hurp t zt ’yuap rghhz iut ’,nt gety zht xts iut /igygcrt ighhd xtuu
t iht igfuz um xtuu yahb ytv hz iut ’rgsbhe hs rtp gntn t ihhz um zht hurp t iup shep, hs /iygc
ohsnkn hs hsf ?sunhk rfa iktm ign ;rts xtuurtp /sunhk rfa hs iktm lts zunwn rgct ’xhpt
ykgd hs iup ?ignue ykgd hs zun huu iup /ihhz um ;rts xg huu rgsbhe grgzbut ihhz lbjn igbge iktz
ynue huu iup iut !vru, p”g igyktvgdxhut yahb kkfc zht xtuu iput it ;hut ybhsrtp hurp hs xtuu
dburhdgr gybtnrgsbgchut gybtetc hs iup htsut ?ictv um ;rts cuya hs xtuu vxbfv gdhrgcht hs
/”ykgd ybhsrtp raf ybgmtrp yrgsbuv“ xts yxhhv ogyxhx gnure rgzbut iht xtuu igntrdtrp
xts gcyv lrsc dguu oua ihhe it cuj kgc t yrguuwn iut igxetuu um it ichhv ,utmuv hs iguu iut
,ntc ymhz itn rgs chut ukhpt ’icgk yhhdwn huzthuu iucaj hs vkhj,fk zht xts iut ’iktm um ehrum
ytv xtuu vru, gckgz hs !?vru,v sunhk hs lrus ybhsrtp vagnk ign ytv xtuu ’vru, ybrgk iut
kgc t ihhz um yahb .rtv kf lrsf ihhz ks,an iguugd chhjn lhut ytv ’vru,v sunhk iguugd chhjn
um ’,hcv ,reg it iup hurp t iup shep, hs igahuy iup iucaj hs lrus yahb htsut zht xts iut ’cuj
hs ;hut rtb yrhyxhzeg xtuu otrdtrp dburhdgr rgsgh igbgwcbd lrus yahb lhut iut ’vxbrp ,kgc t
um yftngd rtb igbgz tr,c tcc iut ’tghmn tcc ’tne tcc zt xhut ybrgkwn zt htsut rtb /ykguu
k”zj huu huzt rgyfgkgd t ’rea ’vkhzd ’vchbd iup ihbg rgs zht htsut ’ihhz ohhen ;hut yahb iut igbrgk
/icgk lts zunwn ?vrhrc t igs ytvwn ?igs xtuu ub /idtz

yahb iut ignhumbhht lhz ;rtswn zt igwbgy xtuu ”,uhrjt hkgc“ gbgpurgd huzt hs ignue ogsftb
gfhuv rgn igftn rhn iguy xtuu igftz dhbhhuu ts zhtwx /igftz gdhrgcht ;hut ykgd igsbguuartp
-uu um chhjn zbut zhtwn !?xtuu ignhumbhht !?ignhumbhht lhz ;rtswn /vbgy rgs yt huu ”ruagrp-stkc“
yhn vrhs t rtp azsgdrtn rgst ybgr hs huu isht gahnhhv igahuum ybgdgd gahnhhv t iht igbhut
rgsbhe rgn huu ictv um chhjn lhut zbut zhtwn /lrgc asuj t $2’000 iup ybdgd hs iht zht rgsbhe
lrgc ihua zht ’rgsbhe xegz ’;gbhp rtp rtb sunhk rfa iut ’ydbtkrtp gety vru, rgs huu huzt
/ihhkt sunhk rfa yhn ykgd vrhs rtp rtb $44’000 iup iucaj t hhc ihua yktvwn /rvth t $20’000
zbut hhc rgsbhe yhn cuya t yhn ykt rvth 40 iup sht t rtp ”otebht azsgruug“ it zht khphuu
ygbfgrgdbhhrt yahb ctv lht /rgn khpum yahb ?rvth t $60’000 ?rvth t $50’000 ’isht gahnhhv
itpgkgy ’zgd ’ehryegkg ihhrt ybgfgrwn zt /sunhk rfa yhn ykgd vrhs .uj vtmuv grgsbt oua ihhe
lrgc - rgsbhe hs rtp rgnuz ’$5’000 lrgc - rgshhke ’$5’000 lrgc - ixg ’lrgc rvth t $10’000 -
ukhpt ige lht xtuu ,utmuv ’wufu wufu wufu ’$10’000 lrgc - ohrup ’vfubj ’,ufux ’,uguca ’jxp ’$5’000
ign yktv ’ymgh lhz itnrgs lht xtuu ,utmuv gfhkyg hs iup rtb /yubhn hs ;hut iup igyftry yahb
ignue xtuu ,uerh rta gdhsw,umhjb gdhrgcht grgsbt gkt iut /$80’000 rgcht iup iucaj t hhc ihua
zt dhrgcht igbgz ,utmuv gybtnrgs hs iup gfkguu /$100’000 um ybtb ihua ign yktv ’yhhz rgs iup um
ihhe yahb htsut iut ’rgnuz hs iht hrybte hs iht irtp ihhrt yahb ifgr lht !?igshhba hhz ;rtswn
’rgsbhe hs igftn vbu,j iup ,utmuv gfhkchukdnut hs yahb htsut iut htsut iut ’kkfc itahgehguu
-bhht ictv ihhkt hhz zhc ghcrku ahkak vmjnk igyktvxhut kghmbtbhp igprts hhz ogsftb iut
rgs iht yap igbrgk ign ;rts rapt zt igktpgdbhht rhn zhtwx) !hfv utkc hdx tk khhuu ’lgkeh
it yhn ”vnt“ rtb ’i”hg it yhn ”vng“ hre, kt ’”vkhyc vpux vftkn vng ihta vru, kf“ vban
xwrgsbhe hs gety ikguu ’rgsbhe hs igyktvumxhut iygcrt yahb yguu gntn hs chut ubhhvs ’;”kt
xtuu ybrgkgdxhut yahb zbut hhz ictv xtuurtp !?sunhk rfa igdbtkrtp ,uchah hs (///irguu kyc vru,
igyktvphut igbge um hsf iput igyxbrg it ;hut ykgd igbhsrtp ;rtswn zt wv ,ru, iht yhhya
ydbgrc trnd rgs !?igbgz ihehzb ,uct vgcrt hs xtuu ybrgkgdxhut zbut ictv hhz huu huzt yebup ’vru,
ictv ,usxun grgzbut /wufu 24 ohrnut ah ’13 ohrnut ah ’ihehzb ,uct 4 ts zhtwx ohrnut ah zt
iwphut ”ydhsgagd igbgz xtuu xgyty“ - !ugnanf uyuap ”ihehzb ,uct“ rgybgzhuy igcgdgdxhurt
xtuu j,p igsgh igrtpaum iguy ihhkt hhz iguu - ”iucaj t yhn“ icgk zbut igxhhv hhz !!!icgk .btd
!!!???iucaj t yhn gety icgk um ,uthmnc lhkdgn ihhz rtb ktz

vagnk iut ’ltp t ybrgkgd lhz ictv igaybgn khphuu yxhhuu us“ :rhn um igwbgy igaybgn ltxt
:vbgy hs ;hut yrgpybg vru, rgs xtuu ivgz rhntk ”?iguugd jhkmn yahb hhz ictv

,ubnut ubc ,t ost snkh okugk :rnut rhtn hcr“ :t”g c”p ;s ihause wxn iht ydtz vru, rgs
,uhbg tka ’,urhagu ,uhbg vc ihta ,ubnut ihta ’uka ohxfbvu raugva hnk kkp,hu ’vkeu wheb
:ydtz xtuu rgbhht huu huzt zht vbgy hs /”u,ufz hpk kfv tkt ’,ubnutv in ,urhag tku ’,ubnutv in
ybgegd yahb hhz ytv rg iut ’rtyets t um igdbtdgd igbgz igaybgn gebtre khphuu yxhhuu us“
lhkbgzgrp ige lht iut ‘”.rtv cren iuhct ksjh tk hf“ euxp ogs iup lhut lht xhhuu htsut /”/igkhhv
iut ’iuprgs igrtuugd yahbrtd zht vagnk iut ’,ubnut gyxbrg it ybrgkgd lhz ictv xtuu igaybgn
vagnk ?kkfv in tmuh rgs rgst kkf rgs xts zht rgct /lhkdgn yhhuu huu ipkgvxhurt hhz igprts rhn
iguugd jhkmn ictv iut ,ubnut gyxbrg it ybrgkgd lhz ictv xtuu igaybgn yhn kup ykguu hs zht
iup iujycv rga rgs ynue ltbrgs yarg iut ’shep, ihhz iguy ;rts rgsgh /zht gcyv lrs hs huu huzt
hs huu huzt yahb lht ihhn ’,ubnut igdguu sgr lht iguu iut /vagh uhbhgc cuyv wvu ’,ucckv ,ucuj
xtc irguu ybgmtrp dhmpup grgsbt hs iut ’ohsnkn irguu ybgmtrp dhmpup zt zbut hhc zht ogyxhx
dty hs p”fg iegs juhrc gcyv lrs p”g igewn huu ltp t lrus ihhz xbrpn lhz idguu ysgrwn /xrguuhhrs
hs idguu - vtruv vrun t sht gcuaj t gstrd - sht t yhn ysgrgd ktnt ctv lht /,utmuv gfhkdgy
ipkgv igaybgn vagnk ’yahb drtz“ :ydtzgd rhn rg ytv /rgsbhe hs iftn vbu,j iup yhhedhrguua
ipkgv igaybgn zt xts yxhhv xtuu“ :ydgrpgd ehrum oht lht ctv /”vesm ltxt icgd iut xhurt
xts zht !?vesm ihhz kcen igs khuu lht !?ipkgv xhurt rhn iktz igaybgn zt igs khuu lht !?xhurt
zht ktnt !?lrc,h wv ,rzgc sucf lrsc ihhz xbrpn ihhkt igbge rhn ktz lht zt igdbtkrtp um khpum
/ihhz xbrpn lhz yhhefhkdgn ihhe iguugd yahb kkfc ypt rghhz zhtwx iut ykguu gnhrt t iguugd gety
rgct ’ts igyhhefhkdgn hs igbgz - igntzum ”itagxhr-yhgrd“ hs yhn ukhpt - igyhhm gdhybhhv rgct
us iguu snkn t rguu iut ’igbrgk ohhc yahb ukhpt xyktv hs iguu kkuf iht .hz !ihhb :zbut ydtzwn
ktntftb igkhhy igbge ktzwn zt hsf ’xhut yhhd vyurp gymgk hs zhc ’ogs um yahb kkfc yxdhuy
rgykg gdbuh hs hhc getyt .rtv t yptfgd dbhkmukp ytv hbunkt hbukp zt oharsn h,c hs iht lhkygm
igphuertp zbut ign khuu xts yt !rgsbhe ichz yhn vbnkt t yztkgdrgcht lgcgb iut ’rvth 45 iup
!uvunf ihta vpmuj t zhtwx !trucv iumr rgs zht

’iygcrt ykguu rgs iht ihhdxhurt yahb igewn ’lhkegra zht xtd hs“ :rhn um igwbgy grgsbt ltxt
:vbgy hs ;hut vru, rgs yrgpybg xtuu igeue rgyhhuu rhntk /”xhurd rghhz igbgz ,ubuhxb hs
tk ohabv og uhexga kf“ : :c”g c”p ;s ihause ’vban gybtnrgsbgchut hs iht ydtz vru, rgs
uhexga kf“ :vban rgs yahb ydtz xtuurtp ’dhyfhr zht vbgy hs chut vrutfk /”ohabv og sjh,h
zt yktv xtuu rgbhht huu huzt zht vbgy hs khhuu ’zht .urh, hs /”rjt exg apjhu lkh ’ohabv og
kueha gnure t zht xts /grv iuak ltxt yrts ysgrwn khhuu ’oharsn h,c gkt irtpartp ;rtswn
ktz xts zt igewn xtuu iguy um ivgz ign ;rts ’oharsn h,c hs iht grv iuak ign ysgr chut /,gsv
ogkctrp gdhyhhz hs yhn /oharsn h,c hs irtpartp um vchx ihhe yahb zht xts rgct ’irgvphut lhz
aybgn t zht htsut /ipt rgyhhuu igchhkc oharsn h,c hs iut ’icgd vmg it lhz ign ;rts grv iuak iup
ihhz yahb yguu rg huu .tkp tzt ;hut iut ,ubnut tzt iygcrt um hsf rtb ige rg xtuu iguy um chujn
ihhe zht ogs iht /lhkdgn yhhuu huu ohdhhxu ohrsd yhn ihhz rsud lhz iut ’,ubuhxb um ykgyagdxhut
rgct /”ohabv ,ubnut ubc ,t ost snkh tku“ :ltbrgs lhhkd gety ydtz vban hs iut /yahb gdtrp
iht igbhutuu ktz ktrah kkf .btd huu ykguu hs ;hut ydbgrcgdptrt yahb zbut ytv okug ka ubucr rgs
hs /ykguu hs yhn rgertp ihhe ictv yahb ktnbhhe iut ’rvth dhmgchz gmbtd hs rtp ”trhuuex iufha“
rgn rgbhht ’ogs yhn icgd vmg t igbge lhz zun rgbhht rgsgh huu iuhxbv okug t ljrf kgc zht ykguu
-bht hs yhn iguy um ytv xtuu rgbhht zt idtz um /um yrhp vjdav hs huu huzt rgdhbhhuu rgbhht iut
oh,uya zht ’ohshc ,ubuhxb iht ydhhkgdbhhrt lhz yxhhv xts zt ’vxbrp ,njn ykguu rgdhsbgxhurs
-rg it igctv yahb kkfc rg yguu chut khhuu ’htsu hshn thmun epx ihtu ’trehgn lrpun iut ’ohkcvu
kgu u,gs kg ihhz rhcgn oht yguu ,uhbg rgs khhuu ’,ubuhxb grgxgrd ltb ictv rg yguu ’,ubnut gyxb
yrgyaum oht yguu ,hc ouka rgs iut ’vkhzdu vchbd iup icgk t icgkpt yguu rg iut ’ubue ,gs
gyawrnukf ihhz yhn ignuebt rg yguu huu tkhnn zht !igbrgk iut igmhz yguu rg chut ukhpt ’irguu
!?”apb ,urhxn“ ihhz yhn vcuy t iguygd rg ytv ignguu iut ’”apb ,urhxn“

hbhtu ’okugca ,ubnut kf hbt jhbn :rnut htruvb hcr“ :rgyhhuu vban rgs iht ydtz vru, rgs
kf rtau ’tcv okugk uk ,nhhe irevu ’vzv okugc vrfan kfut osta ’vru, tkt hbc ,t snkn
hrv ’u,ftknc euxgk kufh ubhtu ihruxh hshk ut vbez hshk ut hkuj hshk tc ostaf ’if ibht ,ubnut
vue,u ,hrjt uk ,b,ubu ’u,urgbc gr kfn u,rnan tkt ’if vbht vru,v kct ’cgrc ,n tuv
wr p”fg khhuu ’,eukjn t p”fg ihbg rgs zht vrutfk - vbgy t yhn ignue rgbhht ige - !ub /”u,ubezc
ogs ;hut !vru,c ihhz exug rtb iut okugca ,ubnut gkt igztkrgcht th ;rtswn zt yktv htruvb
zht rg zt yktv xtuu rgs iut ’ausev ubuak ihhz eh,gn kguu lht !ihhb :ydtz iut t”arvn rgs ynue
tk ’kkf ,ubnut hkc htsus“ :///igxhuu iztk rhn ktz t”arvn ogbup t,dukp kgc t ihhz um ,kufhc
’dhkps itn tfhku ’,ubnut ubc snkk ct kf chhja e”pc ibhrntsf rag,vk u,kp, kg ost lunxh
vftkncs ost cuajh kta rntes tkt ’vkhyc vpux vftkn vng ihta vru, kf ,uctc f”d ubhbau
,uagk kfuha vkeu wheb vftknc euxgh tkt ’htrg u,ru,u gce u,ftkn whv,u ’xbrp,h vscf
od rag,vk kfuha uka raugva hnk kkp,hu ’,ufrc ,fxnc ibhrntsf htrg u,ftknu gce u,ru,
vftknn rag,vk kufhu ’,urhagu ,uhbg vc ihta ,ubnut ihta ubhtr hrva ’htrgu vke vftknn
iut) ’a”g ,ufkv haushjc uaurhp a”nf ann ,ufzv hpk kfvu ’gce thva vscfn unf htrgu vke
ihbg it yahb iut gce ka ihbg it ihhz ktz vru, ihhz zt ivgz iut ihhz ks,an aybgn t ;rts htsut
iut ’ihhz um xbrpn lhz huu iup ,ubnut gyxbrg it ytvwn chut ignue sbtyaum rtb ige xtuu ’htrg ka
um huu igbrgk oum ,uga rgn ihhrt ydhhkwn um yetp hs yhn ivuy um ktngkt ytv xts zt teus utk
’ygcrt hs um huu rgn vru, hs um ,ueeu,avu iumru eaj t ytv rg um rtb ’e”vpxn gushf ’ygcrt hs
wru (k”nftu ’lhkdgn yhhuu huu ;hut vru,v sunhk um ,uga rgn huu igdhhkbhhrt ;rtswn zt htsut iut
tks htsu ’vru, tkt hbc ,t snkn hbhtu okugca ,ubnut kf hbt jhbn inek hnb rntes htruvb
usnkn hbtu ’,ubnutv kf ka ,ughcev hbt jhbn ’e”vs tkt ’,ubnut sunkk ost kf lhrmu ’dhkp
uk gucek ujfc tuv zta u,uskhc tkt ostk snug ubht ,ubnutvs a”zu ’htrg ,ubnutu ’gcec vru,
vru,v kct ’u,xbrp hsf f”f vftkn ,uagk kufh ubht ’hkuj ut vbez hshk tcaf kct ’vscf ,ubnut
ohhe,b vzu vzu ’uk ,frc,n vbez hnhc od ,uagk kufha vkeu wheb vftknv ’vru,v h”gs if ubht
ub,“ :c”g v”k ;s ,ufrc iht wnd gybtetc hs idguu ysgr rg /”,ufrcc ohbuatrv ohshxjs lvf ushc
k”, ?ic,ff ohrcs kufh ’lhpn vzv vru,v rpx aunh tk wtba hpk ?k”, vn ’lbds ,pxtu ’ibcr
aruj ost rapt ’rnut hjuh ic a”r ’ktgnah wr hrcs ’.rt lrs dvbn ivc dvbv ’lbds ,pxtu
vru, ’jurv ,gac vruzu ’vahs ,gac asu ’vrhme ,gac rmueu ’vghrz ,gac gruzu ’vahrj ,gac
usngu wtba ohrjt h”g ,hagb i,ftkn ’ouen ka ubumr ihaug ktraha inzc tkt ?whkg tv, vn
wtba ’inmg h”g ,hagb i,ftkn ’ouen ka ubumr ihaug ktrah ihta inzcu ’wudu ’ofbtm ugru ohrz
hhct rnt ’wudu lhchut ,t ,scgu wtba ish kg ,hagb ohrjt ,ftkna tkt sug tku ’lbds ,pxtu
t”arvn rgs yrts ydtz /”ishc v,kg tku hjuh rc iugna wrf ’ishc v,kgu ktgnah wrf uag vcrv
h”g ,hagb h,ftkna hpk kkf vftkn vaug hbhta rnuk vz kg lunxk ost kfk iht“ :.tkp iwphut
v,kgu ktgnah hcrf uag vcrv a”zu ’rund ehsm ubhtu vguy tuv tnas ’hbt rund ehsma ohrjt
ohehsm obht ocura hpk ’ishc v,kg tku h”carf uag vcrvu ’ohrund ohehsm ibht okug curs ’ishc
vpux vftkn vng ihta vru, kfu ’.rt lrs og vru, sunk, vph ubhbaa unfu ’h”carf ohrund
///?rgyrguu gbhhz um igdhhkum xgpg ltb ;rts lht /”vkhyc

yftn ygbrgybht gbgyktartp hs icruj t rtp xtuu kusd agr kuec yghhrawn huu rsxf yrgvwn
igbgz xtuu rgcuya ihhkt ige lht /vknv icun tknc ,nt gety zht xts iut ’rgcuya gahsht iup
igrtuugd curj igbgz xtuu rgcuya gahsht rgn khp rgct ige lht /ogs lrus igrtuugd curj lhkmbgd
utk zt ygbrgybht hs gdubc ydtzwn /”iujyc“ gaktp ;hut icgk iup ogyxhx gnure rgzbut ,njn
rtb /kpte hs xhut yuy iut ,utp hs pt lhz yshhba ’ogs yhn yptfrtp yrguu xtuu rgsgh teus
xts yt /ybgrcrtp igmbtdbht yrguu dhsbguurgbht rgct ’ietz gxhhuu hs yhn igchhkc rgyhhuu igewn
igxhursbht iup ivgzxhut ige xtuu ’isht rugha t it ourt lhz ighhrs xg /vxbrp gdubc idtz ign ige
hs igahuum /vyhja hs ltb ,urpf hs huu huzt ourt lhz hhz ighhrs ,ntc rgct ’ostv sjtf zht rg zt
yahb iut vru, ihhe yahb ts yahb ihua zht ’,uchah hs yhn ’srtksbgk hs yhn ’chhuu hs iup ruagrp
dtz lht !ykguu rgbgh yahb iut ykguu rgs yahb !,uhbjur ihhe yahb iut ,uhnad ihhe yahb !vsucg ihhe
h,r, iu,rh, tk !ufhhbn t,uync“ :c”g c”g ;s tnuh wxn iht ohnfj hs rtp ydtzgd ytv tcr xtuu
obvhd uarh,u ’vunhhe, tku vzv okugc vru,c ohkngu ohgdh ,uhvk“ :arpn h”ar zht ”!obvhd
igbgz rhn !vknv icun tknc zbut um yvgagd xtuu zht xts ”!ofnkugc o,hbvb tk ofhhjcu ’of,unc
chut !wv iumr rgs iguy um ykguu rgs ;hut ts igbgz rhn - vru, igbrgk um ykguu rgs ;hut ts yahb
- yfgk vfubj igsbhm um iumr ihhz ymgh zht chut ’igbrgk ign ;rts - vru,v sunhk iumr ihhz ymgh zht
ign ;rts - ohbcu vat ihhz um xbrpn iumr ihhz ymgh zht chut iut ’yfgk vfubj igsbhm ign ;rts
ynue xtuu rus igdhybhhv iht vru,c kusd rgst cr oua ihhe ts yahb zhtwx !ohbcu vat ihhz xbrpn
exug t iup vkgn gdhsktuugd hs ihhyartp ,ntc iut ’vru,v ,uchcj iut ’vru,v ,eaj hs um ybtb
xtuu rgbhht zt igyktv hhz chut iut /vsuvh wr iut ibjuh wr ohtb, gybtnrgsbgchut hs huu huzt vru,c
scug it huu huzt iut vyua t zht ’ihhz xbrpn lhz yguu rg huzt huu iucaj oua ihhe it vbu,j ytv
rtp huu ybhhv yahuygd lhz ytv ihbg ogs iup yahbrtd iut !ogs yhn igdbhs yahb lhz rgbhhe ige ’z”g
!ehrum rvth ybgzhuy hhuum

’kkuf iht igmhz xtuu hs iup ybgmtrp gxhurd t rtd zt yetp rgs iup isgr yahb ihua kguu lht
yrtuuwn iut ohshc yhhm hs yngbwn huu ’vkug gykgpts t zht xts xtuu ’igbrgk ohhc yahbrtd igyktv
iguu ymgh yhhm rgn vru, ybrgk rg zt ydtzgd xbgymgk rhn ytv itnrgdbht t /azsgcrtd iht xg
hhc ,nt zht xts iut !kkuf iht igmgzgd zht rg iguu huu ’vru,k oh,g ,ughce ihhz lrus ygcrt rg
vru, hs ytv ’igbrgk um igdbutuumgd zht xtuu rgbhht /yuap rghhz zht iucaj hs iut !igaybgn ltxt
-tyhut vru, hs ynuetc ’igbrgk um yhhm igbgwcbdeguut zun xtuu rgbhht /,uchaj ihhe yahb oht hhc
/,uchaj t ahytn

huu huzt ’ihhrt icgk iht igprtuuumbhhrt zbut ,usxun iut ,uchah grgzbut ictv yfgr t rtp xtuu
ohrujc hs zt yahb dtz lht !?gktr ihhe yahb kkfc yngbrtp vxbrp iup ihbg hs iguu ’rgxtuu iwphut
hs yhhyartpwn huu yebup p”fg rgct /ygcrt it xgpg igbrgk lhz ihhd iut trnd hs igftnum igprts
’ihhz yahb sht ihhe rg ige ogs it iut ’vsb ,ufkv iup ,usuxh hs p”vfk i,j t yhn igbrgk iup ,umhjb
ihhe ign ige ogs it iut ’icgk iht jrfv t zht vxbrp zt igbrgkxhut oht ign ;rts huzt yebup
rht um hhx ’xgebhaztr yhn ykgsbtv rht um hhx“ :ydtz rht huu huzt ,nt zhtwx /ihhz yahb aybgn
yahb zht ’igksbtn iut xgebhaztr it rgct /”vrujx gyxgc hs zht vru, ’igksbtn yhn ykgsbtv
okug ka ubucr rgs iut ’reau vchbd lrus xg zht ’vru, ts th zhtwx chut iut ’vru, ihhe ts
igbrgk xtuu ,usxun gfkgzt ikgyaeguut ihhkt igbge ,uchah hs chut !?ofshn ,tz aec hn :ydtz
rgsgh ;rts ’yahb chut iut ’ohgb vnu cuy vn ’asuev ,rvy kg vbu,j hs ltb ,ubnut gyxbrg xhut
iygcrt yguu hurp rgs zt iucaj rgs yhn ihhrt icgk iht ihhdbhhrt yahb /yrgstp jrfv hs xtuu iguy
iht !vru,v ,gs rgs yahb zht xts !ihhb !ltrc iguurgb t igptf iut rgsbhe ivgm ictv yguu hz zhc
iup shep, rgs iut ’vxbrp igdbgrc um zht itn rgs iup shep, rgs zt rtke rghhz yhhya vru, rgs
,njn iygcrt yhhd hurp t zt xts /cuya gahsht t ighmphut iut ohhvrgsbht ihhz um zht hurp rgs
’ybtnrgs igchut huu zt yrpc - !ogyxhx rgfhkykguukt rgs yahb - kkfv in tmuh hs ihhz ;rts ’jrfv
ihhz orud ige iut ’vru, p”g igyktvgdxhut yahb kkfc zht iygcrt yhhd hurp t zt yetp omg hs
!lhrtvk ouenv itf ihtu ’,uhbjurc hhx iut ,uhnadc hhx ,urm ltxt

gsbgbhuya rtd t ltb igdbgrcphurt lht khuu ’hurp gahsht t iup shep, hs igdguu ihua ysgrwn zt iut
ctv lht odv /iht icgk rhn ,ufupv, rus t rtp xtuu iht igdbgrcxhurt ktntftb yuy xtuu ’yetp
’lgkgdbht zt vsun tnkg hkuf p”fg rgct ’yhhkgdbht grgzbut lbjn igbgz xtuu ,usxun hs gdubc ,ubgy
zht xts /whkhs trugha oupk sjt kf ’lhkdgn yhhuu huu vru,c ihhz exug igzun yhhkgdbht iut ’ohrujc
yguu ’,ca ,ufkv yahb ybrgkwn zt iut ’sht t ihhz um huzthuu igxhuu yuap ;rtswn ,njn rtb yahb
omg iwphut vuumn igbgz rhn ,njn lhut rtb ’vnusfu ’,ca rnua t ihhz um huzthuu igxhuu yahb ign
yahb zhtwx odv ’,uragnu ,unur, ,ufkv igbrgk um chujn igbgz rhn zt yxhhv xts /vru,v sunhk
aybgn t iut ’vausev vru, rgs iup ekj t zht xts khhuu ogs rtp rtb ’vagnk zbut rtp gdub huzt
yahb zhtwx iut ’yahb rgst vagnk vfkv gdub zht xts chut hhx ’vru, hs igbge um ihhz ks,an ;rts
/igbrgk um dhyfhuu yahb zht xts zt ’vru, hs iht ekj oua ihhe ;hut idtz um lhha

/itn t huu vru,v sunhk iup cuhj ihhe yahb ictv hhz /ighurp iut lgkshhn hhc rgct zht argsbt
/,ukph, vsnkn ukhtf ruxht it rtd zht xts zt idtz k”zj rtb ’cuhj ihhe yahb ictv hhz rtb yahb
vfkv hhz um gdub th zht xtuu ohbhbgu ,ufkv hs rtb tehhs zht igbrgk igprts hhz xtuu vru, kxhc hs
/hhz yhn igbrgk yahbrtd ign rty ogs iup rgn rgct ’vnusfu ’vsb ’vkj ’,ca ,ufkv huu huzt vagnk
/iueh, ihhe yahb ’kueke t ihhz hhz rtp yguu ’igprts hhz huu rgn vru, igbrgk zt zbut igdtz k”zj

rgyfgy gbhhn huu ,ufbjn iut ,ukvbn gxhurd hs um ihhuu lht iut hhra lht xtuu irvth ihua rgct
;rts lht iut ’ohhvt ynue rgyfty ihhn :rhcxn rhn xyhhz ’ebg ygc lht“ :hhz dgrp lht iut igbrgk
hz :rgpybg ?,hcv ,sucg ihhs zht xtuu :rgyfty ihhn dgrp lht /”,hcv ,sucg“ rht yhn igpkgv rht
,tzv yftngd ytvwn huzt huu rhcxn zht h”ar huu ’,ej ,arp chhvbt iup xwh”ar hs igbge ;rts
igftk ktz lht um yahb xhhuu lht iut ’it hz eue lht /vnust vrp ogs iup rpt hs hhc hghcau hahka
.rt iup gptn t yhn ohhvt hz ynue dty igyxegb ogs ?igbge xts hz ;rts xtuurtp /igbhhuu rgst
’whrcy ’ohkaurh ’,rbf oh ’jknv oh lhz ybupgd xg huu gptn iwphut igzhhuu igbge hz ;rts ybhhv /ktrah
yud ;rts hz khhuu ’asuev iuak irgvrtp hz ;rts lht iut ohhvt hz ynue dty igyxegb ogs /wufu
‘”kuex utk“ iht rg yhhd ’rghtk t irguu khuu rgbhht iguu :,kvbn hs iup lht dgrp /asuev iuak igbge
grgzbut zbut igeha xtuurtp ’ymgh /”kuex kgehsgn“ iht rg yhhd rtyets t irguu khuu rgbhht iguu iut
grgzbut igeha rhn ?ohthec ?ohsnuk ?ohnfj hshnk, ?hhz iup igftn rhn ikhuu xtuu ?kuex iht rgyfgy
khuu ymgh !rgsbhe grgzbut rtp xgntn gahsht gfhkrg ihhz um igyhhrdum hhz hsf kuex iht rgyfgy
yhn igbrgk um ruxht ihhe ts yahb zht ihsv smn zt ihhz ohfxn ihua kguu lht zt ukhpt :igxhuu lht
kgdue t igftn yguu rgyfty ihhn iguu ourt rvth dhmbtuum iht :igxhuu rgct lht khuu ’ohsunhk hs hhz
rgyfty ihhn iguu ?,ej ,arp iht h”ar iup ,ughsh hs yt ignue .ubum rht yguu huzthuu ’,ca sucfk
iut ?ktrah .rt iup ohkucd hs ignue .ubum rht yguu huzthuu ’rgsbhe grht iup aguu hs igatuu yguu
-rt ihhd um hurp t iup yfhkp hs xts zht vbu,j hs ltb irvth gyarg hs iht p”fg zt yktv rht chut
um rgdhyfhuu khp zhtwx ?asuev iuak igbge hz ;rts xtuurtp ’igbrgk iut igmhz ktz itn hs hsf iygc
?vxbrp yhn igpkgv igprts yguu hz chut rgygpa ignue .ubum hz yguu xtuu kuj hsunhk hhz yhn igbrgk
’yhhm hs igkhpbt hsf asue hsunhk hs hhz yhn igbrgk ;rtswn zt igaybgn iup rgv lht xtuu vbgy hs
um gdub gety zht xtuu ohbhbg igbrgk iktz hhz zt xhurd dubgd vru, hs zht ’,hatr !ohkcv kcv zht
sunhk t hhz rtp gety zht ogs .uj rgct ’wufu wufu ’vjhkn ’ckjc rac ’vkj ’,ca ’vbunt huu ’hhz
grgsbt gbgshartp ukhpt iut ’wufu wufu ’ighhb ’ifte ’ietc huu ,hcv ,dvbv ka ohbhbg igbrgk um ause
yahb ytv ktrah t huu yebup ’shep, rghhz zht xts khhuu ’kuj hsunhk igpurgdbt irguu xtuu ohbhbg
iguy um xtuu yahb ytv ivf t iut ’shep, ihhz yahb zht xts khhuu ivf t iup vsucg hs iguy um xtuu
ohsunhk hs igbrgk um hurp t yahb ytv ihsv tuv ’shep, ihhz yahb zht xts khhuu huk t iup vsucg hs
oh,uya yhn yhhm hs hhz ign ydbgrcrtp xtuurtp !shep, rht yahb zht xts khhuu itn t iup
rtp zht ’icgk iht vghsh gyxdhyfhuu hs rgbgn iut lgkdbht rtp zht xtuu vru, gckgz hs !ohkcvu
;rts hz zt ohfxn lht ihc htsut !lhksga ktn ltxt iut ohkcvu oh,uya ighurp iut lgkshhn hs
iup igxhuu ;rts hz ’okugv ,thrc iup igxhuu ;rts hz ’lk lk ’jb ’,hatrc huu huzt ,sv ,usuxh igbge
tzt ykgyagd eguut ytv rguu !!!???vnust vrp ,ufkv rgct ’vnusfu ’ubhcr van ’ceghu ejmh ovrct
gdhyfgb t ?vbgy ihhn ;hut .urh, t ignuetc ctv lht ybhhn rht !?”,ubcv lubhj“ gyawrnukf ihn
rtb iguy xtuu ”,ufbjn“ gbgpurgd huzt grgsbt gkt huu huzt ’igpt khun hs yhn igchkcgd zht hz !dty
!vbcv oua ihhe it iut iuhdv oua ihhe it yuy ”rgbgh“ xtuu ltb

,urhxn iup yhhexhurd hs iut ’vru, iup ,uchaj gxhurd hs kuex iht lgkshhn hs xhut ign ybrgk lhut
yahb zht rgbhhe ygnf rgct /epx oua h,kc igbrgkxhut xts ign ;rts htsut iut ’vru, rtp apb
/,ca crgk ,ca crgn ihcurj ce t igdguu yahb ihua ysgrwn /txus ic tbhbj wr huu icgk um yhhrd
iut ’igebhry um ”xuazs-kgpg“ ihhe yahb rgn yphuewn zt ohhv rgs iht igrhpumbhht rtb yrhcurp
igyhhvngbgdbtnut t rtp xtuu /vru,v sunhk rtp apb ,urhxn ,njn ’rgxtuu igebury rtb yguuwn
um ihhkt ohfxn igbgz ,ufbjn iut ,ukvbn gbgpurgd huzt hs iup khphuu /cuya iht ihhz orud yguu xts
!?vru, rtp apb ,urhxn idguu ehbhhay t hhz igetv xtuu !?apb ,urhxn ogs yhn icgk
/idguu ysgr rht xtuu ’”dbhzutv“ iup ihbg rgs ubhhvs ’vjh,pv ihgn ihbg iwyhn ihhz ohhxn khuu lht
ogs ,njn ’hyhx erth uhb huu huzt ygya gxhurd hs iht rgxgc igbhutuu igkhuu khscvk ohud hs ukhpt
hs zht zbut rtp rgct /ygya grgbgke hs iht huu ‘”hyhbuyrtpt ctazs“ rgn ltxt ts zhtwx khhuu
igdbgrc igbge um gntn hs um ybtb dubgd igbhutuu zunwn khhuu ogs rtp rtb yahb /rgrguua khp khp cmn
vxbrp gfkguu iht omnumn rghhz igbgz rhn khhuu ogs rtp rtb /ydtz rht huu huzt ybgktay ,ca hs
icgk um yhhrdgdum yahb igbgz rhn /ybgdgd gahnhhv rgzbut iup xhurt yhhdwn chut yrpc ’ihhz um exug
grgzbut gdubc ”kgchxegkp“ rgn khp iguugd igyktuu rhn zt chhkd lht /ykguu hs iht ihhkt lhz rtp
igyktuu rhn iguu ’igybgdgd gahnhhv grgzbut iup xhurt ”dbhzutv kgcgsrtpg“ igchuke lhz iut ’,urhs
um omn umn i hhz ikt z rh n zt yahb ‘” ot ebht yb gxh s“ t igf t n um y hhe fh kd gn gyx b rg it ytvgd
zt rhpa lht /”uyutp ayhg sbg hc“ iht iygcrt rgst ’rguuhhrs xtc rgst ’snkn t rgst ihhz igbge
igbgz rhn rtb ’ybgktay xwgntn hs ,njn rtb yahb igybgdgd gahnhhv hs um igsbucgd igbgz rhn
/igybgdgd gahnhhv hs um igsbucgd kghmbtbhp

ohyrp gdhyfhuu ltxt yztkgdxhurt o,xv in ctv lht /khuu lht xtuu xhurt ytv rht zt ;tv lht
ygc lht /hbuakc h,rcs ’at rgc, hdhdvc ’hcrec hck oj /ihhz ohhxn zun lht rgct ’ihbg ogs gdubc
khuu lht /yhhm hs yhn iguy um xtuu yahb ctv lht khhuu yahb chhra lht :ohnjrc ktntftb lhht
igdhvurtc yahb rhn kguu lht /lhrm hbt sunkku tuv vru, khhuu ,ubgy gbhhn ;hut ehpxn .urh, t ,ntc
;hut sxuhn ihhz yguu xtuu ehpxn .urh, t dbtkrtp lht /”huzt iguy gkt zt“ ztb hs iup ahuu ihhe yhn
yguuwn xtuu ,uhagn-gctc rgst igkhpgd gfhkbgzgrp ;hut yahb iut vru, rgs iht yhhya xtuu
ohfxn yahb ihc lht /wufu wufu wufu iguygd huzt ytv rgbgh iut ’iguygd huzt ytv rgs zt igkhhmrgs
igzun jrfvc yguu xtuu - ykguu gcktv t rtp ,ucuj dhskua igchhkc iut okugv vzn ihhdumeguut
gbhhn iktmumpt ykguu gbgyktartp rgs ;hut vnab ihhn igehaehrum ign yguu ltbrgs iut - ivgagd
huu ogsftb rtb iut /”ogyxhx vru,v lrs“ gyawrnukf rgzbut ihhdfrus ktntftb kguu lht huu ’,ucuj
-huu th igprts rhn xtuurtp iut ’dhyfhr yahb igbgz ,ubgy gbhhn xtuurtp ,nt hrcs irgv kguu lht
vnstv in ubhsh iucmgnu ubhagnn ubnjbh vz xktngs ’rgdhhya icgk rgzbut yhn igyktvbt rgyh
gkt iut ’rgsbhe grgzbut iup sh,g hs ’apbu ;ud rgzbut iup sh,g hs idguu ts sgr lht /wv vrrt rat
/cuy kf /ktrah ,hc lng kf kgu hnmg kg tkt kkp,n hbt sckc hnmg kg tk /ktrah kkf iup rgsbhe

’vnh,jv kg h,tc vz kgu

e”pk t”ga, ‘”whkg lkuv hfbt rat hfrs jhkmn tb lah ot“ rsxk haa khk
/h /k
erth uhb ’ihkeurc