www.sisepuede.

es AÑO VII • NÚMERO 308 6 AL 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 • EDICIÓN MADRID

SI
Todo listo para

SE PUEDE
la visita de
Benedicto XVI
Santiago de Compostela
y Barcelona ultiman los
detalles para recibir este
fin de semana al Sumo
Pontífice de los católicos
Pág. 8

EL PERIÓDICO DE LA INTEGRACIÓN

✱
Págs. 11 a 14 El Juanes
ZIARUL INTEGRĂRII
Especial RUMANÍA
Págs. 16 y 17
más sincero
EL COLOMBIANO,
A PUNTO DE LANZAR
SU NUEVO DISCO,
Los brasileños SE CONFIESA EN UNA
eligen a Dilma ENTREVISTA EN LA
Rousseff QUE DA LA CARA
Pág. 19
Por primera vez en su
historia, Brasil tendrá
una presidenta después
de que la candidata del
PT se haya impuesto en
las elecciones. Pág. 9

La familia de los nacionalizados

puede entrar al país libremente
Entra en vigor la sentencia que determina que los
inmigrantes que tienen hijos españoles tienen de-
recho a permanecer en el país como comunitarios.
Pág. 22
FOTO: EFE
2 SÍ OPINIÓN 6 al 12 de noviembre de 2010

Director:
tribuna libre
Gonzalo Castillero
Redactora Jefe:
editorial
Virginia Molinero
Directora de Arte:
María José Moratinos
Jefes de Área:
Paso adelante para los nacionalizados Andrés Sánchez Magro
Elena Prieto, Gerard Sánchez Los inmigrantes nacionalizados españoles rechazada en la frontera por las autorida- OJO CON EL
Redacción y colaboradores: están de enhorabuena. El Boletín Oficial del des competentes, como podía ocurrir has-
Natalia Pulido, Israel Revilla, Ismael MULTICULTURALISMO
Cruceta, Tania Hernández, Sergio Estado publicó esta semana la sentencia ta ahora. En Alemania han saltado las
Cebrián, Nabil Driouch, Alexandru alarmas. Consecuencia de la
Petrescu, Américo Salazar,
del Tribunal Supremo, que posibilita que La sentencia del Tribunal Supremo tie-
crisis económica, la canciller
Miguel Fonda, Ignacio Blanco los familiares de estas personas (padres, ne una gran importancia, ya que también germana Angela Merkel ha
(internet)
cónyuge e hijos) puedan entrar libremente posibilita que un ciudadano comunitario lanzado como idea que se va
Fotografía: a exigir a los inmigrantes en
Miguel Garrote a España y permanecer en el país por su pueda reagrupar a su pareja de hecho si su suelo teutón un examen para
Redacción Madrid: parentesco con un ciudadanos comunitario relación está inscrita en cualquier registro el conocimiento de la realidad
Av. Córdoba, 21 - 4º 3B si cumplen todos los requisitos legales. autonómico. alemana. Esta propuesta, que
Madrid 28026. es sorprendentemente secun-
Teléfono: 91 517 99 15 De este modo, por ejemplo, si una per- Además, permitirá a quien haya enviu- dada por el líder de la oposición
Fax: 91 476 02 88 sona se quiere desplazar a España a pasar dado de un español conservar sus papeles, socialdemócrata, acaba de un
e-mail: redaccion@sisepuede.es plumazo con la idea clásica del
una temporada con su hijo español, tiene que antes de esta sentencia tenía que so- multiculturalismo.
Redacción Catalunya:
C/Sepúlveda, 65 Bajos - Despacho 4 derecho a entrar en el país, igual que si fue- licitar su tarjeta en el plazo de seis meses Tradicionalmente, un país de
Barcelona 08015 ra francesa o alemana, sin que pueda ser desde el fallecimiento de su pareja. acogida como Alemania, con
Teléfono: 93 292 77 65 una potente comunidad turca,
Fax: 93 244 08 55 respetaba culturas y creencias
e-mail: redaccionbcn@sisepuede.es sin exigir casi nada a cambio.
Redacción C. Valenciana-Región Quien quería trabajar y luego
de Murcia:
c/Cirilo Amorós, 6 - Entresuelo
cartas LA OPINIÓN DE LOS LECTORES mantener la pureza de su
cultura, era respetado por el
Valencia 46004
Teléfono: 96 353 39 00
Fax: 96 352 91 89
al director ➜ ¿Crees que si las empresas obligaran a sus trabajadores a dormir
la siesta mejorarían su productividad? Opina en www.sisepuede.es
Estado económicamente más
poderoso de Europa. Pero
ahora, al parecer se quiere
e-mail: redaccionlevante@sisepuede.es GUERRILLEROS QUE TRIUN- que todos los inmigrantes se
FAN EN DEMOCRACIA integren y justifiquen un cono-
Publicidad La victoria de Dilma Rousseff el cimiento de la realidad cultural
pasado domingo en Brasil, como y constitucional germana. El
Director Comercial: en su momento la de José Muji- trasfondo de todo esto es que
Jordi Sabat ca, el actual presidente uruguayo, hay mucho paro en Alemania,
Coordinación: es una muestra del triunfo de an- los sindicatos presionan y los
Cristina S. Fernández tiguos guerrilleros que supieron políticos tienen que lidiar con el
escoger la senda democrática y electorado.
Madrid:
Javier Castillo 618 597 894
que, a veces, incluso contribuye- Se ha acabado el mito feliz de
Isidoro García 618 596 883 ron a establecerla. las sociedades multiculturales,
Todo lo contrario a otros guerri- y ahora sopla el viento de la
Catalunya: llamada integración política y
Jordi Olivella 618 596 002
lleros que obstaculizan la exis-
tencia de un régimen democrá- social. Los comentarios xenó-
Valencia y Murcia: tico, como Sendero Luminoso en fobos de algunos políticos fran-
Manuel Martín 618 595 889 Perú o las FARC en Colombia. Por ceses, o la constante bronca
Local: 618 596 883 no hablar, ahí están demasiados en Catalunya, se enmarcan en
acontecimientos y decenios, de este contexto. De hecho, ya hay
Correos electrónicos de contacto problemas de encaje cultural y
General y Madrid: los tristes resultados de otros
publicidad@sisepuede.es guerrilleros que llegaron al po- ESTA SEMANA... religioso con algunos imames
musulmanes en Catalunya, al
Catalunya: publicidadbcn@sisepuede.es der por las armas, como ocurrió
negarse a seguir los postulados
Valencia y Murcia:
publicidadlevante@sisepuede.es
Local: comerciallocal@sisepuede.es
–a triste semejanza de Corea del
Norte, Camboya o Afganistán, en ➜ ¿Cuál crees que es el mejor artista latino del momento? Opina en
www.sisepuede.es
constitucionales de nuestro
país. ¡Cuando veas las barbas
Asia- en Cuba. de tu vecino pelar, pon las tu-
Dirección:
Avenida de Córdoba, 21, 4º - 3B El próximo 11 de noviembre tendrá lugar en Las Vegas la ceremonia de en- yas españolas a remojar!
JOSÉ MARIA GRANDAS trega de los Grammy Latinos. Nos gustaría saber quién es para ti el mejor
28026 Madrid.
Teléfono: 91 517 99 15 artista del panorama, el que más te gusta, al que más aprecias. Vota por tu Magistrado
Envíanos tus cartas
Fax: 91 476 02 88 correolectores@sisepuede.es favorito en www.sisepuede.es.

Edita
Se Puede Comunicación, SL
Director General: Ángel Sabat
con acento... Africano
Distribución
618 609 764
El PP y su obsesión con la inmigración
Publicaciones 2.000
(Madrid: tel. 91 683 71 76); En enero de 2010, el Partido Popular (PP) a pedir que los ayuntamientos denuncien a leza verdadera: odiar a los extranjeros. Porque
Tradipress Simeón
adoptó una posición ambigua cuando los los sin papeles empadronados y que apuesta al acercarse las autonómicas del 28 de no-
(Catalunya: tel. 93 459 25 18); Atchakpa Ayuntamientos de Vic (Barcelona) y Torrejón por la expulsión de los irregulares, lo que re- viembre, caen las máscaras y el PP no puede
Tradipress
(Levante: tel. 93 459 25 18). de Ardoz (Madrid) se negaron a empadronar sulta verdaderamente preocupante. disimular más los genes xenófobos que lleva
a los sin papeles, lo que produjo la inquietud Y es que, justo cuando el Gobierno anuncia en su ADN político.
Imprime de muchos extranjeros. que los nuevos vecinos desempleados po- Es deplorable la manera en la que el PP
Más tarde, el PP se desmarcó claramente del drán renovar su permiso de residencia si su está llevando el tema de la inmigración, y da
Calprint polémico tríptico anti inmigración de su candi- pareja demuestra que trabaja, el PP llega más la impresión de ser un partido poco cohe-
Gráficas de Prensa Diaria. dato a la Alcaldía de Badalona, Xavier García lejos con su ataque y Alberto Fernández Díaz rente. Para nosotros, los inmigrantes, estos
Servicios e Impresión de Castellón (SIC). Albiol, devolviendo la esperanza a casi todos. afirma que “los inmigrantes abusan de la sa- discursos constituyen una humillación y una
Depósito Legal: To-1076-2004 Hace unos días, sin embargo, dentro de su nidad”, cuando los últimos datos del semFYC falta de respeto. No obstante, lo que veo más
programa para las próximas elecciones auto- revelan todo lo contrario. preocupante es que, cada día, el PP da un
nómicas catalanas, se reveló que el partido va Los populares sólo han vuelto a su natura- paso más hacia la ultraderecha europea.
6 al 12 de noviembre de 2010 SÍ 3

VUELA MÁS BARATO DESDE

MADRID

8
POR TRAYECTO

FEZ
MARRAKECH
NADOR
OUJDA
TÁNGER €
INCLUYE TASAS E IMPUESTOS

VIAJA EN DICIEMBRE - ENERO

RESERVA HASTA LA MEDIANOCHE DEL 08.11.2010. SUJETO A DISPONIBILIDAD, TERMINOS Y CONDICIONES. MÁS INFORMACIÓN EN RYANAIR.COM.
4 SÍ COMUNIDAD DE MADRID 6 al 12 de noviembre de 2010

Coslada estrena nueva sede
breves La Concejalía de Inmigración del Ayunta-
miento de Coslada tiene nueva sede, si-
tuada en el número 21 de la avenida de la
Constitución. En ella se seguirán prestan-
do los mismos servicios de información y
asesoramiento a los nuevos vecinos.
Quesos ‘sudaos’ en Madrid Seminario para líderes
La octava edición de la feria gastró- El Consejo Nacional de Entidades de
nomica Eating Madrid se celebra en Ecuatorianos en España (CNAEE) im-
la Plaza de Santa Cruz hasta mañana parte durante este mes de noviembre
domingo y tiene como protagonistas un seminario para la formación de lí-
principales a los quesos sudaos de la deres de Asociaciones de Inmigran-
sierra de Arazena, en Huelva. tes en la Comunidad de Madrid.

Madrid Presentan dos documentales sobre inmigración gracias a Aculco Vuelve a la La ‘Navidad hindú’
capital la Feria se bailó a ritmo
Jóvenes de cinco nacionalidades de La Chinita de ‘Bollywood’
‘andan rodando’ juntos por la ciudad Madrid Madrid

ISMAEL CRUCETA Por septimo año consecutivo, la La comunidad india residente en

Dos documentales y una muestra fo-
tográfica son el resultado del trabajo
de 24 jóvenes creadores proceden-
tes de Colombia, Ecuador, Perú, Ru-
manía y España, gracias al proyecto
Ando rodando, puesto en marcha por
la Asociación Sociocultural y de Co-
operación al Desarrollo por Colombia
e Iberoamérica (Aculco) y financiado
por la Comunidad de Madrid.
“La idea es que los chicos apren-
dieran a usar las cámaras y se fa-
miliarizaran con los procesos de
producción”, explica Álvaro Zuleta,
director general de Aculco.
Estos documentales son una
muestra de la convivencia en dos
de los barrios más castizos y, desde
hace unos años, también más multi-
culturales de la capital: Prosperidad
y Cuatro Caminos.
“El proyecto recoge la realidad
misma de lo que está pasando en
estos barrios”, afirma Zuleta.
Las dos piezas audiovisuales, que
destacan por el uso de primeros pla-
nos que transmiten una gran sensa-
ción de cercanía, abordan el tema de
la inmigración desde el punto de vis-
Algunos espectadores observan imágenes de la muestra asociada a los vídeos.
ta de los jóvenes, y el propio trabajo
de creación ha sido una muestra de
integración. “Los chicos han realiza-
do un trabajo en red disciplinado y
responsable”, comenta Zuleta.
El resultado final, de gran calidad
técnica, aúna el testimonio de veci-
nos, empresarios, trabajadores y re-
presentantes de algunas asociacio-
nes culturales de estos dos barrios,
explicando cómo el fenómeno de la
inmigración ha cambiado los colores
y las costumbres de sus calles. “Es
una zona de contrastes”, dice un jó-
ven sudamericano que aparece ha-
blando en uno de los filmes.
Proyecto de éxito
La obra de estos cineastas aficiona-
dos fue presentada con éxito en un
acto celebrado el pasado miércoles
en el Centro Cultural José de Es-
pronceda, sito en el barrio de Cuatro
Caminos, y contó con la presencia del
director general de Inmigración de la
Comunidad de Madrid, Pablo Gómez-
Tavira, quien destacó que “los nuevos
vecinos forman parte de la solución
en estos tiempos de crisis” y alabó la
labor de Aculco con los jóvenes y por
los jóvenes desde hace 18 años.
capital acogerá la Feria de La Chi-
nita, una tradición en la que todos
los venezolanos afincados en Es-
paña, y especialmente el pueblo
zuliano, se unen para venerar a la
Virgen de Chiquinquirá, conocida
popularmente como La Chinita.
Esta feria comenzará el próxi-
mo miércoles 10 de noviembre
con la inauguración de la expo-
sición Soles de Maracaibo, en la
que se ofrecerá una degustación
gratuita a los asistentes.
Pero será el sábado 20 de no-
viembre el día más importante
para todos los devotos de la Vir-
gen de Chiquinquirá, ya que se
celebra una misa en su honor y,
posteriormente, un concierto en la
sala Galileo Galilei que contará con
la actuación del grupo Madridcai-
bo en Gaitas.
Leganés y Ecuador, unidos
Leganés
El alcalde de Leganés, Rafael Gó-
mez Montoya, clausuró el pasado
fin de semana el primer Cogreso
de Municipios de Ecuador en Es-
paña, celebrado en esta localidad
madrileña hermanada con el mu-
nicipio ecuatoriano de Macará.
El congreso contó, además
de con la presencia de Gómez
Madrid celebró ayer viernes en la
sala Pirandello 2 la celebración de
la fiesta de la luz o Diwali, también
conocida como la Navidad hindú,
por tratarse del festejo más impor-
tante de su calendario. El evento,
cuyos beneficios se destinarán a
la Fundación Vicente Ferrer, contó
con la presencia del coreógrafo y
bailarín de Bollywood Sunny Singh.
El bailarín Sunny Singh.
Montoya, con la participación
de Edgar Piñaloza, presidente
del Consejo Nacional de Entida-
des de Ecuatorianos en España
(CNAEE), así como de un grupo
formado por 19 alcaldes, conceja-
les y representantes municipales
ecuatorianos provenientes de lo-
calidades como Guayaquil, Pan-
gua o Samborondón, con el fin de
tratar temas relacionados con el
desarrollo del turismo y la coope-
ración entre España y Ecuador.
“Estos encuentros sirven para
intercambiar impresiones y ex-
periencias y, sobre todo, para pro-
mover el contacto entre ambos
países”, afirmó Gómez Montoya,
quien recordó que en la localidad
madrileña viven más de 2.500
ecuatorianos que “ayudan para
que Leganés sea la gran ciudad
que es hoy día”.
6 al 12 de noviembre de 2010
breves
COMUNIDAD DE MADRID SÍ 5
Homenaje a la patrona La mejor hallaca de Madrid En recuerdo a Lucrecia Pérez Matos
La Asociación de Ecuatorianos El programa Viva Venezuela y la emiso- La asociación Voluntariado de Madres Domi-
Residentes en Getafe (AER- ra Latina Stereo organizan un concurso nicanas (Vomade) entregará el próximo 14 de
GE) comenzó ayer viernes los para encontrar la mejor hallaca (plato na- noviembre los premios Lucrecia Pérez Matos
actos en honor a la Virgen del videño típico del país iberoamericano). por la Integración y la Convivencia, en recuerdo
Quinche, que tendrán su apo- Inscripciones: www.yosoyvenezolano. al 18º aniversario del asesinato por motivos ra-
geo el próximo fin de semana. com. ciales de esta inmigrante en Madrid.

Madrid El servicio municipal de consultas sobre extranjería duplicará la atención en la capital

Más orientación jurídica y legal gratuita

NATALIA PULIDO
El Servicio de Orientación Jurídica
en Materia de Extranjería (Sojem)
del Ayuntamiento de Madrid para
supuestos de racismo, xenofobia,
homofobia y transfobia ampliará su
horario de atención gratuita y espe-
cializada en los centros de servicios
sociales de los 21 distritos madrile-
ños para la integración de los inmi-
grantes.
Gracias a un convenio suscrito
esta semana por la delegada de
Familia y Servicios Sociales, Con-
cepción Dancausa, y por el decano
del Colegio de Abogados de Madrid,
Antonio Hernández, los especialis-
tas que atienden este servicio pasa-
rán a visitar los centros de atención
de forma semanal en lugar de quin-
cenalmente, como ocurría hasta
ahora. Los especialistas
“Con este aumento se espera eli-
minar las listas de espera y solucio- acudirán a los centros
nar las consultas en unos plazos de
tiempo más reducidos. Era algo ne- de forma semanal
cesario”, señaló Hernández durante
la firma del nuevo convenio con la
Administración local. en el mismo periodo de 2009 a las
8.924 desde enero de 2010 hasta el
Justicia gratuita mes de septiembre.
El Sojem también posibilita la trami- “El fuerte crecimiento del número
tación de las solicitudes de justicia de consultas va relacionado con el
gratuita y la defensa jurídica en juz- aumento de situaciones derivadas
gados y tribunales en supuestos de de la crisis económica, ligadas al in-
discriminación que revistan relevan- cremento de peticiones de arraigo
cia penal. social y al paro, además de los su-
Las consultas al servicio de orien- cesivos cambios que se han intro-
tación jurídica para inmigrantes del ducido en las leyes y reglamentos
Ayuntamiento se han triplicado en en materia de extranjería”, apuntó la
Antonio Hernández y Concepción Dancausa, durante la firma del convenio.
lo que va de año, pasando de 3.345 delegada municipal.

Bonos Mi País

Escucha “¿Cómo estás mamita?”

todas las veces que quieras
Llama a Sudamérica desde 6 cént/min
Con los Bonos Mi País de Vodafone puedes hacer llamadas
internacionales sin cuota de alta a cualquier número fijo o móvil.
Date de alta en tu Punto de Venta o marcando *142#
¿Eres Vodafone?
Infórmate en www.vodafone.es/bonosmipais

Precios para Bonos Mi País de 12€ (14,16€ IVA inc). Tarifas 2 cent/min (2,36 cent/min IVA inc) inferiores a las comunicadas para los Bonos de 3€ (3,54€ IVA inc) y 6€ (7,08€ IVA inc). Válido para clientes particulares de prepago y contrato. Tarifa no aplicable a llamadas nacionales, ni a llamadas recibidas o emitidas en Roaming,
ni a llamadas a otros países, que mantendrán su tarifa habitual según plan de precios. Tarificación 1+1. 42 países disponibles, consulta el tuyo en www.vodafone.es/llamaralextranjero. Establecimiento de llamada 49 cent (57,82 IVA inc). Precio válido para Península y Baleares. Sin restricción horaria hasta 31/08/2011.
6 SÍ COMUNIDAD DE MADRID
Madrid El grupo Nativos de Macondo muestra la música y la danza del país iberoamericano
El folclore colombiano conquista
el corazón de los madrileños y sus fiestas
reportaje
ELENA
G. MOREDA
Los nativos de Macondo eran los ha-
bitantes nacidos en el pueblo ficticio
descrito por el escritor Gabriel García
Márquez, premio Nobel de literatura
en 1982, en su libro Cien años de so-
ledad. Sin embargo, en Madrid hace
referencia a un grupo folclórico de
música y danza formado por cerca
de 30 inmigrantes colombianos, que
un día llegaron a la casa capitalina
de su compatriota Farides Osorio en
busca de ayuda.
Y así, gracias a este apoyo, fue
como surgió el grupo folclórico co-
lombiano Nativos de Macondo. Hace
una década, Farides Osorio ofrecía a
sus paisanos recién llegados a Ma-
drid ayuda para ganarse la vida en la
capital y un lugar donde hospedarse
en su propia casa, en la que llegaron
a vivir hasta 20 personas.
“Un día, encontré a mis huéspe-
des bailando y tocando en el salón
de la casa y, al ver que lo hacían
muy bien, les propuse ir el domingo
a El Retiro a actuar, para recoger
algo de dinero. Sin pensárselo dos
veces, aceptaron y les fue muy bien.
Así, de forma espontánea, fue como
surgió la semilla de este grupo”, ex-
plica a Sí Farides Osorio, directora
de la agrupación.
“Al principio, tuvieron que bailar
con su propia ropa de calle, pero a los
seis meses, confeccionamos unas
modestas faldas y empezamos a
Farides Osorio, en el centro, es el ‘alma mater’ de Nativos de Macondo, grupo creado en el año 2001.
concebir el grupo como una asocia-
ción, que tiene como objetivo mos-
trar nuestra rica cultura colombiana
a los españoles en nuestras y en sus
fiestas”, explica.
Así, la Asociación-Grupo Nativos
de Macondo nació en el año 2001 por
la necesidad de “mostrar al mundo lo
bonito de Colombia, su otra cara, la
buena, porque se tiene encasillado a
este país en todo lo malo: narcotráfi-
co, inseguridad…”.
Por amor a Colombia
Desde entonces, muchas han sido
las personas que han pasado por
esta agrupación, pero todas ellas
con un sentimiento común, “el amor
a la patria y al folclore colombiano”,
como medio para estar conectados
con su país y no perder sus raíces.
A día de hoy, Nativos de Macondo
engloba a un grupo de danza forma-
do por 20 inmigrantes colombianos
y una banda de música de nueve pro-
fesionales, procedentes de Colombia
y diversos lugares de España.
“Bailamos, cantamos y damos es-
pectáculos porque nos gusta y nos
sirve como terapia para evadirnos de
los problemas diarios. Con esto no se
gana dinero. Por eso, todos tenemos
trabajos aparte”, afirma Osorio.
“Además, esto demuestra que los
colombianos somos gente alegre,
espontánea, pero también trabaja-
dora”, añade.
Música y danza
Todos los fines de semana por la
tarde, el Centro Cultural Nicolás Sal-
merón (c/Mantuano, 51) se tiñe de
amarillo, azul y rojo y se inunda de
los alegres sones colombianos, para
recibir a los componentes de Nativos
de Macondo, ya que ése es su lugar
para ensayar tres horas diarias los
sábados y los domingos.
El legado musical
“Los músicos y los bailarines esta-
mos en salas diferentes, pero co-
nectados, ya que cuando el ballet
prepara una coreografía, nosotros
ensayamos una pieza musical adap-
tada a su baile. Tres o cuatro veces
antes de presentar el espectáculo
al público, ensayamos juntos”, co-
menta a Sí Álvaro Llerena, director
de la parte musical del grupo, quien
también revela que este amor por
la música colombiana lo transmi-
ten los miembros de la banda a sus
6 al 12 de noviembre de 2010
PRÓXIMOS
PROYECTOS
Farides Osorio, directora de Na-
tivos de Macondo, revela a Sí
que entre sus próximos proyec-
tos se encuentra “seguir mos-
trando el folclore colombiano y
compartirlo con otros colecti-
vos”, para enriquecimiento de
todos.
Asimismo, destaca que la aso-
ciación está buscando reforzar
su labor social, ayudando a los
integrantes del grupo a encon-
trar trabajo y “mejorar su nivel
de vida en España, apoyándoles
en sus proyectos, para que no
se sientan solos”.
A medio o largo plazo, Osorio
también pretende trabajar para
su país “ayudando a cubrir las
necesidades básicas de la gen-
te de allí”.
hijos, “para que ellos continúen di-
fundiendo el legado musical de Co-
lombia”.
Hasta el momento han participa-
do en diversas celebraciones, como
la de los carnavales de Madrid, el
día de la Independencia de Colom-
bia y el día de la Hispanidad, entre
otras.
Las clases de baile comienzan
por la tarde y son impartidas por un
profesor colombiano, que es bailarín
profesional. “Están abiertas a todo el
mundo. El único requisito que pedi-
mos es que les guste bailar”, conclu-
ye la directora del grupo.
NATIVOS DE MACONDO
C/San Modesto, 6.
Teléfono: 91 358 32 37
Web: www.nativosdemacondo.org
 VVCC_SIS_260X322(tr).FH11
6 al 12 de noviembre de 2010 1 02/11/2010 15:17:02
SÍ 7
8 SÍ ESPAÑA 6 al 12 de noviembre de 2010

Alianza País en Europa
breves El Movimiento Alianza País de
Ecuador realizó el pasado sábado su
primera convención a nivel europeo
en Madrid, a la que acudieron com-
patriotas militantes para fortalecer
y consolidar su proyecto político.
Seguridad social para los bolivianos Sanción a Money Transfer
La Asociación de Residentes Bolivianos en Sevilla El Banco de España ha retirado
(Arbos) exigió esta semana que Bolivia y España la licencia para operar a la em-
suscriban un convenio de seguridad social entre presa Money Transfer por irre-
ambos países y que pueda beneficiar a los compa- gularidades en su contabilidad
triotas interesados en acogerse al plan de retorno que impedían conocer la situa-
voluntario. ción del cambio de moneda.

Madrid El Pontífice visita hoy Santiago de Compostela y mañana Barcelona Ultimando Los brasileños
el convenio de eligen a sus
El Papa Benedicto XVI llega “con Seguridad Social representantes
la esperanza de un mundo mejor” Madrid Madrid

NATALIA PULIDO
El papa Benedicto XVI llega hoy
sábado a España “con la misión
de traer la palabra de Dios para un
mundo de esperanza”. Así lo anunció
esta semana el Pontífice, que pidió
a sus fieles que lo acompañen hoy,
durante su estancia en Santiago de
Compostela (Galicia) con motivo del
Año Santo Jacobeo.
“Os invito a que me acompañéis
con vuestra ferviente oración en la
visita pastoral a Santiago de Com-
postela, uniéndome así a los pere-
grinos que llegan hasta los pies del
Apóstol en este Año Santo”, dijo el
Santo Padre.
Mañana domingo viajará a Barce-
lona donde consagrará el templo de
la Sagrada Familia, obra de Antoni
Gaudí. Se espera que unas 400.000
El papa Benedicto XVI llega a España hoy, su segundo viaje a este país.
personas acudan al entorno de la Sa-
grada Familia, por lo que se cortará
el tráfico en las calles aledañas al
templo. Sólo los vecinos debidamen-
El ministro de Trabajo e Inmi-
gración, Valeriano Gómez, y el
embajador de Ecuador, Galo Chi-
riboga, se reunieron esta semana
para analizar el nuevo convenio
bilateral de Seguridad Social que
se firmará la próxima semana
en Quito y que facilitará el pago
de las prestaciones a trabajado-
res españoles y ecuatorianos en
igualdad de trato.
te identificados y los trabajadores
de los comercios podrán acceder a
la zona. Las paradas de Metro más
Chiriboga y Valeriano Gómez.
próximas a la iglesia se cerrarán.
Los brasileños que viven en Es-
paña pueden elegir ya a través de
internet y hasta el próximo 9 de
noviembre a las personas que les
representarán en el Consejo de
los Representantes en el Exterior
(CRBE).
Este organismo, conformado por
16 brasileños residentes fuera de
su país, actúa como interlocutor de
los emigrantes con el Gobierno.
Para votar, hay que tener más
de 16 años, residir en el exterior y
rellenar los datos del formulario
electrónico del sistema de vota-
ción (país donde reside, su nombre
completo, una dirección de correo
electrónico y un teléfono de con-
tacto y el número de pasaporte).
MÁS INFORMACIÓN
www.brasileirosnomundo.mre.
gov.br

Las fuerzas del orden, suspendidas Menos trabas a Argentina

Madrid
La formación en derechos humanos
de las fuerzas de seguridad españolas
sigue siendo marginal, según el último
informe de Amnistía Internacional, con
el que están de acuerdo el secretario
general del Sindicato Unificado de Po-
licía (SUP), José Manuel Sánchez, y el
de la Asociación Unificada de la Guardia
Civil (AUGC), Joaquín Cánovas.
“La formación que reciben no hace jorar la comunicación entre ambos
Madrid
referencia a la situación actual de los países para evitar incidentes mi-
derechos humanos, ni al contexto gratorios en la entrada de viajeros
de acogida, donde la población in- España y Argentina han acordado argentinos a España.
migrante sería un claro ejemplo del que no se requerirá a los argenti- “Existe la máxima voluntad de
perfil que sufre esta situación, ni al nos visado de estudios para estan- los dos Gobiernos para llegar a
aumento de la diversidad cultural en cias inferiores a 90 días que no im- acuerdos que consoliden instru-
la sociedad española”, explicó Virgi- pliquen actividades remuneradas. mentos que permitan que esos
nia Álvarez, responsable de Política La ministra de Asuntos Exterio- sucesos no se vuelvan a repetir”,
Interior de Amnistía Internacional res, Trinidad Jiménez, y su homó- dijo Jiménez, tras las denuncias de
durante la presentación del informe logo argentino, Héctor Timerman, argentinos a los que les ha sido de-
Presentación del informe de la ONG.
esta semana. coincidieron en trabajar para me- negada su entrada a España.
6 al 12 de noviembre de 2010
Argentina sigue su curso
breves Tras la muerte de Néstor Kir-
chner, su viuda y presidenta de
Argentina, Cristina Fernández,
ha afirmado que siente “la res-
ponsabilidad de hacer honor a su
memoria y a su Gobierno”.
INTERNACIONAL SÍ 9
Cita de grafiteros en Perú Trinidad Jiménez visita Bolivia
Más de un centenar de artistas gra- La ministra española de Asuntos Exte-
fiteros de nueve países de Iberoamé- riores, Trinidad Jiménez, mantendrá ma-
rica y Estados Unidos se reunieron ñana domingo una reunión en La Paz con
el pasado domingo en el puerto de el presidente de Bolivia, Evo Morales, en
El Callao (Perú), donde se celebró un una visita al país andino que se prolonga-
festival internacional de arte urbano. rá hasta el próximo día 9 de noviembre.

Inaugurado Brasilia La sucesora de Lula da Silva asumirá la Presidencia el 1 de enero Huelga de los
el puente más funcionarios
grande de Ecuador Dilma Rousseff se convierte en la en Marruecos
Quito
primera mujer que gobernará Brasil Rabat

Ya está operativo el puente de AGENCIAS Los cuatro sindicatos marroquíes

Los Caras, el más grande de
Ecuador, que une las localidades
de Bahía Caráquez y San Vicente,
en la provincia de Manabí. Hasta
ahora, se tardaba unas tres horas
en cruzar el río Chone, que separa
ambas ciudades, y únicamente
podía hacerse en lancha. Ahora,
gracias a esta construcción de
1.980 metros de largo y 13 de
ancho, se tardarán apenas cinco
minutos en automovil.
La construcción está situada,
además, en el punto más cercano
de toda Sudamérica con Asia, lo
que servirá para potenciar el co-
mercio entre ambos continentes.
El presidente del país, Rafael
Correa, acudió el pasado miérco-
les a su inauguración oficial.
La líder del Partido de los Trabaja-
dores, Dilma Rousseff, es desde el
pasado domingo la presidenta electa
de Brasil, tras recibir más de 55 mi-
llones de votos en la segunda vuel-
ta de las elecciones, superando a su
rival político, José Serra, del Partido
de la Socialdemocracia Brasileña.
Rousseff se convierte así en la prime-
ra mujer que accede a la Presidencia de
Brasil, y ha prometido “honrar la con-
fianza que el electorado ha depositado
en las urnas”, tal y como afirmó nada
más finalizar el recuento de votos.
La jornada electoral se desarrolló
sin incidentes y finalizó con los feste-
jos por la victoria de Rousseff, quien
asumirá la Presidencia el próximo
Dilma Rousseff celebra su victoria en las elecciones presidenciales. EFE
1 de enero y ya ha confirmado que
continuará con la misma gestión po-
lítica y económica iniciada por el to-
davía presidente Luiz Inácio Lula da
Silva. Los principales mandatarios de
todo el mundo ya la han felicitado.
principales, entre los que destaca
la Unión General de Trabajadores
de Marruecos (UGTM), convoca-
ron una huelga del sector público
que se desarrolló el pasado miér-
coles y que pretendía paralizar el
país durante 24 horas.
Los sindicatos consideran que el
“diálogo social con el Gobierno ha
fracasado”, por lo que denunciaron
la negativa al aumento de los sala-
rios para los funcionarios, así como
la falta de revisión del sistema de
promociones en el servicio público.
Además, los sindicatos consi-
deran inapropiado que el Ejecuti-
vo haya comenzado a abordar la
reforma del sistema de pensiones
de manera unilateral, “sin realizar
una consulta”.

Ahora sí.
Encuentra la casa
donde instalarte.
Tu hogar en España,
financiado al 100% con BBVA.

Infórmate en cualquier Oficina BBVA o en el 902 57 57 00.

bbvavivienda.com

BBVA Vivienda marca licenciada a BBVA Servicios, S.A. Inmuebles comercializados por BBVA Servicios, en los que
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. interviene como financiador. Sujeto a condiciones habituales de aprobación.

AF Prensa 160x260 Venta Activo Inmigrantes.indd 1 20/10/10 15:50

10 SÍ DEPORTES 6 al 12 de noviembre de 2010

Savia nueva para Perú Cae otro récord para Messi

breves Renzo Santiago Sheput, del La Equi- Con el tanto conseguido esta sema- Los resultados de cada jornada
dad colombiano, y Juan Gonzales- na ante el Copenhague en Cham-
Vigil, del Deportivo de Quito, son las pions, el delantero argentino Lionel y las clasificaciones de las principales
principales novedades de la lista de Messi se ha convertido en el máxi-
Perú para el amistoso contra Chile mo goleador histórico (32 tantos) en
ligas de fútbol iberoamericanas,
del próximo 17 de noviembre. competiciones europeas del Barça. ahora en ➜ www.sisepuede.es

Málaga El técnico chileno regresa a la Liga española tras su paso por el Real Madrid Sudamericana: El Lech Poznan
Liga de Quito, polaco ficha a
El ‘Ingeniero’ Manuel Pellegrini hacia semifinales José Mari Bakero
vuelve para ‘reflotar’ al Málaga CF Madrid Poznan

REDACCIÓN El Liga de Quito ecuatoriano y el El ex internacional español José

El chileno Manuel Pellegrini volverá
a entrenar en la Liga española tras
su paso por el Real Madrid al conver-
tirse esta semana en el nuevo técni-
co del Málaga CF en sustitución del
portugués Jesualdo Ferreira.
Pellegrini tendrá amplios poderes
en la faceta deportiva del equipo
andaluz, propiedad del jeque qatarí
Abdullah Al-Thani.
El Ingeniero tendrá que reforzar
una plantilla que no acaba de funcio-
nar, pese a los fichajes realizados en
el pasado verano, que costaron casi
20 millones de euros.
“Llevo muchos años en la Liga,
pero éste es un proyecto distinto al
del Villarreal y al del Real Madrid. No
conozco al jeque, hace un mes es-
tuve en Qatar pero para otro tema,
El chileno Manuel Pellegrini ocupó con anterioridad el banquillo del Real Madrid.
nada que ver con el Málaga. Antes
de esto pude ir al Liverpool y al Gala-
tasaray, pero no se concretó”, indicó
Pellegrini poco antes de partir desde
Santiago de Chile a la capital anda-
luza para firmar su nuevo contrato
con el club blanquiazul, que en este
momento marcha en puestos de
descenso, con siete puntos en nueve
jornadas disputadas.
Independiente de Avellaneda ar- María Bakero ha sustituido a Jacek
gentino dieron esta semana un Zielinski como entrenador del KKS
paso importante en su camino Lech Poznan tras el mal inicio ligue-
hacia las semifinales de la Copa ro del vigente campeón polaco.
Sudamericana tras empatar a do- Bakero, de 47 años, fue desti-
micilio ante el Newell’s Old Boys tuido como técnico del Polonia de
y el Deportes Tolima colombiano, Varsovia en septiembre y, según el
respectivamente. contrato firmado, ocupará el ban-
Los ecuatorianos lograron igua- quillo del Lech hasta el final de esta
lar sin goles en su visita a Rosario temporada, con opción a otra.
y tratarán de hacer valer en la
vuelta los 2.850 metros de alti-
tud de la capital ecuatoriana.
El mismo camino de semifi-
nales lleva el Independiente, que
sacó el miércoles un importante
2-2 de la cancha del Tolima. An-
drés Silvera y Julián Velásquez
marcaron los goles del equipo
rojo, mientras que por el local
anotaron Wilder Medina y el ar- José María Bakero. EFE
gentino Rodrigo Marangoni.

Batista, confirmado para cuatro años Shaktar y Cluj, cara y cruz

Buenos Aires
Sergio Batista fue confirmado esta
semana “por consenso” como selec-
cionador nacional por la Asociación
del Fútbol Argentino (AFA) tras con-
cluir el proceso para elegir al sucesor
de Diego Maradona, informó el presi-
dente de la entidad, Julio Grondona.
“Las responsabilidades son muy lin-
das, hay que seguir trabajando y me
gustaría cumplir las metas que me Madrid les del conjunto local, que se co-
propuse”, dijo Batista, quien, además, loca segundo del Grupo H tras el
habló de su relación con Maradona. los ingleses.
“En cualquier momento nos podemos El Shaktar Donetsk ucraniano Más difícil lo tiene el Cluj ru-
sentar a charlar, yo no tengo ningún revivió esta semana en la Liga mano, que sufrió una goleada en
problema con él”, dijo el técnico des- de Campeones después de ganar casa ante el Bayern Múnich por
pués de que el Pelusa pusiera en duda por 2-1 a un desdibujado Arsenal 0-4 y se complicó su pase a la si-
su capacidad como seleccionador. que echó de menos a su estrella, guiente ronda.
En cuanto a Carlos Bilardo, cree Cesc Fábregas, quien se quedó Las opciones de clasificación
que le puede decir qué hace mal, en Londres por problemas mus- para el equipo rumano pasan por
pero aclaró que el que tomará las de- culares. Dmytro Chygrynsky y el derrotar al Roma en casa en la
Sergio Batista sigue adelante.
cisiones es él. croata Eduardo firmaron los go- próxima jornada.
6 al 12 de noviembre de 2010
POR LA INTEGRACIÓN
GENERACIÓN
Madrid El baile andaluz más popular ‘corta’ fronteras y ocupa el ocio de madrileños y nuevos vecinos
Las sevillanas corren
c por las venas inmigrantes
MARÍA GARCÍA
Profesora de sevillanas
BRUNILDA MARÍA BATISTA
(República Dominicana)
Me apunté a este curso porque
tengo mucha ansiedad y al mis-
mo tiempo soy muy perezosa,
y con esta actividad me obligo a salir de
casa, quemo algo de grasa y me divierto”
SILVIA MARÍA DEL CARMEN
(República Dominicana)
Siempre me han llamado la
atención las sevillanas y es un
reto que aprenda a bailarlas
porque no son nada fáciles, sobre todo el
movimiento de brazos me cuesta mucho”
MAGDALENA MARÍN Y ANDREA
MENÉNDEZ (Perú y España)
Desde que llegué a España he
querido bailar sevillanas pero
nunca he podido porque traba-
jaba muy duro y muchas horas. Ahora que
puedo, no voy a desaprovechar la ocasión”
Mª CARMEN NAVARRETE
(España)
Pasé por el centro y vi que se
anunciaba este curso de sevi-
llanas y no dudé en apuntar-
me, estoy encantada con mis compañe-
ras y, como aprenda a bailar, estaré feliz”
WALTER VINAZZA
(Perú)
Antes de apuntarme a estas
clases iba a un gimnasio para
estar en forma, pero era más
aburrido que esto. Quería aprender para
luego bailar en las fiestas con amigas”
Los alumnos del grupo de sevillanas que aprenderán en estos meses el baile con la ayuda de María García, la profesora.
NATALIA PULIDO
El baile une y si uno aprende los pasos de un ritmo desde
cero en compañía de 24 personas, la alegría de haberlo con-
seguido es una victoria en grupo. Así, expectantes y son-
rientes en su segundo día de clase, se encuentran los alum-
nos de María García, profesora del curso de sevillanas que
imparte el Centro Hispano-Dominicano (c/Nuestra Señora
del Carmen, 17) todos los jueves, en horario de 17.30 a 21.00
horas, durante tres meses en el barrio madrileño de Tetuán.
Los alumnos se saludan a la entrada y la profesora se ter-
mina de colocar la falda de ensayo. “¿Os acordáis de la posi-
ción de brazos que os enseñé el otro día, verdad?”, pregunta
García ante la mirada de admiración de sus pupilos. “Ella
sabe mucho, es muy flamenca”, comenta una alumna a Sí.
García trabajaba de responsable de comunicación para
la ONG que gestiona el Centro Hispano-Dominicano. “Por
mi relación con el CEPI, me apuntaba a todas las activi-
dades, porque desde su nacimiento fue un lugar de mu-
cha participación de todos los vecinos del barrio, de la co-
munidad dominicana y de otros inmigrantes de distintas
nacionalidades. La verdad es que se está como en casa”,
cuenta la profesora.
Un día le propusieron dar clases de baile. “Aunque a ve-
ces es difícil sacar un hueco, te encariñas rápidamente
con el lugar y su gente y terminé diciendo que sí y sacan-
do mi horita del jueves para enseñar a bailar”, sonríe.
El objetivo del curso es aprender los cuatro pasos que
componen las sevillanas. “Me planteé introducir a los
alumnos en el flamenco, centrándome más en bailes
como la rumba, que pueden encajar perfectamente en
una discoteca o en una fiesta, pero ellos fueron los que
me pidieron las sevillanas”, dice sorprendida.
Y es que desde Perú, Venezuela o República Dominica-
na se sueña con aprender este arte, uno de los palos del
flamenco, desde muy temprana edad.
“Aprendí a bailar sevillanas en Venezuela y también
los pasodobles, toda la música gallega me la sabía, me
encanta”, confiesa a Sí Brunilda María Batista, que nació
SÍ 11
en República Dominicana pero vivió 30 años en el país
sudamericano.
Es la veterana del grupo, pero tiene energía para to-
dos sus compañeros. “Soy ansiosa y perezosa al mismo
tiempo y este curso me obliga a salir de mi casa y me
ayuda a mis huesitos, porque tengo artrosis degenerati-
va y osteoporosis”, explica.
A su lado, una compatriota ensaya girando sus muñe-
cas en círculo. “Como dominicana que soy, el merengue lo
llevo en la sangre, pero siempre he querido saber bailar
las sevillanas, que para mí son mucho más difíciles. Bai-
lando música latina me sé defender y aquí estoy, en un
nuevo reto”, dice Silvia María del Carmen, de 36 años.
Para algunos madrileños, las sevillanas son más diver-
tidas que el propio baile típico de Madrid, el chotis. “Si
aprendo a bailarlas, sería feliz porque ahora mismo me
veo muy torpe. Fíjate si me gustan que no tengo traje
de chulapa pero sí de flamenca”, ríe la madrileña Carmen
Navarrete, contentísima de haberse apuntado al curso.
ARTE PARA OLVIDAR LA CRISIS
Las sevillanas se caracterizan por su gracia, su viveza y
su ágil dinamismo. Es una danza de pareja, formada por
hombre y mujer, o dos mujeres, para bailar en grupo for-
mando un círculo. A nivel popular, se ejecutan en series
de cuatro coplas, cada una coreográficamente distinta.
Los movimientos más significativos son paseíllos,
pasadas, careos, remate y, en la segunda, un buen taco-
neao. Sobre el compás, el cante, la música y el baile, ca-
minan juntos y los intérpretes terminan en un desplante
garboso y provocativo, propio del baile de galanteo. Todo,
eso sí, con mucho arte.
“Es algo precioso. Cuando veo a alguien que las sabe
bailar bien, me quedo alucinada. Cuando vine a España
hace 24 años nunca tuve la oportunidad de hacer algo así
porque desde mi llegada he estado trabajando muy duro”,
explica la peruana Magdalena Marín, que asiste a las cla-
ses acompañada de su sobrina. “Ahora estoy en el paro y
al principio estaba algo deprimida, pero luego comprendí
que era el momento de ocuparme de mi ocio”, reconoce.
12 SÍ 6 al 12 de noviembre de 2010
POR LA INTEGRACIÓN

GENERACIÓN
Todo lo que estás buscando lo encontrarás en tus CEPI
CEPI Hispano-Boliviano
C/Miguel Fleta, 11 (metro García
Noblejas)
Tel.: 91 375 78 62
➜ Curso de autoempleo
Inscripción: antes del día 15
✹✹✹ El CEPI organiza durante dos sema-
nas un curso de autoempleo a cargo de la Co-
munidad de Madrid, al que podrás apuntarte inscribiéndote antes
del 15 de este mes, ya que ese día darán comienzo las clases. El
horario será de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas.
➜ Exposición ‘Reflejos bolivianos’
Hasta el sábado 30, en horario del CEPI
✹✹✹ Esta exposición contiene la vida y las obras de varios au-
tores bolivianos de teatro, a cargo de la Asociación de Coopera-
ción Bolivia-España (Acobe).
➜ Sesiones grupales de extranjería
Lunes, martes y miércoles a la 13.00 horas
✹✹✹ El CEPI pone a tu disposición este servicio permanente.
➜ Aprende a bailar las danzas bolivianas
Todos los jueves a las 19.00 horas
✹✹✹ Para todos los interesados en el aprendizaje de bailes de
Bolivia como la danza de la morenada o los bailes caporales.
CEPI Hispano-Peruano
C/ Pizarro, 3 (Majadahonda)
Cercanías Renfe C10
Tel.: 91 639 12 50
➜ Taller de homologación de títulos
Miércoles 24, de 13.00 a 15.00 horas
✹✹✹ En este taller se explicará en qué consiste el proceso de
homologación de títulos y cuáles se pueden convalidar, en colabo-
ración con la Asociación por la Integración de Profesionales Inmi-
grantes (Inproin).
➜ ‘Escuela integradora’
De lunes a jueves de 17.00 a 19.00 horas
✹✹✹ En esta escuela podrás encontrar refuerzo escolar y di-
versas actividades lúdico-educativas para niños de seis a 12 años.
los públicos en colaboración con la Unidad de Apoyo al Libro y Fo-
mento de la Lectura de la Comunidad de Madrid.
➜ Exposición ‘Marcas de viaje’
Inauguración: jueves 11, a las 19.30 horas
✹✹✹ Exposición de las obras del artista colombiano Fernando
Rubio, que estará abierta al público hasta el 4 de diciembre.
➜ Clases de bailes latinos
Hasta el 5 de junio de 2011
✹✹✹ Acércate a las diversas culturas iberoamericanas a
través del baile y ponlas en práctica en estas clases llenas de
diversión los sábados de 12.00 a 14.00 horas para jóvenes de 16 a
30 años. ¡Apúntate ya, se acaban las plazas!
➜ Taller de terapias alternativas
Jueves 25 de 16.00 a 20.00 horas
✹✹✹ El Centro Hispano-Colombiano pone al alcance de tu ma-
no la posibilidad de conocer algunas prácticas de terapias alter-
nativas por mujeres emprendedoras: reiki y masajes relajantes.
CEPI Hispano-Rumano (Coslada)
Travesía del Curtidor, 1 (Cercanías Renfe C1, C2 y C7)
Tel.: 91 674 12 63
➜ICiclo de cine rumano
Los días 25, 26, 27, 29 y 30 de noviembre
✹✹✹ Se trata de un ciclo de cine rumano con motivo de la
celebración del día nacional de Rumanía, en colaboración con
la Federación de Asociaciones Rumanas de Europa (Fadere). El
horario está pendiente de confirmación.
➜ Charla jurídica: ‘La pensión de jubilación’
Lunes 22, de 18.00 a 20.00 horas
✹✹✹ Para todos los interesados en resolver dudas en cuanto
a esta temática.
➜ Taller de risoterapia
Viernes 26, a las 11.30 horas
✹✹✹ Para desconectar de las preocupaciones y relajarte.
CEPI Hispano-Ucraniano
C/Antonia Lancha, 50 (metro Plaza Elíptica u Opañel)
Tel.: 91 460 92 23
CEPI Hispano-Marroquí
C/Argumosa, 28 (metro Lavapiés o Atocha)
Tel.: 91 467 81 42
➜ Curso de informática básica
Fecha de inscripción: día 17, a las 18.00 horas
✹✹✹ Para aprender a utilizar las nuevas tecnologías apúntate
a este curso de diez horas duración que se impartirá en horarios
de 16.00 a 17.30 horas o de 18.00 a 19.30 horas.
➜ Exposición ‘Niño africano’
Viernes 12, a las 20.00 horas
✹✹✹ Conoce la obra del pintor Andrés Calderón,
que te llevará a través de sus diversas imágenes a la
realidad de Africa.
Si estás interesado, podrás visitar esta exposición en
el CEPI, que permanecerá abierta hasta el día 30 de
noviembre dentro del horario de atención del CEPI.
CEPI Hispano-Americano
Avenida de España, 8. San Sebastián de los Reyes
(metro Reyes Católicos)
Tel.: 91 652 82 16
➜ ‘Conoce tus leyes’
Sábados 13, 20 y 27, de 17.00 a 20.00 horas
✹✹✹ El programa Conoce tus leyes está dirigido a todas
aquellas personas interesadas en conocer los principios y funda-
mentos jurídicos de la sociedad española. El contenido del curso
será impartido por los más prestigiosos despachos de abogados
y servicios jurídicos de grandes empresas
➜ Cuentacuentos: ‘Caperucita verde y el lobo feroz’
Viernes 26, de 18.00 a 20.00 horas
✹✹✹ Estos cuentacuentos están dirigidos a todos los niños
de seis a nueve años que quieran conocer un cuento narrado de
forma divertida e interactiva.
➜ Taller de globoflexia y juegos cooperativos
Viernes 12, de 17.00 a 19.00 horas para el grupo 1 y
de 19.00 a 21.00 horas para el grupo 2
✹✹✹ Este taller va destinado a todos los niños que quieran
elaborar figuras con globos, que podrán llevarse luego a casa. El

DOLOR Y ESPERANZA EN LA VIOLENCIA DE GÉNERO ➤➤➤➤➤➤➤➤

El Centro Hispano-Rumano de participación e integración de la Comunidad de Madrid situado en Alcalá de
Henares (c/Goya, 5) invita a todos los interesados a asistir al taller de sensibilización Violencia de género e
inmigración, que se celebrará el próximo lunes 8 a las 19.00 horas.
El taller será impartido por Alba Tamayo Arango, doctora en Psicología Social, quien realizó un estudio so-
bre la violencia doméstica entre la población inmigrante en Madrid, apoyada por la Escuela de Profesiona-
les de Inmigración y Cooperación (EPIC) y el Observatorio para la Inmigración y la Cooperación al Desarrollo
de la Universidad Rey Juan Carlos, con el apoyo de la Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración de la Co-
munidad de Madrid.
El fin es acercar la realidad de la violencia machista entre la población inmigrante de la ciudad.
La charla será acompañada por la exposición de máscaras realizadas durante los talleres de autoestima en
los que participaron mujeres maltratadas y en los que se creó un ambiente de conocimiento y de crecimien-
to mutuo.
Los interesados pueden inscribirse directamente en el centro, llamando al 91 882 69 79 o enviando un co-
rreo electrónico a la dirección actividades@fundacionfie.org.

➜ Exposición de artesanía ‘Colores del mundo’
Hasta el 26 de noviembre
✹✹✹ En esta exposición se mos-
trará la riqueza de Ecuador, Guinea
Ecuatorial, México, República Domi-
nicana, Senegal y Tanzania a través
de su artesanía. Permanecerá en el
horario del CEPI hasta el 26 de no-
viembre, en colaboración con la Fun-
dación Magdala, cuyo objetivo es mejorar las condiciones de vida
de los más vulnerables a través de programas de microcréditos
dirigidos a mujeres cabeza de familia en situación de pobreza ex-
trema o discapacitados.
CEPI Hispano-Colombiano
C/Ronda de Segovia, 34 (metro Puerta de Toledo)
Tel.: 91 366 73 62
➜ ‘Un Madrid de cuento’
Lunes 22 de noviembre, de 18.00 a 20.00 horas
✹✹✹ Se trata de un festival de narración oral dirigido a todos
➜ Cine infantil
Sábado 13, a las 12.00 horas
✹✹✹ El CEPI proyectará Up, una película di-
rigida al público infantil. Se trata de una come-
dia de aventuras sobre un vendedor de globos
llamado Carl Fredricks, un anciano de 78 años
que logra hacer realidad el sueño de su vida al
atar miles de globos al tejado de su casa y con-
seguir que ésta llegue a volar hasta las sel-
vas de Sudamérica, compañado por un niño de
ocho años.
➜ Taller de búsqueda activa de empleo por internet
Viernes 12, de 18.00 a 19.30 horas
✹✹✹ Si quieres que alguien te explique cómo manejarte por
internet para buscar las ofertas de empleo que más se adecuan a
tu perfil, apúntate a este curso.
➜ ¿Cómo puedo homologar mi carné de conducir?
Sábado 20, de 12.00 a 13.30 horas
✹✹✹ Si tienes dudas de cómo recuperar tu carné de conducir
para que esté vigente en España, asiste a esta charla jurídica.
primer grupo estará compuesto por niños de cinco a ocho años y
el segundo, por chavales de nueve a 12 años.
CEPI Hispano-Ecuatoriano (Arganzuela)
C/Arquitectura, 20 (metro Delicias o Acacias)
Tel.: 91 354 50 80
➜ Teatro social
Inscripciones abiertas para niños de 12 a 18 años
✹✹✹ ¿Quieres participar en un grupo de jóvenes que expresa-
rán sus inquietudes, deseos y miedos mediante el teatro?
➜ Bolsa de empleo
Todos los días, en el horario del CEPI
✹✹✹ El CEPI pone a tu disposición una bolsa de empleo que
servirá para la gestión de tu currículum, la búsqueda activa de
empleo, participar en talleres telemáticos y búsqueda de traba-
jo por internet.
➜ Grupo intercultural de mujeres
Viernes, de 18.00 a 20.00 horas
✹✹✹ Comparte experiencias personales y actividades de ocio
en un espacio para mujeres de diferentes orígenes.
6 al 12 de noviembre de 2010 SÍ 13
POR LA INTEGRACIÓN

GENERACIÓN

Madrid será una biblioteca gigante con 30.000 libros

Se invierten las tornas y ahora son los
libros los que buscan lectores entre los ¿Te imaginas ir a com-
ciudadanos madrileños para ser con- prar el pan a la tienda de
sumidos. El próximo 14 de noviembre la esquina y tropezar con
la novela titulada Ensayo
Madrid vivirá la mayor liberación de li-
sobre la ceguera? Pues así
bros de la historia. Ni más ni menos que puede ocurrir el próximo
30.000 ejemplares deambularán por las calles de la ciudad domingo 14 de noviembre,
sorprendiendo a los viandantes en diversos lugares, como, cuando 30.000 ejempla-
por ejemplo, un banco de un parque, un vagón del metro, res sean repartidos por
en un asiento de cualquier autobús o esperando a su nue- todos los lugares de la ca-
vo dueño en algún rincón de la ciudad. pital madrileña.
El objetivo: hacer llegar libros que ya han sido leídos y De manera gratuita po-
descansan en estanterías a lugares donde de manera na- drás disfrutar, por ejem-
tural no llegarían. En definitiva, que todos los ciudadanos plo, de la obra del fallecido
puedan disfrutar de una lectura totalmente gratis. escritor portugués José
Saramago.
Si los madrileños consi-
UN INTENTO DE ‘BOOKCROSSING’ guen realizar ese traspaso
Esta iniciativa, llevada a cabo por el Ayuntamiento de Ma- solidario de libros, será el
drid (que ha adquirido los ejemplares previamente, a tra- comienzo de una nueva
vés de convenios firmados con las principales editoriales forma de intercambio de
de España), se basa en el concepto del bookcrossing, pa- libros en la sociedad. Sólo
labra que denominó en 2001 al proyecto estadounidense hay que leer y, posterior-
que buscó convertir el mundo entero en una biblioteca. mente, dejar que otros
puedan también hacerlo.
Ahora le toca el turno a Madrid. La capital será una bi-
Con esta costumbre, tal
blioteca gigante de 30.000 libros si sus ciudadanos cola- vez El sueño del celta, la
boran para que esto sea posible. última obra de Mario Var-
Para eso, la persona que encuentre un libro se gas Llosa, el primer pe-
compromete a registrarlo en la página web www. ruano ganador del premio
lamayorliberaciondelibros.es, a leerlo y, lo más importante, Nobel de literatura, podría
a volver a liberarlo en un sitio inusual para que otro ciuda- esperarte a la vuelta de la
dano tenga la oportunidad de disfrutar con su lectura. esquina.
Cada libro pasará a tener vida propia en el momento
que se libere y esté registrado en la página web del pro-
yecto. De este modo, los ejemplares comenzarán su pro-
pia aventura viajando por el mundo de mano en mano. sión social porque la empresa de cerveza Mahou se ha
➻ Elviembre,
próximo 14 de no-
30.000 li-
bros esperarán a ser
comprometido a donar tres euros por cada libro que se li- leídos por los habi-
bere a través de su registro en la página web citada. tantes de Madrid.
EL LIBRO DE TU ESTANTERÍA CUENTA Para conseguir este despliegue de novelas, libros de
Cualquier ciudadano de Madrid podrá liberar un libro de
su propia biblioteca casera. Sólo tendrá que registrarlo en
aventura, poesías y cualquier otro género literario de ma-
nera solidaria y arbitraria por la ciudad, el proyecto ha ➻ rios
Unos 600 volunta-
repartirán las
lecturas por la capital
la misma página web (www.lamayorliberaciondelibros. contado con la colaboración de 600 voluntarios que han
es) y descargarse la pegatina que posteriormente sella- reforzado el carácter social de esta iniciativa, repartiendo
rá al libro. Así, ya podrá ser liberado en cualquier espacio los libros por los 21 distritos de Madrid. ➻ Quiene libere su li-
bro en la web estará
de la capital. Para su mejor despliegue, estos voluntarios han segui- donando tres euros
Además, con esta simple acción realizas tu pequeña do rutas especiales, como la que desarrolla la Empresa a un programa de
aportación, que irá destinada a un programa de inserción Municipal de Transportes (EMT), el Metro de Madrid y inserción laboral.
sociolaboral de jóvenes madrileños en riesgo de exclu- las diferentes universidades.

› TU TABLÓN DE ACTOS ‹ Si estás organizando alguna actividad y te gustaría que ‘Generación I’ se hiciera eco
de ella, envíanos un ‘mail’ con todos los datos (evento, fecha, lugar, etc.)

〔 〕
correolectores@sisepuede.es

UN BAÚL LLENO DE MIL Y UNA ACTIVIDADES PARA DISFRUTAR

›› En concierto David Bisbal, Fangoria, Efecto Mariposa
y 84 ✸ Hoy sábado, a partir de las 20.00 horas, la madrile-
ña Puerta de Alcalá será el escenario ✸ Conciertos gratui-
tos› Con motivo de los MTV EMA 2010 la Puerta de Alcalá en
Madrid acogerá los conciertos gratuitos de David Bisbal, Fango-
ria, Efecto Mariposa y 84. Además, al día siguiente a la misma
hora y en el mismo lugar, serán Katy Perry y Linkin Park los en-
cargados de amenizar el evento, que será retransmitido en direc-
to por el canal músical MTV en la TDT.
›› Primer concurso internacional de la novela ‘La era de los invidentes’ ✸ Diri-
gido a todos los artistas plásticos de los cinco continentes que quieran participar
con el propósito de ilustrar la portada de la quinta edicion de la obra de Holme-
do › Se aceptarán solamente las obras que hagan referencia a la temática de la nove-
la con cualquier género de pintura en sus variadas expresiones. Las obras deberán ser
originales y para participar se tendrá que mandar una fotografía de ésta a holmedo@
holmedo.net. Más información en: www.1arte.com.
›› Exposición de caligrafía árabe contemporánea bajo el título ‘Libertad e
innovación’ en Casa Árabe ✸ Hasta el 31 de enero del próximo año, se podrá
disfrutar de la obra de cinco calígrafos artistas árabes actuales › Se trata de
nombres consagrados en el dominio de la caligrafía, muy admirados en el mundo
árabe y con un reconocido prestigio también a nivel internacional por la belleza ar-
tística de sus creaciones: Hassan Massoudy, Munir al-Shaarani, Rima Farah, Jalid al-
Saai y Nja Mahdaoui. El horario de visita es de lunes a sábado de 11.00 a 20.00 ho-
ras, y los domingos y festivos de 11.00 a 15.00 horas. La entrada es gratuita.
›› La Fundación Cultural Hispano-Brasileña pre-
senta la cuarta edición de ‘Novocine’ ✸ La inaugu-
ración es el 10 de noviembre en el cine Palafox (c/Lu-
chana, 15) › El resto de películas se podrán disfrutar,
gratuitamente hasta completar aforo, en las Salas Ber-
langa (c/Andrés Mellado, 53) a partir del jueves 11. La
muestra cuenta con la colaboración de la Embajada de
Brasil en España, la Agencia Nacional do Cinema de Brasil (Ancine) y el Instituto Buñuel.
14 SÍ
POR LA INTEGRACIÓN
GENERACIÓN
La guía con algunas de las direcciones más útiles para ti
Embajadas y Consulados
EMBAJADA DE MARRUECOS
C/Serrano, 179. Madrid
91 563 10 90
www.embajada-marruecos.es
CONSULADO DE MARRUECOS
EN MADRID
C/Leizarán, 31. 91 210 93 00
EMBAJADA DE RUMANÍA
Av. Alfonso XIII, 157. Madrid
91 350 44 36
www.madrid.mae.ro
SECCIÓN CONSULAR
DE RUMANÍA EN MADRID
Av. Cardenal Herrera Oria, 134. La
Vaguada
91 345 57 61 / 91 345 66 51
EMBAJADA DE BULGARIA
Travesía de Santa María
Magdalena, 15. Madrid
91 345 57 61 / 91 345 66 51
www.mfa.bg/madrid
SECCIÓN CONSULAR
DE BULGARIA EN MADRID
Santa María Magdalena, 15
91 703 00 66
EMBAJADA DE UCRANIA
Ronda de la Abubilla, 52. Madrid
91 748 93 60
www.mfa.gov.ua/spain
SECCIÓN CONSULAR
DE UCRANIA EN MADRID
Ronda de la Abubilla, 52
91 748 93 78
EMBAJADA DE POLONIA
C/Guisando, 23 bis. Madrid
91 373 66 05
www.madrid.polemb.net
CONSULADO DE POLONIA
EN MADRID
C/Guisando, 23 bis
91 373 60 49
EMBAJADA DE ECUADOR
C/Velázquez, 114. Madrid
91 562 72 16
CONSULADO DE ECUADOR
EN MADRID
C/Enrique Jardiel Poncela, 6-Bajo.
91 343 02 50
EMBAJADA DE BOLIVIA
C/Velázquez, 26-3º. Madrid
91 578 08 35
www.embajadadebolivia.es
CONSULADO DE BOLIVIA
EN MADRID
C/San Lamberto, 5
91 326 50 28
EMBAJADA DE COLOMBIA
C/General Martínez Campos, 48.
Madrid. 91 700 47 70
www.embacol.com
CONSULADO DE COLOMBIA
EN MADRID
C/Carbonero y Sol, 15
91 745 25 90 / 902 021 105
EMBAJADA DE PERÚ
C/Príncipe de Vergara, 36. Madrid
91 431 42 42
www.embajadaperu.es
CONSULADO DE PERÚ
EN MADRID
C/Cristóbal Bordiú, 49
902 611 594
www.consuladoperumadrid.org
EMBAJADA DE ARGENTINA
C/Pedro de Valdivia, 21. Madrid
91 771 05 19
www.portalargentino.net/
CONSULADO DE ARGENTINA
EN MADRID
C/Serrano, 90
91 402 51 15
www.consuladoargentino.es
EMBAJADA DE CHILE
C/Lagasca, 88. Madrid
91 431 91 60
www.chileabroad.gov.cl/
espana/
CONSULADO DE CHILE
EN MADRID
C/Rafael Calvo, 18-5º
91 319 07 63
EMBAJADA DE PARAGUAY
C/Doctor Fleming, 3-1º. Madrid
91 457 09 24
www.embajadadelparaguay.es
SECCIÓN CONSULAR
DE PARAGUAY EN MADRID
C/Alberto Alcocer, 45. Madrid.
91 308 27 46
EMBAJADA DE VENEZUELA
C/Capitán Haya, 1. Madrid
91 598 12 00
www.embajadadevenezuela.es
CONSULADO DE VENEZUELA
EN MADRID
C/Apolonio Morales, 3
91 353 29 91
www.consulado-madrid.gob.ve/
EMBAJADA DE REPÚBLICA
DOMINICANA
Paseo de la Castellana 30,
Madrid.
91 426 06 21
www.embajadadominicana.es
CONSULADO DE REPÚBLICA
DOMINICANA
C/Castelló, 25
91 431 53 21
www.consuladordmadrid.com
6 al 12 de noviembre de 2010
EMBAJADA DE BRASIL FUNDACIÓN HOSPITAL ● Servicio de Orientación al
C/Fernando El Santo, 6. Madrid ALCORCÓN Consumidor ➝ 900 775 757
● Información sobre
91 700 46 50 C/Budapest, 1. Alcorcón
Drogodependencias ➝ 901 350 350
www.brasil.es 91 621 94 00
● Atención a Emergencias
Sociales ➝ 900 100 333
CONSULADO DE BRASIL LA PRINCESA
EN MADRID C/Diego de León, 62. Madrid ● Instituto Nacional de la
Seguridad Social ➝ 900 166 565
C/Zurbano, 71. 91 310 16 30 91 520 22 00 / 91 520 22 37
Teléfono gratuito de Información
www.consuladobrasil.es/
Sexual para Jóvenes ➝
GREGORIO MARAÑÓN
EMBAJADA DE URUGUAY C/Doctor Esquerdo, 46. Madrid 900 70 69 69
● Comisión para la Investigación
Pº Pintor Rosales, 32-1ºD. Madrid. 91 586 80 00
de Malos Tratos en Mujeres ➝
91 758 04 75
UNIVERSITARIO DE GETAFE 900 100 009
● Instituto de la Mujer ➝
CONSULADO DE URUGUAY Carretera de Toledo, Km. 12,500.
EN MADRID Getafe 900 191 010
Pº Pintor Rosales, 32-8º Derecha. 91 683 93 60
91 548 22 82 Información al
ciudadano 012
CARLOS III
EMBAJADA Y CONSULADO C/Sinesio Delgado, 10. Madrid.
Atendido por expertos en
DE CHINA EN MADRID 91 453 25 00 inmigración, se puede acceder en:
C/Josefa Valcárcel, 40
castellano, inglés, francés y rumano.
91 741 47 28 HOSPITAL INFANTIL
www.embajadachina.es NIÑO JESÚS Instituciones españolas
Av. Menéndez Pelayo, 65. Madrid
DIRECCIÓN DE INMIGRACIÓN
CASI (Centros 91 503 59 00 / 91 503 59 00
913 639 053 ó 913 639 069
de Atención Social AYUNTAMIENTO DE MADRID
a Inmigrantes) Urgencias Sanitarias 915 881 000
CASI MADRID-1 SAMUR ➝ 112 COMUNIDAD DE MADRID
C/Pinilla del Valle, 1 915 801 592
91 564 19 60 SUMMA ➝ 112
Asesorías de la
CASI MADRID-2 CRUZ ROJA ➝ 915 222 222 Comunidad de Madrid
C/Casino, 5
ASESORÍA PARA EL EMPLEO
91 539 63 48 INTOXICACIONES (24 HORAS)
Paseo Recoletos, 7-9, planta baja.
➝ 91 562 04 20
91 276 75 28
CASI ZONA OESTE
DE LA COMUNIDAD DE MADRID Urgencias de todo tipo: 112
ASESORÍA DE SALUD
C/Mercado, 10
POLICÍA NACIONAL ➝ 091 Paseo Recoletos, 7-9.
91 858 71 58 / 91 852 64 86 91 276 74 27
POLICÍA MUNICIPAL ➝ 092
CASI ZONA SUR ASESORÍA DE ESTUDIOS
DE LA COMUNIDAD DE MADRID
BOMBEROS ➝ 080 Y PROFESIONES
C/Ciempozuelos, 6
Paseo Recoletos, 7-9, planta baja.
91 695 71 66 91 276 75 42
PROTECCIÓN CIVIL ➝ 91 537 3100
Hospitales Públicos
TRÁFICO ➝ 91 535 78 46 ASESORÍA JURÍDICA
12 DE OCTUBRE Paseo Recoletos, 7-9, planta baja.
Av. Córdoba, s/n. Madrid Puntos de atención 91 276 75 39
91 390 80 00 de Urgencias (24h)
ONG (Organizaciones
Arganzuela . . . . . . . . . 91 588 62 32 no Gubernamentales)
LA PAZ
Carabanchel . . . . . . . . 91 360 22 20
Pº de la Castellana, 261 AMNISTÍA INTERNACIONAL
Ciudad Lineal . . . . . . . 91 377 25 24
91 727 70 00 (SECCIÓN ESPAÑOLA)
Chamberí . . . . . . . . . . . 91 588 67 83
Fuencarral . . . . . . . . . . 91 588 68 71 C/ Fernando VI, 8-1º Izq.
PUERTA DE HIERRO 913 101 277
Hortaleza . . . . . . . . . . . 91 388 56 06
Manuel de Falla, 1. Majadahonda
Latina. . . . . . . . . . . . . . . 91 479 25 13
91 191 60 00 CÁRITAS ESPAÑOLA
Retiro. . . . . . . . . . . . . . . 91 360 15 30
C/San Bernardo, 99 bis-7º
Tetuán . . . . . . . . . . . . . . 91 588 66 69
RAMÓN Y CAJAL 914 441 000
Vallecas. . . . . . . . . . . . . 91 777 40 49
Ctra. de Colmenar Viejo km.
Vicálvaro. . . . . . . . . . . . 91 775 32 60
9,100. Madrid MÉDICOS DEL MUNDO
Villaverde . . . . . . . . . . . 91 565 26 88
91 336 80 00 C/Andrés Mellado, 31-bajo
915 436 033
SEVERO OCHOA
Teléfonos de interés
(gratuitos)
Av. Orellana, s/n. Leganés CRUZ ROJA ESPAÑOLA
91 481 80 00 ● Información General del C/Juan Montalvo, 3
Ayuntamiento de Madrid ➝ 010 915 333 105
HOSPITAL CLÍNICO ● Información General de la
SAN CARLOS Comunidad de Madrid ➝ 012 COMITÉ ESPAÑOL DE ACNUR
Profesor Martín Lagos, s/n. ● Servicio de Información al C/Cedaceros, 9-3º dcha.
Madrid. 91 330 30 00 Paciente ➝ 91 400 00 00 91 369 06 70
6 al 12 de noviembre de 2010
Texas El ‘Niño de Barranquilla’, de 35 años, conectó el jonrón que valió el título de la Serie Mundial de EEUU
El beisbolista Edgar Rentería se cuela
entre los mejores deportistas de Colombia
ISRAEL REVILLA
En la recta final de su carrera, la glo-
ria es otra vez para el Niño de Ba-
rranquilla. Edgar Rentería guió con
su madero a los Gigantes de San
Francisco hasta el campeonato de
la Serie Mundial de las Grandes Li-
gas del béisbol norteamericano tras
vencer el pasado lunes a los Rangers
de Texas con un marcador de 3-1 y
entró en los anales de la historia del
deporte colombiano.
El campocorto fue designado ade-
más como el jugador más valioso de
la final. Sin embargo, no es la prime-
ra vez que sus artes permiten una
gesta semejante.
En la edición de 1997, decidió con
un hit de oro en el undécimo inning
del séptimo juego en el triunfo de los
Marlins de Florida sobre los Indios de
Cleveland, lo que llevó a su equipo a
conseguir su primer título en la Serie
Mundial de béisbol.
Con un jonrón que destrozó a su
rival y abrió el camino del clásico
DEPORTES SÍ 15
de otoño para los de San Francisco
después de medio siglo, Rentería
enterró un año marcado por la irre-
gularidad y las continuas lesiones y
coló su dorsal 16 en la gloria de su
país, junto a los Juan Pablo Monto-
ya, Martín Cochise Rodríguez, Carlos
Valderrama, Luis Lucho Herrera, An-
tonio Kid Pambelé Cervantes o Ca-
milo Villegas, entre otros.
Da nombre a un estadio
La gesta de Rentería ha hecho que el
alcalde de Barranquilla, Álex Char, haya
decidido dar el nombre del beisbolista
al estadio de la ciudad, cuya construc-
ción arrancará el próximo año.
La emoción que ha generado la
actuación del mejor pelotero colom-
biano de todos los tiempos llevó,
además, a uno de sus hermanos,
Edinson Rentería, a pedirle al alcalde
que le haga una estatua.
Mientras, los presidentes de Co-
lombia, Juan Manuel Santos, y de
Venezuela, Hugo Chávez han felici-
tado al Niño, demostrando que el de-
Momento en el que Edgar Rentería golpea su jonrón ganador ante los Rangers de Texas. EFE
porte siempre une a las personas.
 RUMANÍA
SI SE PUEDE
EL PERIÓDICO DE LA INTEGRACIÓN
ZIARUL INTEGRĂRII
Madrid Esta artista afincada en España acaba de poner en marcha Ghiocelul, un grupo musical infantil
Gabriela Tone, preparada para
emocionar con su música rumana
ISMAEL CRUCETA
A Gabriela Tone le corre la música por
las venas. Canta desde los tres años,
formó parte de diferentes grupos en el
colegio y en la universidad. Y cuan-
do la vida la llevó a España, ella tenía
muy claro que seguiría estrechamente
unida a su gran pasión. Fue por este
motivo por el que nació, hace ahora
un año, el grupo folclórico rumano
Ghiocelul, después de haber formado
parte de otros conjuntos de adultos,
como Romanasul.
Ghiocelul, que significa campanilla
de invierno, está compuesto por 15
niños, todos oriundos de Rumanía,
de entre siete y 11 años –“aunque te-
nemos una niña de tres añitos”, dice
emocionada Gabriela Tone a Sí–.
Además de cantar y bailar, Tone es
la encargada de coordinar el trabajo
de los pequeños.
La artista se muestra muy conten-
A la gente se le saltan las lágrimas
cuando nos escucha, cantamos
unas canciones que llegan
directamente al corazón”
ta con este proyecto. “Estamos todos
muy felices, a los niños les encantan las
canciones rumanas”, explica, y, dado el
éxito, Gabriela Tone decidió convocar,
el pasado mes de octubre, un casting
en el Centro Hispano-Rumano de
Coslada (Madrid) con el fin de abrir
el grupo a nuevas incorporaciones. “Se
presentaron ocho niños, todos muy
preparados”, comenta a Sí. “Han can-
tado y bailado muy bien”, cuenta.
Época de trabajo
Cada fin de semana, todos los miem-
bros de Ghiocelul se reúnen para en-
sayar, incluso en las épocas en las que
tienen menos actuaciones, pero estar
todos juntos les motiva “para seguir
adelante”, afirma la artista.
Sin embargo, es ahora cuando em-
Gabriela Tone, enfundada en el traje típico rumano, se muestra muy feliz con los proyectos de su grupo. N. PULIDO pieza para el grupo la época de más
6 al 12 de noviembre de 2010
trabajo. “Muchas asociaciones y cen-
tros organizan festivales para el invier-
no”, dice Tone. “El 1 de diciembre es
el día nacional de Rumanía y, antes de
que nos demos cuenta, estarán aquí
las navidades”, dice sonriendo.
Ellos preparan un espectáculo en el
que todos van vestidos con el traje tí-
pico y suelen estar acompañados por
uno o dos instrumentistas para cantar
canciones típicas del folclore rumano
y villancicos durante las navidades,
como Domn Domn.
“Me gustaría actuar por toda Es-
paña para la comunidad inmigrante
de Rumanía”, confirma la cantante.
“A la gente se le saltan las lágrimas
cuando nos escucha, es una música
que llega directamente al corazón”,
afirma.
Pero cuando actúan, todo el mundo
disfruta con la música y el baile que
ofrecen, sin importar el país de origen.
“Los españoles me han felicitado e in-
cluso me han dicho que comprenden
algunas de las palabras porque tienen
chicas rumanas trabajando en casa”,
afirma a Sí.
Futuro en España
Gabriela Tone lleva cinco años vivien-
do en España. En su Rumanía natal
dejó a dos hijos que ahora están en
la universidad y se muestra muy pre-
ocupada por la situación actual de su
país. “Van las cosas muy mal, peor
que aquí, cada semana hay protestas
de funcionarios, enfermeros... No sé
cómo van a terminar las cosas”, dice.
La artista está feliz con su vida en
España, aunque le gustaría poder de-
dicarse por completo al mundo de la
música, ya que en la actualidad com-
pagina la labor de coordinadora del
grupo Ghiocelul con otros empleos.
“Aquí veo mi futuro”, dice contenta.
6 al 12 de noviembre de 2010
La mayoría de los rumanos
añora la era comunista
BUCAREST
La mayoría de los rumanos consi-
dera que su vida era mejor cuando
gobernaba el Partido Comunis-
ta que con el advenimiento de la
democracia y el libre mercado del
capitalismo, según un estudio del
Instituto para la Investigación de
los Crímenes del Comunismo y
de la Memoria del Exilio Rumano
(IICMER).
Un 60% de los entrevistados tie-
ne una visión positiva del comu-
nismo y lo considera una buena
idea que no se llevó a la práctica
en Rumanía de la mejor manera,
mientras que sólo el 23% piensa
que la vida es mejor hoy.
La mayoría de los encuestados
valora del comunismo la disponi-
bilidad de puestos de trabajo, las
dignas condiciones de vida y la vi-
vienda garantizada.
Sólo el 7% de los entrevista-
dos afirma haber sufrido en carne
propia el comunismo, y apenas el
15% considera que Nicolae Ceau-
sescu fue un mal dirigente, frente
a un 25% que lo valora como po-
sitivo para el país.
El 41% de los encuestados por
el IICMER considera que el ré-
gimen comunista fue “criminal”,
Poeziile şi proza de tinereţe ale lui Paul Celan, publicate la Madrid
MADRID
Volumul, intitulat Poezii şi proză de
tinereţe, va fi pus în vânzare în această
săptămână, fiind publicat de Editura
Trotta, care a mai lansat în 2009 lu-
crarea Opere Complete, Poezii pos-
tume în 2003 şi Corespondenţa cu
Nelly Sachs, în 2007.
Cartea, tradusă de José Luis Rei-
na Palazón, conţine tot materialul
pe care Paul Celan –născut în 1920
în oraşul austro-ungar Czernowitz
Fotbal. Mircea Sandu: ‘’Persoana mea nu va fi niciodată asociată cu corupţia’’
Mircea Sandu.
Una imagen de la Rumanía comunista de Nicolae Ceaucescu.
mientras que el 42% también
piensa que fue “ilegítimo”.
Mayor adhesión
Aunque la mayoría de los rumanos
consultados valore positivamente
el comunismo, sólo un 14% pien-
sa que sus ideas se llevaron a la
práctica de la mejor manera.
Si en el año 2006 la misma en-
cuesta reflejó un 53% de adhesión
al comunismo, cuatro años más
tarde ya anda por el 60%.
Y no son sólo los rumanos los
(Cernăuţi)– l-a scris înainte de a ple-
ca la Paris.
“Scopul acestei ediţii este docu-
mentarea începutului perioadei de
creaţie poetică a lui Celan, cât mai
exhaustiv posibil, oferind astfel po-
sibilitatea înţelegerii exacte a operei
sale ulterioare”, a menţionat edito-
rul cărţii, Barbara Wiedemann, în
epilogul volumului.
Această perioadă de lucru a poe-
tului, care a fost totodată şi un mare
traducător –cunoştea limbile ebraică,
germană, română, rusă, engleză şi
BUCUREŞTI
Mircea Sandu, preşedintele
Federaţiei Române de Fotbal, a
remis un comunicat în care cere
mai multor ziare să dezmintă
informaţiile publicate în legătură
cu posibila sa implicare într-un
scandal de corupţie în cadrul Uniu-
nii Europene de Fotbal, din al cărei
Comitet Executiv face parte.
Sandu precizează că nu se există
nicio dovadă despre implicarea sa
şi asigură întreaga opinie publică
de faptul că persoana sa “nu a fost
ESPECIAL RUMANÍA SÍ 17
Acces liber pentru
taximetrişti
RUMANÍA, MÁS CERCA
la Aeroportul
Internaţional Henri
LIGA 1
Coandă Bucureşti Târgu Mureş, 4 - Sportul Studenţesc,
1 ✱ Gloria, 1 - Steaua, 0 ✱ Braşov, 0
- Timişoara, 0 ✱ Universitatea Cluj, 1
- Astra Ploieşti, 0 ✱ Unirea Urziceni, 1
BUCUREŞTI - Universitatea Craiova, 2 ✱ Rapid, 1 -
Pandurii Târgu Jiu, 1 ✱ Vaslui, 1 - Victo-
ria Brăneşti, 0 ✱ Dinamo, 3 - Gaz Metan
Mediaş, 2 ✱ Oţelul, 1 - CFR Cluj, 1.
Activitatea de transport persoane POZ ECHIPA J V E I GM GP P
în regim de taxi de la Aeropor- 1 Otelul Galati 13 9 2 2 18 10 29
2 Rapid Bucuresti 13 7 4 2 24 8 25
tul Internaţional Henri Coandă 3 Poli Timisoara 13 6 7 0 22 16 25
Bucureşti va putea fi desfăşurată în- 4 FC Vaslui 13 7 3 3 19 14 24
cepând din 11 noiembrie de către 5 Dinamo Bucuresti 13 7 2 4 32 24 23
6 Steaua Bucuresti 13 6 3 4 19 13 21
orice transportator care deţine 7 Universitatea Craiova 13 5 4 4 19 13 19
autorizaţie emisă de autorităţile 8 Gaz Metan Medias 13 5 4 4 16 12 19
9 U. Cluj 13 5 3 5 19 23 18
din municipiul Bucureşti şi judeţul 10 CFR Cluj 13 4 4 5 21 20 16
Ilfov şi care îndeplineşte anumite 11 FCM Tg. Mures 13 4 3 6 15 21 15
condiţii minimale. 12 Gloria Bistrita 13 3 4 6 14 17 13
13 Astra Ploiesti 13 2 7 4 12 16 13
Potrivit Ministerului Transpor- 14 FC Brasov 13 2 7 4 10 16 13
turilor, accesul autoturismelor taxi 15 Unirea Urziceni 13 3 4 6 7 14 13
16 Victoria Branesti 13 3 4 6 7 14 13
în locurile de aşteptare, precum şi 17 Pandurii Tg Jiu 13 2 4 7 8 18 10
în zona de preluare a clienţilor se 18 Sportul Studentesc 13 2 1 10 16 28 7
va efectua numai după obţinerea
que, en la medida que han pasado de către transportatorii autorizaţi
EQUIVALENCIA
a disfrutar las bondades del capi- a permiselor de identificare şi ac- PRECIOS GASOLINA
talismo, más añoran su historia ces, precum şi a permiselor de ac-
comunista. ces auto.
Según otra encuesta realizada el Eliberarea permiselor de acces ■ Astfel, benzina Premium
pasado año por el Centro de In- va fi gratuită, iar accesul autove- fără plumb 10 ppm
vestigación estadounidense Pew, el hiculelor în zona de aşteptare, res- ➜ 3,60 lei/litru
35% de los polacos, el 39% de los pectiv de preluare a pasagerilor se ■ Benzina Top Premium fără
plumb 99+
checos, el 42% de los eslovacos y va efectua după achitarea tarifului
➜ 4,09 lei/litru
los lituanos, el 45% de los rusos, de acces taxi, în cuantum de 6 lei. ■ Iar sortimentul de benzină
el 62% de los búlgaros y los ucra- Aceste măsuri au fost luate pentru OMV Carrera 95
nianos, y el 72% de los húngaros a pune în aplicare noile modificări ➜ 3,49 lei/litru
también consideran que la vida legislative aduse Legii nr.38/2003, ■ Benzină OMV Carrera 100
bajo el capitalismo es peor que du- cu privire la desfăşurarea transpor- ➜ 3,82lei/litru
rante el periodo comunista. tului de persoane în regim de taxi.
CAMBIO DE MONEDA
urmează etapa cuprinsă între 1945 şi
1947, petrecută la Bucureşti, iar cea din
1euro
=
urmă este etapa de la Viena, un oraş pe
care Celan l-a abandonat în iulie 1948,
pentru a se îndrepta spre Paris.
4,284 lei
Paul Celan a reuşit să
supravieţuiască perioadei petrecute
într-un lagăr de muncă, însă părinţii
lui au devenit victime ale naziştilor.
Paul Celan. Ei au fost transferaţi într-un lagăr
de concentrare din Transnistria,
franceză– se împarte în trei momente. unde au murit. Acest eveniment l-a
Primul moment a fost numit de urmărit mereu, marcându-i întreaga
Celan Ţara Natală, Bucovina. Apoi viaţă şi operă - notează.
şi nu va fi niciodată asociată cu llo Sport publică o hartă, “sugerând nu vor rectifica “modul tendenţios
ceea ce înseamnă corupţie’’. cum s-ar fi votat atribuirea EURO în care au prezentat cazul de faţă
Mircea Sandu afirmă că toate 2012’’, însă, în condiţiile în care în cadrul rubricii Ştirile sportive de
articolele apărute în presă despre votul a fost secret, ziarul italian joi seara şi vineri dimineaţa, îmi voi
această afacere “reprezintă minciuni notează că “nu se putea afirma cu rezerva dreptul de a apela la căile le-
sfruntate, menite să aducă atingere certitudine cine cu cine a votat’’. gale împotriva respectivelor unităţi
numelui şi imaginii mele, motivele Preşedintele FRF anunţă că în mass-media, pe care le consider vi-
fiind cât se poate de simple şi logice cazul în care cotidianele Gazeta novate de calomnie’’.
pentru un om de bună credinţă şi Sporturilor, Pro Sport, Libertatea, Spyros Marangos, fost oficial al
pentru un profesionist în ale jur- Adevarul şi Click nu vor dezminţi, Federaţiei de Fotbal din Cipru,
nalisticii’’, subliniind că cipriotul “pe prima pagina a ediţiilor lor de care a afirmat că patru membri
care a lansat acuzaţiile de corupţie sâmbătă 30 octombrie minciunile UEFA ar fi primit suma de 9 mi-
în rândul UEFA, Spyros Marangos, şi, implicit, dezinformările insera- lioane euro sau 11 milioane euro
“nu pomeneşte niciun nume şi ni- te ..., menite să inducă o anumită pentru a vota candidatura Poloniei
cio ţară, declaraţiile sale fiind făcute percepţie în rândul opiniei publice’’, şi Ucrainei de găzduire a EURO
la modul general’’, iar Gazzetta de- iar posturile Pro TV şi Realitatea TV 2012, în dauna Italiei.
18 SÍ CULTURA
hablando con... ALTURAS (grupo musical peruano)
El folclore peruano hace cumbre
en el panorama internacional
ISRAEL REVILLA/Madrid
Nació en el seno del coro de la tuna
universitaria Nueva Amistad un 22
de abril de 1978. Es el grupo peruano
Alturas. Sus integrantes jamás pen-
saron que su fama llegaría a ser tan
internacional y longeva, hasta el pun-
to que de ellos han dicho que son el
mejor conjunto de su Perú natal. Hace
unos meses compartieron escenario,
por segunda vez, con el tenor español
José Carreras, con motivo de una misa
criolla. Eso, para Edgar García Cossío,
Manuel García Reátegui, Sebi Blanco
y Lucho Medina, los integrantes ac-
tuales de esta formación, ha supuesto
un punto de inflexión en su dilatada
carrera de 32 años como abanderados
de la cultura tradicional iberoamerica-
na, a pesar de que todos residen desde
hace algunos años en España.
Para Lucho Medina, que compartió
tertulia musical con Sí, están en un
momento de “madurez”. “En el día a
día no te das cuenta de que ha pasado
tanto tiempo. Nos llena de satisfacción
haber logrado parte de nuestros obje-
tivos; seguimos teniendo muchos pro-
yectos para el futuro y eso nos anima
a seguir hacia delante”, considera.
Ese mirar al futuro desde el creci-
miento como formación, superando
problemas con el diálogo, como en
un buen matrimonio, les hace evo-
lucionar, y por eso este año han em-
pezado con un nuevo formato, trans-
formándose en un quinteto en busca
de una mayor productividad.
Un nuevo disco
Su último trabajo, Perú, mil razones
para nuestra solidaridad, publicado
en el año 2006, se mantiene en el
tiempo. Sin embargo, después de
cuatro años están inmersos en la
grabación de un nuevo disco.
“Ha sido una etapa de cambios y
también hemos notado una bajada
de la demanda del tipo de música
que hacemos. Ahora parece que
vuelve a repuntar”, espera Medina.
¿Qué traerá este álbum? Los ingre-
dientes son los mismos en cuanto a
la esencia: temas tradicionales de las
tres regiones del Perú aderezados
puntualmente con las vivencias nue-
vas que les llevan a influencias del
jazz, del rock, etc.
Una de las vivencias más relevantes
en la larga trayectoria del grupo Altu-
ras es la actuación del pasado mes de
mayo en el incomparable marco de la
catedral de Milán junto al tenor José
Carreras. “Fue impresionante”, recuer-
da Medina al situarse mentalmente en
el techo de la obra arquitectónica, que
fue acondicionado para el evento.
“Cantas encima de todo Milán. Fue
espectacular, me emociono al recor-
darlo; subimos en el montacargas
desde la calle, con mucha sensación
de vértigo, y ves el bosque de las
agujas de la catedral, de noche; unas
sensaciones increíbles”, dice.
Está claro que estos peruanos se
sienten en los directos como en su
salsa, y es ahí, cara al público, donde se
crecen. Por eso, la crítica siempre dice
de ellos que suenan mejor en directo
que en estudio. “El público nos llena de
ánimo y nos permite transmitir mejor
las sensaciones, te anima a darlo todo.
Eso es la música”, comenta Medina.
Otra de las facetas por las que se
ha caracterizado Alturas es por su
6 al 12 de noviembre de 2010
¡Entérate!
BISBAL, GRATIS EN MADRID
El cantante español será uno de los ar-
tistas que tocará gratis hoy sábado, a
partir de las 20.00 horas, en el escenario
ubicado en la Puerta de Alcalá de Madrid
por el canal de televisión MTV para fes-
tejar su anual entrega de premios.
UNA ESTRELLA DE DISNEY
EN REHABILITACIÓN
La estrella de Disney Demi Lovato ha
suspendidido su participación en la gira
con la banda musical Jonas Brothers y ha
ingresado en un centro de rehabilitación
por problemas “emocionales y físicos”,
según la web TMZ.
difusión de la cultura peruana, sien-
do uno de los mejores embajadores
de su país por diversas partes del
mundo. Con esa finalidad trabajan
con personal de la Embajada de Perú
en un proyecto del que, de momento,
no pueden adelantar nada.
‘Pirwalla’
Dentro de esa labor, son conscientes
de la importancia de la educación, y
por eso cuentan con un programa
específico formado por un conjunto
de conciertos y actividades llama-
do Pirwalla, en el que, a través de la CANCIONES FRAUDULENTAS
música, la danza y el juego, los niños Los hijos de Michael Jackson creen que
participan en distintas áreas para algunas canciones que formarán parte
“que entiendan diversas facetas de del próximo disco de temas inéditos del
rey del pop son un fraude. El álbum, que
otras culturas, porque eso es esen- llegará al mercado para Navidad, incluirá
cial para esa ecuación”, consideran. temas que grabó Jacko en 2007.
Lejos de la presión de sentirse
como el mejor grupo de Perú a nivel
internacional, Alturas sigue adelante
con la mente puesta en sus últimas
actuaciones de 2010 y con la conclu-
sión de su disco, con el que esperan
continuar otros tantos años en la
cumbre de la música peruana en el
extranjero.
6 al 12 de noviembre de 2010
hablando con... JUANES (cantante colombiano)
“Con los años he tenido que cambiar
la inocencia por la certeza”
JAVIER HERRERO/Madrid
El colombiano Juanes está inspi-
rado. Estos días estuvo por Ma-
drid para anunciar el título de su
próximo disco, que mantiene su
mensaje de amor, paz y libertad.
Juanes publicará el próximo 7
de diciembre Parce, su nuevo tra-
bajo, y asegura en una entrevista
a Efe que cierra con Y no regresas
un ciclo de canciones con un par-
ticular estilo “en favor de un pop-
rock más básico”.
El colombiano, que la mitad del
año reside en su Medellín natal,
donde mantiene el contacto con
amigos de toda la vida, usó para el
título del nuevo álbum una palabra
común en su vocabulario (parce,
forma en que se denomina a un
amigo muy cercano en su ciudad).
Juanes cuenta que de esta for-
ma quiso dedicar el disco a todos
sus seguidores, un homenaje que
estará presente en la portada del
álbum, con un mosaico compues-
to por imágenes de miles de fans.
Frente a canciones vitales del
estilo de Yerbatero o Regalito, Par-
ce encierra también momentos de
recogimiento, como su nuevo sen-
cillo, Y no regresas, un canto a la
ausencia de los seres queridos con
un sonido más internacional.
Hogar, dulce hogar
El artista realiza, asimismo, una de-
claración muy personal en La razón,
que habla de la alegría del reencuen-
tro con su mujer tras su separación,
del nacimiento de su hijo varón y “de
la maravilla que es el hogar”, subraya.
El mundo está muy mal, en
opinión del artista, y, pese a que
con los años dice haber cambiado
“inocencia por certeza”, defiende
su mensaje de amor, paz y liber-
tad y rechaza la idea de “cruzarse
de brazos” si se puede hacer algo
por cambiar el universo, aunque
sea en su entorno cercano.
Al hablar de la crisis económica,
que afecta a tantos compatriotas
suyos, muchos de ellos inmigran-
tes obligados a regresar a su país,
Juanes considera que “Colombia
está en un momento de mejoría,
así que puede ser una opción re-
gresar y trabajar en casa”.
“Yo creo que todos vivimos tan
preocupados por nuestra propia
existencia que, a veces, el resto
de las cosas se nos van. Es triste
ver qué rápido pasan las noticias.
Hace unos días estaban los mine-
ros y hoy ya no están, lo de Haití
desapareció, lo de Tailandia tam-
bién”, dice el artista en referencia
al contenido de su tema Quimera.
Homenaje
Otra canción, Segovia, retoma la
música folclórica para homenajear
con espíritu positivo a los desapa-
recidos a través de una historia real:
el ataque contra la Unión Patriótica
acaecido en 1988 en esa peque-
ña localidad colombiana, en el que
murieron 43 personas a manos de
paramilitares que dispararon in-
discriminadamente. “Simplemente
porque, supuestamente, pensaban
distinto”, explica el colombiano.
Juanes reconoce que a veces
resulta agotador compaginar mú-
sica y activismo social, pero que
es incapaz de permanecer ajeno a
los problemas si puede hacer algo
por ayudar, si bien rechaza partici-
par en política.
CULTURA SÍ 19
Yo creo que
todos vivim
preocupados por nuos tan
La política, dice, “es el Anticristo”. propia existencia estra
“Cuando te metes en ella, tienes que, a veces, el resto
que aceptar todas las condiciones
de la institución. No puedes ser li- de las cosas se nos va
bre de pensamiento”, considera.
n”
El artista, que recientemente
terció en el conflicto entre Co-
lombia y Venezuela, asegura que
sus relaciones con el Gobierno de
Hugo Chávez son “buenas” y se
alegra de que Alejandro Sanz y
Miguel Bosé vayan a ir por fin a
ese país a actuar.
Precisamente, Alejandro Sanz
amenaza su trono en la historia
de los Grammy Latino, donde rei-
na con 17 premios cosechados a
lo largo de su carrera en solitario,
que comenzó hace diez años con
su disco Fíjate bien.
“Va a pasar”
Sanz podría igualar el próximo 11
de noviembre ese registro, algo
que no parece preocuparle espe-
cialmente: “Ah, no, eso segura-
mente va a pasar”, dice sonriendo
el artista, que ha vendido más de
12 millones de discos en el mun-
do, según su discográfica.
Las aspiraciones de Juanes,
quien canta en otro momento del
disco que sólo un hombre muer-
to deja sus sueños morir, tienen
más que ver con presenciar cómo
crecen sus hijos y con una carrera
como la de Mick Jagger, “con 60
años y cantando con la misma vi-
talidad”, cuenta.
Colombia está
en un momento
uede
de mejoría, así que p sar
ser una opción regre
y trabajar en casa”
20 SÍ SOCIEDAD
Madrid Sí analiza cuatro de los perfiles de las féminas islámicas más importantes del mundo
Las mujeres musulmanas más influyentes,
orgullosas de su religión y de su cultura
ISMAEL CRUCETA
Orgullosas de su religión y de su cul-
tura. Ése es el eje principal que une
a las más de 200 mujeres que se
reunieron el pasado fin de semana
en Madrid en el primer Congreso de
Musulmanas Influyentes celebrado
en la Casa Árabe de la capital espa-
ñola, féminas de diferentes genera-
ciones, especialistas en disciplinas
muy diversas, pero con algo en co-
mún: todas ellas abogan por los de-
rechos de la mujer, luchan contra la
islamofobia y se mantienen fieles a
sus creencias y a sus orígenes.
Pero, ¿quienes son estas mujeres
y que han hecho para convertirse en
algunas de las musulmanas más in-
fluyentes de la actualidad?
Sí analiza los perfiles de cuatro de
estas musulmanas influyentes y em-
prendedoras, provenientes de cuatro
países europeos (Alemania, Bélgica,
España y Reino Unido), que han lle-
vado al primer plano de la actualidad
sus facetas sin tener miedo a alzar la
voz y decir sí, soy musulmana.
● KRISTIANE BACKER
SU HAZAÑA ➜ Pasó de ser presentadora de la cadena
musical MTV a ser una promotora de la religión islámica.
● Orígenes Nacida en Hamburgo, se convirtió en una de
las caras más populares del periodismo musical en toda
Europa.
● Su trayectoria La periodista quedó fascinada al descubrir
la belleza de la arquitectura islámica y en los años 90 del
siglo XX decidió abrazar esta religión, convirtiéndose en una
de sus principales defensoras y promotoras en Occidente. En
2009, publicó el libro De la MTV a La Meca, en el que relata su
historia personal. Backer participa en el diálogo interreligioso
e intercultural y es embajadora mundial de la Fundación
Explorando El Islam.
● NDEYE ANDÚJAR
SU HAZAÑA ➜ Desde hace más de una década, trabaja
activamente con asociaciones musulmanas para la igualdad
de género y la enseñanza del islam en la escuela pública en
España.
● Orígenes Esta profesora española que imparte clases en
Francia se convirtió al islam después de contraer matrimonio
con un musulmán.
● Su trayectoria Licenciada en Lingüística General por la
Universidad de Barcelona, Andújar es cofundadora y
vicepresidenta de la Junta Islámica Catalana, además de
directora del portal islámico Webislam.com. Ha sido
responsable de varios proyectos de cooperación en África en
favor de la interculturalidad.
6 al 12 de noviembre de 2010
● MAHINUR ÖZDEMIR
SU HAZAÑA ➜ Fue la primera parlamentaria musulmana en
Bélgica en llevar el hiyab.
● Orígenes Nacida en 1982 en Schaerbeek (Bélgica),
Özdemir es de origen turco.
● Su trayectoria Licencidada en Ciencias Políticas, fue
elegida para el Parlamento de Bruselas en junio de 2009.
Desde su posición política, Mahinur Özdemir no duda en
luchar contra la injusticia social, además de promover el
desarrollo, pero su trabajo se centra, sobre todo, en defender
un diálogo intercultural. Por todo ello, Özdemir se ha
convertido en un modelo a seguir para las jóvenes mujeres en
toda Europa. “Tan sólo me quito el hiyab en la esfera privada”,
ha afirmado.
● ZAHA HADID
SU HAZAÑA ➜ Es artista de la Unesco para la paz “en
reconocimiento a sus esfuerzos para promover el diálogo
intercultural en la esfera pública y fomentar la excelencia en
el diseño y la creatividad”.
● Orígenes Nacida en Bagdad (Irak) en 1950, ha
desarrollado la mayor parte de su trabajo en Londres, donde
se encuentra su estudio de arquitectura.
● Su trayectoria Es una de las arquitectas más relevantes
del panorama internacional y ha sido la primera mujer en
recibir el galardón Pritzker, equivalente al Nobel de la
arquitectura. La revista Forbes la incluyó en 2008 en la lista
de las mujeres más poderosas del mundo, tras la construcción
del Pabellón Puente de la Exposición Universal de Zaragoza.
6 al 12 de noviembre de 2010 SÍ 21
22 SÍ ASESORÍA 6 al 12 de noviembre de 2010

Madrid Los comunitarios con su relación registrada en una comunidad autónoma disfrutarán de este derecho

‘Papeles’ para las parejas de hecho

El Boletín Oficial del Estado publicó
esta semana la sentencia del Tribu-
nal Supremo que anula diferentes
preceptos de la normativa del régi-
men comunitario, ampliando así su
aplicación. Esto es una buena noticia
para todas las personas extranjeras
con vínculos familiares con ciudada-
nos de la Unión Europea.
Antes de entrar en las modificacio-
nes, conviene recordar que el régimen
comunitario se aplica a los familiares
(padres, cónyuges e hijos) de los ciu-
dadanos de la Unión Europa que vivan
en España. Estas personas tienen de-
recho a entrar, salir, residir y trabajar
en España, sin más requisitos, en prin-
cipio, que el hecho del vínculo familiar.
A partir de ahora, los ascendientes
de los ciudadanos comunitarios po-
drán obtener el permiso de residen-
cia sin tener que desplazarse al país
de origen.
Para organizaciones como Andalu-
cía Acoge o la Asociación Pro Dere-
chos Humanos, la sentencia del Tri-
bunal Supremo representa “un hito
en el reconocimiento de los derechos
de ciudadanía de estas personas”.
Veamos ahora las modificaciones.
Adriana de Ruiter. Abogada
info@todavie.com
LAS PRINCIPALES NOVEDADES QUE CONTEMPLA LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL SUPREMO
➜ PAREJA DE HECHO
La redacción previa a la sentencia impedía que las parejas de hecho inscritas en los registros de las comunidades autó-
nomas se aprovechasen del régimen comunitario, mucho más ventajoso que el general. Gracias a la anulación del Tribu-
nal Supremo, a partir de este momento cabe la posibilidad de reagrupar a las parejas de los ciudadanos comunitarios con
la inscripción en el Registro de Pareja de Hecho de una comunidad autónoma. Esta figura se equipara de esta manera total-
mente con los matrimonios, teniendo el reagrupado derecho a trabajar, entrar, salir y residir.
➜ DESPUÉS DEL FALLECIMIENTO
También se ha modificado el régimen en caso de fallecimiento de la persona de la que depende el reagrupado. Anteriormente, si el cón-
yuge o la pareja de nacionalidad comunitaria fallecía, el reagrupado (y los demás familiares que dependían del fallecido) disponía de un
plazo de seis meses para solicitar la autorización de residencia por el régimen general. Al haberse anulado este párrafo, los viudos po-
drán seguir de forma legal y bajo el régimen comunitario en España, siempre que ya residiesen aquí antes del fallecimiento.
➜ TRABAJO DE LOS FAMILIARES REAGRUPADOS
Gracias a la sentencia, todas las personas reagrupadas podrán realizar cualquier actividad lucrativa, por cuenta ajena o por cuenta
propia, pudiendo los padres y los hijos mayores de 21 años de los ciudadanos comunitarios hacer uso de este derecho –antes no lo
tenían–.
➜ TODOS LOS FAMILIARES EN CASO DE NECESIDAD
El régimen comunitario preveía la posibilidad de reagrupar a los familiares con parentesco de hasta segundo grado (hermanos y abuelos) en caso de depen-
dencia o por motivos de salud o discapacidad. Ahora se ha ampliado esta posibilidad a todos los familiares. Así, será posible que una persona de nacionalidad
comunitaria reagrupe a un sobrino de otra nacionalidad si acredita ser responsable de él, sin tener que acudir al régimen general.
No podemos sino valorar la sentencia positivamente, por insistir en el derecho fundamental de la intimidad familiar, por eliminar
trabas existentes para el ejercicio de este derecho y por el reconocimiento de otro tipo de soluciones que la familia tradicional,
aceptando la pareja de hecho y entendiendo que un tío puede cuidar de un sobrino.
Ahora bien, esto demuestra también la importancia de solicitar la nacionalidad española (o de otro Estado miembro de la Unión
Europea) en cuanto se tenga derecho a ello. Tener una nacionalidad comunitaria facilita mucho disfrutar de los derechos men-
cionados, y posibilita opciones que bajo el régimen comunitario no son factibles o son muy difíciles de conseguir.

OPCIÓN A SERVICIO DE ANUNCIOS CLASIFICADOS OPCIÓN B

PARTICULARES SERVICIO PARA PARTICULARES
LLAMA AL 807 50 55 07 Y DEJA TU ANUNCIO
INSTRUCCIONES:
Si quieres anunciarte en esta sección: Teléfono
(Empresas consultar) Si tienes cualquier duda o sugerencia. Teléfono de Atención al cliente 1. Antes de llamar prepara tu anuncio.

915 179 915
Hasta 20 palabras: 5 € (IVA incluido)
Destacado: 8 € (IVA incluido)
SECCIÓN 101. INMOBILIARIA
(PISOS). Venta
Antonio Machado metro. Piso exterior, lumi-
noso, 3 dormitorios, salón, cocina, baño, traste-
ro, ascensor, calefacción, a/a, conserje. Particu-
lar. Telf: 676190248
SECCIÓN 102. INMOBILIARIA
(PISOS). Alquiler
Marques de Vadillo, piso de dos dormitorios,
salón, cocina y baño, junto al metro, 460 euros
y un apartamento 350 euros. Urgen alquilar.
Teléfono 653 919 653 o 91 543 10 54
902 440 140 de lunes a viernes de 9:00 a 19:00h. Precio máximo:
Red fija 1.18 euros/min. Red móvil 1.53 euros/min.Iva incluido.
Mayores de 18 años. ATS S.A.
Apdo. de Correos: 18070 Madrid (28080 Madrid)
Empresa Americana. necesita incorporar per-
sonal latino. Formación a cargo de la empresa.
Teléfono: 686615867
Necesito señora entre 50-60 años, para salir
con otra señora de 5 a 6 horas de lunes a vier-
nes. 4 euros la hora, por las mañanas. Telf:
681196532
Ingresos extras para españoles y extranjeros,
incorporación inmediata. Solicitar entrevista.
Telf: 646689261
2. Llama al 807 505 507 (servicio automático las 24h).
3. Sigue las instrucciones de la operadora.
4. Espera a que el sistema te confirme que tu anuncio ha sido
807 505 507
grabado correctamente. Servicio 24 horas
SECCIÓN 302. TRABAJO. por mes, sin dietas, con el programa Americano
Demandas NUTRICEL, fácil, seguro y eficaz. Tenemos 65
millones de clientes satisfechos en España y
otros países. (Recomendado por los mejores
Chica busca trabajo en zona Extremadura, tra- Médicos del mundo). Atención a domicilio gra-
bajo manual, atender teléfono, acompañar a
tuita. Teléfono 633 376 852 -91 140 4677
señora tercera edad, etc. Telf: 65396261
Sección 801. VARIOS. COSAS.
SECCIÓN 501. SERVICIOS. Venta
Oferta
Caniches macho y hembra, toy, color apricot.
¿Sobrepeso? Adelgace siempre de 5 a 8 kilos 300 Euros. Telf: 915070374 / 654153434

Fuenlabrada. Habitación en alquiler en piso com-

partido, cerca de metrosur y renfe Fuenlabrada cen-
tral. 220 Euros, gastos incluidos. Telf: 616811007

Prosperidad. Habitación confortable en alqui-

ler, con calefacción. Telf: 914159468

SECCIÓN 202. INMOBILIARIA

(VARIOS). Alquiler
Calle San Leopoldo. Local en alquiler de 225 m2,
local muy seguro, ideal almacén o servicio técni-
co, no tienda, varios despachos. 1.000 Euros
mensuales. Telf: 916529940 / 912415674

SECCIÓN 301. TRABAJO. Ofertas

Empresa latinoamericana. requiere personal.
Entrevista a los teléfonos 636005697,
660193509 o 633376852

Empresa de alimentación. necesita incorporar

personal latino. Solicite entrevista al teléfono
689767883 o 609837550
6 al 12 de noviembre de 2010
EL CONSULTORIO
DEL EMPRENDEDOR
¿Cómo puedo mejorar mis
ventas en época de crisis?
Para mejorar las ventas es
necesario llevar un buen con-
trol: saber cuánto se vende y
planificar las necesidades fu-
turas para evitar problemas.
Para elaborar el plan de ven-
tas necesitas:
- Conocer bien el producto
es clave para su venta: sus
características y también sus
beneficios son los que generan
emociones.
- Conocer la competencia para
resaltar tus puntos fuertes y di-
ferenciadores.
- La fuerza de venta: ¿pode-
mos realizar las ventas noso-
tros mismos o necesitamos un
profesional para transmitir
con efectividad los beneficios
y ventajas de tu producto y tu
empresa?
- No debemos gastar el tiempo
en personas que no necesiten
o no quieran nuestro produc-
to; es importante conocer a
nuestro cliente potencial.
- Tener un plan de contingencia,
es decir, una alternativa en caso
de que nuestra planificación
inicial no pueda realizarse.
Envía tus preguntas o contacta con
nosotros, para recibir
asesoramiento gratuito, en:
serveisolidari@serveisolidari.org
o en el 93 441 64 06
Madrid Lo ideal es presentar entre tres y seis personas
¿A quién señalo como
referencia profesional?
ISRAEL REVILLA
Muchas veces se prepara la estra-
tegia para encontrar trabajo. Sin
embargo, se deja en el olvido la
relevancia de las referencias pro-
fesionales, a las que en diversas
ocasiones acuden los departamen-
tos de selección de personal. Puede
que esa máxima que afirma que la
importancia de que hablen de uno,
aunque sea mal, funcione en deter-
minados ámbitos, pero lo cierto es
que en materia de búsqueda de em-
pleo no es así. Para evitar recurrir
a las personas equivocadas es im-
prescindible ser extremadamente
cuidadoso porque lo importante es
que hablen bien de uno.
Avisar, importante
Una vez que se haya seleccionado
a los avalistas profesionales, es im-
portante ponerse en contacto con
ellos para hacerles saber sus inten-
ciones y así tener seguro que lo que
dirán de uno es lo que realmente
le interesa. Incluso conviene que el
candidato les haga llegar su currí-
culum, les hable del tipo de puesto
que busca, les facilite la lista de las
TRES CLAVES PARA ELEGIR A
LOS AVALISTAS LABORALES
● Lo principal es que hablen bien.
● Avisar a los avalistas profesio-
nales para que sepan las inten-
ciones.
● Si es el primer empleo, sirven
los referentes académicos.
empresas a las que prevé acudir y
les remita cualquier otra información
que pueda resultarles de utilidad. Y,
por supuesto, no debe olvidarse de
repasar con esas personas su expe-
riencia conjunta de trabajo: el puesto
que ocupó, sus responsabilidades y
la época en que se produjo esa rela-
ción laboral.
En cuanto al número de referen-
cias, lo ideal es elegir de tres a seis
personas con las que se haya traba-
jado durante un periodo de tiempo
significativo. En este sentido, es im-
portante apelar a jefes con los que se
haya mantenido un contacto regular,
e incluso a compañeros de trabajo.
Por supuesto, de agradecidos es
bien nacidos y, si finalmente se ha
conseguido el puesto, es obligación
darles las gracias por su labor.
FORMACIÓN Y EMPLEO SÍ 23
EMPLÉATE CON
✆
VACANTES EN MADRID
• TELEOPERADOR/A COMERCIAL TEMPORAL.
LAS ROZAS (MADRID) 1. RELLENA TU CURRÍCULUM
• ADMINISTRATIVO/A CONTABLE CON SAP. MADRID 1.
• SECRETARIA/O DE DIRECCIÓN. INGLÉS MUY ALTO.
MADRID 1.
TAMBIÉN POR TELÉFONO
807 455 695
Coste máx: 1,18 euros/mín. fijo
• ANALISTA FINANCIERO/A ESPECIALISTA EN AUDITORÍA. y 1,53 euros/mín. desde móvil
MADRID 1. (IVA incluido). Horario de atención:
lunes a viernes de 9.00 a 18.00
• ADMINISTRATIVO/A ATENCIÓN AL CLIENTE
CON ALEMÁN. MADRID 2.
• ADMIN. BILINGÜE INGLÉSY PORTUGUÉS. MADRID 5. OFERTA DE LA SEMANA
• CONTROLLER ADMINISTRATIVO/A. MADRID 2.
• ASSISTANT TRADE MARKING. MADRID 1. TELEOPERADORES/AS
• COMERCIAL VITIVINÍCOLA. ESTABLE. MADRID 1. CON ALEMÁN 8.00-13.00
• ADMÓN. CONTABLE JUNIOR REGISTROS. MADRID 1. HORAS. ALCOBENDAS
• URGENTE GRABADORES/AS DE DATOS. MADRID 1. (MADRID):
• GRABADORES/AS DE DATOS BANCA. MADRID 1.
Para un puesto temporal de
• COMERCIAL INTERNO. MADRID 1. una o dos semanas en ho-
• SEGUNDO DE COCINA. MADRID 1. rario de mañana. Se ofrece
• COMERCIAL INTERNO. MADRID 1. salario de 8,50 €/hora. Ho-
• SUPERVISOR/A TIENDAS; ESTABLE. MADRID 1. rario de lunes a viernes, de
• ADMINISTRATIVO/A BILINGÜE INGLÉS. MADRID 1. 8.00 a 13.00 horas. Incor-
• TELEOPERADOR/A RECEP. SABADO, DOMINGO, LUNES.
poración inmediata.
MADRID 4.
REQUISITOS MÍNIMOS:
• URGENTE GRABADORES/AS DE DATOS. MADRID 1.
• ADMINISTRATIVO/A DEPARTAMENTO DE COMPRAS. • Experiencia previa en
MADRID 1. puestos de teleoperador o
atención al cliente • Nivel
• ADMINISTRATIVO BILINGÜE INGLÉS ITALIANO. MADRID 5.
• TÉCNICO/A PRL Y CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE. MADRID 1. bilingüe de alemán • Dispo-
• ADMINISTRATIVO BILINGÜE INGLÉS, FRANCÉS. nibilidad para incorporación
MADRID 5. inmediata.
TÉCNICO/A DE COMPRAS MADRID 1
Para más información sobre estas ofertas y otras muchas más
consulta nuestras webs: www.workea.net / www.sisepuede.es
¿Estás en paro? ¿Quieres aprovechar
para formarte? Encuentra el curso que
necesitas en www.sisepuede.es
24 SÍ 6 al 12 de noviembre de 2010