Embed Doc
Copy Link
Readcast
Collections

CommentGo Back

Download

M a y o d e 2 0 0 8 - N o . 3

L É X I C O T É C N I C O P A R A I D E N T I F I C A C I Ó N D E D E T E R I O R O S E N M A T E R I A L E S D E B I B L I O T E C A

2 0 0 8

C O N S E R V A M O S

Guía Técnica para la Preservación en Bibliotecas©Biblioteca Nacional de Colombia

–

2008.

Ministerio de Cultura

Biblioteca Nacional de Colombia

Calle 24 No. 5-60

57+1+2431337Bogotá, Colombia.

www.bibliotecanacional.gov.co sangulo@mincultura.gov.co

BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA /

CONSERVAMOS

P á g i n a

G L O S A R I O D E C O N S E R V A C I O N

I N D I C E

G L O S A R I O

LÉXICO TECNICO PARA IDENTIFICACIÓN DE DETERIOROS:

Compilación de datos tomados del taller interno realizado con los funcionarios del Grupo deConservación en el mes de octubre de 1999. Este contó con la participación de Carlos Barrera,Gilma Castillo, Marcia Pacheco, Saúl Roncancio, Claudia Patricia Corredor, Jaime Reyes, Cira Mora y Sandra Angulo.

La utilización de un lenguaje técnico estándar es una decisión importante a la horade trabajar en los procesos de documentación de acciones de conservación,especialmente en los relacionados con la identificación de deterioros endocumentos. Es por ello que, a partir de la implementación de una metodología

ad hoc

consistente en resolver en orden las preguntas de, cuál es el fenómeno físico apartir de la morfología y significado de la palabra, qué lo ocasiona, es decir losfactores que conducen al deterioro o al estado que se está identificando y cómo semanifiesta finalmente, se puede fácilmente determinar el significado técnico de undeterioro sin error a confundirlo con otro.

BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA /

CONSERVAMOS

P á g i n a

ABARQUILLAMIENTO: Acción y efecto de abarquillarABARQUILLAR:Raíz : Latín: con / barcar. Forma convexa o de arcoEs la encorvadura de una superficie delgada como la hoja de papel láminas metálicas o de madera,dando como resultado el enroscamiento a partir de los ángulos o esquinas hacia adentro.ABLANDAMIENTO: Acción y efecto de ablandar o ablandarseABLANDARRaíz: Latín. Blandus . Tierno, blandoEs el debilitamiento mecánico producido por humedad en las emulsiones fotosensibles, papel,textiles y pieles, degradando su composición estructural.ABOLLADURA: Acción o efecto de abollar ó abollarseRaíz : Latín. Bulla. Burbuja, bolaEs producir una depresión con características esféricas o semiesféricas, causadas por un agenteexterno a una superficie.ABRASION: Acción y efecto de raer o desgastar por fricciónRaíz: latín abradere. RaerDesgaste mecánico producido por la fricción entre 2 o más superficies, degradandosuperficialmente su composición estructural, presentando características de aspereza,levantamiento y pérdida parcial de los soportes.