Professional Documents
Culture Documents
Volvo Group
Established October 2004 Version 2 Page 1(17)
The English language version is the original and the Den engelska språkversionen är originalversion och
reference in case of dispute. skall åberopas i händelse av tvist.
Orientation Orientering
This standard is based on Volvo corporate standard Denna standard baserar sig på Volvo koncern-
STD 5023,501, which it replaces in applicable parts. standard STD 5023,501 som den ersätter i tillämpliga
delar.
To completely cover the scope of STD 5023,501, this För att fullständigt täcka omfattningen av STD
standard shall be referred to together with STD 5023,501 skall denna standard vara hänvisad till
5023,503 in accordance with the description in section tillsammans med STD 5023,503 i enlighet med
12.1. beskrivning i avsnitt 12.1.
This version differs from version 1 in that the following Denna utgåva skiljer sig från utgåva 1 genom att
changes have been made: följande ändringar har genomförts:
• a text has been added to section 1 saying that a • en text har tillkommit i avsnitt 1 om att en standard
standard specified on drawing and being in conflict som angivits på en ritning och som strider mot
with any standard referred to in STD 101-0005, någon av de standarder som hänvisas till i STD
shall have priority. 101-0005, skall ha prioritet
• the title of section 7.2 has been changed to • rubriken på avsnitt 7.2 har ändrats till ”Form- och
“Geometrical tolerances and datums” lägetoleranser samt referenser”
• examples showing that a toleranced profile • exempel på att en toleranssatt profilegenskap
characteristic applies all around a workpiece and gäller runtom ett arbetsstycke och beteckning av
the designation of a common tolerance zone to att ett gemensamt toleransområde för flera
several features have been added to section 7.2 element har tillkommit i avsnitt 7.2
• examples illustrating datum targets for coordinate • exempel som illustrerar lokala referenser för
systems in accordance with a new standard, STD koordinatsystem i enlighet med en ny standard,
101-0003, have been added to section 7.2 STD 101-0003, har tillkommit i avsnitt 7.2
• a new section 8, “Critical characteristics of design • ett nytt avsnitt 8 ”Kritiska egenskaper för konstru-
parts” has been inserted and due to that, the erade artiklar” har tillkommit och beroende på
subsequent section numbers have been changed. detta har de efterföljande avsnittsnumren ändrats.
Contents Innehåll
1 Scope and field of application 1 Omfattning och tillämpning
2 General rules on drawing data 2 Allmänna regler om ritningsdata
3 Projection methods and cutting planes 3 Projektionsmetoder och snittplan
4 Lines, points, surfaces and markings 4 Linjer, punkter, ytor och markeringar
5 Simplified representation of machine elements 5 Förenklad ritning av maskinelement
6 Dimensioning 6 Måttsättning
7 Tolerances 7 Toleranser
8 Critical characteristics of design parts 8 Kritiska egenskaper för konstruerade artiklar
9 Marking of parts 9 Artikelmärkning
10 Hardness and case depth 10 Hårdhet och härddjup
11 Information in the drawing sheet blocks 11 Uppgifter i fälten på ritningsblanketten
12 Reference to this standard 12 Hänvisning till denna standard
Scale Skala
Unless otherwise indicated generally on the drawing, Om inget annat angivits generellt på ritningen, har
main scale 1:1 has been applied. A locally indicated huvudskala 1:1 tillämpats. En lokalt angiven skala
scale applies only to the view or section concerned. gäller endast berörd vy eller berört snitt.
Principle / Princip The arrow method. Layout of views according ISO 128-30:2001
A to the reference arrow method/
Pilmetoden. Vyplacering enligt metod med
riktningspilar
D C
metod
Method A. Third angle projection method/ ISO 128-30:2001
Metod A. Tredje kvadrantens projektions-
metod
Drawing and dimensioning in axonometric STD 101-0002
representation/
Ritning och måttsättning i axonometrisk
representation
ISO 6410-1:1993
← Section through internal screw threads/
Snitt genom invändiga gängor
← Spiral / Bågkugg
← Straight-sided splines/
Splines med rak profil
C) V-rings / Hattmanschetter
D) Wipers / Avstrykare
Detailed simplified representation of labyrinth ISO 9222-2:1989
seals/
Detaljerad förenklad ritning av labyrinttätningar
6 Dimensioning 6 Måttsättning
6.1 General dimensioning 6.1 Måttsättning allmänt
65±0,5
7 Tolerances 7 Toleranser
7.1 Dimensional tolerances 7.1 Dimensionstoleranser
7.2 Geometrical tolerances and datums 7.2 Form- och lägetoleranser samt
referenser
← Datum / Referens
← Tolerance value / Toleransvärde
← Toleranced characteristic/
Toleranssatt egenskap
Straightness / Rakhet STD 112-0003
B2
Ø25
Datum target for coordinate system STD 101-0003
(only letters X, Y and Z designating coordinate
X5
direction are used)/
Lokal referens för koordinatsystem
(endast bokstäverna X, Y och Z, som
betecknar koordinatriktning, används)/
Example: datum target area X5, ∅ 25
Exempel: lokal referensarea X5, ∅ 25
Datum target for interface system in coordinate STD 101-0003
system (interface systems are identified with a
aY2 small letter preceding the coordinate letter)/
Lokal referens för interface-system i koordinat-
system (interface-system identifieras med en
liten bokstav före koordinatbokstav)/
Example: datum target point aY2/
Exempel: lokal referenspunkt aY2
Document title
The copying, distribution and utilization of this document as well as the
communication of its contents to others without expressed authorization
is prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All
rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or
ornamental design registration.
Document type
Fig. 1 - The form exists in a number of versions with the same layout but with different company names
Blanketten finns i ett antal versioner med samma layout men med olika företagsnamn